Pitbull
Vinicius William Sales De Lima
Todo dia é daquele jeitão, all right
Ser igual a nós já é querer demais
Beber uma vodka e água de coco, é sal (é sal)
Eu vim de baixo e agora eu vou fazer um estrago
Acordo cheio de ódio, puto e boladão
Acendo aquele beck que aquece meu pulmão (vai)
Boto meu som no talo, ignoro as reclamação
E se não for dinheiro e ganja
Eu não vou atender a ligação
Eu vivo como um rei
Nasci pra isso, eu sei
Os obstáculo' eu tiro do caminho usando soco inglês
Não moro na praia, mas meu bonde vive igual burguês
Não mexer com nós, é uma simples questão de sensatez
Nego, eu represento as área (yeah)
Aquelas que tu não vem
Se tu não 'tava quando eu era ninguém
Agora tu não 'tá também
Os chapa de verdade mostra a força, na crise mantêm
Eu nasci no meio da guerra
Eu não baixo a cabeça pra ninguém
Já sei que eu sou o melhor
Não precisa nem dizer
Se tu não acha isso, desculpa, o problema 'tá em você
As tia sente raiva do nosso jeito ninja de ser
Mas tua prima gosta e assiste o meu clipe na TV
Difícil de esquecer
Tão fácil de lembrar
Nas área perto da praia tu sabe que pode me encontrar
Que hoje tem Sol, tem breja, onde tem Sol e breja, tem mar
Tu pode procurar, e eu vou 'tá por lá
Ah, ah, ah, ah, ayy, all right
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Olha eu de nave, eu 'to atento com os otário
Todo dia é daquele jeitão, all right
Ser igual a nós já é querer demais
Beber uma vodka e água de coco, é sal
Eu vim de baixo, agora eu vou fazer um estrago, nego
Todo dia é daquele jeitão, all right
Ser igual a nós já é querer demais
Beber uma vodka e água de coco, é sal (yeah)
Eu vim de baixo, agora eu vou fazer um estrago
A ideia é essa memo'
Abraça quem quer, porque o papo já foi dado, 'vetin
Na busca pelo ouro eu vi amigo virar inimigo
Mas eu sou abençoado e Fortal City 'tá comigo
Tem caô não 'vet, é a trinta
Yeah, ha
Todo dia é daquele jeitão, all right
Chaque jour est comme ça, d'accord
Ser igual a nós já é querer demais
Être comme nous, c'est déjà en demander trop
Beber uma vodka e água de coco, é sal (é sal)
Boire une vodka et de l'eau de coco, c'est du sel (c'est du sel)
Eu vim de baixo e agora eu vou fazer um estrago
Je suis venu de bas et maintenant je vais faire des ravages
Acordo cheio de ódio, puto e boladão
Je me réveille plein de haine, en colère et énervé
Acendo aquele beck que aquece meu pulmão (vai)
J'allume ce joint qui réchauffe mes poumons (va)
Boto meu som no talo, ignoro as reclamação
Je mets ma musique à fond, j'ignore les plaintes
E se não for dinheiro e ganja
Et si ce n'est pas de l'argent et de la ganja
Eu não vou atender a ligação
Je ne répondrai pas à l'appel
Eu vivo como um rei
Je vis comme un roi
Nasci pra isso, eu sei
Je suis né pour ça, je le sais
Os obstáculo' eu tiro do caminho usando soco inglês
Je retire les obstacles de mon chemin avec un coup de poing anglais
Não moro na praia, mas meu bonde vive igual burguês
Je ne vis pas à la plage, mais mon gang vit comme des bourgeois
Não mexer com nós, é uma simples questão de sensatez
Ne pas nous déranger, c'est une simple question de bon sens
Nego, eu represento as área (yeah)
Négro, je représente les zones (ouais)
Aquelas que tu não vem
Celles que tu ne viens pas
Se tu não 'tava quando eu era ninguém
Si tu n'étais pas là quand j'étais personne
Agora tu não 'tá também
Maintenant tu n'es pas là non plus
Os chapa de verdade mostra a força, na crise mantêm
Les vrais gars montrent leur force, ils tiennent bon en temps de crise
Eu nasci no meio da guerra
Je suis né au milieu de la guerre
Eu não baixo a cabeça pra ninguém
Je ne baisse la tête devant personne
Já sei que eu sou o melhor
Je sais déjà que je suis le meilleur
Não precisa nem dizer
Pas besoin de le dire
Se tu não acha isso, desculpa, o problema 'tá em você
Si tu ne penses pas ça, désolé, le problème est en toi
As tia sente raiva do nosso jeito ninja de ser
Les tantes sont en colère contre notre façon ninja d'être
Mas tua prima gosta e assiste o meu clipe na TV
Mais ta cousine aime et regarde mon clip à la télé
Difícil de esquecer
Difficile à oublier
Tão fácil de lembrar
Si facile à se rappeler
Nas área perto da praia tu sabe que pode me encontrar
Dans les zones près de la plage tu sais que tu peux me trouver
Que hoje tem Sol, tem breja, onde tem Sol e breja, tem mar
Aujourd'hui il y a du soleil, il y a de la bière, où il y a du soleil et de la bière, il y a la mer
Tu pode procurar, e eu vou 'tá por lá
Tu peux chercher, et je serai là
Ah, ah, ah, ah, ayy, all right
Ah, ah, ah, ah, ayy, d'accord
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Olha eu de nave, eu 'to atento com os otário
Regarde-moi en voiture, je suis attentif aux idiots
Todo dia é daquele jeitão, all right
Chaque jour est comme ça, d'accord
Ser igual a nós já é querer demais
Être comme nous, c'est déjà en demander trop
Beber uma vodka e água de coco, é sal
Boire une vodka et de l'eau de coco, c'est du sel
Eu vim de baixo, agora eu vou fazer um estrago, nego
Je suis venu de bas, maintenant je vais faire des ravages, négro
Todo dia é daquele jeitão, all right
Chaque jour est comme ça, d'accord
Ser igual a nós já é querer demais
Être comme nous, c'est déjà en demander trop
Beber uma vodka e água de coco, é sal (yeah)
Boire une vodka et de l'eau de coco, c'est du sel (ouais)
Eu vim de baixo, agora eu vou fazer um estrago
Je suis venu de bas, maintenant je vais faire des ravages
A ideia é essa memo'
C'est l'idée
Abraça quem quer, porque o papo já foi dado, 'vetin
Embrasse qui veut, parce que le discours a déjà été donné, 'vetin
Na busca pelo ouro eu vi amigo virar inimigo
Dans la recherche de l'or j'ai vu des amis devenir des ennemis
Mas eu sou abençoado e Fortal City 'tá comigo
Mais je suis béni et Fortal City est avec moi
Tem caô não 'vet, é a trinta
Il n'y a pas de problème 'vet, c'est la trentaine
Yeah, ha
Ouais, ha
Todo dia é daquele jeitão, all right
Every day is that way, all right
Ser igual a nós já é querer demais
Being like us is asking too much
Beber uma vodka e água de coco, é sal (é sal)
Drinking vodka and coconut water, it's salt (it's salt)
Eu vim de baixo e agora eu vou fazer um estrago
I came from the bottom and now I'm going to make a mess
Acordo cheio de ódio, puto e boladão
I wake up full of hatred, pissed and upset
Acendo aquele beck que aquece meu pulmão (vai)
I light up that joint that warms my lungs (go)
Boto meu som no talo, ignoro as reclamação
I turn my music up loud, ignore the complaints
E se não for dinheiro e ganja
And if it's not about money and weed
Eu não vou atender a ligação
I'm not going to answer the call
Eu vivo como um rei
I live like a king
Nasci pra isso, eu sei
I was born for this, I know
Os obstáculo' eu tiro do caminho usando soco inglês
I remove obstacles from my path using brass knuckles
Não moro na praia, mas meu bonde vive igual burguês
I don't live on the beach, but my crew lives like bourgeois
Não mexer com nós, é uma simples questão de sensatez
Don't mess with us, it's a simple matter of common sense
Nego, eu represento as área (yeah)
Dude, I represent the areas (yeah)
Aquelas que tu não vem
Those that you don't come to
Se tu não 'tava quando eu era ninguém
If you weren't there when I was nobody
Agora tu não 'tá também
Now you're not there either
Os chapa de verdade mostra a força, na crise mantêm
The real guys show strength, they hold up in crisis
Eu nasci no meio da guerra
I was born in the middle of war
Eu não baixo a cabeça pra ninguém
I don't bow my head to anyone
Já sei que eu sou o melhor
I already know I'm the best
Não precisa nem dizer
You don't even need to say it
Se tu não acha isso, desculpa, o problema 'tá em você
If you don't think so, sorry, the problem is with you
As tia sente raiva do nosso jeito ninja de ser
The aunties are angry at our ninja way of being
Mas tua prima gosta e assiste o meu clipe na TV
But your cousin likes it and watches my clip on TV
Difícil de esquecer
Hard to forget
Tão fácil de lembrar
So easy to remember
Nas área perto da praia tu sabe que pode me encontrar
In the areas near the beach you know you can find me
Que hoje tem Sol, tem breja, onde tem Sol e breja, tem mar
Today there's sun, there's beer, where there's sun and beer, there's sea
Tu pode procurar, e eu vou 'tá por lá
You can look for me, and I'll be there
Ah, ah, ah, ah, ayy, all right
Ah, ah, ah, ah, ayy, all right
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Olha eu de nave, eu 'to atento com os otário
Look at me in my ride, I'm alert to the fools
Todo dia é daquele jeitão, all right
Every day is that way, all right
Ser igual a nós já é querer demais
Being like us is asking too much
Beber uma vodka e água de coco, é sal
Drinking vodka and coconut water, it's salt
Eu vim de baixo, agora eu vou fazer um estrago, nego
I came from the bottom, now I'm going to make a mess, dude
Todo dia é daquele jeitão, all right
Every day is that way, all right
Ser igual a nós já é querer demais
Being like us is asking too much
Beber uma vodka e água de coco, é sal (yeah)
Drinking vodka and coconut water, it's salt (yeah)
Eu vim de baixo, agora eu vou fazer um estrago
I came from the bottom, now I'm going to make a mess
A ideia é essa memo'
That's the idea
Abraça quem quer, porque o papo já foi dado, 'vetin
Embrace who wants to, because the talk has been given, 'vetin
Na busca pelo ouro eu vi amigo virar inimigo
In the search for gold I saw friends turn into enemies
Mas eu sou abençoado e Fortal City 'tá comigo
But I am blessed and Fortal City is with me
Tem caô não 'vet, é a trinta
There's no problem 'vet, it's the thirty
Yeah, ha
Yeah, ha
Todo dia é daquele jeitão, all right
Todos los días son así, está bien
Ser igual a nós já é querer demais
Ser como nosotros ya es pedir demasiado
Beber uma vodka e água de coco, é sal (é sal)
Beber un vodka y agua de coco, es sal (es sal)
Eu vim de baixo e agora eu vou fazer um estrago
Vine de abajo y ahora voy a causar estragos
Acordo cheio de ódio, puto e boladão
Me despierto lleno de odio, enfadado y molesto
Acendo aquele beck que aquece meu pulmão (vai)
Enciendo ese porro que calienta mis pulmones (vamos)
Boto meu som no talo, ignoro as reclamação
Subo mi música al máximo, ignoro las quejas
E se não for dinheiro e ganja
Y si no es dinero y marihuana
Eu não vou atender a ligação
No voy a contestar la llamada
Eu vivo como um rei
Vivo como un rey
Nasci pra isso, eu sei
Nací para esto, lo sé
Os obstáculo' eu tiro do caminho usando soco inglês
Los obstáculos los quito del camino usando nudillos de hierro
Não moro na praia, mas meu bonde vive igual burguês
No vivo en la playa, pero mi grupo vive como burgueses
Não mexer com nós, é uma simples questão de sensatez
No meterte con nosotros, es una simple cuestión de sensatez
Nego, eu represento as área (yeah)
Chico, yo represento las áreas (sí)
Aquelas que tu não vem
Aquellas a las que tú no vienes
Se tu não 'tava quando eu era ninguém
Si tú no estabas cuando yo no era nadie
Agora tu não 'tá também
Ahora tú tampoco estás
Os chapa de verdade mostra a força, na crise mantêm
Los verdaderos amigos muestran su fuerza, se mantienen en la crisis
Eu nasci no meio da guerra
Nací en medio de la guerra
Eu não baixo a cabeça pra ninguém
No bajo la cabeza ante nadie
Já sei que eu sou o melhor
Ya sé que soy el mejor
Não precisa nem dizer
No hace falta que lo digas
Se tu não acha isso, desculpa, o problema 'tá em você
Si tú no piensas eso, lo siento, el problema está en ti
As tia sente raiva do nosso jeito ninja de ser
Las tías sienten rabia por nuestra forma ninja de ser
Mas tua prima gosta e assiste o meu clipe na TV
Pero a tu prima le gusta y ve mi videoclip en la TV
Difícil de esquecer
Difícil de olvidar
Tão fácil de lembrar
Tan fácil de recordar
Nas área perto da praia tu sabe que pode me encontrar
En las áreas cerca de la playa sabes que puedes encontrarme
Que hoje tem Sol, tem breja, onde tem Sol e breja, tem mar
Que hoy hay sol, hay cerveza, donde hay sol y cerveza, hay mar
Tu pode procurar, e eu vou 'tá por lá
Puedes buscar, y yo estaré por allí
Ah, ah, ah, ah, ayy, all right
Ah, ah, ah, ah, ayy, está bien
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Olha eu de nave, eu 'to atento com os otário
Mírame en mi coche, estoy atento con los tontos
Todo dia é daquele jeitão, all right
Todos los días son así, está bien
Ser igual a nós já é querer demais
Ser como nosotros ya es pedir demasiado
Beber uma vodka e água de coco, é sal
Beber un vodka y agua de coco, es sal
Eu vim de baixo, agora eu vou fazer um estrago, nego
Vine de abajo, ahora voy a causar estragos, chico
Todo dia é daquele jeitão, all right
Todos los días son así, está bien
Ser igual a nós já é querer demais
Ser como nosotros ya es pedir demasiado
Beber uma vodka e água de coco, é sal (yeah)
Beber un vodka y agua de coco, es sal (sí)
Eu vim de baixo, agora eu vou fazer um estrago
Vine de abajo, ahora voy a causar estragos
A ideia é essa memo'
Esa es la idea
Abraça quem quer, porque o papo já foi dado, 'vetin
Abraza a quien quieras, porque ya se ha dado el mensaje, amigo
Na busca pelo ouro eu vi amigo virar inimigo
En la búsqueda del oro vi a amigos convertirse en enemigos
Mas eu sou abençoado e Fortal City 'tá comigo
Pero soy bendecido y Fortal City está conmigo
Tem caô não 'vet, é a trinta
No hay problema, amigo, es la treinta
Yeah, ha
Sí, ja
Todo dia é daquele jeitão, all right
Jeder Tag ist so, alles klar
Ser igual a nós já é querer demais
Gleich wie wir zu sein, ist schon zu viel verlangt
Beber uma vodka e água de coco, é sal (é sal)
Einen Wodka und Kokoswasser zu trinken, ist Salz (ist Salz)
Eu vim de baixo e agora eu vou fazer um estrago
Ich kam von unten und jetzt werde ich ein Chaos anrichten
Acordo cheio de ódio, puto e boladão
Ich wache voller Hass auf, wütend und aufgebracht
Acendo aquele beck que aquece meu pulmão (vai)
Ich zünde diesen Joint an, der meine Lunge erwärmt (los)
Boto meu som no talo, ignoro as reclamação
Ich drehe meine Musik auf volle Lautstärke, ignoriere die Beschwerden
E se não for dinheiro e ganja
Und wenn es nicht um Geld und Gras geht
Eu não vou atender a ligação
Ich werde den Anruf nicht entgegennehmen
Eu vivo como um rei
Ich lebe wie ein König
Nasci pra isso, eu sei
Dafür bin ich geboren, das weiß ich
Os obstáculo' eu tiro do caminho usando soco inglês
Die Hindernisse räume ich mit der Faust aus dem Weg
Não moro na praia, mas meu bonde vive igual burguês
Ich wohne nicht am Strand, aber meine Gang lebt wie Bourgeois
Não mexer com nós, é uma simples questão de sensatez
Nicht mit uns anlegen, das ist eine einfache Frage des Anstands
Nego, eu represento as área (yeah)
Neger, ich repräsentiere die Gebiete (yeah)
Aquelas que tu não vem
Die, die du nicht besuchst
Se tu não 'tava quando eu era ninguém
Wenn du nicht da warst, als ich niemand war
Agora tu não 'tá também
Jetzt bist du auch nicht da
Os chapa de verdade mostra a força, na crise mantêm
Die echten Jungs zeigen Stärke, in der Krise halten sie durch
Eu nasci no meio da guerra
Ich wurde mitten im Krieg geboren
Eu não baixo a cabeça pra ninguém
Ich senke meinen Kopf vor niemandem
Já sei que eu sou o melhor
Ich weiß, dass ich der Beste bin
Não precisa nem dizer
Du musst es nicht einmal sagen
Se tu não acha isso, desculpa, o problema 'tá em você
Wenn du das nicht glaubst, tut mir leid, das Problem liegt bei dir
As tia sente raiva do nosso jeito ninja de ser
Die Tanten hassen unsere Ninja-Art zu sein
Mas tua prima gosta e assiste o meu clipe na TV
Aber deine Cousine mag es und schaut mein Video im Fernsehen
Difícil de esquecer
Schwer zu vergessen
Tão fácil de lembrar
So leicht zu erinnern
Nas área perto da praia tu sabe que pode me encontrar
In den Gebieten in Strandnähe kannst du mich finden
Que hoje tem Sol, tem breja, onde tem Sol e breja, tem mar
Heute gibt es Sonne, es gibt Bier, wo es Sonne und Bier gibt, gibt es Meer
Tu pode procurar, e eu vou 'tá por lá
Du kannst suchen, und ich werde da sein
Ah, ah, ah, ah, ayy, all right
Ah, ah, ah, ah, ayy, alles klar
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Olha eu de nave, eu 'to atento com os otário
Schau mich an, ich bin wachsam gegenüber den Idioten
Todo dia é daquele jeitão, all right
Jeder Tag ist so, alles klar
Ser igual a nós já é querer demais
Gleich wie wir zu sein, ist schon zu viel verlangt
Beber uma vodka e água de coco, é sal
Einen Wodka und Kokoswasser zu trinken, ist Salz
Eu vim de baixo, agora eu vou fazer um estrago, nego
Ich kam von unten, jetzt werde ich ein Chaos anrichten, Neger
Todo dia é daquele jeitão, all right
Jeder Tag ist so, alles klar
Ser igual a nós já é querer demais
Gleich wie wir zu sein, ist schon zu viel verlangt
Beber uma vodka e água de coco, é sal (yeah)
Einen Wodka und Kokoswasser zu trinken, ist Salz (yeah)
Eu vim de baixo, agora eu vou fazer um estrago
Ich kam von unten, jetzt werde ich ein Chaos anrichten
A ideia é essa memo'
Das ist die Idee
Abraça quem quer, porque o papo já foi dado, 'vetin
Umarmen, wer will, denn das Gespräch wurde bereits geführt, 'vetin
Na busca pelo ouro eu vi amigo virar inimigo
Auf der Suche nach Gold habe ich gesehen, wie Freunde zu Feinden wurden
Mas eu sou abençoado e Fortal City 'tá comigo
Aber ich bin gesegnet und Fortal City ist bei mir
Tem caô não 'vet, é a trinta
Es gibt keinen Ärger, 'vet, es ist die dreißig
Yeah, ha
Yeah, ha
Todo dia é daquele jeitão, all right
Ogni giorno è così, va bene
Ser igual a nós já é querer demais
Essere come noi è già chiedere troppo
Beber uma vodka e água de coco, é sal (é sal)
Bere una vodka e acqua di cocco, è sale (è sale)
Eu vim de baixo e agora eu vou fazer um estrago
Sono venuto dal basso e ora farò un disastro
Acordo cheio de ódio, puto e boladão
Mi sveglio pieno di odio, arrabbiato e sconvolto
Acendo aquele beck que aquece meu pulmão (vai)
Accendo quel beck che riscalda i miei polmoni (vai)
Boto meu som no talo, ignoro as reclamação
Metto la mia musica a tutto volume, ignoro le lamentele
E se não for dinheiro e ganja
E se non è per soldi e ganja
Eu não vou atender a ligação
Non risponderò alla chiamata
Eu vivo como um rei
Vivo come un re
Nasci pra isso, eu sei
Sono nato per questo, lo so
Os obstáculo' eu tiro do caminho usando soco inglês
Gli ostacoli li rimuovo dal cammino usando il pugno inglese
Não moro na praia, mas meu bonde vive igual burguês
Non vivo sulla spiaggia, ma il mio gruppo vive come borghesi
Não mexer com nós, é uma simples questão de sensatez
Non giocare con noi, è una semplice questione di buon senso
Nego, eu represento as área (yeah)
Ragazzo, rappresento le aree (yeah)
Aquelas que tu não vem
Quelle che tu non vedi
Se tu não 'tava quando eu era ninguém
Se tu non c'eri quando non ero nessuno
Agora tu não 'tá também
Ora non ci sei nemmeno tu
Os chapa de verdade mostra a força, na crise mantêm
I veri amici mostrano la forza, mantengono in crisi
Eu nasci no meio da guerra
Sono nato in mezzo alla guerra
Eu não baixo a cabeça pra ninguém
Non abbasso la testa per nessuno
Já sei que eu sou o melhor
So già che sono il migliore
Não precisa nem dizer
Non c'è bisogno di dirlo
Se tu não acha isso, desculpa, o problema 'tá em você
Se non pensi così, scusa, il problema è in te
As tia sente raiva do nosso jeito ninja de ser
Le zie provano rabbia per il nostro modo ninja di essere
Mas tua prima gosta e assiste o meu clipe na TV
Ma tua cugina gli piace e guarda il mio video in TV
Difícil de esquecer
Difficile da dimenticare
Tão fácil de lembrar
Così facile da ricordare
Nas área perto da praia tu sabe que pode me encontrar
Nelle aree vicino alla spiaggia sai che puoi trovarmi
Que hoje tem Sol, tem breja, onde tem Sol e breja, tem mar
Oggi c'è il sole, c'è birra, dove c'è sole e birra, c'è mare
Tu pode procurar, e eu vou 'tá por lá
Puoi cercare, e io sarò lì
Ah, ah, ah, ah, ayy, all right
Ah, ah, ah, ah, ayy, va bene
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Olha eu de nave, eu 'to atento com os otário
Guardami in macchina, sto attento con gli stupidi
Todo dia é daquele jeitão, all right
Ogni giorno è così, va bene
Ser igual a nós já é querer demais
Essere come noi è già chiedere troppo
Beber uma vodka e água de coco, é sal
Bere una vodka e acqua di cocco, è sale
Eu vim de baixo, agora eu vou fazer um estrago, nego
Sono venuto dal basso, ora farò un disastro, ragazzo
Todo dia é daquele jeitão, all right
Ogni giorno è così, va bene
Ser igual a nós já é querer demais
Essere come noi è già chiedere troppo
Beber uma vodka e água de coco, é sal (yeah)
Bere una vodka e acqua di cocco, è sale (yeah)
Eu vim de baixo, agora eu vou fazer um estrago
Sono venuto dal basso, ora farò un disastro
A ideia é essa memo'
L'idea è questa
Abraça quem quer, porque o papo já foi dado, 'vetin
Abbraccia chi vuole, perché il discorso è già stato fatto, 'vetin
Na busca pelo ouro eu vi amigo virar inimigo
Nella ricerca dell'oro ho visto amici diventare nemici
Mas eu sou abençoado e Fortal City 'tá comigo
Ma sono benedetto e Fortal City è con me
Tem caô não 'vet, é a trinta
Non c'è problema 'vet, è a trenta
Yeah, ha
Yeah, ha