She's Not Me (Pt.1 &2)
MARKUS SEPEHRMANESH, JOEL HUMLEN
She doesn't love you like I do
She doesn't have my name
However she tries to act like it
She'll never be the same
But she's new and she's beautiful
You've never been in a fight
Yeah it's awfully perfect now
But you just know deep inside
She's not me
She's not me
She's not me
Baby
She's not me
Does she make you feel wanted like I did
Make you feel like you're the one thing that matters
You let her head rest on your chest
But when you close your eyes
You'll be seeing my face again
I'll be crossing your mind
You'll be dreaming of places we went
And then you'll wake up to find
That she's not me
She's not me
She's not me
Remember
That she's not me, eh
Mmh, ooh, yeah
She's not me
She's not me
Said I wonder now
Yeah I wonder how you've been
Are you happy?
Is she still the one?
Are you having fun?
Is it for real?
Baby
'Cause I'll be waiting here
Another week, or month or year
If you're lonely
God I wish I knew everything
About the two of you
Won't you tell me
Does she have any humor?
Does she laugh at your jokes?
Can she look past the rumors?
Does she know how it goes?
Eh, or is it none of my business?
Do you go to the movies?
Do you make out in the park?
Do you stay up for hours?
And just talk and talk?
Eh, or is it none of my business?
Does she know bout the bracelets?
There were two of a kind
Did you save did you save it?
Like I did mine
Eh, or is it none of my business?
Would it make any difference
If I got you alone?
If I called would you listen?
Would you hang up the phone?
Eh, or is it none of my business? (oh, ah, oh, ah, eh)
None of my business (oh, ah, oh, ah, eh)
Is it none of my business? (oh, ah, oh, ah, eh)
None of my business (oh, ah, oh, ah, eh)
Is it none of my business? (oh, ah, oh, ah, eh)
She's not me and she'll never be, never be, never be
She's not me and she'll never be, never be, never be
She's not me and she'll never be, never be, never be
She's not me and she'll never be, never be, never be
She doesn't love you like I do
Elle ne t'aime pas comme je t'aime
She doesn't have my name
Elle n'a pas mon nom
However she tries to act like it
Pourtant, elle essaie d'agir comme si
She'll never be the same
Elle ne sera jamais la même
But she's new and she's beautiful
Mais elle est nouvelle et elle est belle
You've never been in a fight
Tu n'as jamais été dans une bagarre
Yeah it's awfully perfect now
Oui, c'est terriblement parfait maintenant
But you just know deep inside
Mais tu sais juste au fond de toi
She's not me
Elle n'est pas moi
She's not me
Elle n'est pas moi
She's not me
Elle n'est pas moi
Baby
Bébé
She's not me
Elle n'est pas moi
Does she make you feel wanted like I did
Est-ce qu'elle te fait te sentir désiré comme je l'ai fait
Make you feel like you're the one thing that matters
Te faire sentir comme si tu étais la seule chose qui compte
You let her head rest on your chest
Tu laisses sa tête reposer sur ta poitrine
But when you close your eyes
Mais quand tu fermes les yeux
You'll be seeing my face again
Tu verras encore mon visage
I'll be crossing your mind
Je traverserai ton esprit
You'll be dreaming of places we went
Tu rêveras des endroits où nous sommes allés
And then you'll wake up to find
Et puis tu te réveilleras pour trouver
That she's not me
Qu'elle n'est pas moi
She's not me
Elle n'est pas moi
She's not me
Elle n'est pas moi
Remember
Souviens-toi
That she's not me, eh
Qu'elle n'est pas moi, eh
Mmh, ooh, yeah
Mmh, ooh, ouais
She's not me
Elle n'est pas moi
She's not me
Elle n'est pas moi
Said I wonder now
J'ai dit que je me demande maintenant
Yeah I wonder how you've been
Oui, je me demande comment tu vas
Are you happy?
Es-tu heureux?
Is she still the one?
Est-elle toujours la seule?
Are you having fun?
T'amuses-tu?
Is it for real?
Est-ce réel?
Baby
Bébé
'Cause I'll be waiting here
Parce que je serai ici à attendre
Another week, or month or year
Une autre semaine, ou un mois ou une année
If you're lonely
Si tu te sens seul
God I wish I knew everything
Dieu, j'aimerais tout savoir
About the two of you
Sur vous deux
Won't you tell me
Ne me diras-tu pas
Does she have any humor?
A-t-elle de l'humour?
Does she laugh at your jokes?
Rit-elle de tes blagues?
Can she look past the rumors?
Peut-elle ignorer les rumeurs?
Does she know how it goes?
Sait-elle comment ça se passe?
Eh, or is it none of my business?
Eh, ou est-ce que ça ne me regarde pas?
Do you go to the movies?
Allez-vous au cinéma?
Do you make out in the park?
Vous embrassez-vous dans le parc?
Do you stay up for hours?
Restez-vous éveillé pendant des heures?
And just talk and talk?
Et juste parler et parler?
Eh, or is it none of my business?
Eh, ou est-ce que ça ne me regarde pas?
Does she know bout the bracelets?
Sait-elle pour les bracelets?
There were two of a kind
Il y en avait deux du même genre
Did you save did you save it?
As-tu gardé, as-tu gardé ça?
Like I did mine
Comme j'ai gardé le mien
Eh, or is it none of my business?
Eh, ou est-ce que ça ne me regarde pas?
Would it make any difference
Est-ce que ça ferait une différence
If I got you alone?
Si je t'avais seul?
If I called would you listen?
Si j'appelais, est-ce que tu écouterais?
Would you hang up the phone?
Est-ce que tu raccrocherais le téléphone?
Eh, or is it none of my business? (oh, ah, oh, ah, eh)
Eh, ou est-ce que ça ne me regarde pas? (oh, ah, oh, ah, eh)
None of my business (oh, ah, oh, ah, eh)
Ça ne me regarde pas (oh, ah, oh, ah, eh)
Is it none of my business? (oh, ah, oh, ah, eh)
Est-ce que ça ne me regarde pas? (oh, ah, oh, ah, eh)
None of my business (oh, ah, oh, ah, eh)
Ça ne me regarde pas (oh, ah, oh, ah, eh)
Is it none of my business? (oh, ah, oh, ah, eh)
Est-ce que ça ne me regarde pas? (oh, ah, oh, ah, eh)
She's not me and she'll never be, never be, never be
Elle n'est pas moi et elle ne le sera jamais, jamais, jamais
She's not me and she'll never be, never be, never be
Elle n'est pas moi et elle ne le sera jamais, jamais, jamais
She's not me and she'll never be, never be, never be
Elle n'est pas moi et elle ne le sera jamais, jamais, jamais
She's not me and she'll never be, never be, never be
Elle n'est pas moi et elle ne le sera jamais, jamais, jamais
She doesn't love you like I do
Ela não te ama como eu amo
She doesn't have my name
Ela não tem o meu nome
However she tries to act like it
Por mais que ela tente agir como eu
She'll never be the same
Ela nunca será a mesma
But she's new and she's beautiful
Mas ela é nova e ela é linda
You've never been in a fight
Você nunca esteve em uma briga
Yeah it's awfully perfect now
Sim, está tudo perfeitamente bem agora
But you just know deep inside
Mas você sabe bem no fundo
She's not me
Ela não sou eu
She's not me
Ela não sou eu
She's not me
Ela não sou eu
Baby
Querido
She's not me
Ela não sou eu
Does she make you feel wanted like I did
Ela te faz se sentir desejado como eu fazia
Make you feel like you're the one thing that matters
Faz você se sentir como se fosse a única coisa que importa
You let her head rest on your chest
Você deixa a cabeça dela descansar no seu peito
But when you close your eyes
Mas quando você fecha os olhos
You'll be seeing my face again
Você estará vendo meu rosto novamente
I'll be crossing your mind
Eu estarei passando pela sua mente
You'll be dreaming of places we went
Você estará sonhando com os lugares que fomos
And then you'll wake up to find
E então você vai acordar para descobrir
That she's not me
Que ela não sou eu
She's not me
Ela não sou eu
She's not me
Ela não sou eu
Remember
Lembre-se
That she's not me, eh
Que ela não sou eu, eh
Mmh, ooh, yeah
Mmh, ooh, yeah
She's not me
Ela não sou eu
She's not me
Ela não sou eu
Said I wonder now
Disse que me pergunto agora
Yeah I wonder how you've been
Sim, eu me pergunto como você tem estado
Are you happy?
Você está feliz?
Is she still the one?
Ela ainda é a única?
Are you having fun?
Você está se divertindo?
Is it for real?
É de verdade?
Baby
Querido
'Cause I'll be waiting here
Porque eu estarei esperando aqui
Another week, or month or year
Mais uma semana, ou mês ou ano
If you're lonely
Se você estiver sozinho
God I wish I knew everything
Deus, eu gostaria de saber tudo
About the two of you
Sobre vocês dois
Won't you tell me
Você não me diria?
Does she have any humor?
Ela tem algum senso de humor?
Does she laugh at your jokes?
Ela ri das suas piadas?
Can she look past the rumors?
Ela consegue ignorar os rumores?
Does she know how it goes?
Ela sabe como é?
Eh, or is it none of my business?
Eh, ou isso não é da minha conta?
Do you go to the movies?
Você vai ao cinema?
Do you make out in the park?
Você se beija no parque?
Do you stay up for hours?
Você fica acordado por horas?
And just talk and talk?
E apenas conversa e conversa?
Eh, or is it none of my business?
Eh, ou isso não é da minha conta?
Does she know bout the bracelets?
Ela sabe sobre as pulseiras?
There were two of a kind
Havia duas iguais
Did you save did you save it?
Você guardou, você guardou?
Like I did mine
Como eu guardei a minha
Eh, or is it none of my business?
Eh, ou isso não é da minha conta?
Would it make any difference
Faria alguma diferença
If I got you alone?
Se eu te pegasse sozinho?
If I called would you listen?
Se eu ligasse, você ouviria?
Would you hang up the phone?
Você desligaria o telefone?
Eh, or is it none of my business? (oh, ah, oh, ah, eh)
Eh, ou isso não é da minha conta? (oh, ah, oh, ah, eh)
None of my business (oh, ah, oh, ah, eh)
Não é da minha conta (oh, ah, oh, ah, eh)
Is it none of my business? (oh, ah, oh, ah, eh)
Isso não é da minha conta? (oh, ah, oh, ah, eh)
None of my business (oh, ah, oh, ah, eh)
Não é da minha conta (oh, ah, oh, ah, eh)
Is it none of my business? (oh, ah, oh, ah, eh)
Isso não é da minha conta? (oh, ah, oh, ah, eh)
She's not me and she'll never be, never be, never be
Ela não sou eu e ela nunca será, nunca será, nunca será
She's not me and she'll never be, never be, never be
Ela não sou eu e ela nunca será, nunca será, nunca será
She's not me and she'll never be, never be, never be
Ela não sou eu e ela nunca será, nunca será, nunca será
She's not me and she'll never be, never be, never be
Ela não sou eu e ela nunca será, nunca será, nunca será
She doesn't love you like I do
Ella no te ama como yo
She doesn't have my name
Ella no tiene mi nombre
However she tries to act like it
Aunque intente actuar como si lo tuviera
She'll never be the same
Nunca será la misma
But she's new and she's beautiful
Pero ella es nueva y es hermosa
You've never been in a fight
Nunca has estado en una pelea
Yeah it's awfully perfect now
Sí, es terriblemente perfecto ahora
But you just know deep inside
Pero tú solo sabes en el fondo
She's not me
Ella no soy yo
She's not me
Ella no soy yo
She's not me
Ella no soy yo
Baby
Cariño
She's not me
Ella no soy yo
Does she make you feel wanted like I did
¿Te hace sentir deseado como yo lo hice?
Make you feel like you're the one thing that matters
Hacerte sentir como si fueras lo único que importa
You let her head rest on your chest
Dejas que su cabeza descanse en tu pecho
But when you close your eyes
Pero cuando cierras los ojos
You'll be seeing my face again
Volverás a ver mi cara
I'll be crossing your mind
Estaré cruzando tu mente
You'll be dreaming of places we went
Estarás soñando con los lugares a los que fuimos
And then you'll wake up to find
Y luego te despertarás para descubrir
That she's not me
Que ella no soy yo
She's not me
Ella no soy yo
She's not me
Ella no soy yo
Remember
Recuerda
That she's not me, eh
Que ella no soy yo, eh
Mmh, ooh, yeah
Mmh, ooh, sí
She's not me
Ella no soy yo
She's not me
Ella no soy yo
Said I wonder now
Dije que me pregunto ahora
Yeah I wonder how you've been
Sí, me pregunto cómo has estado
Are you happy?
¿Estás feliz?
Is she still the one?
¿Ella sigue siendo la única?
Are you having fun?
¿Te diviertes?
Is it for real?
¿Es real?
Baby
Cariño
'Cause I'll be waiting here
Porque estaré esperando aquí
Another week, or month or year
Otra semana, o mes o año
If you're lonely
Si te sientes solo
God I wish I knew everything
Dios, desearía saber todo
About the two of you
Sobre los dos
Won't you tell me
¿No me lo dirías?
Does she have any humor?
¿Tiene algún sentido del humor?
Does she laugh at your jokes?
¿Se ríe de tus chistes?
Can she look past the rumors?
¿Puede ignorar los rumores?
Does she know how it goes?
¿Sabe cómo va?
Eh, or is it none of my business?
Eh, ¿o no es asunto mío?
Do you go to the movies?
¿Vas al cine?
Do you make out in the park?
¿Os besáis en el parque?
Do you stay up for hours?
¿Te quedas despierto durante horas?
And just talk and talk?
¿Y solo hablas y hablas?
Eh, or is it none of my business?
Eh, ¿o no es asunto mío?
Does she know bout the bracelets?
¿Sabe sobre las pulseras?
There were two of a kind
Había dos de un tipo
Did you save did you save it?
¿Lo guardaste, lo guardaste?
Like I did mine
Como yo guardé la mía
Eh, or is it none of my business?
Eh, ¿o no es asunto mío?
Would it make any difference
¿Haría alguna diferencia
If I got you alone?
Si te tuviera a solas?
If I called would you listen?
Si llamara, ¿escucharías?
Would you hang up the phone?
¿Colgarías el teléfono?
Eh, or is it none of my business? (oh, ah, oh, ah, eh)
Eh, ¿o no es asunto mío? (oh, ah, oh, ah, eh)
None of my business (oh, ah, oh, ah, eh)
No es asunto mío (oh, ah, oh, ah, eh)
Is it none of my business? (oh, ah, oh, ah, eh)
¿No es asunto mío? (oh, ah, oh, ah, eh)
None of my business (oh, ah, oh, ah, eh)
No es asunto mío (oh, ah, oh, ah, eh)
Is it none of my business? (oh, ah, oh, ah, eh)
¿No es asunto mío? (oh, ah, oh, ah, eh)
She's not me and she'll never be, never be, never be
Ella no soy yo y nunca lo será, nunca lo será, nunca lo será
She's not me and she'll never be, never be, never be
Ella no soy yo y nunca lo será, nunca lo será, nunca lo será
She's not me and she'll never be, never be, never be
Ella no soy yo y nunca lo será, nunca lo será, nunca lo será
She's not me and she'll never be, never be, never be
Ella no soy yo y nunca lo será, nunca lo será, nunca lo será
She doesn't love you like I do
Sie liebt dich nicht so wie ich
She doesn't have my name
Sie hat nicht meinen Namen
However she tries to act like it
Egal wie sehr sie versucht, so zu tun
She'll never be the same
Sie wird niemals die Gleiche sein
But she's new and she's beautiful
Aber sie ist neu und sie ist schön
You've never been in a fight
Du warst noch nie in einem Streit
Yeah it's awfully perfect now
Ja, es ist jetzt schrecklich perfekt
But you just know deep inside
Aber du weißt tief drinnen
She's not me
Sie ist nicht ich
She's not me
Sie ist nicht ich
She's not me
Sie ist nicht ich
Baby
Baby
She's not me
Sie ist nicht ich
Does she make you feel wanted like I did
Lässt sie dich begehrt fühlen, wie ich es tat
Make you feel like you're the one thing that matters
Lässt sie dich fühlen, als wärst du das Einzige, was zählt
You let her head rest on your chest
Du lässt ihren Kopf auf deiner Brust ruhen
But when you close your eyes
Aber wenn du deine Augen schließt
You'll be seeing my face again
Wirst du mein Gesicht wieder sehen
I'll be crossing your mind
Ich werde deinen Geist kreuzen
You'll be dreaming of places we went
Du wirst von Orten träumen, an die wir gegangen sind
And then you'll wake up to find
Und dann wirst du aufwachen und feststellen
That she's not me
Dass sie nicht ich ist
She's not me
Sie ist nicht ich
She's not me
Sie ist nicht ich
Remember
Erinnere dich
That she's not me, eh
Dass sie nicht ich ist, eh
Mmh, ooh, yeah
Mmh, ooh, ja
She's not me
Sie ist nicht ich
She's not me
Sie ist nicht ich
Said I wonder now
Ich frage mich jetzt
Yeah I wonder how you've been
Ja, ich frage mich, wie es dir geht
Are you happy?
Bist du glücklich?
Is she still the one?
Ist sie immer noch die Eine?
Are you having fun?
Habt ihr Spaß?
Is it for real?
Ist es echt?
Baby
Baby
'Cause I'll be waiting here
Denn ich werde hier warten
Another week, or month or year
Eine weitere Woche, oder einen Monat oder ein Jahr
If you're lonely
Wenn du einsam bist
God I wish I knew everything
Gott, ich wünschte, ich wüsste alles
About the two of you
Über euch beide
Won't you tell me
Willst du es mir nicht sagen
Does she have any humor?
Hat sie Humor?
Does she laugh at your jokes?
Lacht sie über deine Witze?
Can she look past the rumors?
Kann sie über die Gerüchte hinwegsehen?
Does she know how it goes?
Weiß sie, wie es läuft?
Eh, or is it none of my business?
Eh, oder geht es mich nichts an?
Do you go to the movies?
Geht ihr ins Kino?
Do you make out in the park?
Knutscht ihr im Park?
Do you stay up for hours?
Bleibt ihr stundenlang wach?
And just talk and talk?
Und redet und redet?
Eh, or is it none of my business?
Eh, oder geht es mich nichts an?
Does she know bout the bracelets?
Weiß sie von den Armbändern?
There were two of a kind
Es gab zwei davon
Did you save did you save it?
Hast du es aufgehoben, hast du es aufgehoben?
Like I did mine
So wie ich meins
Eh, or is it none of my business?
Eh, oder geht es mich nichts an?
Would it make any difference
Würde es einen Unterschied machen
If I got you alone?
Wenn ich dich alleine erwische?
If I called would you listen?
Wenn ich anrufe, würdest du zuhören?
Would you hang up the phone?
Würdest du auflegen?
Eh, or is it none of my business? (oh, ah, oh, ah, eh)
Eh, oder geht es mich nichts an? (oh, ah, oh, ah, eh)
None of my business (oh, ah, oh, ah, eh)
Geht es mich nichts an (oh, ah, oh, ah, eh)
Is it none of my business? (oh, ah, oh, ah, eh)
Geht es mich nichts an? (oh, ah, oh, ah, eh)
None of my business (oh, ah, oh, ah, eh)
Geht es mich nichts an (oh, ah, oh, ah, eh)
Is it none of my business? (oh, ah, oh, ah, eh)
Geht es mich nichts an? (oh, ah, oh, ah, eh)
She's not me and she'll never be, never be, never be
Sie ist nicht ich und sie wird es nie sein, nie sein, nie sein
She's not me and she'll never be, never be, never be
Sie ist nicht ich und sie wird es nie sein, nie sein, nie sein
She's not me and she'll never be, never be, never be
Sie ist nicht ich und sie wird es nie sein, nie sein, nie sein
She's not me and she'll never be, never be, never be
Sie ist nicht ich und sie wird es nie sein, nie sein, nie sein
She doesn't love you like I do
Lei non ti ama come lo faccio io
She doesn't have my name
Lei non ha il mio nome
However she tries to act like it
Per quanto provi a comportarsi come se lo fosse
She'll never be the same
Non sarà mai la stessa
But she's new and she's beautiful
Ma lei è nuova ed è bellissima
You've never been in a fight
Non sei mai stato in una lotta
Yeah it's awfully perfect now
Sì, è terribilmente perfetto ora
But you just know deep inside
Ma tu lo sai nel profondo
She's not me
Lei non è me
She's not me
Lei non è me
She's not me
Lei non è me
Baby
Tesoro
She's not me
Lei non è me
Does she make you feel wanted like I did
Ti fa sentire desiderato come facevo io
Make you feel like you're the one thing that matters
Ti fa sentire come se fossi l'unica cosa che conta
You let her head rest on your chest
Lei appoggia la testa sul tuo petto
But when you close your eyes
Ma quando chiudi gli occhi
You'll be seeing my face again
Vedrai di nuovo il mio viso
I'll be crossing your mind
Attraverserò la tua mente
You'll be dreaming of places we went
Sognerai dei posti in cui siamo stati
And then you'll wake up to find
E poi ti sveglierai per scoprire
That she's not me
Che lei non è me
She's not me
Lei non è me
She's not me
Lei non è me
Remember
Ricorda
That she's not me, eh
Che lei non è me, eh
Mmh, ooh, yeah
Mmh, ooh, yeah
She's not me
Lei non è me
She's not me
Lei non è me
Said I wonder now
Ho detto mi chiedo ora
Yeah I wonder how you've been
Sì, mi chiedo come stai
Are you happy?
Sei felice?
Is she still the one?
Lei è ancora quella giusta?
Are you having fun?
Ti stai divertendo?
Is it for real?
È vero?
Baby
Tesoro
'Cause I'll be waiting here
Perché io sarò qui ad aspettare
Another week, or month or year
Un'altra settimana, o mese o anno
If you're lonely
Se ti senti solo
God I wish I knew everything
Dio, vorrei sapere tutto
About the two of you
Su di voi due
Won't you tell me
Non mi dirai
Does she have any humor?
Ha senso dell'umorismo?
Does she laugh at your jokes?
Ride alle tue battute?
Can she look past the rumors?
Può guardare oltre i pettegolezzi?
Does she know how it goes?
Sa come va?
Eh, or is it none of my business?
Eh, o non sono affari miei?
Do you go to the movies?
Andate al cinema?
Do you make out in the park?
Vi baciate al parco?
Do you stay up for hours?
State svegli per ore?
And just talk and talk?
E parlate e parlate?
Eh, or is it none of my business?
Eh, o non sono affari miei?
Does she know bout the bracelets?
Sa dei braccialetti?
There were two of a kind
Erano due di un tipo
Did you save did you save it?
Hai salvato, hai salvato?
Like I did mine
Come ho fatto io
Eh, or is it none of my business?
Eh, o non sono affari miei?
Would it make any difference
Farebbe qualche differenza
If I got you alone?
Se ti avessi da solo?
If I called would you listen?
Se chiamassi, ascolteresti?
Would you hang up the phone?
Riagganceresti il telefono?
Eh, or is it none of my business? (oh, ah, oh, ah, eh)
Eh, o non sono affari miei? (oh, ah, oh, ah, eh)
None of my business (oh, ah, oh, ah, eh)
Non sono affari miei (oh, ah, oh, ah, eh)
Is it none of my business? (oh, ah, oh, ah, eh)
Non sono affari miei? (oh, ah, oh, ah, eh)
None of my business (oh, ah, oh, ah, eh)
Non sono affari miei (oh, ah, oh, ah, eh)
Is it none of my business? (oh, ah, oh, ah, eh)
Non sono affari miei? (oh, ah, oh, ah, eh)
She's not me and she'll never be, never be, never be
Lei non è me e non lo sarà mai, mai, mai
She's not me and she'll never be, never be, never be
Lei non è me e non lo sarà mai, mai, mai
She's not me and she'll never be, never be, never be
Lei non è me e non lo sarà mai, mai, mai
She's not me and she'll never be, never be, never be
Lei non è me e non lo sarà mai, mai, mai
She doesn't love you like I do
Dia tidak mencintaimu seperti aku
She doesn't have my name
Dia tidak memiliki namaku
However she tries to act like it
Meskipun dia mencoba bertingkah seperti itu
She'll never be the same
Dia tidak akan pernah sama
But she's new and she's beautiful
Tapi dia baru dan dia cantik
You've never been in a fight
Kamu belum pernah bertengkar
Yeah it's awfully perfect now
Ya, sekarang terasa sempurna
But you just know deep inside
Tapi kamu tahu di dalam hati
She's not me
Dia bukan aku
She's not me
Dia bukan aku
She's not me
Dia bukan aku
Baby
Sayang
She's not me
Dia bukan aku
Does she make you feel wanted like I did
Apakah dia membuatmu merasa diinginkan seperti yang kulakukan
Make you feel like you're the one thing that matters
Membuatmu merasa kamu adalah satu-satunya hal yang penting
You let her head rest on your chest
Kamu membiarkan kepalanya bersandar di dadamu
But when you close your eyes
Tapi saat kamu menutup mata
You'll be seeing my face again
Kamu akan melihat wajahku lagi
I'll be crossing your mind
Aku akan terlintas di pikiranmu
You'll be dreaming of places we went
Kamu akan bermimpi tentang tempat-tempat yang pernah kita kunjungi
And then you'll wake up to find
Dan kemudian kamu akan terbangun dan menemukan
That she's not me
Bahwa dia bukan aku
She's not me
Dia bukan aku
She's not me
Dia bukan aku
Remember
Ingat
That she's not me, eh
Bahwa dia bukan aku, eh
Mmh, ooh, yeah
Mmh, ooh, ya
She's not me
Dia bukan aku
She's not me
Dia bukan aku
Said I wonder now
Katakan aku bertanya-tanya sekarang
Yeah I wonder how you've been
Ya, aku bertanya-tanya bagaimana kabarmu
Are you happy?
Apakah kamu bahagia?
Is she still the one?
Apakah dia masih orangnya?
Are you having fun?
Apakah kamu bersenang-senang?
Is it for real?
Apakah ini nyata?
Baby
Sayang
'Cause I'll be waiting here
Karena aku akan menunggu di sini
Another week, or month or year
Satu minggu lagi, atau satu bulan atau satu tahun
If you're lonely
Jika kamu merasa kesepian
God I wish I knew everything
Ya Tuhan, aku berharap aku tahu segalanya
About the two of you
Tentang kalian berdua
Won't you tell me
Tidakkah kamu akan memberitahuku
Does she have any humor?
Apakah dia memiliki humor?
Does she laugh at your jokes?
Apakah dia tertawa pada leluconmu?
Can she look past the rumors?
Bisakah dia melihat melewati rumor?
Does she know how it goes?
Apakah dia tahu bagaimana caranya?
Eh, or is it none of my business?
Eh, atau apakah itu bukan urusanku?
Do you go to the movies?
Apakah kamu pergi ke bioskop?
Do you make out in the park?
Apakah kamu berciuman di taman?
Do you stay up for hours?
Apakah kamu terjaga berjam-jam?
And just talk and talk?
Dan hanya berbicara dan berbicara?
Eh, or is it none of my business?
Eh, atau apakah itu bukan urusanku?
Does she know bout the bracelets?
Apakah dia tahu tentang gelang itu?
There were two of a kind
Ada dua yang serupa
Did you save did you save it?
Apakah kamu menyimpannya?
Like I did mine
Seperti yang aku simpan
Eh, or is it none of my business?
Eh, atau apakah itu bukan urusanku?
Would it make any difference
Apakah itu akan membuat perbedaan
If I got you alone?
Jika aku mendapatkanmu sendirian?
If I called would you listen?
Jika aku menelepon, apakah kamu akan mendengarkan?
Would you hang up the phone?
Apakah kamu akan menutup telepon?
Eh, or is it none of my business? (oh, ah, oh, ah, eh)
Eh, atau apakah itu bukan urusanku? (oh, ah, oh, ah, eh)
None of my business (oh, ah, oh, ah, eh)
Bukan urusanku (oh, ah, oh, ah, eh)
Is it none of my business? (oh, ah, oh, ah, eh)
Apakah itu bukan urusanku? (oh, ah, oh, ah, eh)
None of my business (oh, ah, oh, ah, eh)
Bukan urusanku (oh, ah, oh, ah, eh)
Is it none of my business? (oh, ah, oh, ah, eh)
Apakah itu bukan urusanku? (oh, ah, oh, ah, eh)
She's not me and she'll never be, never be, never be
Dia bukan aku dan dia tidak akan pernah menjadi, tidak akan pernah, tidak akan pernah
She's not me and she'll never be, never be, never be
Dia bukan aku dan dia tidak akan pernah menjadi, tidak akan pernah, tidak akan pernah
She's not me and she'll never be, never be, never be
Dia bukan aku dan dia tidak akan pernah menjadi, tidak akan pernah, tidak akan pernah
She's not me and she'll never be, never be, never be
Dia bukan aku dan dia tidak akan pernah menjadi, tidak akan pernah, tidak akan pernah
She doesn't love you like I do
เธอไม่ได้รักคุณเหมือนที่ฉันรัก
She doesn't have my name
เธอไม่มีชื่อของฉัน
However she tries to act like it
แม้ว่าเธอจะพยายามทำตัวเหมือนว่าเป็น
She'll never be the same
เธอก็ไม่มีทางเหมือนเดิมได้
But she's new and she's beautiful
แต่เธอเป็นคนใหม่และเธอสวย
You've never been in a fight
คุณไม่เคยทะเลาะกับเธอ
Yeah it's awfully perfect now
ใช่ ตอนนี้มันดูสมบูรณ์แบบมาก
But you just know deep inside
แต่คุณก็รู้ลึกๆ ข้างใน
She's not me
เธอไม่ใช่ฉัน
She's not me
เธอไม่ใช่ฉัน
She's not me
เธอไม่ใช่ฉัน
Baby
ที่รัก
She's not me
เธอไม่ใช่ฉัน
Does she make you feel wanted like I did
เธอทำให้คุณรู้สึกต้องการเหมือนที่ฉันทำไหม
Make you feel like you're the one thing that matters
ทำให้คุณรู้สึกว่าคุณเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
You let her head rest on your chest
คุณให้เธอพิงหัวไว้ที่อกคุณ
But when you close your eyes
แต่เมื่อคุณหลับตา
You'll be seeing my face again
คุณจะเห็นหน้าฉันอีกครั้ง
I'll be crossing your mind
ฉันจะผ่านเข้ามาในความคิดของคุณ
You'll be dreaming of places we went
คุณจะฝันถึงสถานที่ที่เราไปด้วยกัน
And then you'll wake up to find
แล้วคุณจะตื่นขึ้นมาพบว่า
That she's not me
เธอไม่ใช่ฉัน
She's not me
เธอไม่ใช่ฉัน
She's not me
เธอไม่ใช่ฉัน
Remember
จำไว้
That she's not me, eh
เธอไม่ใช่ฉัน, นะ
Mmh, ooh, yeah
มม, อู้, ใช่
She's not me
เธอไม่ใช่ฉัน
She's not me
เธอไม่ใช่ฉัน
Said I wonder now
ฉันพูดว่าตอนนี้ฉันสงสัย
Yeah I wonder how you've been
ใช่ ฉันสงสัยว่าคุณเป็นอย่างไรบ้าง
Are you happy?
คุณมีความสุขไหม?
Is she still the one?
เธอยังคงเป็นคนนั้นไหม?
Are you having fun?
คุณสนุกไหม?
Is it for real?
มันจริงจังไหม?
Baby
ที่รัก
'Cause I'll be waiting here
เพราะฉันจะรอคุณอยู่ที่นี่
Another week, or month or year
อีกหนึ่งสัปดาห์ หรือหนึ่งเดือน หรือหนึ่งปี
If you're lonely
ถ้าคุณรู้สึกเหงา
God I wish I knew everything
พระเจ้าขอให้ฉันรู้ทุกอย่าง
About the two of you
เกี่ยวกับคุณทั้งสอง
Won't you tell me
คุณจะไม่บอกฉันไหม
Does she have any humor?
เธอมีอารมณ์ขันไหม?
Does she laugh at your jokes?
เธอหัวเราะกับมุขตลกของคุณไหม?
Can she look past the rumors?
เธอมองข้ามข่าวลือได้ไหม?
Does she know how it goes?
เธอรู้ว่ามันเป็นอย่างไรไหม?
Eh, or is it none of my business?
เอ่อ, หรือมันไม่ใช่เรื่องของฉัน?
Do you go to the movies?
คุณไปดูหนังกันไหม?
Do you make out in the park?
คุณจูบกันในสวนไหม?
Do you stay up for hours?
คุณอยู่ด้วยกันหลายชั่วโมงไหม?
And just talk and talk?
และแค่คุยกันไปเรื่อยๆ?
Eh, or is it none of my business?
เอ่อ, หรือมันไม่ใช่เรื่องของฉัน?
Does she know bout the bracelets?
เธอรู้เกี่ยวกับสร้อยข้อมือไหม?
There were two of a kind
มันมีสองอันที่เหมือนกัน
Did you save did you save it?
คุณเก็บมันไว้ไหม?
Like I did mine
เหมือนที่ฉันเก็บของฉันไว้
Eh, or is it none of my business?
เอ่อ, หรือมันไม่ใช่เรื่องของฉัน?
Would it make any difference
มันจะมีความแตกต่างไหม
If I got you alone?
ถ้าฉันได้คุณอยู่ตัวต่อตัว?
If I called would you listen?
ถ้าฉันโทรไปคุณจะฟังไหม?
Would you hang up the phone?
คุณจะวางสายไหม?
Eh, or is it none of my business? (oh, ah, oh, ah, eh)
เอ่อ, หรือมันไม่ใช่เรื่องของฉัน? (โอ้, อา, โอ้, อา, เอ่อ)
None of my business (oh, ah, oh, ah, eh)
ไม่ใช่เรื่องของฉัน (โอ้, อา, โอ้, อา, เอ่อ)
Is it none of my business? (oh, ah, oh, ah, eh)
มันไม่ใช่เรื่องของฉันไหม? (โอ้, อา, โอ้, อา, เอ่อ)
None of my business (oh, ah, oh, ah, eh)
ไม่ใช่เรื่องของฉัน (โอ้, อา, โอ้, อา, เอ่อ)
Is it none of my business? (oh, ah, oh, ah, eh)
มันไม่ใช่เรื่องของฉันไหม? (โอ้, อา, โอ้, อา, เอ่อ)
She's not me and she'll never be, never be, never be
เธอไม่ใช่ฉันและเธอจะไม่มีทางเป็น, ไม่มีทางเป็น, ไม่มีทางเป็น
She's not me and she'll never be, never be, never be
เธอไม่ใช่ฉันและเธอจะไม่มีทางเป็น, ไม่มีทางเป็น, ไม่มีทางเป็น
She's not me and she'll never be, never be, never be
เธอไม่ใช่ฉันและเธอจะไม่มีทางเป็น, ไม่มีทางเป็น, ไม่มีทางเป็น
She's not me and she'll never be, never be, never be
เธอไม่ใช่ฉันและเธอจะไม่มีทางเป็น, ไม่มีทางเป็น, ไม่มีทางเป็น