Rayando El Sol
Alejandro Gonzalez Trujillo, Jose Fernando Emilio Olvera Sierra
Rayando el sol, rayando por ti
Esta pena me duele, me quema sin tu amor
No me has llamado, estoy desesperado
Son muchas lunas las que te he llorado
Rayando el sol, desesperación
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
Me muero por ti, viviendo sin ti
Y no aguanto, me duele tanto estar así
Rayando el sol
A tu casa yo fui y no te encontré
En el parque, en la plaza, en el cine yo te busqué
Te tengo atrapada entre mi piel y mi alma
Más ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti
Rayando el sol, desesperación
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
Me muero por ti, viviendo sin ti
Y no aguanto, me duele tanto estar así
Rayando el sol
Rayando por ti
Rayando, rayando, rayando
Rayando el sol, rayando ay ay ay ay
Rayando el sol, rayando oh oh, uh uh uh
Rayando el sol, rayando por ti
Griffant le soleil, griffant pour toi
Esta pena me duele, me quema sin tu amor
Cette peine me fait mal, me brûle sans ton amour
No me has llamado, estoy desesperado
Tu ne m'as pas appelé, je suis désespéré
Son muchas lunas las que te he llorado
Ce sont beaucoup de lunes que je t'ai pleurées
Rayando el sol, desesperación
Griffant le soleil, désespoir
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
Il est plus facile d'atteindre le soleil que ton cœur
Me muero por ti, viviendo sin ti
Je meurs pour toi, vivant sans toi
Y no aguanto, me duele tanto estar así
Et je ne supporte pas, ça me fait tellement mal d'être ainsi
Rayando el sol
Griffant le soleil
A tu casa yo fui y no te encontré
Je suis allé chez toi et je ne t'ai pas trouvé
En el parque, en la plaza, en el cine yo te busqué
Dans le parc, sur la place, au cinéma je t'ai cherché
Te tengo atrapada entre mi piel y mi alma
Je t'ai piégée entre ma peau et mon âme
Más ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti
Mais je ne peux plus et je veux être avec toi
Rayando el sol, desesperación
Griffant le soleil, désespoir
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
Il est plus facile d'atteindre le soleil que ton cœur
Me muero por ti, viviendo sin ti
Je meurs pour toi, vivant sans toi
Y no aguanto, me duele tanto estar así
Et je ne supporte pas, ça me fait tellement mal d'être ainsi
Rayando el sol
Griffant le soleil
Rayando por ti
Griffant pour toi
Rayando, rayando, rayando
Griffant, griffant, griffant
Rayando el sol, rayando ay ay ay ay
Griffant le soleil, griffant ay ay ay ay
Rayando el sol, rayando oh oh, uh uh uh
Griffant le soleil, griffant oh oh, uh uh uh
Rayando el sol, rayando por ti
Riscando o sol, riscando por você
Esta pena me duele, me quema sin tu amor
Esta dor me machuca, me queima sem o seu amor
No me has llamado, estoy desesperado
Você não me ligou, estou desesperado
Son muchas lunas las que te he llorado
São muitas luas que eu chorei por você
Rayando el sol, desesperación
Riscando o sol, desespero
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
É mais fácil chegar ao sol do que ao seu coração
Me muero por ti, viviendo sin ti
Estou morrendo por você, vivendo sem você
Y no aguanto, me duele tanto estar así
E não aguento, dói tanto estar assim
Rayando el sol
Riscando o sol
A tu casa yo fui y no te encontré
Fui à sua casa e não te encontrei
En el parque, en la plaza, en el cine yo te busqué
No parque, na praça, no cinema eu te procurei
Te tengo atrapada entre mi piel y mi alma
Te tenho presa entre minha pele e minha alma
Más ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti
Mas já não posso mais e quero estar com você
Rayando el sol, desesperación
Riscando o sol, desespero
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
É mais fácil chegar ao sol do que ao seu coração
Me muero por ti, viviendo sin ti
Estou morrendo por você, vivendo sem você
Y no aguanto, me duele tanto estar así
E não aguento, dói tanto estar assim
Rayando el sol
Riscando o sol
Rayando por ti
Riscando por você
Rayando, rayando, rayando
Riscando, riscando, riscando
Rayando el sol, rayando ay ay ay ay
Riscando o sol, riscando ai ai ai ai
Rayando el sol, rayando oh oh, uh uh uh
Riscando o sol, riscando oh oh, uh uh uh
Rayando el sol, rayando por ti
Scratching the sun, scratching for you
Esta pena me duele, me quema sin tu amor
This pain hurts me, it burns me without your love
No me has llamado, estoy desesperado
You haven't called me, I'm desperate
Son muchas lunas las que te he llorado
There are many moons that I have cried for you
Rayando el sol, desesperación
Scratching the sun, desperation
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
It's easier to reach the sun than your heart
Me muero por ti, viviendo sin ti
I'm dying for you, living without you
Y no aguanto, me duele tanto estar así
And I can't stand it, it hurts so much to be like this
Rayando el sol
Scratching the sun
A tu casa yo fui y no te encontré
I went to your house and I didn't find you
En el parque, en la plaza, en el cine yo te busqué
In the park, in the square, in the cinema I looked for you
Te tengo atrapada entre mi piel y mi alma
I have you trapped between my skin and my soul
Más ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti
But I can't take it anymore and I want to be with you
Rayando el sol, desesperación
Scratching the sun, desperation
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
It's easier to reach the sun than your heart
Me muero por ti, viviendo sin ti
I'm dying for you, living without you
Y no aguanto, me duele tanto estar así
And I can't stand it, it hurts so much to be like this
Rayando el sol
Scratching the sun
Rayando por ti
Scratching for you
Rayando, rayando, rayando
Scratching, scratching, scratching
Rayando el sol, rayando ay ay ay ay
Scratching the sun, scratching ay ay ay ay
Rayando el sol, rayando oh oh, uh uh uh
Scratching the sun, scratching oh oh, uh uh uh
Rayando el sol, rayando por ti
Die Sonne ankratzen, für dich kratzen
Esta pena me duele, me quema sin tu amor
Dieser Schmerz tut weh, er verbrennt mich ohne deine Liebe
No me has llamado, estoy desesperado
Du hast mich nicht angerufen, ich bin verzweifelt
Son muchas lunas las que te he llorado
Es sind viele Monde, die ich für dich geweint habe
Rayando el sol, desesperación
Die Sonne ankratzen, Verzweiflung
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
Es ist einfacher, die Sonne zu erreichen als dein Herz
Me muero por ti, viviendo sin ti
Ich sterbe für dich, lebe ohne dich
Y no aguanto, me duele tanto estar así
Und ich halte es nicht aus, es tut so weh, so zu sein
Rayando el sol
Die Sonne ankratzen
A tu casa yo fui y no te encontré
Ich ging zu deinem Haus und fand dich nicht
En el parque, en la plaza, en el cine yo te busqué
Im Park, auf dem Platz, im Kino habe ich dich gesucht
Te tengo atrapada entre mi piel y mi alma
Ich habe dich gefangen zwischen meiner Haut und meiner Seele
Más ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti
Aber ich kann nicht mehr und will bei dir sein
Rayando el sol, desesperación
Die Sonne ankratzen, Verzweiflung
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
Es ist einfacher, die Sonne zu erreichen als dein Herz
Me muero por ti, viviendo sin ti
Ich sterbe für dich, lebe ohne dich
Y no aguanto, me duele tanto estar así
Und ich halte es nicht aus, es tut so weh, so zu sein
Rayando el sol
Die Sonne ankratzen
Rayando por ti
Für dich kratzen
Rayando, rayando, rayando
Kratzen, kratzen, kratzen
Rayando el sol, rayando ay ay ay ay
Die Sonne ankratzen, kratzen ay ay ay ay
Rayando el sol, rayando oh oh, uh uh uh
Die Sonne ankratzen, kratzen oh oh, uh uh uh
Rayando el sol, rayando por ti
Graffiando il sole, graffiando per te
Esta pena me duele, me quema sin tu amor
Questo dolore mi fa male, mi brucia senza il tuo amore
No me has llamado, estoy desesperado
Non mi hai chiamato, sono disperato
Son muchas lunas las que te he llorado
Sono molte le lune che ho pianto per te
Rayando el sol, desesperación
Graffiando il sole, disperazione
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
È più facile raggiungere il sole che il tuo cuore
Me muero por ti, viviendo sin ti
Muoro per te, vivendo senza di te
Y no aguanto, me duele tanto estar así
E non resisto, mi fa così male stare così
Rayando el sol
Graffiando il sole
A tu casa yo fui y no te encontré
Sono andato a casa tua e non ti ho trovato
En el parque, en la plaza, en el cine yo te busqué
Al parco, in piazza, al cinema ti ho cercato
Te tengo atrapada entre mi piel y mi alma
Ti ho intrappolata tra la mia pelle e la mia anima
Más ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti
Ma non posso più resistere e voglio stare con te
Rayando el sol, desesperación
Graffiando il sole, disperazione
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
È più facile raggiungere il sole che il tuo cuore
Me muero por ti, viviendo sin ti
Muoro per te, vivendo senza di te
Y no aguanto, me duele tanto estar así
E non resisto, mi fa così male stare così
Rayando el sol
Graffiando il sole
Rayando por ti
Graffiando per te
Rayando, rayando, rayando
Graffiando, graffiando, graffiando
Rayando el sol, rayando ay ay ay ay
Graffiando il sole, graffiando ay ay ay ay
Rayando el sol, rayando oh oh, uh uh uh
Graffiando il sole, graffiando oh oh, uh uh uh
Rayando el sol, rayando por ti
Menyinari matahari, menyinari untukmu
Esta pena me duele, me quema sin tu amor
Rasa sakit ini menyakitkan, membakar tanpa cintamu
No me has llamado, estoy desesperado
Kamu tidak meneleponku, aku putus asa
Son muchas lunas las que te he llorado
Banyak bulan telah aku menangisimu
Rayando el sol, desesperación
Menyinari matahari, putus asa
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
Lebih mudah mencapai matahari daripada hatimu
Me muero por ti, viviendo sin ti
Aku mati untukmu, hidup tanpamu
Y no aguanto, me duele tanto estar así
Dan aku tidak tahan, sangat menyakitkan seperti ini
Rayando el sol
Menyinari matahari
A tu casa yo fui y no te encontré
Aku pergi ke rumahmu dan tidak menemukanmu
En el parque, en la plaza, en el cine yo te busqué
Di taman, di alun-alun, di bioskop aku mencarimu
Te tengo atrapada entre mi piel y mi alma
Aku memilikimu terjebak antara kulitku dan jiwaku
Más ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti
Tapi aku tidak bisa lagi dan ingin bersamamu
Rayando el sol, desesperación
Menyinari matahari, putus asa
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
Lebih mudah mencapai matahari daripada hatimu
Me muero por ti, viviendo sin ti
Aku mati untukmu, hidup tanpamu
Y no aguanto, me duele tanto estar así
Dan aku tidak tahan, sangat menyakitkan seperti ini
Rayando el sol
Menyinari matahari
Rayando por ti
Menyinari untukmu
Rayando, rayando, rayando
Menyinari, menyinari, menyinari
Rayando el sol, rayando ay ay ay ay
Menyinari matahari, menyinari ay ay ay ay
Rayando el sol, rayando oh oh, uh uh uh
Menyinari matahari, menyinari oh oh, uh uh uh
Rayando el sol, rayando por ti
ระยะทางไปถึงดวงอาทิตย์ ระยะทางที่ฉันทำเพื่อเธอ
Esta pena me duele, me quema sin tu amor
ความเจ็บปวดนี้ทำให้ฉันเจ็บ ทำให้ฉันไหม้โดยไม่มีความรักของเธอ
No me has llamado, estoy desesperado
เธอไม่ได้โทรหาฉัน ฉันรู้สึกสิ้นหวัง
Son muchas lunas las que te he llorado
ฉันร้องไห้เพราะเธอมากมายในคืนที่หลายๆคืน
Rayando el sol, desesperación
ระยะทางไปถึงดวงอาทิตย์ ความสิ้นหวัง
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
มันง่ายกว่าที่จะไปถึงดวงอาทิตย์ มากกว่าที่จะไปถึงหัวใจของเธอ
Me muero por ti, viviendo sin ti
ฉันตายเพราะเธอ ในขณะที่ฉันยังมีชีวิตโดยไม่มีเธอ
Y no aguanto, me duele tanto estar así
และฉันไม่สามารถทนได้ มันทำให้ฉันเจ็บปวดมากที่จะอยู่อย่างนี้
Rayando el sol
ระยะทางไปถึงดวงอาทิตย์
A tu casa yo fui y no te encontré
ฉันไปที่บ้านของเธอและไม่พบเธอ
En el parque, en la plaza, en el cine yo te busqué
ในสวน ในสนาม ในโรงภาพยนตร์ ฉันไปค้นหาเธอ
Te tengo atrapada entre mi piel y mi alma
ฉันมีเธอครอบคลุมระหว่างผิวหนังและจิตวิญญาณของฉัน
Más ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti
แต่ฉันไม่สามารถทนได้มากขึ้นและฉันต้องการอยู่ด้วยกับเธอ
Rayando el sol, desesperación
ระยะทางไปถึงดวงอาทิตย์ ความสิ้นหวัง
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
มันง่ายกว่าที่จะไปถึงดวงอาทิตย์ มากกว่าที่จะไปถึงหัวใจของเธอ
Me muero por ti, viviendo sin ti
ฉันตายเพราะเธอ ในขณะที่ฉันยังมีชีวิตโดยไม่มีเธอ
Y no aguanto, me duele tanto estar así
และฉันไม่สามารถทนได้ มันทำให้ฉันเจ็บปวดมากที่จะอยู่อย่างนี้
Rayando el sol
ระยะทางไปถึงดวงอาทิตย์
Rayando por ti
ระยะทางที่ฉันทำเพื่อเธอ
Rayando, rayando, rayando
ระยะทาง ระยะทาง ระยะทาง
Rayando el sol, rayando ay ay ay ay
ระยะทางไปถึงดวงอาทิตย์ ระยะทาง อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ
Rayando el sol, rayando oh oh, uh uh uh
ระยะทางไปถึงดวงอาทิตย์ ระยะทาง โอ้ โอ้ อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ
Rayando el sol, rayando por ti
划破太阳，为你划破
Esta pena me duele, me quema sin tu amor
这种痛苦让我痛苦，没有你的爱我燃烧
No me has llamado, estoy desesperado
你没有打电话给我，我感到绝望
Son muchas lunas las que te he llorado
我为你哭了很多个月亮
Rayando el sol, desesperación
划破太阳，绝望
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
到达太阳比到达你的心更容易
Me muero por ti, viviendo sin ti
我为你而死，没有你的生活
Y no aguanto, me duele tanto estar así
我不能忍受，这样的痛苦让我难以忍受
Rayando el sol
划破太阳
A tu casa yo fui y no te encontré
我去了你的家，但没有找到你
En el parque, en la plaza, en el cine yo te busqué
在公园，广场，电影院我都找你
Te tengo atrapada entre mi piel y mi alma
我把你困在我的皮肤和灵魂之间
Más ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti
但我不能再这样了，我想和你在一起
Rayando el sol, desesperación
划破太阳，绝望
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
到达太阳比到达你的心更容易
Me muero por ti, viviendo sin ti
我为你而死，没有你的生活
Y no aguanto, me duele tanto estar así
我不能忍受，这样的痛苦让我难以忍受
Rayando el sol
划破太阳
Rayando por ti
为你划破
Rayando, rayando, rayando
划破，划破，划破
Rayando el sol, rayando ay ay ay ay
划破太阳，划破哎哎哎哎
Rayando el sol, rayando oh oh, uh uh uh
划破太阳，划破哦哦，呃呃呃