Hol mich ab
Wincent Weiss, Kevin Zaremba, Konrad Wissmann, Matthias Kurpiers, Philipp Klemz
Mal' dir 'ne Karte für den Fall
Dass ich mich wieder mal verlauf'
Ich kreuz' dir an, da wo ich bin
Und hoff' du findest mich dann auch
Bin ich verloren und sperr' mich ein
Ey, dann gib mich nicht auf
Und bitte
Hol' mich ab
Aus all meinen Phasen
Ich werde da warten, komm, hol' mich
Lenk' mich ab
Und bring' mich nach Hause
Wenn ich mich verlaufe, komm, hol' mich
Ey, dieser Weg hier führt zu mir
Und macht dir alle Türen auf
Auf den ersten Blick noch kompliziert
Doch du hast alles was du brauchst
Bin ich verloren und sperr' mich ein
Ey, dann gib mich nicht auf
Und bitte
Hol' mich ab
Aus all meinen Phasen
Ich werde da warten, komm, hol' mich
Lenk' mich ab
Und bring' mich nach Hause
Wenn ich mich verlaufe, komm, hol' mich
(Komm, hol' mich ab)
Hol' mich ab
Und bring' mich nach Hause
Mal' dir 'ne Karte für den Fall
Dessine-moi une carte au cas où
Dass ich mich wieder mal verlauf'
Je me perdrais encore une fois
Ich kreuz' dir an, da wo ich bin
Je te montrerai où je suis
Und hoff' du findest mich dann auch
Et j'espère que tu me trouveras alors
Bin ich verloren und sperr' mich ein
Si je suis perdu et que je m'enferme
Ey, dann gib mich nicht auf
Eh, ne m'abandonne pas
Und bitte
Et s'il te plaît
Hol' mich ab
Viens me chercher
Aus all meinen Phasen
De toutes mes phases
Ich werde da warten, komm, hol' mich
Je vais attendre là, viens me chercher
Lenk' mich ab
Détourne-moi
Und bring' mich nach Hause
Et ramène-moi à la maison
Wenn ich mich verlaufe, komm, hol' mich
Si je me perds, viens me chercher
Ey, dieser Weg hier führt zu mir
Eh, ce chemin mène à moi
Und macht dir alle Türen auf
Et ouvre toutes les portes pour toi
Auf den ersten Blick noch kompliziert
Au premier regard, c'est encore compliqué
Doch du hast alles was du brauchst
Mais tu as tout ce dont tu as besoin
Bin ich verloren und sperr' mich ein
Si je suis perdu et que je m'enferme
Ey, dann gib mich nicht auf
Eh, ne m'abandonne pas
Und bitte
Et s'il te plaît
Hol' mich ab
Viens me chercher
Aus all meinen Phasen
De toutes mes phases
Ich werde da warten, komm, hol' mich
Je vais attendre là, viens me chercher
Lenk' mich ab
Détourne-moi
Und bring' mich nach Hause
Et ramène-moi à la maison
Wenn ich mich verlaufe, komm, hol' mich
Si je me perds, viens me chercher
(Komm, hol' mich ab)
(Viens me chercher)
Hol' mich ab
Viens me chercher
Und bring' mich nach Hause
Et ramène-moi à la maison
Mal' dir 'ne Karte für den Fall
Pinte um mapa para o caso
Dass ich mich wieder mal verlauf'
De eu me perder novamente
Ich kreuz' dir an, da wo ich bin
Vou marcar onde estou
Und hoff' du findest mich dann auch
E espero que você me encontre
Bin ich verloren und sperr' mich ein
Se eu estiver perdido e me trancar
Ey, dann gib mich nicht auf
Ei, não desista de mim
Und bitte
E por favor
Hol' mich ab
Venha me buscar
Aus all meinen Phasen
De todas as minhas fases
Ich werde da warten, komm, hol' mich
Estarei esperando, venha, me busque
Lenk' mich ab
Distraia-me
Und bring' mich nach Hause
E me leve para casa
Wenn ich mich verlaufe, komm, hol' mich
Se eu me perder, venha, me busque
Ey, dieser Weg hier führt zu mir
Ei, este caminho leva até mim
Und macht dir alle Türen auf
E abre todas as portas para você
Auf den ersten Blick noch kompliziert
À primeira vista ainda complicado
Doch du hast alles was du brauchst
Mas você tem tudo o que precisa
Bin ich verloren und sperr' mich ein
Se eu estiver perdido e me trancar
Ey, dann gib mich nicht auf
Ei, não desista de mim
Und bitte
E por favor
Hol' mich ab
Venha me buscar
Aus all meinen Phasen
De todas as minhas fases
Ich werde da warten, komm, hol' mich
Estarei esperando, venha, me busque
Lenk' mich ab
Distraia-me
Und bring' mich nach Hause
E me leve para casa
Wenn ich mich verlaufe, komm, hol' mich
Se eu me perder, venha, me busque
(Komm, hol' mich ab)
(Venha, me busque)
Hol' mich ab
Venha me buscar
Und bring' mich nach Hause
E me leve para casa
Mal' dir 'ne Karte für den Fall
Draw me a map just in case
Dass ich mich wieder mal verlauf'
That I get lost again
Ich kreuz' dir an, da wo ich bin
I'll mark where I am
Und hoff' du findest mich dann auch
And hope you can find me then
Bin ich verloren und sperr' mich ein
If I'm lost and lock myself in
Ey, dann gib mich nicht auf
Hey, don't give up on me
Und bitte
And please
Hol' mich ab
Pick me up
Aus all meinen Phasen
From all my phases
Ich werde da warten, komm, hol' mich
I'll be waiting there, come, pick me up
Lenk' mich ab
Distract me
Und bring' mich nach Hause
And take me home
Wenn ich mich verlaufe, komm, hol' mich
If I get lost, come, pick me up
Ey, dieser Weg hier führt zu mir
Hey, this path here leads to me
Und macht dir alle Türen auf
And opens all doors for you
Auf den ersten Blick noch kompliziert
At first glance it seems complicated
Doch du hast alles was du brauchst
But you have everything you need
Bin ich verloren und sperr' mich ein
If I'm lost and lock myself in
Ey, dann gib mich nicht auf
Hey, don't give up on me
Und bitte
And please
Hol' mich ab
Pick me up
Aus all meinen Phasen
From all my phases
Ich werde da warten, komm, hol' mich
I'll be waiting there, come, pick me up
Lenk' mich ab
Distract me
Und bring' mich nach Hause
And take me home
Wenn ich mich verlaufe, komm, hol' mich
If I get lost, come, pick me up
(Komm, hol' mich ab)
(Come, pick me up)
Hol' mich ab
Pick me up
Und bring' mich nach Hause
And take me home
Mal' dir 'ne Karte für den Fall
Hazme un mapa por si acaso
Dass ich mich wieder mal verlauf'
En caso de que me pierda otra vez
Ich kreuz' dir an, da wo ich bin
Te marcaré donde estoy
Und hoff' du findest mich dann auch
Y espero que también me encuentres
Bin ich verloren und sperr' mich ein
Si me pierdo y me encierro
Ey, dann gib mich nicht auf
Oye, no me abandones
Und bitte
Y por favor
Hol' mich ab
Recógeme
Aus all meinen Phasen
De todas mis fases
Ich werde da warten, komm, hol' mich
Estaré esperando, ven, recógeme
Lenk' mich ab
Distráeme
Und bring' mich nach Hause
Y llévame a casa
Wenn ich mich verlaufe, komm, hol' mich
Si me pierdo, ven, recógeme
Ey, dieser Weg hier führt zu mir
Oye, este camino lleva a mí
Und macht dir alle Türen auf
Y te abre todas las puertas
Auf den ersten Blick noch kompliziert
A primera vista aún complicado
Doch du hast alles was du brauchst
Pero tienes todo lo que necesitas
Bin ich verloren und sperr' mich ein
Si me pierdo y me encierro
Ey, dann gib mich nicht auf
Oye, no me abandones
Und bitte
Y por favor
Hol' mich ab
Recógeme
Aus all meinen Phasen
De todas mis fases
Ich werde da warten, komm, hol' mich
Estaré esperando, ven, recógeme
Lenk' mich ab
Distráeme
Und bring' mich nach Hause
Y llévame a casa
Wenn ich mich verlaufe, komm, hol' mich
Si me pierdo, ven, recógeme
(Komm, hol' mich ab)
(Ven, recógeme)
Hol' mich ab
Recógeme
Und bring' mich nach Hause
Y llévame a casa
Mal' dir 'ne Karte für den Fall
Disegna una mappa nel caso
Dass ich mich wieder mal verlauf'
Che mi perda di nuovo
Ich kreuz' dir an, da wo ich bin
Ti segno dove sono
Und hoff' du findest mich dann auch
E spero che tu mi trovi
Bin ich verloren und sperr' mich ein
Se mi perdo e mi chiudo dentro
Ey, dann gib mich nicht auf
Ehi, non rinunciare a me
Und bitte
E per favore
Hol' mich ab
Vieni a prendermi
Aus all meinen Phasen
Da tutte le mie fasi
Ich werde da warten, komm, hol' mich
Sarò lì ad aspettare, vieni, prendimi
Lenk' mich ab
Distragimi
Und bring' mich nach Hause
E portami a casa
Wenn ich mich verlaufe, komm, hol' mich
Se mi perdo, vieni, prendimi
Ey, dieser Weg hier führt zu mir
Ehi, questa strada qui porta a me
Und macht dir alle Türen auf
E ti apre tutte le porte
Auf den ersten Blick noch kompliziert
A prima vista ancora complicato
Doch du hast alles was du brauchst
Ma hai tutto ciò di cui hai bisogno
Bin ich verloren und sperr' mich ein
Se mi perdo e mi chiudo dentro
Ey, dann gib mich nicht auf
Ehi, non rinunciare a me
Und bitte
E per favore
Hol' mich ab
Vieni a prendermi
Aus all meinen Phasen
Da tutte le mie fasi
Ich werde da warten, komm, hol' mich
Sarò lì ad aspettare, vieni, prendimi
Lenk' mich ab
Distragimi
Und bring' mich nach Hause
E portami a casa
Wenn ich mich verlaufe, komm, hol' mich
Se mi perdo, vieni, prendimi
(Komm, hol' mich ab)
(Vieni, prendimi)
Hol' mich ab
Vieni a prendermi
Und bring' mich nach Hause
E portami a casa