Será Que Dá Certo
Vitor Ferreira Meira
É o VF apaixonado
Eu sei que te deixei confusa
'Cê não 'tá maluca, pode acreditar
Não quero inventar desculpa
Assumo a minha culpa, se eu te fiz chorar
A gente 'tá em tempo de se divertir
De sair, de curtir e não se apegar
Às vezes eu penso que é melhor parar aqui
Mas dá vontade só de te olhar
Será que dá certo?
Ficar assim, desapegado mesmo
Provando outros beijos, dá pra combinar
No final do rolê 'cê vem me encontrar
Pra gente se amar
Será que dá certo?
Ficar assim, desapegado mesmo
Provando outros beijos, dá pra combinar
No final do rolê 'cê vem me encontrar
Pra gente se amar
Aeh, João Gomes
Isso é pegada de vaqueiro, isso é João Gomes e João Gomes e Vitor Fernandes
Vou dançar menino
Eu sei que te deixei confusa
'Cê não 'tá maluca, pode acreditar
Não quero inventar desculpa
Assumo minha culpa, se eu te fiz chorar
A gente 'tá em tempo de se divertir
De sair, de curtir e não se apegar
Às vezes eu penso que é melhor parar aqui
Mas dá vontade só de te olhar
Será que dá certo?
Ficar assim, desapegado mesmo
Provando outros beijos, dá pra combinar
No final do rolê 'cê vem me encontrar
Pra gente se amar
Será que dá certo?
Ficar assim, desapegado mesmo
Provando outros beijos, dá pra combinar
No final do rolê 'cê vem me encontrar
Pra gente se amar
'Brigado meu menino, Deus nos abençoe
Oh canção da peste, véio
Oi
É o VF apaixonado
C'est le VF passionné
Eu sei que te deixei confusa
Je sais que je t'ai laissée confuse
'Cê não 'tá maluca, pode acreditar
Tu n'es pas folle, tu peux me croire
Não quero inventar desculpa
Je ne veux pas inventer d'excuses
Assumo a minha culpa, se eu te fiz chorar
J'assume ma faute, si je t'ai fait pleurer
A gente 'tá em tempo de se divertir
On est en train de s'amuser
De sair, de curtir e não se apegar
De sortir, de profiter et de ne pas s'attacher
Às vezes eu penso que é melhor parar aqui
Parfois je pense qu'il vaut mieux s'arrêter ici
Mas dá vontade só de te olhar
Mais j'ai juste envie de te regarder
Será que dá certo?
Est-ce que ça peut marcher ?
Ficar assim, desapegado mesmo
Rester ainsi, détaché
Provando outros beijos, dá pra combinar
En essayant d'autres baisers, on peut s'arranger
No final do rolê 'cê vem me encontrar
À la fin de la soirée, tu viens me retrouver
Pra gente se amar
Pour qu'on s'aime
Será que dá certo?
Est-ce que ça peut marcher ?
Ficar assim, desapegado mesmo
Rester ainsi, détaché
Provando outros beijos, dá pra combinar
En essayant d'autres baisers, on peut s'arranger
No final do rolê 'cê vem me encontrar
À la fin de la soirée, tu viens me retrouver
Pra gente se amar
Pour qu'on s'aime
Aeh, João Gomes
Eh, João Gomes
Isso é pegada de vaqueiro, isso é João Gomes e João Gomes e Vitor Fernandes
C'est le rythme du cowboy, c'est João Gomes et João Gomes et Vitor Fernandes
Vou dançar menino
Je vais danser, mon garçon
Eu sei que te deixei confusa
Je sais que je t'ai laissée confuse
'Cê não 'tá maluca, pode acreditar
Tu n'es pas folle, tu peux me croire
Não quero inventar desculpa
Je ne veux pas inventer d'excuses
Assumo minha culpa, se eu te fiz chorar
J'assume ma faute, si je t'ai fait pleurer
A gente 'tá em tempo de se divertir
On est en train de s'amuser
De sair, de curtir e não se apegar
De sortir, de profiter et de ne pas s'attacher
Às vezes eu penso que é melhor parar aqui
Parfois je pense qu'il vaut mieux s'arrêter ici
Mas dá vontade só de te olhar
Mais j'ai juste envie de te regarder
Será que dá certo?
Est-ce que ça peut marcher ?
Ficar assim, desapegado mesmo
Rester ainsi, détaché
Provando outros beijos, dá pra combinar
En essayant d'autres baisers, on peut s'arranger
No final do rolê 'cê vem me encontrar
À la fin de la soirée, tu viens me retrouver
Pra gente se amar
Pour qu'on s'aime
Será que dá certo?
Est-ce que ça peut marcher ?
Ficar assim, desapegado mesmo
Rester ainsi, détaché
Provando outros beijos, dá pra combinar
En essayant d'autres baisers, on peut s'arranger
No final do rolê 'cê vem me encontrar
À la fin de la soirée, tu viens me retrouver
Pra gente se amar
Pour qu'on s'aime
'Brigado meu menino, Deus nos abençoe
Merci mon garçon, que Dieu nous bénisse
Oh canção da peste, véio
Oh chanson de la peste, vieux
Oi
Oi
É o VF apaixonado
It's the passionate VF
Eu sei que te deixei confusa
I know I left you confused
'Cê não 'tá maluca, pode acreditar
You're not crazy, you can believe it
Não quero inventar desculpa
I don't want to make up excuses
Assumo a minha culpa, se eu te fiz chorar
I take the blame, if I made you cry
A gente 'tá em tempo de se divertir
We're in a time to have fun
De sair, de curtir e não se apegar
To go out, to enjoy and not to get attached
Às vezes eu penso que é melhor parar aqui
Sometimes I think it's better to stop here
Mas dá vontade só de te olhar
But I just want to look at you
Será que dá certo?
Will it work?
Ficar assim, desapegado mesmo
To stay like this, detached even
Provando outros beijos, dá pra combinar
Tasting other kisses, can we agree?
No final do rolê 'cê vem me encontrar
At the end of the party, you come find me
Pra gente se amar
For us to love each other
Será que dá certo?
Will it work?
Ficar assim, desapegado mesmo
To stay like this, detached even
Provando outros beijos, dá pra combinar
Tasting other kisses, can we agree?
No final do rolê 'cê vem me encontrar
At the end of the party, you come find me
Pra gente se amar
For us to love each other
Aeh, João Gomes
Hey, João Gomes
Isso é pegada de vaqueiro, isso é João Gomes e João Gomes e Vitor Fernandes
This is cowboy style, this is João Gomes and João Gomes and Vitor Fernandes
Vou dançar menino
I'm going to dance, boy
Eu sei que te deixei confusa
I know I left you confused
'Cê não 'tá maluca, pode acreditar
You're not crazy, you can believe it
Não quero inventar desculpa
I don't want to make up excuses
Assumo minha culpa, se eu te fiz chorar
I take the blame, if I made you cry
A gente 'tá em tempo de se divertir
We're in a time to have fun
De sair, de curtir e não se apegar
To go out, to enjoy and not to get attached
Às vezes eu penso que é melhor parar aqui
Sometimes I think it's better to stop here
Mas dá vontade só de te olhar
But I just want to look at you
Será que dá certo?
Will it work?
Ficar assim, desapegado mesmo
To stay like this, detached even
Provando outros beijos, dá pra combinar
Tasting other kisses, can we agree?
No final do rolê 'cê vem me encontrar
At the end of the party, you come find me
Pra gente se amar
For us to love each other
Será que dá certo?
Will it work?
Ficar assim, desapegado mesmo
To stay like this, detached even
Provando outros beijos, dá pra combinar
Tasting other kisses, can we agree?
No final do rolê 'cê vem me encontrar
At the end of the party, you come find me
Pra gente se amar
For us to love each other
'Brigado meu menino, Deus nos abençoe
Thank you my boy, God bless us
Oh canção da peste, véio
Oh, what a pest of a song, old man
Oi
Hi
É o VF apaixonado
Es el VF apasionado
Eu sei que te deixei confusa
Sé que te dejé confundida
'Cê não 'tá maluca, pode acreditar
No estás loca, puedes creerlo
Não quero inventar desculpa
No quiero inventar excusas
Assumo a minha culpa, se eu te fiz chorar
Asumo mi culpa, si te hice llorar
A gente 'tá em tempo de se divertir
Estamos en tiempo de divertirnos
De sair, de curtir e não se apegar
De salir, de disfrutar y no apegarnos
Às vezes eu penso que é melhor parar aqui
A veces pienso que es mejor parar aquí
Mas dá vontade só de te olhar
Pero dan ganas solo de mirarte
Será que dá certo?
¿Será que funciona?
Ficar assim, desapegado mesmo
Estar así, desapegado incluso
Provando outros beijos, dá pra combinar
Probando otros besos, se puede combinar
No final do rolê 'cê vem me encontrar
Al final de la fiesta vienes a encontrarme
Pra gente se amar
Para que nos amemos
Será que dá certo?
¿Será que funciona?
Ficar assim, desapegado mesmo
Estar así, desapegado incluso
Provando outros beijos, dá pra combinar
Probando otros besos, se puede combinar
No final do rolê 'cê vem me encontrar
Al final de la fiesta vienes a encontrarme
Pra gente se amar
Para que nos amemos
Aeh, João Gomes
Eh, João Gomes
Isso é pegada de vaqueiro, isso é João Gomes e João Gomes e Vitor Fernandes
Esto es ritmo de vaquero, esto es João Gomes y João Gomes y Vitor Fernandes
Vou dançar menino
Voy a bailar, chico
Eu sei que te deixei confusa
Sé que te dejé confundida
'Cê não 'tá maluca, pode acreditar
No estás loca, puedes creerlo
Não quero inventar desculpa
No quiero inventar excusas
Assumo minha culpa, se eu te fiz chorar
Asumo mi culpa, si te hice llorar
A gente 'tá em tempo de se divertir
Estamos en tiempo de divertirnos
De sair, de curtir e não se apegar
De salir, de disfrutar y no apegarnos
Às vezes eu penso que é melhor parar aqui
A veces pienso que es mejor parar aquí
Mas dá vontade só de te olhar
Pero dan ganas solo de mirarte
Será que dá certo?
¿Será que funciona?
Ficar assim, desapegado mesmo
Estar así, desapegado incluso
Provando outros beijos, dá pra combinar
Probando otros besos, se puede combinar
No final do rolê 'cê vem me encontrar
Al final de la fiesta vienes a encontrarme
Pra gente se amar
Para que nos amemos
Será que dá certo?
¿Será que funciona?
Ficar assim, desapegado mesmo
Estar así, desapegado incluso
Provando outros beijos, dá pra combinar
Probando otros besos, se puede combinar
No final do rolê 'cê vem me encontrar
Al final de la fiesta vienes a encontrarme
Pra gente se amar
Para que nos amemos
'Brigado meu menino, Deus nos abençoe
Gracias mi chico, Dios nos bendiga
Oh canção da peste, véio
Oh canción de la peste, viejo
Oi
Hola
É o VF apaixonado
Er ist der verliebte VF
Eu sei que te deixei confusa
Ich weiß, dass ich dich verwirrt habe
'Cê não 'tá maluca, pode acreditar
Du bist nicht verrückt, du kannst mir glauben
Não quero inventar desculpa
Ich will keine Ausreden erfinden
Assumo a minha culpa, se eu te fiz chorar
Ich übernehme die Schuld, wenn ich dich zum Weinen gebracht habe
A gente 'tá em tempo de se divertir
Wir haben Zeit, uns zu amüsieren
De sair, de curtir e não se apegar
Rauszugehen, Spaß zu haben und uns nicht festzuklammern
Às vezes eu penso que é melhor parar aqui
Manchmal denke ich, es ist besser, hier aufzuhören
Mas dá vontade só de te olhar
Aber ich möchte dich nur ansehen
Será que dá certo?
Wird es klappen?
Ficar assim, desapegado mesmo
So zu bleiben, wirklich losgelöst
Provando outros beijos, dá pra combinar
Andere Küsse probieren, können wir uns darauf einigen?
No final do rolê 'cê vem me encontrar
Am Ende der Party kommst du mich treffen
Pra gente se amar
Damit wir uns lieben können
Será que dá certo?
Wird es klappen?
Ficar assim, desapegado mesmo
So zu bleiben, wirklich losgelöst
Provando outros beijos, dá pra combinar
Andere Küsse probieren, können wir uns darauf einigen?
No final do rolê 'cê vem me encontrar
Am Ende der Party kommst du mich treffen
Pra gente se amar
Damit wir uns lieben können
Aeh, João Gomes
Aeh, João Gomes
Isso é pegada de vaqueiro, isso é João Gomes e João Gomes e Vitor Fernandes
Das ist Cowboy-Stil, das ist João Gomes und João Gomes und Vitor Fernandes
Vou dançar menino
Ich werde tanzen, Junge
Eu sei que te deixei confusa
Ich weiß, dass ich dich verwirrt habe
'Cê não 'tá maluca, pode acreditar
Du bist nicht verrückt, du kannst mir glauben
Não quero inventar desculpa
Ich will keine Ausreden erfinden
Assumo minha culpa, se eu te fiz chorar
Ich übernehme die Schuld, wenn ich dich zum Weinen gebracht habe
A gente 'tá em tempo de se divertir
Wir haben Zeit, uns zu amüsieren
De sair, de curtir e não se apegar
Rauszugehen, Spaß zu haben und uns nicht festzuklammern
Às vezes eu penso que é melhor parar aqui
Manchmal denke ich, es ist besser, hier aufzuhören
Mas dá vontade só de te olhar
Aber ich möchte dich nur ansehen
Será que dá certo?
Wird es klappen?
Ficar assim, desapegado mesmo
So zu bleiben, wirklich losgelöst
Provando outros beijos, dá pra combinar
Andere Küsse probieren, können wir uns darauf einigen?
No final do rolê 'cê vem me encontrar
Am Ende der Party kommst du mich treffen
Pra gente se amar
Damit wir uns lieben können
Será que dá certo?
Wird es klappen?
Ficar assim, desapegado mesmo
So zu bleiben, wirklich losgelöst
Provando outros beijos, dá pra combinar
Andere Küsse probieren, können wir uns darauf einigen?
No final do rolê 'cê vem me encontrar
Am Ende der Party kommst du mich treffen
Pra gente se amar
Damit wir uns lieben können
'Brigado meu menino, Deus nos abençoe
Danke, mein Junge, Gott segne uns
Oh canção da peste, véio
Oh Lied der Pest, alter Mann
Oi
Hallo
É o VF apaixonado
È il VF innamorato
Eu sei que te deixei confusa
So che ti ho lasciato confusa
'Cê não 'tá maluca, pode acreditar
Non sei pazza, puoi crederci
Não quero inventar desculpa
Non voglio inventare scuse
Assumo a minha culpa, se eu te fiz chorar
Assumo la mia colpa, se ti ho fatto piangere
A gente 'tá em tempo de se divertir
Siamo in tempo per divertirci
De sair, de curtir e não se apegar
Per uscire, per goderci e non attaccarci
Às vezes eu penso que é melhor parar aqui
A volte penso che sia meglio fermarsi qui
Mas dá vontade só de te olhar
Ma ho solo voglia di guardarti
Será que dá certo?
Chissà se funziona?
Ficar assim, desapegado mesmo
Rimanere così, distaccato
Provando outros beijos, dá pra combinar
Provando altri baci, possiamo combinarlo
No final do rolê 'cê vem me encontrar
Alla fine del giro vieni a trovarmi
Pra gente se amar
Per amarci
Será que dá certo?
Chissà se funziona?
Ficar assim, desapegado mesmo
Rimanere così, distaccato
Provando outros beijos, dá pra combinar
Provando altri baci, possiamo combinarlo
No final do rolê 'cê vem me encontrar
Alla fine del giro vieni a trovarmi
Pra gente se amar
Per amarci
Aeh, João Gomes
Ehi, João Gomes
Isso é pegada de vaqueiro, isso é João Gomes e João Gomes e Vitor Fernandes
Questo è il ritmo del cowboy, questo è João Gomes e João Gomes e Vitor Fernandes
Vou dançar menino
Voglio ballare ragazzo
Eu sei que te deixei confusa
So che ti ho lasciato confusa
'Cê não 'tá maluca, pode acreditar
Non sei pazza, puoi crederci
Não quero inventar desculpa
Non voglio inventare scuse
Assumo minha culpa, se eu te fiz chorar
Assumo la mia colpa, se ti ho fatto piangere
A gente 'tá em tempo de se divertir
Siamo in tempo per divertirci
De sair, de curtir e não se apegar
Per uscire, per goderci e non attaccarci
Às vezes eu penso que é melhor parar aqui
A volte penso che sia meglio fermarsi qui
Mas dá vontade só de te olhar
Ma ho solo voglia di guardarti
Será que dá certo?
Chissà se funziona?
Ficar assim, desapegado mesmo
Rimanere così, distaccato
Provando outros beijos, dá pra combinar
Provando altri baci, possiamo combinarlo
No final do rolê 'cê vem me encontrar
Alla fine del giro vieni a trovarmi
Pra gente se amar
Per amarci
Será que dá certo?
Chissà se funziona?
Ficar assim, desapegado mesmo
Rimanere così, distaccato
Provando outros beijos, dá pra combinar
Provando altri baci, possiamo combinarlo
No final do rolê 'cê vem me encontrar
Alla fine del giro vieni a trovarmi
Pra gente se amar
Per amarci
'Brigado meu menino, Deus nos abençoe
Grazie mio ragazzo, Dio ci benedica
Oh canção da peste, véio
Oh canzone della peste, vecchio
Oi
Ciao