Se Quiser Melhorar
Marcos Vinicius Soares De Oliveira, Renno Saraiva Macedo E Silva, Daniel Caon
Você foi deixando alguém ganhar espaço
Me perdeu e passo a passo
Eu vou te lembrar
Sete cafés da manhã sem nós dois
Nosso dia 16 'cê deixou pra depois
Só lembrou no dia 22
Boa-noite virou cada um pro seu lado
O clima mais frio que o ar condicionado
'Tava tudo errado
O amor mudou de lugar
'Tá tarde pra você mudar
Se quiser melhorar
Melhora pra outra
Outra pessoa
Cuidado pra não deixar de cuidar
Da próxima boca
Do próximo sorriso
Se quiser melhorar
Melhora pra outra
Outra pessoa
Cuidado pra não deixar de cuidar
Da próxima boca
Do próximo sorriso
Aah é só um conselho de amigo
Não economiza eu te amo
Como fez comigo
Sete cafés da manhã sem nós dois
Nosso dia 16 'cê deixou pra depois
Só lembrou no dia 22
Boa-noite virou cada um pro seu lado
O clima mais frio que o ar condicionado
'Tava tudo errado
O amor mudou de lugar
'Tá tarde pra você mudar
Se quiser melhorar
Melhora pra outra
Outra pessoa
Cuidado pra não deixar de cuidar
Da próxima boca
Do próximo sorriso
Se quiser melhorar
Melhora pra outra
Outra pessoa
Cuidado pra não deixar de cuidar
Da próxima boca
Do próximo sorriso
Aah é só um conselho de amigo
Não economiza eu te amo
Como fez comigo
Você foi deixando alguém ganhar espaço
Vous avez laissé quelqu'un prendre de la place
Me perdeu e passo a passo
Tu m'as perdu, pas à pas
Eu vou te lembrar
Je vais te rappeler
Sete cafés da manhã sem nós dois
Sept petits déjeuners sans nous deux
Nosso dia 16 'cê deixou pra depois
Notre 16ème jour, tu l'as laissé pour plus tard
Só lembrou no dia 22
Tu n'y as pensé que le 22
Boa-noite virou cada um pro seu lado
Bonne nuit est devenu chacun de son côté
O clima mais frio que o ar condicionado
L'ambiance plus froide que l'air conditionné
'Tava tudo errado
Tout était faux
O amor mudou de lugar
L'amour a changé de place
'Tá tarde pra você mudar
Il est trop tard pour toi de changer
Se quiser melhorar
Si tu veux t'améliorer
Melhora pra outra
Améliore-toi pour une autre
Outra pessoa
Une autre personne
Cuidado pra não deixar de cuidar
Fais attention à ne pas arrêter de prendre soin
Da próxima boca
De la prochaine bouche
Do próximo sorriso
Du prochain sourire
Se quiser melhorar
Si tu veux t'améliorer
Melhora pra outra
Améliore-toi pour une autre
Outra pessoa
Une autre personne
Cuidado pra não deixar de cuidar
Fais attention à ne pas arrêter de prendre soin
Da próxima boca
De la prochaine bouche
Do próximo sorriso
Du prochain sourire
Aah é só um conselho de amigo
Aah c'est juste un conseil d'ami
Não economiza eu te amo
Ne sois pas avare de je t'aime
Como fez comigo
Comme tu l'as été avec moi
Sete cafés da manhã sem nós dois
Sept petits déjeuners sans nous deux
Nosso dia 16 'cê deixou pra depois
Notre 16ème jour, tu l'as laissé pour plus tard
Só lembrou no dia 22
Tu n'y as pensé que le 22
Boa-noite virou cada um pro seu lado
Bonne nuit est devenu chacun de son côté
O clima mais frio que o ar condicionado
L'ambiance plus froide que l'air conditionné
'Tava tudo errado
Tout était faux
O amor mudou de lugar
L'amour a changé de place
'Tá tarde pra você mudar
Il est trop tard pour toi de changer
Se quiser melhorar
Si tu veux t'améliorer
Melhora pra outra
Améliore-toi pour une autre
Outra pessoa
Une autre personne
Cuidado pra não deixar de cuidar
Fais attention à ne pas arrêter de prendre soin
Da próxima boca
De la prochaine bouche
Do próximo sorriso
Du prochain sourire
Se quiser melhorar
Si tu veux t'améliorer
Melhora pra outra
Améliore-toi pour une autre
Outra pessoa
Une autre personne
Cuidado pra não deixar de cuidar
Fais attention à ne pas arrêter de prendre soin
Da próxima boca
De la prochaine bouche
Do próximo sorriso
Du prochain sourire
Aah é só um conselho de amigo
Aah c'est juste un conseil d'ami
Não economiza eu te amo
Ne sois pas avare de je t'aime
Como fez comigo
Comme tu l'as été avec moi
Você foi deixando alguém ganhar espaço
You were letting someone else take up space
Me perdeu e passo a passo
You lost me and step by step
Eu vou te lembrar
I will remind you
Sete cafés da manhã sem nós dois
Seven breakfasts without the two of us
Nosso dia 16 'cê deixou pra depois
Our 16th day you left for later
Só lembrou no dia 22
Only remembered on the 22nd
Boa-noite virou cada um pro seu lado
Goodnight turned into each one to their own side
O clima mais frio que o ar condicionado
The atmosphere colder than the air conditioning
'Tava tudo errado
Everything was wrong
O amor mudou de lugar
Love changed place
'Tá tarde pra você mudar
It's too late for you to change
Se quiser melhorar
If you want to improve
Melhora pra outra
Improve for another
Outra pessoa
Another person
Cuidado pra não deixar de cuidar
Be careful not to stop taking care
Da próxima boca
Of the next mouth
Do próximo sorriso
Of the next smile
Se quiser melhorar
If you want to improve
Melhora pra outra
Improve for another
Outra pessoa
Another person
Cuidado pra não deixar de cuidar
Be careful not to stop taking care
Da próxima boca
Of the next mouth
Do próximo sorriso
Of the next smile
Aah é só um conselho de amigo
Ah, it's just a friend's advice
Não economiza eu te amo
Don't skimp on I love you
Como fez comigo
As you did with me
Sete cafés da manhã sem nós dois
Seven breakfasts without the two of us
Nosso dia 16 'cê deixou pra depois
Our 16th day you left for later
Só lembrou no dia 22
Only remembered on the 22nd
Boa-noite virou cada um pro seu lado
Goodnight turned into each one to their own side
O clima mais frio que o ar condicionado
The atmosphere colder than the air conditioning
'Tava tudo errado
Everything was wrong
O amor mudou de lugar
Love changed place
'Tá tarde pra você mudar
It's too late for you to change
Se quiser melhorar
If you want to improve
Melhora pra outra
Improve for another
Outra pessoa
Another person
Cuidado pra não deixar de cuidar
Be careful not to stop taking care
Da próxima boca
Of the next mouth
Do próximo sorriso
Of the next smile
Se quiser melhorar
If you want to improve
Melhora pra outra
Improve for another
Outra pessoa
Another person
Cuidado pra não deixar de cuidar
Be careful not to stop taking care
Da próxima boca
Of the next mouth
Do próximo sorriso
Of the next smile
Aah é só um conselho de amigo
Ah, it's just a friend's advice
Não economiza eu te amo
Don't skimp on I love you
Como fez comigo
As you did with me
Você foi deixando alguém ganhar espaço
Has estado dejando a alguien ganar espacio
Me perdeu e passo a passo
Me perdiste y paso a paso
Eu vou te lembrar
Te recordaré
Sete cafés da manhã sem nós dois
Siete desayunos sin nosotros dos
Nosso dia 16 'cê deixou pra depois
Nuestro día 16 lo dejaste para después
Só lembrou no dia 22
Solo te acordaste el día 22
Boa-noite virou cada um pro seu lado
Buenas noches se convirtió en cada uno por su lado
O clima mais frio que o ar condicionado
El ambiente más frío que el aire acondicionado
'Tava tudo errado
Todo estaba mal
O amor mudou de lugar
El amor cambió de lugar
'Tá tarde pra você mudar
Es tarde para que cambies
Se quiser melhorar
Si quieres mejorar
Melhora pra outra
Mejora para otra
Outra pessoa
Otra persona
Cuidado pra não deixar de cuidar
Cuidado de no dejar de cuidar
Da próxima boca
De la próxima boca
Do próximo sorriso
De la próxima sonrisa
Se quiser melhorar
Si quieres mejorar
Melhora pra outra
Mejora para otra
Outra pessoa
Otra persona
Cuidado pra não deixar de cuidar
Cuidado de no dejar de cuidar
Da próxima boca
De la próxima boca
Do próximo sorriso
De la próxima sonrisa
Aah é só um conselho de amigo
Aah es solo un consejo de amigo
Não economiza eu te amo
No escatimes en decir te amo
Como fez comigo
Como lo hiciste conmigo
Sete cafés da manhã sem nós dois
Siete desayunos sin nosotros dos
Nosso dia 16 'cê deixou pra depois
Nuestro día 16 lo dejaste para después
Só lembrou no dia 22
Solo te acordaste el día 22
Boa-noite virou cada um pro seu lado
Buenas noches se convirtió en cada uno por su lado
O clima mais frio que o ar condicionado
El ambiente más frío que el aire acondicionado
'Tava tudo errado
Todo estaba mal
O amor mudou de lugar
El amor cambió de lugar
'Tá tarde pra você mudar
Es tarde para que cambies
Se quiser melhorar
Si quieres mejorar
Melhora pra outra
Mejora para otra
Outra pessoa
Otra persona
Cuidado pra não deixar de cuidar
Cuidado de no dejar de cuidar
Da próxima boca
De la próxima boca
Do próximo sorriso
De la próxima sonrisa
Se quiser melhorar
Si quieres mejorar
Melhora pra outra
Mejora para otra
Outra pessoa
Otra persona
Cuidado pra não deixar de cuidar
Cuidado de no dejar de cuidar
Da próxima boca
De la próxima boca
Do próximo sorriso
De la próxima sonrisa
Aah é só um conselho de amigo
Aah es solo un consejo de amigo
Não economiza eu te amo
No escatimes en decir te amo
Como fez comigo
Como lo hiciste conmigo
Você foi deixando alguém ganhar espaço
Du hast jemandem Raum gegeben
Me perdeu e passo a passo
Du hast mich verloren und Schritt für Schritt
Eu vou te lembrar
Ich werde dich daran erinnern
Sete cafés da manhã sem nós dois
Sieben Frühstücke ohne uns beide
Nosso dia 16 'cê deixou pra depois
Unseren 16. Tag hast du auf später verschoben
Só lembrou no dia 22
Du hast erst am 22. daran gedacht
Boa-noite virou cada um pro seu lado
Gute Nacht wurde zu jeder auf seiner Seite
O clima mais frio que o ar condicionado
Die Stimmung kälter als die Klimaanlage
'Tava tudo errado
Alles war falsch
O amor mudou de lugar
Die Liebe hat den Platz gewechselt
'Tá tarde pra você mudar
Es ist zu spät für dich zu ändern
Se quiser melhorar
Wenn du dich verbessern willst
Melhora pra outra
Verbessere dich für eine andere
Outra pessoa
Eine andere Person
Cuidado pra não deixar de cuidar
Pass auf, dass du nicht aufhörst zu kümmern
Da próxima boca
Um den nächsten Mund
Do próximo sorriso
Um das nächste Lächeln
Se quiser melhorar
Wenn du dich verbessern willst
Melhora pra outra
Verbessere dich für eine andere
Outra pessoa
Eine andere Person
Cuidado pra não deixar de cuidar
Pass auf, dass du nicht aufhörst zu kümmern
Da próxima boca
Um den nächsten Mund
Do próximo sorriso
Um das nächste Lächeln
Aah é só um conselho de amigo
Aah, es ist nur ein Ratschlag von einem Freund
Não economiza eu te amo
Spare nicht mit „Ich liebe dich“
Como fez comigo
Wie du es mit mir gemacht hast
Sete cafés da manhã sem nós dois
Sieben Frühstücke ohne uns beide
Nosso dia 16 'cê deixou pra depois
Unseren 16. Tag hast du auf später verschoben
Só lembrou no dia 22
Du hast erst am 22. daran gedacht
Boa-noite virou cada um pro seu lado
Gute Nacht wurde zu jeder auf seiner Seite
O clima mais frio que o ar condicionado
Die Stimmung kälter als die Klimaanlage
'Tava tudo errado
Alles war falsch
O amor mudou de lugar
Die Liebe hat den Platz gewechselt
'Tá tarde pra você mudar
Es ist zu spät für dich zu ändern
Se quiser melhorar
Wenn du dich verbessern willst
Melhora pra outra
Verbessere dich für eine andere
Outra pessoa
Eine andere Person
Cuidado pra não deixar de cuidar
Pass auf, dass du nicht aufhörst zu kümmern
Da próxima boca
Um den nächsten Mund
Do próximo sorriso
Um das nächste Lächeln
Se quiser melhorar
Wenn du dich verbessern willst
Melhora pra outra
Verbessere dich für eine andere
Outra pessoa
Eine andere Person
Cuidado pra não deixar de cuidar
Pass auf, dass du nicht aufhörst zu kümmern
Da próxima boca
Um den nächsten Mund
Do próximo sorriso
Um das nächste Lächeln
Aah é só um conselho de amigo
Aah, es ist nur ein Ratschlag von einem Freund
Não economiza eu te amo
Spare nicht mit „Ich liebe dich“
Como fez comigo
Wie du es mit mir gemacht hast
Você foi deixando alguém ganhar espaço
Hai lasciato che qualcuno prendesse il tuo posto
Me perdeu e passo a passo
Mi hai perso, passo dopo passo
Eu vou te lembrar
Ti farò ricordare
Sete cafés da manhã sem nós dois
Sette colazioni senza di noi
Nosso dia 16 'cê deixou pra depois
Il nostro 16 lo hai rimandato
Só lembrou no dia 22
Ti sei ricordato solo il 22
Boa-noite virou cada um pro seu lado
Buonanotte si è trasformato in ognuno per la sua strada
O clima mais frio que o ar condicionado
L'atmosfera più fredda dell'aria condizionata
'Tava tudo errado
Tutto era sbagliato
O amor mudou de lugar
L'amore ha cambiato posto
'Tá tarde pra você mudar
È troppo tardi per te per cambiare
Se quiser melhorar
Se vuoi migliorare
Melhora pra outra
Migliora per un'altra
Outra pessoa
Un'altra persona
Cuidado pra não deixar de cuidar
Fai attenzione a non smettere di prenderti cura
Da próxima boca
Della prossima bocca
Do próximo sorriso
Del prossimo sorriso
Se quiser melhorar
Se vuoi migliorare
Melhora pra outra
Migliora per un'altra
Outra pessoa
Un'altra persona
Cuidado pra não deixar de cuidar
Fai attenzione a non smettere di prenderti cura
Da próxima boca
Della prossima bocca
Do próximo sorriso
Del prossimo sorriso
Aah é só um conselho de amigo
Ah, è solo un consiglio da amico
Não economiza eu te amo
Non risparmiare i tuoi "ti amo"
Como fez comigo
Come hai fatto con me
Sete cafés da manhã sem nós dois
Sette colazioni senza di noi
Nosso dia 16 'cê deixou pra depois
Il nostro 16 lo hai rimandato
Só lembrou no dia 22
Ti sei ricordato solo il 22
Boa-noite virou cada um pro seu lado
Buonanotte si è trasformato in ognuno per la sua strada
O clima mais frio que o ar condicionado
L'atmosfera più fredda dell'aria condizionata
'Tava tudo errado
Tutto era sbagliato
O amor mudou de lugar
L'amore ha cambiato posto
'Tá tarde pra você mudar
È troppo tardi per te per cambiare
Se quiser melhorar
Se vuoi migliorare
Melhora pra outra
Migliora per un'altra
Outra pessoa
Un'altra persona
Cuidado pra não deixar de cuidar
Fai attenzione a non smettere di prenderti cura
Da próxima boca
Della prossima bocca
Do próximo sorriso
Del prossimo sorriso
Se quiser melhorar
Se vuoi migliorare
Melhora pra outra
Migliora per un'altra
Outra pessoa
Un'altra persona
Cuidado pra não deixar de cuidar
Fai attenzione a non smettere di prenderti cura
Da próxima boca
Della prossima bocca
Do próximo sorriso
Del prossimo sorriso
Aah é só um conselho de amigo
Ah, è solo un consiglio da amico
Não economiza eu te amo
Non risparmiare i tuoi "ti amo"
Como fez comigo
Come hai fatto con me