Ain't No Love in the Heart of the City
Dan Walsh, Michael Alan Price
Ain't no love in the heart of the city
Ain't no love in the heart of town
Ain't no love, sure 'nuff is a pity,
Ain't no love 'cause you ain't around
Baby, since you been around
Ain't no love in the heart of the city
Ain't no love in the heart of town
Ain't no love, sure 'nuff is a pity, child
Ain't no love 'cause you ain't around
Every place that I go
Well, it seems so strange
Without you love, baby, baby
Things have changed
Now that you're gone
Why know the sun don't shine
From the city hall
To the county line, that's why
Ain't no love in the heart of the city
Ain't no love in the heart of town
Ain't no love, sure 'nuff is a pity
Ain't no love 'cause you ain't around
Now listen
Every place that I go,
Well, it seems so strange
Without you love, baby, baby
Things have changed
Now that you're gone
Why know the sun don't shine
From the city hall
Woman, to the county line, that's why
Ain't no love in the heart of the city
There ain't no love in the heart of town
There ain't no love, sure 'nuff is a pity
Ain't no love 'cause you ain't around
There ain't no love in the heart of the city
There ain't no love in the heart of town
Ain't no love, sure 'nuff is a pity
Ain't no love 'cause you ain't around
'Cause you ain't around
Ain't no love in the heart of the city
Il n'y a pas d'amour dans le cœur de la ville
Ain't no love in the heart of town
Il n'y a pas d'amour dans le cœur de la ville
Ain't no love, sure 'nuff is a pity,
Il n'y a pas d'amour, c'est vraiment dommage,
Ain't no love 'cause you ain't around
Il n'y a pas d'amour car tu n'es pas là
Baby, since you been around
Bébé, depuis que tu es parti
Ain't no love in the heart of the city
Il n'y a pas d'amour dans le cœur de la ville
Ain't no love in the heart of town
Il n'y a pas d'amour dans le cœur de la ville
Ain't no love, sure 'nuff is a pity, child
Il n'y a pas d'amour, c'est vraiment dommage, mon enfant
Ain't no love 'cause you ain't around
Il n'y a pas d'amour car tu n'es pas là
Every place that I go
Chaque endroit où je vais
Well, it seems so strange
Eh bien, cela semble si étrange
Without you love, baby, baby
Sans ton amour, bébé, bébé
Things have changed
Les choses ont changé
Now that you're gone
Maintenant que tu es parti
Why know the sun don't shine
Je sais que le soleil ne brille pas
From the city hall
De la mairie
To the county line, that's why
Jusqu'à la limite du comté, c'est pourquoi
Ain't no love in the heart of the city
Il n'y a pas d'amour dans le cœur de la ville
Ain't no love in the heart of town
Il n'y a pas d'amour dans le cœur de la ville
Ain't no love, sure 'nuff is a pity
Il n'y a pas d'amour, c'est vraiment dommage
Ain't no love 'cause you ain't around
Il n'y a pas d'amour car tu n'es pas là
Now listen
Maintenant écoute
Every place that I go,
Chaque endroit où je vais,
Well, it seems so strange
Eh bien, cela semble si étrange
Without you love, baby, baby
Sans ton amour, bébé, bébé
Things have changed
Les choses ont changé
Now that you're gone
Maintenant que tu es parti
Why know the sun don't shine
Je sais que le soleil ne brille pas
From the city hall
De la mairie
Woman, to the county line, that's why
Femme, jusqu'à la limite du comté, c'est pourquoi
Ain't no love in the heart of the city
Il n'y a pas d'amour dans le cœur de la ville
There ain't no love in the heart of town
Il n'y a pas d'amour dans le cœur de la ville
There ain't no love, sure 'nuff is a pity
Il n'y a pas d'amour, c'est vraiment dommage
Ain't no love 'cause you ain't around
Il n'y a pas d'amour car tu n'es pas là
There ain't no love in the heart of the city
Il n'y a pas d'amour dans le cœur de la ville
There ain't no love in the heart of town
Il n'y a pas d'amour dans le cœur de la ville
Ain't no love, sure 'nuff is a pity
Il n'y a pas d'amour, c'est vraiment dommage
Ain't no love 'cause you ain't around
Il n'y a pas d'amour car tu n'es pas là
'Cause you ain't around
Car tu n'es pas là
Ain't no love in the heart of the city
Não há amor no coração da cidade
Ain't no love in the heart of town
Não há amor no coração da cidade
Ain't no love, sure 'nuff is a pity,
Não há amor, é realmente uma pena,
Ain't no love 'cause you ain't around
Não há amor porque você não está por perto
Baby, since you been around
Baby, desde que você esteve por perto
Ain't no love in the heart of the city
Não há amor no coração da cidade
Ain't no love in the heart of town
Não há amor no coração da cidade
Ain't no love, sure 'nuff is a pity, child
Não há amor, é realmente uma pena, criança
Ain't no love 'cause you ain't around
Não há amor porque você não está por perto
Every place that I go
Todo lugar que eu vou
Well, it seems so strange
Bem, parece tão estranho
Without you love, baby, baby
Sem o seu amor, baby, baby
Things have changed
As coisas mudaram
Now that you're gone
Agora que você se foi
Why know the sun don't shine
Por que sei que o sol não brilha
From the city hall
Do prédio da prefeitura
To the county line, that's why
Até a linha do condado, é por isso
Ain't no love in the heart of the city
Não há amor no coração da cidade
Ain't no love in the heart of town
Não há amor no coração da cidade
Ain't no love, sure 'nuff is a pity
Não há amor, é realmente uma pena
Ain't no love 'cause you ain't around
Não há amor porque você não está por perto
Now listen
Agora escute
Every place that I go,
Todo lugar que eu vou,
Well, it seems so strange
Bem, parece tão estranho
Without you love, baby, baby
Sem o seu amor, baby, baby
Things have changed
As coisas mudaram
Now that you're gone
Agora que você se foi
Why know the sun don't shine
Por que sei que o sol não brilha
From the city hall
Do prédio da prefeitura
Woman, to the county line, that's why
Mulher, até a linha do condado, é por isso
Ain't no love in the heart of the city
Não há amor no coração da cidade
There ain't no love in the heart of town
Não há amor no coração da cidade
There ain't no love, sure 'nuff is a pity
Não há amor, é realmente uma pena
Ain't no love 'cause you ain't around
Não há amor porque você não está por perto
There ain't no love in the heart of the city
Não há amor no coração da cidade
There ain't no love in the heart of town
Não há amor no coração da cidade
Ain't no love, sure 'nuff is a pity
Não há amor, é realmente uma pena
Ain't no love 'cause you ain't around
Não há amor porque você não está por perto
'Cause you ain't around
Porque você não está por perto
Ain't no love in the heart of the city
No hay amor en el corazón de la ciudad
Ain't no love in the heart of town
No hay amor en el corazón del pueblo
Ain't no love, sure 'nuff is a pity,
No hay amor, seguro que es una lástima,
Ain't no love 'cause you ain't around
No hay amor porque tú no estás aquí
Baby, since you been around
Cariño, desde que tú has estado aquí
Ain't no love in the heart of the city
No hay amor en el corazón de la ciudad
Ain't no love in the heart of town
No hay amor en el corazón del pueblo
Ain't no love, sure 'nuff is a pity, child
No hay amor, seguro que es una lástima, niño
Ain't no love 'cause you ain't around
No hay amor porque tú no estás aquí
Every place that I go
Cada lugar al que voy
Well, it seems so strange
Bueno, parece tan extraño
Without you love, baby, baby
Sin tu amor, bebé, bebé
Things have changed
Las cosas han cambiado
Now that you're gone
Ahora que te has ido
Why know the sun don't shine
Por qué sé que el sol no brilla
From the city hall
Desde el ayuntamiento
To the county line, that's why
Hasta la línea del condado, por eso
Ain't no love in the heart of the city
No hay amor en el corazón de la ciudad
Ain't no love in the heart of town
No hay amor en el corazón del pueblo
Ain't no love, sure 'nuff is a pity
No hay amor, seguro que es una lástima
Ain't no love 'cause you ain't around
No hay amor porque tú no estás aquí
Now listen
Ahora escucha
Every place that I go,
Cada lugar al que voy,
Well, it seems so strange
Bueno, parece tan extraño
Without you love, baby, baby
Sin tu amor, bebé, bebé
Things have changed
Las cosas han cambiado
Now that you're gone
Ahora que te has ido
Why know the sun don't shine
Por qué sé que el sol no brilla
From the city hall
Desde el ayuntamiento
Woman, to the county line, that's why
Mujer, hasta la línea del condado, por eso
Ain't no love in the heart of the city
No hay amor en el corazón de la ciudad
There ain't no love in the heart of town
No hay amor en el corazón del pueblo
There ain't no love, sure 'nuff is a pity
No hay amor, seguro que es una lástima
Ain't no love 'cause you ain't around
No hay amor porque tú no estás aquí
There ain't no love in the heart of the city
No hay amor en el corazón de la ciudad
There ain't no love in the heart of town
No hay amor en el corazón del pueblo
Ain't no love, sure 'nuff is a pity
No hay amor, seguro que es una lástima
Ain't no love 'cause you ain't around
No hay amor porque tú no estás aquí
'Cause you ain't around
Porque tú no estás aquí
Ain't no love in the heart of the city
Es gibt keine Liebe im Herzen der Stadt
Ain't no love in the heart of town
Es gibt keine Liebe im Herzen der Stadt
Ain't no love, sure 'nuff is a pity,
Es gibt keine Liebe, sicher ist es ein Jammer,
Ain't no love 'cause you ain't around
Es gibt keine Liebe, weil du nicht hier bist
Baby, since you been around
Baby, seit du hier warst
Ain't no love in the heart of the city
Es gibt keine Liebe im Herzen der Stadt
Ain't no love in the heart of town
Es gibt keine Liebe im Herzen der Stadt
Ain't no love, sure 'nuff is a pity, child
Es gibt keine Liebe, sicher ist es ein Jammer, Kind
Ain't no love 'cause you ain't around
Es gibt keine Liebe, weil du nicht hier bist
Every place that I go
Jeder Ort, den ich besuche
Well, it seems so strange
Nun, es scheint so seltsam
Without you love, baby, baby
Ohne deine Liebe, Baby, Baby
Things have changed
Dinge haben sich verändert
Now that you're gone
Jetzt, wo du weg bist
Why know the sun don't shine
Warum weiß ich, die Sonne scheint nicht
From the city hall
Vom Rathaus
To the county line, that's why
Bis zur Landkreisgrenze, deshalb
Ain't no love in the heart of the city
Es gibt keine Liebe im Herzen der Stadt
Ain't no love in the heart of town
Es gibt keine Liebe im Herzen der Stadt
Ain't no love, sure 'nuff is a pity
Es gibt keine Liebe, sicher ist es ein Jammer
Ain't no love 'cause you ain't around
Es gibt keine Liebe, weil du nicht hier bist
Now listen
Jetzt hör zu
Every place that I go,
Jeder Ort, den ich besuche,
Well, it seems so strange
Nun, es scheint so seltsam
Without you love, baby, baby
Ohne deine Liebe, Baby, Baby
Things have changed
Dinge haben sich verändert
Now that you're gone
Jetzt, wo du weg bist
Why know the sun don't shine
Warum weiß ich, die Sonne scheint nicht
From the city hall
Vom Rathaus
Woman, to the county line, that's why
Frau, bis zur Landkreisgrenze, deshalb
Ain't no love in the heart of the city
Es gibt keine Liebe im Herzen der Stadt
There ain't no love in the heart of town
Es gibt keine Liebe im Herzen der Stadt
There ain't no love, sure 'nuff is a pity
Es gibt keine Liebe, sicher ist es ein Jammer
Ain't no love 'cause you ain't around
Es gibt keine Liebe, weil du nicht hier bist
There ain't no love in the heart of the city
Es gibt keine Liebe im Herzen der Stadt
There ain't no love in the heart of town
Es gibt keine Liebe im Herzen der Stadt
Ain't no love, sure 'nuff is a pity
Es gibt keine Liebe, sicher ist es ein Jammer
Ain't no love 'cause you ain't around
Es gibt keine Liebe, weil du nicht hier bist
'Cause you ain't around
Weil du nicht hier bist
Ain't no love in the heart of the city
Non c'è amore nel cuore della città
Ain't no love in the heart of town
Non c'è amore nel cuore della città
Ain't no love, sure 'nuff is a pity,
Non c'è amore, certo è un peccato,
Ain't no love 'cause you ain't around
Non c'è amore perché tu non sei qui
Baby, since you been around
Baby, da quando tu sei qui
Ain't no love in the heart of the city
Non c'è amore nel cuore della città
Ain't no love in the heart of town
Non c'è amore nel cuore della città
Ain't no love, sure 'nuff is a pity, child
Non c'è amore, certo è un peccato, bambino
Ain't no love 'cause you ain't around
Non c'è amore perché tu non sei qui
Every place that I go
Ogni posto in cui vado
Well, it seems so strange
Beh, sembra così strano
Without you love, baby, baby
Senza il tuo amore, baby, baby
Things have changed
Le cose sono cambiate
Now that you're gone
Ora che te ne sei andata
Why know the sun don't shine
Perché so che il sole non splende
From the city hall
Dal municipio
To the county line, that's why
Fino al confine della contea, ecco perché
Ain't no love in the heart of the city
Non c'è amore nel cuore della città
Ain't no love in the heart of town
Non c'è amore nel cuore della città
Ain't no love, sure 'nuff is a pity
Non c'è amore, certo è un peccato
Ain't no love 'cause you ain't around
Non c'è amore perché tu non sei qui
Now listen
Ora ascolta
Every place that I go,
Ogni posto in cui vado,
Well, it seems so strange
Beh, sembra così strano
Without you love, baby, baby
Senza il tuo amore, baby, baby
Things have changed
Le cose sono cambiate
Now that you're gone
Ora che te ne sei andata
Why know the sun don't shine
Perché so che il sole non splende
From the city hall
Dal municipio
Woman, to the county line, that's why
Donna, fino al confine della contea, ecco perché
Ain't no love in the heart of the city
Non c'è amore nel cuore della città
There ain't no love in the heart of town
Non c'è amore nel cuore della città
There ain't no love, sure 'nuff is a pity
Non c'è amore, certo è un peccato
Ain't no love 'cause you ain't around
Non c'è amore perché tu non sei qui
There ain't no love in the heart of the city
Non c'è amore nel cuore della città
There ain't no love in the heart of town
Non c'è amore nel cuore della città
Ain't no love, sure 'nuff is a pity
Non c'è amore, certo è un peccato
Ain't no love 'cause you ain't around
Non c'è amore perché tu non sei qui
'Cause you ain't around
Perché tu non sei qui
Ain't no love in the heart of the city
Tak ada cinta di hati kota
Ain't no love in the heart of town
Tak ada cinta di hati kota
Ain't no love, sure 'nuff is a pity,
Tak ada cinta, sungguh sayang sekali,
Ain't no love 'cause you ain't around
Tak ada cinta karena kamu tak ada di sini
Baby, since you been around
Sayang, sejak kamu pergi
Ain't no love in the heart of the city
Tak ada cinta di hati kota
Ain't no love in the heart of town
Tak ada cinta di hati kota
Ain't no love, sure 'nuff is a pity, child
Tak ada cinta, sungguh sayang sekali, anakku
Ain't no love 'cause you ain't around
Tak ada cinta karena kamu tak ada di sini
Every place that I go
Setiap tempat yang aku kunjungi
Well, it seems so strange
Well, rasanya begitu asing
Without you love, baby, baby
Tanpa cintamu, sayang, sayang
Things have changed
Segalanya telah berubah
Now that you're gone
Sekarang kamu pergi
Why know the sun don't shine
Aku tahu matahari tak bersinar
From the city hall
Dari balai kota
To the county line, that's why
Hingga batas kabupaten, itulah sebabnya
Ain't no love in the heart of the city
Tak ada cinta di hati kota
Ain't no love in the heart of town
Tak ada cinta di hati kota
Ain't no love, sure 'nuff is a pity
Tak ada cinta, sungguh sayang sekali
Ain't no love 'cause you ain't around
Tak ada cinta karena kamu tak ada di sini
Now listen
Dengarlah
Every place that I go,
Setiap tempat yang aku kunjungi,
Well, it seems so strange
Well, rasanya begitu asing
Without you love, baby, baby
Tanpa cintamu, sayang, sayang
Things have changed
Segalanya telah berubah
Now that you're gone
Sekarang kamu pergi
Why know the sun don't shine
Aku tahu matahari tak bersinar
From the city hall
Dari balai kota
Woman, to the county line, that's why
Wanita, hingga batas kabupaten, itulah sebabnya
Ain't no love in the heart of the city
Tak ada cinta di hati kota
There ain't no love in the heart of town
Tak ada cinta di hati kota
There ain't no love, sure 'nuff is a pity
Tak ada cinta, sungguh sayang sekali
Ain't no love 'cause you ain't around
Tak ada cinta karena kamu tak ada di sini
There ain't no love in the heart of the city
Tak ada cinta di hati kota
There ain't no love in the heart of town
Tak ada cinta di hati kota
Ain't no love, sure 'nuff is a pity
Tak ada cinta, sungguh sayang sekali
Ain't no love 'cause you ain't around
Tak ada cinta karena kamu tak ada di sini
'Cause you ain't around
Karena kamu tak ada di sini
Ain't no love in the heart of the city
ไม่มีความรักในหัวใจของเมือง
Ain't no love in the heart of town
ไม่มีความรักในหัวใจของเมือง
Ain't no love, sure 'nuff is a pity,
ไม่มีความรัก แน่นอนนั่นเป็นเรื่องน่าเสียดาย
Ain't no love 'cause you ain't around
ไม่มีความรักเพราะคุณไม่อยู่รอบ ๆ
Baby, since you been around
เบบี้ ตั้งแต่คุณไม่อยู่รอบ ๆ
Ain't no love in the heart of the city
ไม่มีความรักในหัวใจของเมือง
Ain't no love in the heart of town
ไม่มีความรักในหัวใจของเมือง
Ain't no love, sure 'nuff is a pity, child
ไม่มีความรัก แน่นอนนั่นเป็นเรื่องน่าเสียดาย ลูก
Ain't no love 'cause you ain't around
ไม่มีความรักเพราะคุณไม่อยู่รอบ ๆ
Every place that I go
ทุกที่ที่ฉันไป
Well, it seems so strange
เอื้อมดูแปลก ๆ
Without you love, baby, baby
ไม่มีความรักของคุณ ที่รัก
Things have changed
สิ่งที่เปลี่ยนไป
Now that you're gone
ตอนนี้คุณไปแล้ว
Why know the sun don't shine
ฉันรู้ว่าท้องฟ้าไม่มีแสงแดด
From the city hall
จากศาลาว่าการเมือง
To the county line, that's why
ไปยังเส้นขอบจังหวัด นั่นเป็นเหตุผล
Ain't no love in the heart of the city
ไม่มีความรักในหัวใจของเมือง
Ain't no love in the heart of town
ไม่มีความรักในหัวใจของเมือง
Ain't no love, sure 'nuff is a pity
ไม่มีความรัก แน่นอนนั่นเป็นเรื่องน่าเสียดาย
Ain't no love 'cause you ain't around
ไม่มีความรักเพราะคุณไม่อยู่รอบ ๆ
Now listen
ฟังนะ
Every place that I go,
ทุกที่ที่ฉันไป
Well, it seems so strange
เอื้อมดูแปลก ๆ
Without you love, baby, baby
ไม่มีความรักของคุณ ที่รัก
Things have changed
สิ่งที่เปลี่ยนไป
Now that you're gone
ตอนนี้คุณไปแล้ว
Why know the sun don't shine
ฉันรู้ว่าท้องฟ้าไม่มีแสงแดด
From the city hall
จากศาลาว่าการเมือง
Woman, to the county line, that's why
ผู้หญิง ไปยังเส้นขอบจังหวัด นั่นเป็นเหตุผล
Ain't no love in the heart of the city
ไม่มีความรักในหัวใจของเมือง
There ain't no love in the heart of town
ไม่มีความรักในหัวใจของเมือง
There ain't no love, sure 'nuff is a pity
ไม่มีความรัก แน่นอนนั่นเป็นเรื่องน่าเสียดาย
Ain't no love 'cause you ain't around
ไม่มีความรักเพราะคุณไม่อยู่รอบ ๆ
There ain't no love in the heart of the city
ไม่มีความรักในหัวใจของเมือง
There ain't no love in the heart of town
ไม่มีความรักในหัวใจของเมือง
Ain't no love, sure 'nuff is a pity
ไม่มีความรัก แน่นอนนั่นเป็นเรื่องน่าเสียดาย
Ain't no love 'cause you ain't around
ไม่มีความรักเพราะคุณไม่อยู่รอบ ๆ
'Cause you ain't around
เพราะคุณไม่อยู่รอบ ๆ
Ain't no love in the heart of the city
城市的心脏没有爱
Ain't no love in the heart of town
城镇的心脏没有爱
Ain't no love, sure 'nuff is a pity,
没有爱，真是可惜，
Ain't no love 'cause you ain't around
没有爱，因为你不在
Baby, since you been around
宝贝，自从你离开
Ain't no love in the heart of the city
城市的心脏没有爱
Ain't no love in the heart of town
城镇的心脏没有爱
Ain't no love, sure 'nuff is a pity, child
没有爱，真是可惜，孩子
Ain't no love 'cause you ain't around
没有爱，因为你不在
Every place that I go
我去的每个地方
Well, it seems so strange
嗯，感觉好奇怪
Without you love, baby, baby
没有你的爱，宝贝，宝贝
Things have changed
事情已经改变
Now that you're gone
现在你走了
Why know the sun don't shine
我知道太阳不再照耀
From the city hall
从市政厅
To the county line, that's why
到县界，这就是为什么
Ain't no love in the heart of the city
城市的心脏没有爱
Ain't no love in the heart of town
城镇的心脏没有爱
Ain't no love, sure 'nuff is a pity
没有爱，真是可惜
Ain't no love 'cause you ain't around
没有爱，因为你不在
Now listen
现在听着
Every place that I go,
我去的每个地方，
Well, it seems so strange
嗯，感觉好奇怪
Without you love, baby, baby
没有你的爱，宝贝，宝贝
Things have changed
事情已经改变
Now that you're gone
现在你走了
Why know the sun don't shine
我知道太阳不再照耀
From the city hall
从市政厅
Woman, to the county line, that's why
女人，到县界，这就是为什么
Ain't no love in the heart of the city
城市的心脏没有爱
There ain't no love in the heart of town
城镇的心脏没有爱
There ain't no love, sure 'nuff is a pity
没有爱，真是可惜
Ain't no love 'cause you ain't around
没有爱，因为你不在
There ain't no love in the heart of the city
城市的心脏没有爱
There ain't no love in the heart of town
城镇的心脏没有爱
Ain't no love, sure 'nuff is a pity
没有爱，真是可惜
Ain't no love 'cause you ain't around
没有爱，因为你不在
'Cause you ain't around
因为你不在