Saudade Em Gotas
Benicio Neto Benicio Neto, Victor Hugo Victor Hugo, Renno Saraiva Macedo E Silva, Philipe Rangel Santos De Castro
Nesse copo aí não tem minha boca
Nessa garrafa aí só tem saudade em gotas
'Tá disfarçando mal que 'tá me esquecendo
'Tá bem no auge do arrependimento
Achou que era fácil
Deitar em outra cama
Fazer com um estranho
Umas paradas que só eu sei fazer
Não é, não
Pra me esquecer ainda tem muito chão
Fica com deus
Comigo 'cê não fica, não
Não me esqueceu
B.o é do seu coração
Bebe, chora, aguenta o sofrimento
Que a saudade vai bater valendo
Fica com deus
Comigo 'cê não fica, não
Não me esqueceu
B.o é do seu coração
Bebe, chora aguenta o sofrimento
Que a saudade vai bater valendo
E joga a mão pra cima e diz vai Safadão
Vai Safadão, vai Safadão
Vai Safadão
Nesse copo aí não tem minha boca
Nessa garrafa aí só tem saudade em gotas
'Tá disfarçando mal que 'tá me esquecendo
'Tá bem no auge do arrependimento
Achou que era fácil
Deitar em outra cama
Fazer com um estranho
Umas paradas que só eu sei fazer
Não é, não
Pra me esquecer ainda tem muito chão
Fica com deus
Comigo 'cê não fica, não
Não me esqueceu
B.O é do seu coração
Bebe, chora, aguenta o sofrimento
Que a saudade vai bater valendo
Fica com deus
Comigo 'cê não fica, não
Não me esqueceu
B.O é do seu coração
Bebe, chora aguenta o sofrimento
Que a saudade vai bater valendo
Como é que é, como é que é
Fica com deus
Comigo 'cê não fica, não
Não me esqueceu
B.O é do seu coração
Bebe, chora aguenta o sofrimento
Que a saudade vai bater valendo (é hit)
Nesse copo aí não tem minha boca
Dans ce verre, il n'y a pas ma bouche
Nessa garrafa aí só tem saudade em gotas
Dans cette bouteille, il n'y a que de la nostalgie en gouttes
'Tá disfarçando mal que 'tá me esquecendo
Tu fais mal semblant de m'oublier
'Tá bem no auge do arrependimento
Tu es au sommet du regret
Achou que era fácil
Tu pensais que c'était facile
Deitar em outra cama
De se coucher dans un autre lit
Fazer com um estranho
De faire avec un étranger
Umas paradas que só eu sei fazer
Des choses que seul je sais faire
Não é, não
Ce n'est pas le cas, non
Pra me esquecer ainda tem muito chão
Pour m'oublier, il y a encore beaucoup de chemin à parcourir
Fica com deus
Reste avec Dieu
Comigo 'cê não fica, não
Avec moi, tu ne restes pas, non
Não me esqueceu
Tu ne m'as pas oublié
B.o é do seu coração
Le problème est dans ton cœur
Bebe, chora, aguenta o sofrimento
Bois, pleure, supporte la souffrance
Que a saudade vai bater valendo
La nostalgie va frapper fort
Fica com deus
Reste avec Dieu
Comigo 'cê não fica, não
Avec moi, tu ne restes pas, non
Não me esqueceu
Tu ne m'as pas oublié
B.o é do seu coração
Le problème est dans ton cœur
Bebe, chora aguenta o sofrimento
Bois, pleure, supporte la souffrance
Que a saudade vai bater valendo
La nostalgie va frapper fort
E joga a mão pra cima e diz vai Safadão
Et lève la main et dit va Safadão
Vai Safadão, vai Safadão
Va Safadão, va Safadão
Vai Safadão
Va Safadão
Nesse copo aí não tem minha boca
Dans ce verre, il n'y a pas ma bouche
Nessa garrafa aí só tem saudade em gotas
Dans cette bouteille, il n'y a que de la nostalgie en gouttes
'Tá disfarçando mal que 'tá me esquecendo
Tu fais mal semblant de m'oublier
'Tá bem no auge do arrependimento
Tu es au sommet du regret
Achou que era fácil
Tu pensais que c'était facile
Deitar em outra cama
De se coucher dans un autre lit
Fazer com um estranho
De faire avec un étranger
Umas paradas que só eu sei fazer
Des choses que seul je sais faire
Não é, não
Ce n'est pas le cas, non
Pra me esquecer ainda tem muito chão
Pour m'oublier, il y a encore beaucoup de chemin à parcourir
Fica com deus
Reste avec Dieu
Comigo 'cê não fica, não
Avec moi, tu ne restes pas, non
Não me esqueceu
Tu ne m'as pas oublié
B.O é do seu coração
Le problème est dans ton cœur
Bebe, chora, aguenta o sofrimento
Bois, pleure, supporte la souffrance
Que a saudade vai bater valendo
La nostalgie va frapper fort
Fica com deus
Reste avec Dieu
Comigo 'cê não fica, não
Avec moi, tu ne restes pas, non
Não me esqueceu
Tu ne m'as pas oublié
B.O é do seu coração
Le problème est dans ton cœur
Bebe, chora aguenta o sofrimento
Bois, pleure, supporte la souffrance
Que a saudade vai bater valendo
La nostalgie va frapper fort
Como é que é, como é que é
Comment ça se passe, comment ça se passe
Fica com deus
Reste avec Dieu
Comigo 'cê não fica, não
Avec moi, tu ne restes pas, non
Não me esqueceu
Tu ne m'as pas oublié
B.O é do seu coração
Le problème est dans ton cœur
Bebe, chora aguenta o sofrimento
Bois, pleure, supporte la souffrance
Que a saudade vai bater valendo (é hit)
La nostalgie va frapper fort (c'est un hit)
Nesse copo aí não tem minha boca
In that glass there, my mouth isn't
Nessa garrafa aí só tem saudade em gotas
In that bottle there, there's only longing in drops
'Tá disfarçando mal que 'tá me esquecendo
You're disguising badly that you're forgetting me
'Tá bem no auge do arrependimento
You're right at the peak of regret
Achou que era fácil
You thought it was easy
Deitar em outra cama
To lie in another bed
Fazer com um estranho
To do with a stranger
Umas paradas que só eu sei fazer
Some things that only I know how to do
Não é, não
It's not, no
Pra me esquecer ainda tem muito chão
To forget me, there's still a long way to go
Fica com deus
Stay with God
Comigo 'cê não fica, não
You don't stay with me, no
Não me esqueceu
You haven't forgotten me
B.o é do seu coração
The trouble is with your heart
Bebe, chora, aguenta o sofrimento
Drink, cry, endure the suffering
Que a saudade vai bater valendo
That the longing will hit hard
Fica com deus
Stay with God
Comigo 'cê não fica, não
You don't stay with me, no
Não me esqueceu
You haven't forgotten me
B.o é do seu coração
The trouble is with your heart
Bebe, chora aguenta o sofrimento
Drink, cry, endure the suffering
Que a saudade vai bater valendo
That the longing will hit hard
E joga a mão pra cima e diz vai Safadão
And throw your hand up and say go Safadão
Vai Safadão, vai Safadão
Go Safadão, go Safadão
Vai Safadão
Go Safadão
Nesse copo aí não tem minha boca
In that glass there, my mouth isn't
Nessa garrafa aí só tem saudade em gotas
In that bottle there, there's only longing in drops
'Tá disfarçando mal que 'tá me esquecendo
You're disguising badly that you're forgetting me
'Tá bem no auge do arrependimento
You're right at the peak of regret
Achou que era fácil
You thought it was easy
Deitar em outra cama
To lie in another bed
Fazer com um estranho
To do with a stranger
Umas paradas que só eu sei fazer
Some things that only I know how to do
Não é, não
It's not, no
Pra me esquecer ainda tem muito chão
To forget me, there's still a long way to go
Fica com deus
Stay with God
Comigo 'cê não fica, não
You don't stay with me, no
Não me esqueceu
You haven't forgotten me
B.O é do seu coração
The trouble is with your heart
Bebe, chora, aguenta o sofrimento
Drink, cry, endure the suffering
Que a saudade vai bater valendo
That the longing will hit hard
Fica com deus
Stay with God
Comigo 'cê não fica, não
You don't stay with me, no
Não me esqueceu
You haven't forgotten me
B.O é do seu coração
The trouble is with your heart
Bebe, chora aguenta o sofrimento
Drink, cry, endure the suffering
Que a saudade vai bater valendo
That the longing will hit hard
Como é que é, como é que é
How is it, how is it
Fica com deus
Stay with God
Comigo 'cê não fica, não
You don't stay with me, no
Não me esqueceu
You haven't forgotten me
B.O é do seu coração
The trouble is with your heart
Bebe, chora aguenta o sofrimento
Drink, cry, endure the suffering
Que a saudade vai bater valendo (é hit)
That the longing will hit hard (it's a hit)
Nesse copo aí não tem minha boca
En ese vaso no están mis labios
Nessa garrafa aí só tem saudade em gotas
En esa botella solo hay nostalgia en gotas
'Tá disfarçando mal que 'tá me esquecendo
Estás disimulando mal que me estás olvidando
'Tá bem no auge do arrependimento
Estás en pleno arrepentimiento
Achou que era fácil
Pensaste que era fácil
Deitar em outra cama
Acostarte en otra cama
Fazer com um estranho
Hacer con un extraño
Umas paradas que só eu sei fazer
Cosas que solo yo sé hacer
Não é, não
No es así, no
Pra me esquecer ainda tem muito chão
Para olvidarme aún queda mucho camino
Fica com deus
Quédate con Dios
Comigo 'cê não fica, não
Conmigo no te quedas, no
Não me esqueceu
No me has olvidado
B.o é do seu coração
El problema es de tu corazón
Bebe, chora, aguenta o sofrimento
Bebe, llora, soporta el sufrimiento
Que a saudade vai bater valendo
Que la nostalgia va a golpear fuerte
Fica com deus
Quédate con Dios
Comigo 'cê não fica, não
Conmigo no te quedas, no
Não me esqueceu
No me has olvidado
B.o é do seu coração
El problema es de tu corazón
Bebe, chora aguenta o sofrimento
Bebe, llora, soporta el sufrimiento
Que a saudade vai bater valendo
Que la nostalgia va a golpear fuerte
E joga a mão pra cima e diz vai Safadão
Y levanta la mano y di "vamos Safadão"
Vai Safadão, vai Safadão
Vamos Safadão, vamos Safadão
Vai Safadão
Vamos Safadão
Nesse copo aí não tem minha boca
En ese vaso no están mis labios
Nessa garrafa aí só tem saudade em gotas
En esa botella solo hay nostalgia en gotas
'Tá disfarçando mal que 'tá me esquecendo
Estás disimulando mal que me estás olvidando
'Tá bem no auge do arrependimento
Estás en pleno arrepentimiento
Achou que era fácil
Pensaste que era fácil
Deitar em outra cama
Acostarte en otra cama
Fazer com um estranho
Hacer con un extraño
Umas paradas que só eu sei fazer
Cosas que solo yo sé hacer
Não é, não
No es así, no
Pra me esquecer ainda tem muito chão
Para olvidarme aún queda mucho camino
Fica com deus
Quédate con Dios
Comigo 'cê não fica, não
Conmigo no te quedas, no
Não me esqueceu
No me has olvidado
B.O é do seu coração
El problema es de tu corazón
Bebe, chora, aguenta o sofrimento
Bebe, llora, soporta el sufrimiento
Que a saudade vai bater valendo
Que la nostalgia va a golpear fuerte
Fica com deus
Quédate con Dios
Comigo 'cê não fica, não
Conmigo no te quedas, no
Não me esqueceu
No me has olvidado
B.O é do seu coração
El problema es de tu corazón
Bebe, chora aguenta o sofrimento
Bebe, llora, soporta el sufrimiento
Que a saudade vai bater valendo
Que la nostalgia va a golpear fuerte
Como é que é, como é que é
¿Cómo es eso, cómo es eso?
Fica com deus
Quédate con Dios
Comigo 'cê não fica, não
Conmigo no te quedas, no
Não me esqueceu
No me has olvidado
B.O é do seu coração
El problema es de tu corazón
Bebe, chora aguenta o sofrimento
Bebe, llora, soporta el sufrimiento
Que a saudade vai bater valendo (é hit)
Que la nostalgia va a golpear fuerte (es un éxito)
Nesse copo aí não tem minha boca
In diesem Glas ist nicht mein Mund
Nessa garrafa aí só tem saudade em gotas
In dieser Flasche gibt es nur Sehnsucht in Tropfen
'Tá disfarçando mal que 'tá me esquecendo
Du täuschst schlecht vor, dass du mich vergisst
'Tá bem no auge do arrependimento
Du bist mitten in der Reue
Achou que era fácil
Du dachtest, es wäre einfach
Deitar em outra cama
In einem anderen Bett zu liegen
Fazer com um estranho
Mit einem Fremden Dinge zu tun
Umas paradas que só eu sei fazer
Dinge, die nur ich weiß, wie man sie macht
Não é, não
Nein, nein
Pra me esquecer ainda tem muito chão
Um mich zu vergessen, hast du noch einen langen Weg vor dir
Fica com deus
Bleib bei Gott
Comigo 'cê não fica, não
Mit mir bleibst du nicht, nein
Não me esqueceu
Du hast mich nicht vergessen
B.o é do seu coração
B.O ist von deinem Herzen
Bebe, chora, aguenta o sofrimento
Trink, weine, ertrage das Leiden
Que a saudade vai bater valendo
Die Sehnsucht wird hart zuschlagen
Fica com deus
Bleib bei Gott
Comigo 'cê não fica, não
Mit mir bleibst du nicht, nein
Não me esqueceu
Du hast mich nicht vergessen
B.o é do seu coração
B.O ist von deinem Herzen
Bebe, chora aguenta o sofrimento
Trink, weine, ertrage das Leiden
Que a saudade vai bater valendo
Die Sehnsucht wird hart zuschlagen
E joga a mão pra cima e diz vai Safadão
Und hebe die Hand und sage, geh Safadão
Vai Safadão, vai Safadão
Geh Safadão, geh Safadão
Vai Safadão
Geh Safadão
Nesse copo aí não tem minha boca
In diesem Glas ist nicht mein Mund
Nessa garrafa aí só tem saudade em gotas
In dieser Flasche gibt es nur Sehnsucht in Tropfen
'Tá disfarçando mal que 'tá me esquecendo
Du täuschst schlecht vor, dass du mich vergisst
'Tá bem no auge do arrependimento
Du bist mitten in der Reue
Achou que era fácil
Du dachtest, es wäre einfach
Deitar em outra cama
In einem anderen Bett zu liegen
Fazer com um estranho
Mit einem Fremden Dinge zu tun
Umas paradas que só eu sei fazer
Dinge, die nur ich weiß, wie man sie macht
Não é, não
Nein, nein
Pra me esquecer ainda tem muito chão
Um mich zu vergessen, hast du noch einen langen Weg vor dir
Fica com deus
Bleib bei Gott
Comigo 'cê não fica, não
Mit mir bleibst du nicht, nein
Não me esqueceu
Du hast mich nicht vergessen
B.O é do seu coração
B.O ist von deinem Herzen
Bebe, chora, aguenta o sofrimento
Trink, weine, ertrage das Leiden
Que a saudade vai bater valendo
Die Sehnsucht wird hart zuschlagen
Fica com deus
Bleib bei Gott
Comigo 'cê não fica, não
Mit mir bleibst du nicht, nein
Não me esqueceu
Du hast mich nicht vergessen
B.O é do seu coração
B.O ist von deinem Herzen
Bebe, chora aguenta o sofrimento
Trink, weine, ertrage das Leiden
Que a saudade vai bater valendo
Die Sehnsucht wird hart zuschlagen
Como é que é, como é que é
Wie ist das, wie ist das
Fica com deus
Bleib bei Gott
Comigo 'cê não fica, não
Mit mir bleibst du nicht, nein
Não me esqueceu
Du hast mich nicht vergessen
B.O é do seu coração
B.O ist von deinem Herzen
Bebe, chora aguenta o sofrimento
Trink, weine, ertrage das Leiden
Que a saudade vai bater valendo (é hit)
Die Sehnsucht wird hart zuschlagen (es ist ein Hit)
Nesse copo aí não tem minha boca
In quel bicchiere non ci sono le mie labbra
Nessa garrafa aí só tem saudade em gotas
In quella bottiglia ci sono solo gocce di nostalgia
'Tá disfarçando mal que 'tá me esquecendo
Stai fingendo male di dimenticarmi
'Tá bem no auge do arrependimento
Sei proprio nel culmine del rimpianto
Achou que era fácil
Pensavi fosse facile
Deitar em outra cama
Dormire in un altro letto
Fazer com um estranho
Fare con uno sconosciuto
Umas paradas que só eu sei fazer
Cose che solo io so fare
Não é, não
Non è così, no
Pra me esquecer ainda tem muito chão
Per dimenticarmi c'è ancora molta strada da fare
Fica com deus
Stai con Dio
Comigo 'cê não fica, não
Con me non stai, no
Não me esqueceu
Non mi hai dimenticato
B.o é do seu coração
Il problema è del tuo cuore
Bebe, chora, aguenta o sofrimento
Bevi, piangi, sopporta il dolore
Que a saudade vai bater valendo
Che la nostalgia colpirà forte
Fica com deus
Stai con Dio
Comigo 'cê não fica, não
Con me non stai, no
Não me esqueceu
Non mi hai dimenticato
B.o é do seu coração
Il problema è del tuo cuore
Bebe, chora aguenta o sofrimento
Bevi, piangi, sopporta il dolore
Que a saudade vai bater valendo
Che la nostalgia colpirà forte
E joga a mão pra cima e diz vai Safadão
E alza le mani e dice vai Safadão
Vai Safadão, vai Safadão
Vai Safadão, vai Safadão
Vai Safadão
Vai Safadão
Nesse copo aí não tem minha boca
In quel bicchiere non ci sono le mie labbra
Nessa garrafa aí só tem saudade em gotas
In quella bottiglia ci sono solo gocce di nostalgia
'Tá disfarçando mal que 'tá me esquecendo
Stai fingendo male di dimenticarmi
'Tá bem no auge do arrependimento
Sei proprio nel culmine del rimpianto
Achou que era fácil
Pensavi fosse facile
Deitar em outra cama
Dormire in un altro letto
Fazer com um estranho
Fare con uno sconosciuto
Umas paradas que só eu sei fazer
Cose che solo io so fare
Não é, não
Non è così, no
Pra me esquecer ainda tem muito chão
Per dimenticarmi c'è ancora molta strada da fare
Fica com deus
Stai con Dio
Comigo 'cê não fica, não
Con me non stai, no
Não me esqueceu
Non mi hai dimenticato
B.O é do seu coração
Il problema è del tuo cuore
Bebe, chora, aguenta o sofrimento
Bevi, piangi, sopporta il dolore
Que a saudade vai bater valendo
Che la nostalgia colpirà forte
Fica com deus
Stai con Dio
Comigo 'cê não fica, não
Con me non stai, no
Não me esqueceu
Non mi hai dimenticato
B.O é do seu coração
Il problema è del tuo cuore
Bebe, chora aguenta o sofrimento
Bevi, piangi, sopporta il dolore
Que a saudade vai bater valendo
Che la nostalgia colpirà forte
Como é que é, como é que é
Come va, come va
Fica com deus
Stai con Dio
Comigo 'cê não fica, não
Con me non stai, no
Não me esqueceu
Non mi hai dimenticato
B.O é do seu coração
Il problema è del tuo cuore
Bebe, chora aguenta o sofrimento
Bevi, piangi, sopporta il dolore
Que a saudade vai bater valendo (é hit)
Che la nostalgia colpirà forte (è un successo)