Kill Somebody
Dominic Harrison, Martin Jonas Ola Holmstrom Terefe, Matthew Schwartz
Today
Today, you made me feel irrelevant
Twisted my intelligence
Made it seem there's no brain in my head, I'm like a skeleton
Can't shut my eyes
Right now, I feel like I'm an alien
I'm so fuckin' dangerous
Cover up the evidence with medicine
I can't find the light
All I wanna do is kill somebody
Kill somebody
Kill somebody like you
You, you, you, you
All I wanna do is kill somebody
Kill somebody
Kill somebody like you
You, you, you, you
Today, you turned me like a corkscrew
Filed me like a lawsuit
Put words in my mouth that I don't want you to
And I lost my clout
And my time is actin' as my currency
You can't take that away from me
Treat the young with no accountability
Shoot me down
All I wanna do is kill somebody
Kill somebody
Kill somebody like you
You, you, you, you
All I wanna do is kill somebody
Kill somebody
Kill somebody like you
You, you, you, you
Right, right now, I feel like an alien
Like I'm sittin' in a state of perpetual frustration
Go on, shove me again, fuck with my head, leave me for dead
Please?
And yeah, you may think, you may think this is a metaphor
Somethin' you've never heard before, a note I found on the floor
And then subconsciously pinned to the door
But then you motherfuckers could cross 'em out
And I still wouldn't believe what you thought
All I wanna do is kill somebody
Kill somebody
Kill somebody like you
You, you, you, you
All I wanna do is kill somebody
Kill somebody
Kill somebody like you
You, you, you, you
All I wanna do is kill somebody
Kill somebody
Kill somebody like you
You, you, you, you
Oh
Today
Aujourd'hui
Today, you made me feel irrelevant
Aujourd'hui, tu m'as fait me sentir insignifiant
Twisted my intelligence
Tordu mon intelligence
Made it seem there's no brain in my head, I'm like a skeleton
Fait semblant qu'il n'y a pas de cerveau dans ma tête, je suis comme un squelette
Can't shut my eyes
Je ne peux pas fermer les yeux
Right now, I feel like I'm an alien
En ce moment, je me sens comme un alien
I'm so fuckin' dangerous
Je suis tellement putain de dangereux
Cover up the evidence with medicine
Couvrir les preuves avec des médicaments
I can't find the light
Je ne peux pas trouver la lumière
All I wanna do is kill somebody
Tout ce que je veux faire, c'est tuer quelqu'un
Kill somebody
Tuer quelqu'un
Kill somebody like you
Tuer quelqu'un comme toi
You, you, you, you
Toi, toi, toi, toi
All I wanna do is kill somebody
Tout ce que je veux faire, c'est tuer quelqu'un
Kill somebody
Tuer quelqu'un
Kill somebody like you
Tuer quelqu'un comme toi
You, you, you, you
Toi, toi, toi, toi
Today, you turned me like a corkscrew
Aujourd'hui, tu m'as tourné comme un tire-bouchon
Filed me like a lawsuit
Classé moi comme un procès
Put words in my mouth that I don't want you to
Mettre des mots dans ma bouche que je ne veux pas que tu fasses
And I lost my clout
Et j'ai perdu mon influence
And my time is actin' as my currency
Et mon temps agit comme ma monnaie
You can't take that away from me
Tu ne peux pas me l'enlever
Treat the young with no accountability
Traiter les jeunes sans responsabilité
Shoot me down
Abats-moi
All I wanna do is kill somebody
Tout ce que je veux faire, c'est tuer quelqu'un
Kill somebody
Tuer quelqu'un
Kill somebody like you
Tuer quelqu'un comme toi
You, you, you, you
Toi, toi, toi, toi
All I wanna do is kill somebody
Tout ce que je veux faire, c'est tuer quelqu'un
Kill somebody
Tuer quelqu'un
Kill somebody like you
Tuer quelqu'un comme toi
You, you, you, you
Toi, toi, toi, toi
Right, right now, I feel like an alien
Droit, en ce moment, je me sens comme un alien
Like I'm sittin' in a state of perpetual frustration
Comme si je m'asseyais dans un état de frustration perpétuelle
Go on, shove me again, fuck with my head, leave me for dead
Allez, pousse-moi encore, joue avec ma tête, laisse-moi pour mort
Please?
S'il te plaît?
And yeah, you may think, you may think this is a metaphor
Et oui, tu peux penser, tu peux penser que c'est une métaphore
Somethin' you've never heard before, a note I found on the floor
Quelque chose que tu n'as jamais entendu avant, une note que j'ai trouvée sur le sol
And then subconsciously pinned to the door
Et puis inconsciemment épinglé à la porte
But then you motherfuckers could cross 'em out
Mais alors vous pourriez les barrer
And I still wouldn't believe what you thought
Et je ne croirais toujours pas ce que vous pensiez
All I wanna do is kill somebody
Tout ce que je veux faire, c'est tuer quelqu'un
Kill somebody
Tuer quelqu'un
Kill somebody like you
Tuer quelqu'un comme toi
You, you, you, you
Toi, toi, toi, toi
All I wanna do is kill somebody
Tout ce que je veux faire, c'est tuer quelqu'un
Kill somebody
Tuer quelqu'un
Kill somebody like you
Tuer quelqu'un comme toi
You, you, you, you
Toi, toi, toi, toi
All I wanna do is kill somebody
Tout ce que je veux faire, c'est tuer quelqu'un
Kill somebody
Tuer quelqu'un
Kill somebody like you
Tuer quelqu'un comme toi
You, you, you, you
Toi, toi, toi, toi
Oh
Oh
Today
Hoje
Today, you made me feel irrelevant
Hoje, você me fez sentir irrelevante
Twisted my intelligence
Torceu minha inteligência
Made it seem there's no brain in my head, I'm like a skeleton
Fez parecer que não há cérebro na minha cabeça, sou como um esqueleto
Can't shut my eyes
Não consigo fechar meus olhos
Right now, I feel like I'm an alien
Agora, sinto como se fosse um alienígena
I'm so fuckin' dangerous
Estou tão perigosamente fodido
Cover up the evidence with medicine
Cubra as evidências com medicamentos
I can't find the light
Não consigo encontrar a luz
All I wanna do is kill somebody
Tudo que eu quero fazer é matar alguém
Kill somebody
Matar alguém
Kill somebody like you
Matar alguém como você
You, you, you, you
Você, você, você, você
All I wanna do is kill somebody
Tudo que eu quero fazer é matar alguém
Kill somebody
Matar alguém
Kill somebody like you
Matar alguém como você
You, you, you, you
Você, você, você, você
Today, you turned me like a corkscrew
Hoje, você me virou como uma saca-rolhas
Filed me like a lawsuit
Me arquivou como um processo
Put words in my mouth that I don't want you to
Colocou palavras na minha boca que eu não quero que você faça
And I lost my clout
E eu perdi minha influência
And my time is actin' as my currency
E meu tempo está agindo como minha moeda
You can't take that away from me
Você não pode tirar isso de mim
Treat the young with no accountability
Trate os jovens sem responsabilidade
Shoot me down
Me derrube
All I wanna do is kill somebody
Tudo que eu quero fazer é matar alguém
Kill somebody
Matar alguém
Kill somebody like you
Matar alguém como você
You, you, you, you
Você, você, você, você
All I wanna do is kill somebody
Tudo que eu quero fazer é matar alguém
Kill somebody
Matar alguém
Kill somebody like you
Matar alguém como você
You, you, you, you
Você, você, você, você
Right, right now, I feel like an alien
Certo, agora, sinto como se fosse um alienígena
Like I'm sittin' in a state of perpetual frustration
Como se estivesse sentado em um estado de frustração perpétua
Go on, shove me again, fuck with my head, leave me for dead
Vá em frente, empurre-me novamente, foda-se com minha cabeça, me deixe para morrer
Please?
Por favor?
And yeah, you may think, you may think this is a metaphor
E sim, você pode pensar, você pode pensar que isso é uma metáfora
Somethin' you've never heard before, a note I found on the floor
Algo que você nunca ouviu antes, uma nota que encontrei no chão
And then subconsciously pinned to the door
E então inconscientemente preguei na porta
But then you motherfuckers could cross 'em out
Mas então vocês filhos da puta poderiam cruzá-los
And I still wouldn't believe what you thought
E eu ainda não acreditaria no que você pensou
All I wanna do is kill somebody
Tudo que eu quero fazer é matar alguém
Kill somebody
Matar alguém
Kill somebody like you
Matar alguém como você
You, you, you, you
Você, você, você, você
All I wanna do is kill somebody
Tudo que eu quero fazer é matar alguém
Kill somebody
Matar alguém
Kill somebody like you
Matar alguém como você
You, you, you, you
Você, você, você, você
All I wanna do is kill somebody
Tudo que eu quero fazer é matar alguém
Kill somebody
Matar alguém
Kill somebody like you
Matar alguém como você
You, you, you, you
Você, você, você, você
Oh
Oh
Today
Hoy
Today, you made me feel irrelevant
Hoy, me hiciste sentir irrelevante
Twisted my intelligence
Retorciste mi inteligencia
Made it seem there's no brain in my head, I'm like a skeleton
Hiciste parecer que no hay cerebro en mi cabeza, soy como un esqueleto
Can't shut my eyes
No puedo cerrar mis ojos
Right now, I feel like I'm an alien
Ahora mismo, me siento como un alienígena
I'm so fuckin' dangerous
Soy tan jodidamente peligroso
Cover up the evidence with medicine
Cubro las pruebas con medicina
I can't find the light
No puedo encontrar la luz
All I wanna do is kill somebody
Todo lo que quiero hacer es matar a alguien
Kill somebody
Matar a alguien
Kill somebody like you
Matar a alguien como tú
You, you, you, you
Tú, tú, tú, tú
All I wanna do is kill somebody
Todo lo que quiero hacer es matar a alguien
Kill somebody
Matar a alguien
Kill somebody like you
Matar a alguien como tú
You, you, you, you
Tú, tú, tú, tú
Today, you turned me like a corkscrew
Hoy, me has girado como un sacacorchos
Filed me like a lawsuit
Me has archivado como una demanda
Put words in my mouth that I don't want you to
Pones palabras en mi boca que no quiero que estén
And I lost my clout
Y perdí mi influencia
And my time is actin' as my currency
Y mi tiempo está actuando como mi moneda
You can't take that away from me
No puedes quitarme eso
Treat the young with no accountability
Tratas a los jóvenes sin responsabilidad
Shoot me down
Dispárame
All I wanna do is kill somebody
Todo lo que quiero hacer es matar a alguien
Kill somebody
Matar a alguien
Kill somebody like you
Matar a alguien como tú
You, you, you, you
Tú, tú, tú, tú
All I wanna do is kill somebody
Todo lo que quiero hacer es matar a alguien
Kill somebody
Matar a alguien
Kill somebody like you
Matar a alguien como tú
You, you, you, you
Tú, tú, tú, tú
Right, right now, I feel like an alien
Ahora mismo, me siento como un alienígena
Like I'm sittin' in a state of perpetual frustration
Como si estuviera sentado en un estado de frustración perpetua
Go on, shove me again, fuck with my head, leave me for dead
Adelante, empújame de nuevo, jode con mi cabeza, déjame por muerto
Please?
¿Por favor?
And yeah, you may think, you may think this is a metaphor
Y sí, puedes pensar, puedes pensar que esto es una metáfora
Somethin' you've never heard before, a note I found on the floor
Algo que nunca has escuchado antes, una nota que encontré en el suelo
And then subconsciously pinned to the door
Y luego subconscientemente la pegué a la puerta
But then you motherfuckers could cross 'em out
Pero entonces ustedes hijos de puta podrían tacharlas
And I still wouldn't believe what you thought
Y aún así no creería lo que pensaste
All I wanna do is kill somebody
Todo lo que quiero hacer es matar a alguien
Kill somebody
Matar a alguien
Kill somebody like you
Matar a alguien como tú
You, you, you, you
Tú, tú, tú, tú
All I wanna do is kill somebody
Todo lo que quiero hacer es matar a alguien
Kill somebody
Matar a alguien
Kill somebody like you
Matar a alguien como tú
You, you, you, you
Tú, tú, tú, tú
All I wanna do is kill somebody
Todo lo que quiero hacer es matar a alguien
Kill somebody
Matar a alguien
Kill somebody like you
Matar a alguien como tú
You, you, you, you
Tú, tú, tú, tú
Oh
Oh
Today
Heute
Today, you made me feel irrelevant
Heute hast du mich irrelevant fühlen lassen
Twisted my intelligence
Verdrehte meine Intelligenz
Made it seem there's no brain in my head, I'm like a skeleton
Machte es so, als ob kein Gehirn in meinem Kopf wäre, ich bin wie ein Skelett
Can't shut my eyes
Kann meine Augen nicht schließen
Right now, I feel like I'm an alien
Gerade jetzt fühle ich mich wie ein Außerirdischer
I'm so fuckin' dangerous
Ich bin so verdammt gefährlich
Cover up the evidence with medicine
Verdecke die Beweise mit Medizin
I can't find the light
Ich kann das Licht nicht finden
All I wanna do is kill somebody
Alles, was ich tun will, ist jemanden töten
Kill somebody
Jemanden töten
Kill somebody like you
Jemanden wie dich töten
You, you, you, you
Du, du, du, du
All I wanna do is kill somebody
Alles, was ich tun will, ist jemanden töten
Kill somebody
Jemanden töten
Kill somebody like you
Jemanden wie dich töten
You, you, you, you
Du, du, du, du
Today, you turned me like a corkscrew
Heute hast du mich wie einen Korkenzieher gedreht
Filed me like a lawsuit
Mich wie eine Klage behandelt
Put words in my mouth that I don't want you to
Worte in meinen Mund gelegt, die ich nicht will, dass du es tust
And I lost my clout
Und ich habe meinen Einfluss verloren
And my time is actin' as my currency
Und meine Zeit wirkt als meine Währung
You can't take that away from me
Das kannst du mir nicht wegnehmen
Treat the young with no accountability
Behandle die Jungen ohne Verantwortlichkeit
Shoot me down
Schieß mich nieder
All I wanna do is kill somebody
Alles, was ich tun will, ist jemanden töten
Kill somebody
Jemanden töten
Kill somebody like you
Jemanden wie dich töten
You, you, you, you
Du, du, du, du
All I wanna do is kill somebody
Alles, was ich tun will, ist jemanden töten
Kill somebody
Jemanden töten
Kill somebody like you
Jemanden wie dich töten
You, you, you, you
Du, du, du, du
Right, right now, I feel like an alien
Gerade jetzt fühle ich mich wie ein Außerirdischer
Like I'm sittin' in a state of perpetual frustration
Als ob ich in einem Zustand ständiger Frustration sitze
Go on, shove me again, fuck with my head, leave me for dead
Mach weiter, schubse mich wieder, spiel mit meinem Kopf, lass mich für tot
Please?
Bitte?
And yeah, you may think, you may think this is a metaphor
Und ja, du magst denken, du magst denken, das ist eine Metapher
Somethin' you've never heard before, a note I found on the floor
Etwas, was du noch nie zuvor gehört hast, eine Notiz, die ich auf dem Boden gefunden habe
And then subconsciously pinned to the door
Und dann unbewusst an die Tür geheftet
But then you motherfuckers could cross 'em out
Aber dann könntet ihr Mutterficker sie durchstreichen
And I still wouldn't believe what you thought
Und ich würde immer noch nicht glauben, was du gedacht hast
All I wanna do is kill somebody
Alles, was ich tun will, ist jemanden töten
Kill somebody
Jemanden töten
Kill somebody like you
Jemanden wie dich töten
You, you, you, you
Du, du, du, du
All I wanna do is kill somebody
Alles, was ich tun will, ist jemanden töten
Kill somebody
Jemanden töten
Kill somebody like you
Jemanden wie dich töten
You, you, you, you
Du, du, du, du
All I wanna do is kill somebody
Alles, was ich tun will, ist jemanden töten
Kill somebody
Jemanden töten
Kill somebody like you
Jemanden wie dich töten
You, you, you, you
Du, du, du, du
Oh
Oh
Today
Oggi
Today, you made me feel irrelevant
Oggi, mi hai fatto sentire irrilevante
Twisted my intelligence
Hai distorto la mia intelligenza
Made it seem there's no brain in my head, I'm like a skeleton
Hai fatto sembrare che non ci sia cervello nella mia testa, sono come uno scheletro
Can't shut my eyes
Non riesco a chiudere gli occhi
Right now, I feel like I'm an alien
Adesso, mi sento come un alieno
I'm so fuckin' dangerous
Sono così dannatamente pericoloso
Cover up the evidence with medicine
Copri le prove con la medicina
I can't find the light
Non riesco a trovare la luce
All I wanna do is kill somebody
Tutto quello che voglio fare è uccidere qualcuno
Kill somebody
Uccidere qualcuno
Kill somebody like you
Uccidere qualcuno come te
You, you, you, you
Tu, tu, tu, tu
All I wanna do is kill somebody
Tutto quello che voglio fare è uccidere qualcuno
Kill somebody
Uccidere qualcuno
Kill somebody like you
Uccidere qualcuno come te
You, you, you, you
Tu, tu, tu, tu
Today, you turned me like a corkscrew
Oggi, mi hai girato come un cavatappi
Filed me like a lawsuit
Mi hai limato come una causa legale
Put words in my mouth that I don't want you to
Hai messo parole nella mia bocca che non voglio che tu faccia
And I lost my clout
E ho perso la mia influenza
And my time is actin' as my currency
E il mio tempo sta agendo come la mia valuta
You can't take that away from me
Non puoi togliermi quello
Treat the young with no accountability
Tratta i giovani senza responsabilità
Shoot me down
Abbattimi
All I wanna do is kill somebody
Tutto quello che voglio fare è uccidere qualcuno
Kill somebody
Uccidere qualcuno
Kill somebody like you
Uccidere qualcuno come te
You, you, you, you
Tu, tu, tu, tu
All I wanna do is kill somebody
Tutto quello che voglio fare è uccidere qualcuno
Kill somebody
Uccidere qualcuno
Kill somebody like you
Uccidere qualcuno come te
You, you, you, you
Tu, tu, tu, tu
Right, right now, I feel like an alien
Giusto, proprio adesso, mi sento come un alieno
Like I'm sittin' in a state of perpetual frustration
Come se stessi seduto in uno stato di frustrazione perpetua
Go on, shove me again, fuck with my head, leave me for dead
Vai avanti, spingimi di nuovo, fottiti con la mia testa, lasciami per morto
Please?
Per favore?
And yeah, you may think, you may think this is a metaphor
E sì, potresti pensare, potresti pensare che questo sia una metafora
Somethin' you've never heard before, a note I found on the floor
Qualcosa che non hai mai sentito prima, un biglietto che ho trovato per terra
And then subconsciously pinned to the door
E poi inconsciamente appuntato alla porta
But then you motherfuckers could cross 'em out
Ma poi voi stronzi potreste cancellarli
And I still wouldn't believe what you thought
E io ancora non crederei a quello che pensi
All I wanna do is kill somebody
Tutto quello che voglio fare è uccidere qualcuno
Kill somebody
Uccidere qualcuno
Kill somebody like you
Uccidere qualcuno come te
You, you, you, you
Tu, tu, tu, tu
All I wanna do is kill somebody
Tutto quello che voglio fare è uccidere qualcuno
Kill somebody
Uccidere qualcuno
Kill somebody like you
Uccidere qualcuno come te
You, you, you, you
Tu, tu, tu, tu
All I wanna do is kill somebody
Tutto quello che voglio fare è uccidere qualcuno
Kill somebody
Uccidere qualcuno
Kill somebody like you
Uccidere qualcuno come te
You, you, you, you
Tu, tu, tu, tu
Oh
Oh