You Are the Music In Me
Jamie Houston
Na na na na
Na na na na
Yeah
You are the music in me
You know the words once upon a time
Make you listen
There's a reason
When you dream there's a chance you'll find
A little laughter or happy ever after
Your harmony to the melody
It's echoing inside my head
A single voice (single voice)
Above the noise
And like a common thread
Mmm, you're pulling me
When I hear my favorite song
I know that we belong
Oh, you are the music in me
Yeah, it's living in all of us
And it's brought us here because
Because you are the music in me
Na na na na, oh
Na na na na
Yeah yeah yeah (na na na na)
You are the music in me
It's like I knew you before we met (before we met)
Can't explain (oh)
There's no name for it (no name for it)
I'm saying words that I never said
And it was easy (so easy)
Because you see the real me (I see you)
As I am
You understand
And that's more than I ever known
To hear your voice (hear your voice)
Above the noise (oh oh)
I know, I'm not alone
Oh, you're singing to me (ooh yeah)
When I hear my favorite song
I know that we belong (yeah oh)
You are the music in me
It's living in all of us
And it's brought us here because
You are the music in me
Together we're gonna sing (yeah)
We got the power to sing what we feel (what we feel)
Connected and real
Can't keep it all inside (oh)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh yeah)
Yeah yeah yeah (na na na na)
You are the music in me (in me)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na
You are the music in me
When I hear my favorite song (favorite song)
I know that we belong (we belong)
Oh, you are the music in me
Yeah, it's living in all of us
It's brought us here because (here because)
You are the music in me
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na
You are the music in me (yeah)
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Yeah
Ouais
You are the music in me
Tu es la musique en moi
You know the words once upon a time
Tu connais les mots il était une fois
Make you listen
Te faire écouter
There's a reason
Il y a une raison
When you dream there's a chance you'll find
Quand tu rêves il y a une chance que tu trouves
A little laughter or happy ever after
Un peu de rire ou un heureux pour toujours
Your harmony to the melody
Ton harmonie à la mélodie
It's echoing inside my head
Elle résonne dans ma tête
A single voice (single voice)
Une seule voix (seule voix)
Above the noise
Au-dessus du bruit
And like a common thread
Et comme un fil commun
Mmm, you're pulling me
Mmm, tu me tires vers toi
When I hear my favorite song
Quand j'entends ma chanson préférée
I know that we belong
Je sais que nous appartenons
Oh, you are the music in me
Oh, tu es la musique en moi
Yeah, it's living in all of us
Ouais, elle vit en nous tous
And it's brought us here because
Et elle nous a amenés ici parce que
Because you are the music in me
Parce que tu es la musique en moi
Na na na na, oh
Na na na na, oh
Na na na na
Na na na na
Yeah yeah yeah (na na na na)
Ouais ouais ouais (na na na na)
You are the music in me
Tu es la musique en moi
It's like I knew you before we met (before we met)
C'est comme si je te connaissais avant que nous nous rencontrions (avant que nous nous rencontrions)
Can't explain (oh)
Je ne peux pas expliquer (oh)
There's no name for it (no name for it)
Il n'y a pas de nom pour ça (pas de nom pour ça)
I'm saying words that I never said
Je dis des mots que je n'ai jamais dits
And it was easy (so easy)
Et c'était facile (si facile)
Because you see the real me (I see you)
Parce que tu vois le vrai moi (je te vois)
As I am
Comme je suis
You understand
Tu comprends
And that's more than I ever known
Et c'est plus que je n'ai jamais su
To hear your voice (hear your voice)
Entendre ta voix (entendre ta voix)
Above the noise (oh oh)
Au-dessus du bruit (oh oh)
I know, I'm not alone
Je sais, je ne suis pas seule
Oh, you're singing to me (ooh yeah)
Oh, tu chantes pour moi (ooh ouais)
When I hear my favorite song
Quand j'entends ma chanson préférée
I know that we belong (yeah oh)
Je sais que nous appartenons (ouais oh)
You are the music in me
Tu es la musique en moi
It's living in all of us
Elle vit en nous tous
And it's brought us here because
Et elle nous a amenés ici parce que
You are the music in me
Tu es la musique en moi
Together we're gonna sing (yeah)
Ensemble nous allons chanter (ouais)
We got the power to sing what we feel (what we feel)
Nous avons le pouvoir de chanter ce que nous ressentons (ce que nous ressentons)
Connected and real
Connectés et réels
Can't keep it all inside (oh)
Je ne peux pas tout garder à l'intérieur (oh)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh ouais)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh ouais)
Yeah yeah yeah (na na na na)
Ouais ouais ouais (na na na na)
You are the music in me (in me)
Tu es la musique en moi (en moi)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh ouais)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh ouais)
Na na na na
Na na na na
You are the music in me
Tu es la musique en moi
When I hear my favorite song (favorite song)
Quand j'entends ma chanson préférée (chanson préférée)
I know that we belong (we belong)
Je sais que nous appartenons (nous appartenons)
Oh, you are the music in me
Oh, tu es la musique en moi
Yeah, it's living in all of us
Ouais, elle vit en nous tous
It's brought us here because (here because)
Elle nous a amenés ici parce que (ici parce que)
You are the music in me
Tu es la musique en moi
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh ouais)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh ouais)
Na na na na
Na na na na
You are the music in me (yeah)
Tu es la musique en moi (ouais)
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Yeah
Sim
You are the music in me
Você é a música em mim
You know the words once upon a time
Você conhece as palavras era uma vez
Make you listen
Faz você ouvir
There's a reason
Há uma razão
When you dream there's a chance you'll find
Quando você sonha há uma chance de encontrar
A little laughter or happy ever after
Um pouco de riso ou felizes para sempre
Your harmony to the melody
Sua harmonia para a melodia
It's echoing inside my head
Está ecoando dentro da minha cabeça
A single voice (single voice)
Uma única voz (única voz)
Above the noise
Acima do barulho
And like a common thread
E como um fio comum
Mmm, you're pulling me
Hmm, você está me puxando
When I hear my favorite song
Quando eu ouço minha música favorita
I know that we belong
Eu sei que nós pertencemos
Oh, you are the music in me
Oh, você é a música em mim
Yeah, it's living in all of us
Sim, está vivendo em todos nós
And it's brought us here because
E nos trouxe aqui porque
Because you are the music in me
Porque você é a música em mim
Na na na na, oh
Na na na na, oh
Na na na na
Na na na na
Yeah yeah yeah (na na na na)
Sim sim sim (na na na na)
You are the music in me
Você é a música em mim
It's like I knew you before we met (before we met)
É como se eu te conhecesse antes de nos encontrarmos (antes de nos encontrarmos)
Can't explain (oh)
Não consigo explicar (oh)
There's no name for it (no name for it)
Não há nome para isso (não há nome para isso)
I'm saying words that I never said
Estou dizendo palavras que nunca disse
And it was easy (so easy)
E foi fácil (tão fácil)
Because you see the real me (I see you)
Porque você vê o verdadeiro eu (eu vejo você)
As I am
Como eu sou
You understand
Você entende
And that's more than I ever known
E isso é mais do que eu já conheci
To hear your voice (hear your voice)
Ouvir sua voz (ouvir sua voz)
Above the noise (oh oh)
Acima do barulho (oh oh)
I know, I'm not alone
Eu sei, eu não estou sozinha
Oh, you're singing to me (ooh yeah)
Oh, você está cantando para mim (ooh sim)
When I hear my favorite song
Quando eu ouço minha música favorita
I know that we belong (yeah oh)
Eu sei que nós pertencemos (sim oh)
You are the music in me
Você é a música em mim
It's living in all of us
Está vivendo em todos nós
And it's brought us here because
E nos trouxe aqui porque
You are the music in me
Você é a música em mim
Together we're gonna sing (yeah)
Juntos vamos cantar (sim)
We got the power to sing what we feel (what we feel)
Nós temos o poder de cantar o que sentimos (o que sentimos)
Connected and real
Conectado e real
Can't keep it all inside (oh)
Não posso guardar tudo dentro (oh)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh sim)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh sim)
Yeah yeah yeah (na na na na)
Sim sim sim (na na na na)
You are the music in me (in me)
Você é a música em mim (em mim)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh sim)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh sim)
Na na na na
Na na na na
You are the music in me
Você é a música em mim
When I hear my favorite song (favorite song)
Quando eu ouço minha música favorita (música favorita)
I know that we belong (we belong)
Eu sei que nós pertencemos (nós pertencemos)
Oh, you are the music in me
Oh, você é a música em mim
Yeah, it's living in all of us
Sim, está vivendo em todos nós
It's brought us here because (here because)
Nos trouxe aqui porque (aqui porque)
You are the music in me
Você é a música em mim
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh sim)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh sim)
Na na na na
Na na na na
You are the music in me (yeah)
Você é a música em mim (sim)
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Yeah
Sí
You are the music in me
Eres la música en mí
You know the words once upon a time
Conoces las palabras de "érase una vez"
Make you listen
Te hacen escuchar
There's a reason
Hay una razón
When you dream there's a chance you'll find
Cuando sueñas hay una posibilidad de que encuentres
A little laughter or happy ever after
Un poco de risa o un final feliz
Your harmony to the melody
Tu armonía para la melodía
It's echoing inside my head
Está resonando dentro de mi cabeza
A single voice (single voice)
Una sola voz (sola voz)
Above the noise
Por encima del ruido
And like a common thread
Y como un hilo común
Mmm, you're pulling me
Mmm, me estás atrayendo
When I hear my favorite song
Cuando escucho mi canción favorita
I know that we belong
Sé que pertenecemos
Oh, you are the music in me
Oh, eres la música en mí
Yeah, it's living in all of us
Sí, está viviendo en todos nosotros
And it's brought us here because
Y nos ha traído aquí porque
Because you are the music in me
Porque eres la música en mí
Na na na na, oh
Na na na na, oh
Na na na na
Na na na na
Yeah yeah yeah (na na na na)
Sí sí sí (na na na na)
You are the music in me
Eres la música en mí
It's like I knew you before we met (before we met)
Es como si te conociera antes de que nos encontráramos (antes de que nos encontráramos)
Can't explain (oh)
No puedo explicar (oh)
There's no name for it (no name for it)
No hay nombre para ello (no hay nombre para ello)
I'm saying words that I never said
Estoy diciendo palabras que nunca dije
And it was easy (so easy)
Y fue fácil (tan fácil)
Because you see the real me (I see you)
Porque ves la verdadera yo (te veo)
As I am
Tal como soy
You understand
Lo entiendes
And that's more than I ever known
Y eso es más de lo que jamás he conocido
To hear your voice (hear your voice)
Escuchar tu voz (escuchar tu voz)
Above the noise (oh oh)
Por encima del ruido (oh oh)
I know, I'm not alone
Sé que no estoy sola
Oh, you're singing to me (ooh yeah)
Oh, me estás cantando (ooh sí)
When I hear my favorite song
Cuando escucho mi canción favorita
I know that we belong (yeah oh)
Sé que pertenecemos (sí oh)
You are the music in me
Eres la música en mí
It's living in all of us
Está viviendo en todos nosotros
And it's brought us here because
Y nos ha traído aquí porque
You are the music in me
Eres la música en mí
Together we're gonna sing (yeah)
Juntos vamos a cantar (sí)
We got the power to sing what we feel (what we feel)
Tenemos el poder de cantar lo que sentimos (lo que sentimos)
Connected and real
Conectados y reales
Can't keep it all inside (oh)
No puedo guardarlo todo dentro (oh)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh sí)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh sí)
Yeah yeah yeah (na na na na)
Sí sí sí (na na na na)
You are the music in me (in me)
Eres la música en mí (en mí)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh sí)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh sí)
Na na na na
Na na na na
You are the music in me
Eres la música en mí
When I hear my favorite song (favorite song)
Cuando escucho mi canción favorita (canción favorita)
I know that we belong (we belong)
Sé que pertenecemos (pertenecemos)
Oh, you are the music in me
Oh, eres la música en mí
Yeah, it's living in all of us
Sí, está viviendo en todos nosotros
It's brought us here because (here because)
Nos ha traído aquí porque (aquí porque)
You are the music in me
Eres la música en mí
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh sí)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh sí)
Na na na na
Na na na na
You are the music in me (yeah)
Eres la música en mí (sí)
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Yeah
Ja
You are the music in me
Du bist die Musik in mir
You know the words once upon a time
Du kennst die Worte einmal war es Zeit
Make you listen
Mach dich aufmerksam
There's a reason
Es gibt einen Grund
When you dream there's a chance you'll find
Wenn du träumst, besteht die Chance, dass du findest
A little laughter or happy ever after
Ein kleines Lachen oder ein glückliches Ende
Your harmony to the melody
Deine Harmonie zur Melodie
It's echoing inside my head
Es hallt in meinem Kopf wider
A single voice (single voice)
Eine einzelne Stimme (einzige Stimme)
Above the noise
Über dem Lärm
And like a common thread
Und wie ein roter Faden
Mmm, you're pulling me
Mmm, du ziehst mich an
When I hear my favorite song
Wenn ich mein Lieblingslied höre
I know that we belong
Ich weiß, dass wir zusammengehören
Oh, you are the music in me
Oh, du bist die Musik in mir
Yeah, it's living in all of us
Ja, es lebt in uns allen
And it's brought us here because
Und es hat uns hierher gebracht, weil
Because you are the music in me
Weil du die Musik in mir bist
Na na na na, oh
Na na na na, oh
Na na na na
Na na na na
Yeah yeah yeah (na na na na)
Ja ja ja (na na na na)
You are the music in me
Du bist die Musik in mir
It's like I knew you before we met (before we met)
Es ist, als hätte ich dich gekannt, bevor wir uns trafen (bevor wir uns trafen)
Can't explain (oh)
Kann nicht erklären (oh)
There's no name for it (no name for it)
Es gibt keinen Namen dafür (keinen Namen dafür)
I'm saying words that I never said
Ich sage Worte, die ich noch nie gesagt habe
And it was easy (so easy)
Und es war einfach (so einfach)
Because you see the real me (I see you)
Weil du das wahre Ich siehst (Ich sehe dich)
As I am
So wie ich bin
You understand
Du verstehst
And that's more than I ever known
Und das ist mehr als ich je gewusst habe
To hear your voice (hear your voice)
Deine Stimme zu hören (deine Stimme zu hören)
Above the noise (oh oh)
Über dem Lärm (oh oh)
I know, I'm not alone
Ich weiß, ich bin nicht allein
Oh, you're singing to me (ooh yeah)
Oh, du singst für mich (ooh ja)
When I hear my favorite song
Wenn ich mein Lieblingslied höre
I know that we belong (yeah oh)
Ich weiß, dass wir zusammengehören (ja oh)
You are the music in me
Du bist die Musik in mir
It's living in all of us
Es lebt in uns allen
And it's brought us here because
Und es hat uns hierher gebracht, weil
You are the music in me
Du bist die Musik in mir
Together we're gonna sing (yeah)
Zusammen werden wir singen (ja)
We got the power to sing what we feel (what we feel)
Wir haben die Kraft zu singen, was wir fühlen (was wir fühlen)
Connected and real
Verbunden und echt
Can't keep it all inside (oh)
Kann es nicht alles in mir behalten (oh)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh ja)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh ja)
Yeah yeah yeah (na na na na)
Ja ja ja (na na na na)
You are the music in me (in me)
Du bist die Musik in mir (in mir)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh ja)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh ja)
Na na na na
Na na na na
You are the music in me
Du bist die Musik in mir
When I hear my favorite song (favorite song)
Wenn ich mein Lieblingslied höre (Lieblingslied)
I know that we belong (we belong)
Ich weiß, dass wir zusammengehören (wir gehören zusammen)
Oh, you are the music in me
Oh, du bist die Musik in mir
Yeah, it's living in all of us
Ja, es lebt in uns allen
It's brought us here because (here because)
Es hat uns hierher gebracht, weil (hierher gebracht, weil)
You are the music in me
Du bist die Musik in mir
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh ja)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh ja)
Na na na na
Na na na na
You are the music in me (yeah)
Du bist die Musik in mir (ja)
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Yeah
Yeah
You are the music in me
Sei la musica in me
You know the words once upon a time
Conosci le parole una volta c'era
Make you listen
Ti fanno ascoltare
There's a reason
C'è un motivo
When you dream there's a chance you'll find
Quando sogni c'è la possibilità che tu trovi
A little laughter or happy ever after
Un po' di risate o un lieto fine
Your harmony to the melody
La tua armonia alla melodia
It's echoing inside my head
Risuona nella mia testa
A single voice (single voice)
Una voce singola (voce singola)
Above the noise
Sopra il rumore
And like a common thread
E come un filo comune
Mmm, you're pulling me
Mmm, mi stai attirando
When I hear my favorite song
Quando sento la mia canzone preferita
I know that we belong
So che apparteniamo
Oh, you are the music in me
Oh, sei la musica in me
Yeah, it's living in all of us
Sì, vive in tutti noi
And it's brought us here because
E ci ha portato qui perché
Because you are the music in me
Perché sei la musica in me
Na na na na, oh
Na na na na, oh
Na na na na
Na na na na
Yeah yeah yeah (na na na na)
Yeah yeah yeah (na na na na)
You are the music in me
Sei la musica in me
It's like I knew you before we met (before we met)
È come se ti conoscessi prima che ci incontrassimo (prima che ci incontrassimo)
Can't explain (oh)
Non posso spiegare (oh)
There's no name for it (no name for it)
Non c'è un nome per questo (non c'è un nome per questo)
I'm saying words that I never said
Sto dicendo parole che non ho mai detto
And it was easy (so easy)
Ed è stato facile (così facile)
Because you see the real me (I see you)
Perché vedi il vero me (ti vedo)
As I am
Come sono
You understand
Capisci
And that's more than I ever known
E questo è più di quanto io abbia mai saputo
To hear your voice (hear your voice)
Sentire la tua voce (sentire la tua voce)
Above the noise (oh oh)
Sopra il rumore (oh oh)
I know, I'm not alone
Lo so, non sono sola
Oh, you're singing to me (ooh yeah)
Oh, mi stai cantando (ooh yeah)
When I hear my favorite song
Quando sento la mia canzone preferita
I know that we belong (yeah oh)
So che apparteniamo (yeah oh)
You are the music in me
Sei la musica in me
It's living in all of us
Vive in tutti noi
And it's brought us here because
E ci ha portato qui perché
You are the music in me
Sei la musica in me
Together we're gonna sing (yeah)
Insieme canteremo (yeah)
We got the power to sing what we feel (what we feel)
Abbiamo il potere di cantare quello che sentiamo (quello che sentiamo)
Connected and real
Collegati e reali
Can't keep it all inside (oh)
Non posso tenerlo tutto dentro (oh)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh yeah)
Yeah yeah yeah (na na na na)
Yeah yeah yeah (na na na na)
You are the music in me (in me)
Sei la musica in me (in me)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na
Na na na na
You are the music in me
Sei la musica in me
When I hear my favorite song (favorite song)
Quando sento la mia canzone preferita (canzone preferita)
I know that we belong (we belong)
So che apparteniamo (apparteniamo)
Oh, you are the music in me
Oh, sei la musica in me
Yeah, it's living in all of us
Sì, vive in tutti noi
It's brought us here because (here because)
Ci ha portato qui perché (qui perché)
You are the music in me
Sei la musica in me
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na (oh yeah)
Na na na na
Na na na na
You are the music in me (yeah)
Sei la musica in me (yeah)