Ten Feet Tall
Christopher Kenneth Braide, Nick Leonardus Van De Wall, Stephen Wrabel
I'm clumsy, yeah my head's a mess
'Cause you got me growing taller everyday
We're giants in a little man's world
My heart is pumping up so big that it could burst
Been trying so hard not to let it show
But you got me feeling like
I'm stepping on buildings, cars and boats
I swear I could touch the sky
Ohhh ohh ohhh
I'm ten feet tall
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
I'll be careful, so don't be afraid
You're safe here, no, these arms won't let you break
I'll put up a sign in the clouds
So they all know that we ain't ever coming down
Been trying so hard not to let it show
But you got me feeling like
I'm stepping on buildings, cars and boats
I swear I could touch the sky
Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
You build me up
Make me what I never was
You build me up
From nothing into something
Yeah, something from the dust
Been trying so hard not to let it show
But you got me feeling like
I'm stepping on buildings, cars and boats
I swear I could touch the sky
Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
I'm clumsy, yeah my head's a mess
Je suis maladroit, ouais ma tête est un désordre
'Cause you got me growing taller everyday
Parce que tu me fais grandir chaque jour
We're giants in a little man's world
Nous sommes des géants dans un monde de petits hommes
My heart is pumping up so big that it could burst
Mon cœur pompe si fort qu'il pourrait éclater
Been trying so hard not to let it show
J'essaie tellement de ne pas le montrer
But you got me feeling like
Mais tu me fais sentir comme
I'm stepping on buildings, cars and boats
Si je marchais sur des bâtiments, des voitures et des bateaux
I swear I could touch the sky
Je jure que je pourrais toucher le ciel
Ohhh ohh ohhh
Ohhh ohh ohhh
I'm ten feet tall
Je fais trois mètres de haut
Ohhh oh ohhhh
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Je fais trois mètres de haut
I'll be careful, so don't be afraid
Je ferai attention, alors n'aie pas peur
You're safe here, no, these arms won't let you break
Tu es en sécurité ici, non, ces bras ne te laisseront pas te briser
I'll put up a sign in the clouds
Je mettrai un panneau dans les nuages
So they all know that we ain't ever coming down
Pour qu'ils sachent tous que nous ne redescendrons jamais
Been trying so hard not to let it show
J'essaie tellement de ne pas le montrer
But you got me feeling like
Mais tu me fais sentir comme
I'm stepping on buildings, cars and boats
Si je marchais sur des bâtiments, des voitures et des bateaux
I swear I could touch the sky
Je jure que je pourrais toucher le ciel
Ohhh oh ohhh
Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Je fais trois mètres de haut
Ohhh oh ohhhh
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Je fais trois mètres de haut
You build me up
Tu me construis
Make me what I never was
Tu fais de moi ce que je n'étais jamais
You build me up
Tu me construis
From nothing into something
De rien à quelque chose
Yeah, something from the dust
Ouais, quelque chose de la poussière
Been trying so hard not to let it show
J'essaie tellement de ne pas le montrer
But you got me feeling like
Mais tu me fais sentir comme
I'm stepping on buildings, cars and boats
Si je marchais sur des bâtiments, des voitures et des bateaux
I swear I could touch the sky
Je jure que je pourrais toucher le ciel
Ohhh oh ohhh
Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Je fais trois mètres de haut
Ohhh oh ohhhh
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Je fais trois mètres de haut
Ohhh oh ohhh
Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Je fais trois mètres de haut
Ohhh oh ohhhh
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Je fais trois mètres de haut
I'm clumsy, yeah my head's a mess
Sou desajeitado, sim, minha cabeça está uma bagunça
'Cause you got me growing taller everyday
Porque você me faz crescer mais alto todos os dias
We're giants in a little man's world
Somos gigantes em um mundo de homens pequenos
My heart is pumping up so big that it could burst
Meu coração está bombando tão grande que poderia explodir
Been trying so hard not to let it show
Estive tentando tanto não deixar isso aparecer
But you got me feeling like
Mas você me faz sentir como
I'm stepping on buildings, cars and boats
Estou pisando em prédios, carros e barcos
I swear I could touch the sky
Juro que eu poderia tocar o céu
Ohhh ohh ohhh
Ohhh ohh ohhh
I'm ten feet tall
Eu tenho três metros de altura
Ohhh oh ohhhh
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Eu tenho três metros de altura
I'll be careful, so don't be afraid
Vou ser cuidadoso, então não tenha medo
You're safe here, no, these arms won't let you break
Você está seguro aqui, não, esses braços não vão deixar você quebrar
I'll put up a sign in the clouds
Vou colocar uma placa nas nuvens
So they all know that we ain't ever coming down
Então todos saberão que nunca vamos descer
Been trying so hard not to let it show
Estive tentando tanto não deixar isso aparecer
But you got me feeling like
Mas você me faz sentir como
I'm stepping on buildings, cars and boats
Estou pisando em prédios, carros e barcos
I swear I could touch the sky
Juro que eu poderia tocar o céu
Ohhh oh ohhh
Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Eu tenho três metros de altura
Ohhh oh ohhhh
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Eu tenho três metros de altura
You build me up
Você me constrói
Make me what I never was
Me faz o que eu nunca fui
You build me up
Você me constrói
From nothing into something
Do nada para algo
Yeah, something from the dust
Sim, algo da poeira
Been trying so hard not to let it show
Estive tentando tanto não deixar isso aparecer
But you got me feeling like
Mas você me faz sentir como
I'm stepping on buildings, cars and boats
Estou pisando em prédios, carros e barcos
I swear I could touch the sky
Juro que eu poderia tocar o céu
Ohhh oh ohhh
Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Eu tenho três metros de altura
Ohhh oh ohhhh
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Eu tenho três metros de altura
Ohhh oh ohhh
Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Eu tenho três metros de altura
Ohhh oh ohhhh
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Eu tenho três metros de altura
I'm clumsy, yeah my head's a mess
Soy torpe, sí, mi cabeza es un desastre
'Cause you got me growing taller everyday
Porque me haces crecer más alto cada día
We're giants in a little man's world
Somos gigantes en un mundo de hombres pequeños
My heart is pumping up so big that it could burst
Mi corazón está bombeando tan grande que podría estallar
Been trying so hard not to let it show
He estado intentando tan duro no mostrarlo
But you got me feeling like
Pero me haces sentir como
I'm stepping on buildings, cars and boats
Estoy pisando edificios, coches y barcos
I swear I could touch the sky
Juro que podría tocar el cielo
Ohhh ohh ohhh
Ohhh ohh ohhh
I'm ten feet tall
Mido tres metros de altura
Ohhh oh ohhhh
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Mido tres metros de altura
I'll be careful, so don't be afraid
Seré cuidadoso, así que no tengas miedo
You're safe here, no, these arms won't let you break
Estás a salvo aquí, no, estos brazos no te dejarán romperte
I'll put up a sign in the clouds
Colocaré un cartel en las nubes
So they all know that we ain't ever coming down
Para que todos sepan que nunca bajaremos
Been trying so hard not to let it show
He estado intentando tan duro no mostrarlo
But you got me feeling like
Pero me haces sentir como
I'm stepping on buildings, cars and boats
Estoy pisando edificios, coches y barcos
I swear I could touch the sky
Juro que podría tocar el cielo
Ohhh oh ohhh
Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Mido tres metros de altura
Ohhh oh ohhhh
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Mido tres metros de altura
You build me up
Me construyes
Make me what I never was
Me haces lo que nunca fui
You build me up
Me construyes
From nothing into something
De nada a algo
Yeah, something from the dust
Sí, algo del polvo
Been trying so hard not to let it show
He estado intentando tan duro no mostrarlo
But you got me feeling like
Pero me haces sentir como
I'm stepping on buildings, cars and boats
Estoy pisando edificios, coches y barcos
I swear I could touch the sky
Juro que podría tocar el cielo
Ohhh oh ohhh
Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Mido tres metros de altura
Ohhh oh ohhhh
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Mido tres metros de altura
Ohhh oh ohhh
Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Mido tres metros de altura
Ohhh oh ohhhh
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Mido tres metros de altura
I'm clumsy, yeah my head's a mess
Ich bin tollpatschig, ja mein Kopf ist ein Durcheinander
'Cause you got me growing taller everyday
Denn du lässt mich jeden Tag größer werden
We're giants in a little man's world
Wir sind Riesen in einer kleinen Männerwelt
My heart is pumping up so big that it could burst
Mein Herz pumpt so groß auf, dass es platzen könnte
Been trying so hard not to let it show
Habe so hart versucht, es nicht zu zeigen
But you got me feeling like
Aber du lässt mich fühlen, als ob
I'm stepping on buildings, cars and boats
Ich auf Gebäuden, Autos und Booten trete
I swear I could touch the sky
Ich schwöre, ich könnte den Himmel berühren
Ohhh ohh ohhh
Ohhh ohh ohhh
I'm ten feet tall
Ich bin drei Meter groß
Ohhh oh ohhhh
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Ich bin drei Meter groß
I'll be careful, so don't be afraid
Ich werde vorsichtig sein, also habe keine Angst
You're safe here, no, these arms won't let you break
Du bist hier sicher, nein, diese Arme werden dich nicht brechen lassen
I'll put up a sign in the clouds
Ich werde ein Schild in den Wolken aufstellen
So they all know that we ain't ever coming down
Damit alle wissen, dass wir nie herunterkommen
Been trying so hard not to let it show
Habe so hart versucht, es nicht zu zeigen
But you got me feeling like
Aber du lässt mich fühlen, als ob
I'm stepping on buildings, cars and boats
Ich auf Gebäuden, Autos und Booten trete
I swear I could touch the sky
Ich schwöre, ich könnte den Himmel berühren
Ohhh oh ohhh
Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Ich bin drei Meter groß
Ohhh oh ohhhh
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Ich bin drei Meter groß
You build me up
Du baust mich auf
Make me what I never was
Mach mich zu dem, was ich nie war
You build me up
Du baust mich auf
From nothing into something
Von nichts zu etwas
Yeah, something from the dust
Ja, etwas aus dem Staub
Been trying so hard not to let it show
Habe so hart versucht, es nicht zu zeigen
But you got me feeling like
Aber du lässt mich fühlen, als ob
I'm stepping on buildings, cars and boats
Ich auf Gebäuden, Autos und Booten trete
I swear I could touch the sky
Ich schwöre, ich könnte den Himmel berühren
Ohhh oh ohhh
Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Ich bin drei Meter groß
Ohhh oh ohhhh
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Ich bin drei Meter groß
Ohhh oh ohhh
Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Ich bin drei Meter groß
Ohhh oh ohhhh
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Ich bin drei Meter groß
I'm clumsy, yeah my head's a mess
Sono maldestro, sì, la mia testa è un disastro
'Cause you got me growing taller everyday
Perché mi fai crescere più alto ogni giorno
We're giants in a little man's world
Siamo giganti in un mondo di uomini piccoli
My heart is pumping up so big that it could burst
Il mio cuore sta pompendo così tanto che potrebbe scoppiare
Been trying so hard not to let it show
Sto cercando così tanto di non farlo vedere
But you got me feeling like
Ma mi fai sentire come se
I'm stepping on buildings, cars and boats
Stessi calpestando edifici, auto e barche
I swear I could touch the sky
Giuro che potrei toccare il cielo
Ohhh ohh ohhh
Ohhh ohh ohhh
I'm ten feet tall
Sono alto tre metri
Ohhh oh ohhhh
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Sono alto tre metri
I'll be careful, so don't be afraid
Sarò attento, quindi non avere paura
You're safe here, no, these arms won't let you break
Sei al sicuro qui, no, queste braccia non ti lasceranno spezzare
I'll put up a sign in the clouds
Metterò un cartello tra le nuvole
So they all know that we ain't ever coming down
Così tutti sanno che non scenderemo mai
Been trying so hard not to let it show
Sto cercando così tanto di non farlo vedere
But you got me feeling like
Ma mi fai sentire come se
I'm stepping on buildings, cars and boats
Stessi calpestando edifici, auto e barche
I swear I could touch the sky
Giuro che potrei toccare il cielo
Ohhh oh ohhh
Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Sono alto tre metri
Ohhh oh ohhhh
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Sono alto tre metri
You build me up
Mi costruisci
Make me what I never was
Mi fai diventare quello che non ero mai
You build me up
Mi costruisci
From nothing into something
Dal nulla a qualcosa
Yeah, something from the dust
Sì, qualcosa dalla polvere
Been trying so hard not to let it show
Sto cercando così tanto di non farlo vedere
But you got me feeling like
Ma mi fai sentire come se
I'm stepping on buildings, cars and boats
Stessi calpestando edifici, auto e barche
I swear I could touch the sky
Giuro che potrei toccare il cielo
Ohhh oh ohhh
Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Sono alto tre metri
Ohhh oh ohhhh
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Sono alto tre metri
Ohhh oh ohhh
Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Sono alto tre metri
Ohhh oh ohhhh
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Sono alto tre metri
I'm clumsy, yeah my head's a mess
Saya ceroboh, ya kepala saya berantakan
'Cause you got me growing taller everyday
Karena kamu membuatku tumbuh lebih tinggi setiap hari
We're giants in a little man's world
Kita adalah raksasa di dunia orang kecil
My heart is pumping up so big that it could burst
Hatiku memompa begitu besar sehingga bisa meledak
Been trying so hard not to let it show
Sudah berusaha keras untuk tidak memperlihatkannya
But you got me feeling like
Tapi kamu membuatku merasa seperti
I'm stepping on buildings, cars and boats
Saya menginjak bangunan, mobil, dan perahu
I swear I could touch the sky
Saya bersumpah saya bisa menyentuh langit
Ohhh ohh ohhh
Ohhh ohh ohhh
I'm ten feet tall
Saya sepuluh kaki tinggi
Ohhh oh ohhhh
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Saya sepuluh kaki tinggi
I'll be careful, so don't be afraid
Saya akan berhati-hati, jadi jangan takut
You're safe here, no, these arms won't let you break
Kamu aman di sini, tidak, lengan ini tidak akan membiarkanmu patah
I'll put up a sign in the clouds
Saya akan memasang tanda di awan
So they all know that we ain't ever coming down
Jadi mereka semua tahu bahwa kita tidak akan pernah turun
Been trying so hard not to let it show
Sudah berusaha keras untuk tidak memperlihatkannya
But you got me feeling like
Tapi kamu membuatku merasa seperti
I'm stepping on buildings, cars and boats
Saya menginjak bangunan, mobil, dan perahu
I swear I could touch the sky
Saya bersumpah saya bisa menyentuh langit
Ohhh oh ohhh
Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Saya sepuluh kaki tinggi
Ohhh oh ohhhh
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Saya sepuluh kaki tinggi
You build me up
Kamu membangun saya
Make me what I never was
Membuat saya menjadi apa yang tidak pernah saya
You build me up
Kamu membangun saya
From nothing into something
Dari tidak ada menjadi sesuatu
Yeah, something from the dust
Ya, sesuatu dari debu
Been trying so hard not to let it show
Sudah berusaha keras untuk tidak memperlihatkannya
But you got me feeling like
Tapi kamu membuatku merasa seperti
I'm stepping on buildings, cars and boats
Saya menginjak bangunan, mobil, dan perahu
I swear I could touch the sky
Saya bersumpah saya bisa menyentuh langit
Ohhh oh ohhh
Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Saya sepuluh kaki tinggi
Ohhh oh ohhhh
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Saya sepuluh kaki tinggi
Ohhh oh ohhh
Ohhh oh ohhh
I'm ten feet tall
Saya sepuluh kaki tinggi
Ohhh oh ohhhh
Ohhh oh ohhhh
I'm ten feet tall
Saya sepuluh kaki tinggi
I'm clumsy, yeah my head's a mess
ฉันเซ่อซ่า ใช่ หัวของฉันมันยุ่งเหยิง
'Cause you got me growing taller everyday
เพราะว่าคุณทำให้ฉันโตขึ้นทุกวัน
We're giants in a little man's world
เราเป็นยักษ์ในโลกของคนตัวเล็ก
My heart is pumping up so big that it could burst
หัวใจของฉันเต้นแรงจนอาจจะระเบิดได้
Been trying so hard not to let it show
พยายามอย่างหนักที่จะไม่ให้มันแสดงออกมา
But you got me feeling like
แต่คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือน
I'm stepping on buildings, cars and boats
ฉันกำลังเหยียบบนตึก รถ และเรือ
I swear I could touch the sky
ฉันสาบานได้ว่าฉันสามารถแตะถึงท้องฟ้าได้
Ohhh ohh ohhh
โอ้โห โอ้โห โอ้โห
I'm ten feet tall
ฉันสูงสิบฟุต
Ohhh oh ohhhh
โอ้โห โอ้โห โอ้โห
I'm ten feet tall
ฉันสูงสิบฟุต
I'll be careful, so don't be afraid
ฉันจะระวัง ดังนั้นอย่ากลัว
You're safe here, no, these arms won't let you break
คุณปลอดภัยที่นี่ ไม่ แขนของฉันจะไม่ปล่อยให้คุณแตกหัก
I'll put up a sign in the clouds
ฉันจะติดป้ายบนเมฆ
So they all know that we ain't ever coming down
เพื่อให้ทุกคนรู้ว่าเราจะไม่มีวันลงมา
Been trying so hard not to let it show
พยายามอย่างหนักที่จะไม่ให้มันแสดงออกมา
But you got me feeling like
แต่คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือน
I'm stepping on buildings, cars and boats
ฉันกำลังเหยียบบนตึก รถ และเรือ
I swear I could touch the sky
ฉันสาบานได้ว่าฉันสามารถแตะถึงท้องฟ้าได้
Ohhh oh ohhh
โอ้โห โอ้โห โอ้โห
I'm ten feet tall
ฉันสูงสิบฟุต
Ohhh oh ohhhh
โอ้โห โอ้โห โอ้โห
I'm ten feet tall
ฉันสูงสิบฟุต
You build me up
คุณสร้างฉันขึ้นมา
Make me what I never was
ทำให้ฉันเป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยเป็น
You build me up
คุณสร้างฉันขึ้นมา
From nothing into something
จากไม่มีอะไรเป็นบางสิ่ง
Yeah, something from the dust
ใช่ บางสิ่งจากฝุ่น
Been trying so hard not to let it show
พยายามอย่างหนักที่จะไม่ให้มันแสดงออกมา
But you got me feeling like
แต่คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือน
I'm stepping on buildings, cars and boats
ฉันกำลังเหยียบบนตึก รถ และเรือ
I swear I could touch the sky
ฉันสาบานได้ว่าฉันสามารถแตะถึงท้องฟ้าได้
Ohhh oh ohhh
โอ้โห โอ้โห โอ้โห
I'm ten feet tall
ฉันสูงสิบฟุต
Ohhh oh ohhhh
โอ้โห โอ้โห โอ้โห
I'm ten feet tall
ฉันสูงสิบฟุต
Ohhh oh ohhh
โอ้โห โอ้โห โอ้โห
I'm ten feet tall
ฉันสูงสิบฟุต
Ohhh oh ohhhh
โอ้โห โอ้โห โอ้โห
I'm ten feet tall
ฉันสูงสิบฟุต
I'm clumsy, yeah my head's a mess
我很笨拙，是的，我的头脑一团糟
'Cause you got me growing taller everyday
因为你让我每天都在长高
We're giants in a little man's world
我们在小人的世界里是巨人
My heart is pumping up so big that it could burst
我的心脏跳动得如此剧烈，仿佛要爆炸
Been trying so hard not to let it show
一直努力不让它显现
But you got me feeling like
但你让我感觉像
I'm stepping on buildings, cars and boats
我踩着建筑物、汽车和船只
I swear I could touch the sky
我发誓我能触摸到天空
Ohhh ohh ohhh
哦哦哦
I'm ten feet tall
我有十英尺高
Ohhh oh ohhhh
哦哦哦
I'm ten feet tall
我有十英尺高
I'll be careful, so don't be afraid
我会小心的，所以不要害怕
You're safe here, no, these arms won't let you break
你在这里是安全的，不，这双臂不会让你受伤
I'll put up a sign in the clouds
我会在云中挂上一个标志
So they all know that we ain't ever coming down
让他们都知道我们永远不会下来
Been trying so hard not to let it show
一直努力不让它显现
But you got me feeling like
但你让我感觉像
I'm stepping on buildings, cars and boats
我踩着建筑物、汽车和船只
I swear I could touch the sky
我发誓我能触摸到天空
Ohhh oh ohhh
哦哦哦
I'm ten feet tall
我有十英尺高
Ohhh oh ohhhh
哦哦哦
I'm ten feet tall
我有十英尺高
You build me up
你建立了我
Make me what I never was
让我成为了从未有过的我
You build me up
你建立了我
From nothing into something
从无到有
Yeah, something from the dust
是的，从尘埃中成就了某物
Been trying so hard not to let it show
一直努力不让它显现
But you got me feeling like
但你让我感觉像
I'm stepping on buildings, cars and boats
我踩着建筑物、汽车和船只
I swear I could touch the sky
我发誓我能触摸到天空
Ohhh oh ohhh
哦哦哦
I'm ten feet tall
我有十英尺高
Ohhh oh ohhhh
哦哦哦
I'm ten feet tall
我有十英尺高
Ohhh oh ohhh
哦哦哦
I'm ten feet tall
我有十英尺高
Ohhh oh ohhhh
哦哦哦
I'm ten feet tall
我有十英尺高