Saudade Nível Hard
Dayane Camargo, Lara Menezes, Philipe Pancadinha, Victor Hugo
Ah, se esse aperto fosse falta de dinheiro
Horário de pico, ônibus lotado, trânsito parado
Eu dava um jeito
Mas esse é outro tipo de aperto
'Tá sobrando vontade
'Tá faltando coragem
Não aguentei, apelei pra bebida
Vou pedir arrego pra voltar pra sua vida
É que eu 'to com saudade
Saudade nível hard
Daquelas que bate, bate
E arde mais que Merthiolate
É que eu 'to com saudade
Saudade nível hard
Daquelas que bate, bate
E arde mais que Merthiolate
É que eu 'to com saudade
Ah, se esse aperto fosse falta de dinheiro
Horário de pico, ônibus lotado, trânsito parado
Eu dava um jeito
Mas esse é outro tipo de aperto
'Tá sobrando vontade
'Tá faltando coragem
Não aguentei, apelei pra bebida
Vou pedir arrego pra voltar pra sua vida
É que eu 'to com saudade
Saudade nível hard
Daquelas que bate, bate
E arde mais que Merthiolate
É que eu 'to com saudade
Saudade nível hard
Daquelas que bate, bate
E arde mais que Merthiolate
É que eu 'to com saudade
Saudade nível hard
Daquelas que bate, bate
E arde mais que Merthiolate
É que eu 'to com saudade
Saudade nível hard
Daquelas que bate, bate
E arde mais que Merthiolate
É que eu 'to com saudade
Ah, se esse aperto fosse falta de dinheiro
Ah, si cette pression était due à un manque d'argent
Horário de pico, ônibus lotado, trânsito parado
Heure de pointe, bus bondé, circulation bloquée
Eu dava um jeito
Je trouverais une solution
Mas esse é outro tipo de aperto
Mais c'est un autre type de pression
'Tá sobrando vontade
Il y a trop de volonté
'Tá faltando coragem
Il manque du courage
Não aguentei, apelei pra bebida
Je n'ai pas pu résister, j'ai eu recours à l'alcool
Vou pedir arrego pra voltar pra sua vida
Je vais demander de l'aide pour revenir dans ta vie
É que eu 'to com saudade
C'est que j'ai le mal du pays
Saudade nível hard
Nostalgie niveau hard
Daquelas que bate, bate
De celles qui frappent, frappent
E arde mais que Merthiolate
Et brûlent plus que le Merthiolate
É que eu 'to com saudade
C'est que j'ai le mal du pays
Saudade nível hard
Nostalgie niveau hard
Daquelas que bate, bate
De celles qui frappent, frappent
E arde mais que Merthiolate
Et brûlent plus que le Merthiolate
É que eu 'to com saudade
C'est que j'ai le mal du pays
Ah, se esse aperto fosse falta de dinheiro
Ah, si cette pression était due à un manque d'argent
Horário de pico, ônibus lotado, trânsito parado
Heure de pointe, bus bondé, circulation bloquée
Eu dava um jeito
Je trouverais une solution
Mas esse é outro tipo de aperto
Mais c'est un autre type de pression
'Tá sobrando vontade
Il y a trop de volonté
'Tá faltando coragem
Il manque du courage
Não aguentei, apelei pra bebida
Je n'ai pas pu résister, j'ai eu recours à l'alcool
Vou pedir arrego pra voltar pra sua vida
Je vais demander de l'aide pour revenir dans ta vie
É que eu 'to com saudade
C'est que j'ai le mal du pays
Saudade nível hard
Nostalgie niveau hard
Daquelas que bate, bate
De celles qui frappent, frappent
E arde mais que Merthiolate
Et brûlent plus que le Merthiolate
É que eu 'to com saudade
C'est que j'ai le mal du pays
Saudade nível hard
Nostalgie niveau hard
Daquelas que bate, bate
De celles qui frappent, frappent
E arde mais que Merthiolate
Et brûlent plus que le Merthiolate
É que eu 'to com saudade
C'est que j'ai le mal du pays
Saudade nível hard
Nostalgie niveau hard
Daquelas que bate, bate
De celles qui frappent, frappent
E arde mais que Merthiolate
Et brûlent plus que le Merthiolate
É que eu 'to com saudade
C'est que j'ai le mal du pays
Saudade nível hard
Nostalgie niveau hard
Daquelas que bate, bate
De celles qui frappent, frappent
E arde mais que Merthiolate
Et brûlent plus que le Merthiolate
É que eu 'to com saudade
C'est que j'ai le mal du pays
Ah, se esse aperto fosse falta de dinheiro
Ah, if this tightness was a lack of money
Horário de pico, ônibus lotado, trânsito parado
Rush hour, crowded bus, stopped traffic
Eu dava um jeito
I would find a way
Mas esse é outro tipo de aperto
But this is another kind of tightness
'Tá sobrando vontade
There's plenty of desire
'Tá faltando coragem
There's a lack of courage
Não aguentei, apelei pra bebida
I couldn't stand it, I resorted to alcohol
Vou pedir arrego pra voltar pra sua vida
I'm going to beg to come back to your life
É que eu 'to com saudade
It's just that I'm missing you
Saudade nível hard
Missing you on a hard level
Daquelas que bate, bate
The kind that hits, hits
E arde mais que Merthiolate
And burns more than Merthiolate
É que eu 'to com saudade
It's just that I'm missing you
Saudade nível hard
Missing you on a hard level
Daquelas que bate, bate
The kind that hits, hits
E arde mais que Merthiolate
And burns more than Merthiolate
É que eu 'to com saudade
It's just that I'm missing you
Ah, se esse aperto fosse falta de dinheiro
Ah, if this tightness was a lack of money
Horário de pico, ônibus lotado, trânsito parado
Rush hour, crowded bus, stopped traffic
Eu dava um jeito
I would find a way
Mas esse é outro tipo de aperto
But this is another kind of tightness
'Tá sobrando vontade
There's plenty of desire
'Tá faltando coragem
There's a lack of courage
Não aguentei, apelei pra bebida
I couldn't stand it, I resorted to alcohol
Vou pedir arrego pra voltar pra sua vida
I'm going to beg to come back to your life
É que eu 'to com saudade
It's just that I'm missing you
Saudade nível hard
Missing you on a hard level
Daquelas que bate, bate
The kind that hits, hits
E arde mais que Merthiolate
And burns more than Merthiolate
É que eu 'to com saudade
It's just that I'm missing you
Saudade nível hard
Missing you on a hard level
Daquelas que bate, bate
The kind that hits, hits
E arde mais que Merthiolate
And burns more than Merthiolate
É que eu 'to com saudade
It's just that I'm missing you
Saudade nível hard
Missing you on a hard level
Daquelas que bate, bate
The kind that hits, hits
E arde mais que Merthiolate
And burns more than Merthiolate
É que eu 'to com saudade
It's just that I'm missing you
Saudade nível hard
Missing you on a hard level
Daquelas que bate, bate
The kind that hits, hits
E arde mais que Merthiolate
And burns more than Merthiolate
É que eu 'to com saudade
It's just that I'm missing you
Ah, se esse aperto fosse falta de dinheiro
Ah, si esta presión fuera falta de dinero
Horário de pico, ônibus lotado, trânsito parado
Hora punta, autobús lleno, tráfico parado
Eu dava um jeito
Yo encontraría una solución
Mas esse é outro tipo de aperto
Pero este es otro tipo de presión
'Tá sobrando vontade
Sobra el deseo
'Tá faltando coragem
Falta el coraje
Não aguentei, apelei pra bebida
No pude soportarlo, recurrí a la bebida
Vou pedir arrego pra voltar pra sua vida
Voy a pedir ayuda para volver a tu vida
É que eu 'to com saudade
Es que tengo nostalgia
Saudade nível hard
Nostalgia nivel hard
Daquelas que bate, bate
De esas que golpea, golpea
E arde mais que Merthiolate
Y arde más que Merthiolate
É que eu 'to com saudade
Es que tengo nostalgia
Saudade nível hard
Nostalgia nivel hard
Daquelas que bate, bate
De esas que golpea, golpea
E arde mais que Merthiolate
Y arde más que Merthiolate
É que eu 'to com saudade
Es que tengo nostalgia
Ah, se esse aperto fosse falta de dinheiro
Ah, si esta presión fuera falta de dinero
Horário de pico, ônibus lotado, trânsito parado
Hora punta, autobús lleno, tráfico parado
Eu dava um jeito
Yo encontraría una solución
Mas esse é outro tipo de aperto
Pero este es otro tipo de presión
'Tá sobrando vontade
Sobra el deseo
'Tá faltando coragem
Falta el coraje
Não aguentei, apelei pra bebida
No pude soportarlo, recurrí a la bebida
Vou pedir arrego pra voltar pra sua vida
Voy a pedir ayuda para volver a tu vida
É que eu 'to com saudade
Es que tengo nostalgia
Saudade nível hard
Nostalgia nivel hard
Daquelas que bate, bate
De esas que golpea, golpea
E arde mais que Merthiolate
Y arde más que Merthiolate
É que eu 'to com saudade
Es que tengo nostalgia
Saudade nível hard
Nostalgia nivel hard
Daquelas que bate, bate
De esas que golpea, golpea
E arde mais que Merthiolate
Y arde más que Merthiolate
É que eu 'to com saudade
Es que tengo nostalgia
Saudade nível hard
Nostalgia nivel hard
Daquelas que bate, bate
De esas que golpea, golpea
E arde mais que Merthiolate
Y arde más que Merthiolate
É que eu 'to com saudade
Es que tengo nostalgia
Saudade nível hard
Nostalgia nivel hard
Daquelas que bate, bate
De esas que golpea, golpea
E arde mais que Merthiolate
Y arde más que Merthiolate
É que eu 'to com saudade
Es que tengo nostalgia
Ah, se esse aperto fosse falta de dinheiro
Ah, wenn diese Enge nur Geldmangel wäre
Horário de pico, ônibus lotado, trânsito parado
Stoßzeit, überfüllter Bus, stehender Verkehr
Eu dava um jeito
Ich würde einen Weg finden
Mas esse é outro tipo de aperto
Aber das ist eine andere Art von Enge
'Tá sobrando vontade
Es gibt zu viel Verlangen
'Tá faltando coragem
Es fehlt an Mut
Não aguentei, apelei pra bebida
Ich konnte nicht mehr, ich griff zum Alkohol
Vou pedir arrego pra voltar pra sua vida
Ich werde um Gnade bitten, um in dein Leben zurückzukehren
É que eu 'to com saudade
Es ist nur, dass ich dich vermisse
Saudade nível hard
Sehnsucht auf hartem Niveau
Daquelas que bate, bate
Von denen, die schlagen, schlagen
E arde mais que Merthiolate
Und brennt mehr als Merthiolate
É que eu 'to com saudade
Es ist nur, dass ich dich vermisse
Saudade nível hard
Sehnsucht auf hartem Niveau
Daquelas que bate, bate
Von denen, die schlagen, schlagen
E arde mais que Merthiolate
Und brennt mehr als Merthiolate
É que eu 'to com saudade
Es ist nur, dass ich dich vermisse
Ah, se esse aperto fosse falta de dinheiro
Ah, wenn diese Enge nur Geldmangel wäre
Horário de pico, ônibus lotado, trânsito parado
Stoßzeit, überfüllter Bus, stehender Verkehr
Eu dava um jeito
Ich würde einen Weg finden
Mas esse é outro tipo de aperto
Aber das ist eine andere Art von Enge
'Tá sobrando vontade
Es gibt zu viel Verlangen
'Tá faltando coragem
Es fehlt an Mut
Não aguentei, apelei pra bebida
Ich konnte nicht mehr, ich griff zum Alkohol
Vou pedir arrego pra voltar pra sua vida
Ich werde um Gnade bitten, um in dein Leben zurückzukehren
É que eu 'to com saudade
Es ist nur, dass ich dich vermisse
Saudade nível hard
Sehnsucht auf hartem Niveau
Daquelas que bate, bate
Von denen, die schlagen, schlagen
E arde mais que Merthiolate
Und brennt mehr als Merthiolate
É que eu 'to com saudade
Es ist nur, dass ich dich vermisse
Saudade nível hard
Sehnsucht auf hartem Niveau
Daquelas que bate, bate
Von denen, die schlagen, schlagen
E arde mais que Merthiolate
Und brennt mehr als Merthiolate
É que eu 'to com saudade
Es ist nur, dass ich dich vermisse
Saudade nível hard
Sehnsucht auf hartem Niveau
Daquelas que bate, bate
Von denen, die schlagen, schlagen
E arde mais que Merthiolate
Und brennt mehr als Merthiolate
É que eu 'to com saudade
Es ist nur, dass ich dich vermisse
Saudade nível hard
Sehnsucht auf hartem Niveau
Daquelas que bate, bate
Von denen, die schlagen, schlagen
E arde mais que Merthiolate
Und brennt mehr als Merthiolate
É que eu 'to com saudade
Es ist nur, dass ich dich vermisse
Ah, se esse aperto fosse falta de dinheiro
Ah, se questa stretta fosse mancanza di denaro
Horário de pico, ônibus lotado, trânsito parado
Ora di punta, autobus affollato, traffico fermo
Eu dava um jeito
Avrei trovato un modo
Mas esse é outro tipo de aperto
Ma questa è un'altra tipologia di stretta
'Tá sobrando vontade
C'è un eccesso di volontà
'Tá faltando coragem
Manca il coraggio
Não aguentei, apelei pra bebida
Non ho resistito, ho ceduto all'alcol
Vou pedir arrego pra voltar pra sua vida
Chiederò pietà per tornare nella tua vita
É que eu 'to com saudade
È che mi manchi
Saudade nível hard
Mi manchi a livello hard
Daquelas que bate, bate
Di quelle che colpiscono, colpiscono
E arde mais que Merthiolate
E bruciano più del Merthiolate
É que eu 'to com saudade
È che mi manchi
Saudade nível hard
Mi manchi a livello hard
Daquelas que bate, bate
Di quelle che colpiscono, colpiscono
E arde mais que Merthiolate
E bruciano più del Merthiolate
É que eu 'to com saudade
È che mi manchi
Ah, se esse aperto fosse falta de dinheiro
Ah, se questa stretta fosse mancanza di denaro
Horário de pico, ônibus lotado, trânsito parado
Ora di punta, autobus affollato, traffico fermo
Eu dava um jeito
Avrei trovato un modo
Mas esse é outro tipo de aperto
Ma questa è un'altra tipologia di stretta
'Tá sobrando vontade
C'è un eccesso di volontà
'Tá faltando coragem
Manca il coraggio
Não aguentei, apelei pra bebida
Non ho resistito, ho ceduto all'alcol
Vou pedir arrego pra voltar pra sua vida
Chiederò pietà per tornare nella tua vita
É que eu 'to com saudade
È che mi manchi
Saudade nível hard
Mi manchi a livello hard
Daquelas que bate, bate
Di quelle che colpiscono, colpiscono
E arde mais que Merthiolate
E bruciano più del Merthiolate
É que eu 'to com saudade
È che mi manchi
Saudade nível hard
Mi manchi a livello hard
Daquelas que bate, bate
Di quelle che colpiscono, colpiscono
E arde mais que Merthiolate
E bruciano più del Merthiolate
É que eu 'to com saudade
È che mi manchi
Saudade nível hard
Mi manchi a livello hard
Daquelas que bate, bate
Di quelle che colpiscono, colpiscono
E arde mais que Merthiolate
E bruciano più del Merthiolate
É que eu 'to com saudade
È che mi manchi
Saudade nível hard
Mi manchi a livello hard
Daquelas que bate, bate
Di quelle che colpiscono, colpiscono
E arde mais que Merthiolate
E bruciano più del Merthiolate
É que eu 'to com saudade
È che mi manchi