Derreter a Aliança
Rodrigo Elionai Dos Reis, William Dos Santos
Eu 'tava tão certo quando eu decidi
Pedir a sua mão foi a maior besteira que eu fiz
Inocente eu fui, mal sabia o que estava por vir
Mais de cinco mil reais foi o que eu gastei
Nesse par de alianças eu me endividei
Parcelei a palhaçada toda no cartão
E agora eu 'to pagando é com a solidão
Vou derreter essa aliança ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Se aceita ouro no boteco é pra lá que eu vou
Vou derreter essa aliança ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Eu vou fazer um rolo com o dono boteco
Já que eu não tenho mais amor
Eu 'tava tão certo quando eu decidi
Pedir a sua mão foi a maior besteira que eu fiz
Inocente eu fui, mal sabia o que estava por vir
Mais de cinco mil reais foi o que eu gastei
Nesse par de alianças eu me endividei
Parcelei a palhaçada toda no cartão
E agora eu 'to pagando é com a solidão
Vou derreter essa aliança ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Se aceita ouro no boteco é pra lá que eu vou
Vou derreter essa aliança ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Eu vou fazer um rolo com o dono boteco
Já que eu não tenho mais amor
Vou derreter essa aliança ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Cristiano, eu vou tomar em cachaça pra ver se passa
Porque essa desgramada só me deu prejuízo
E é pra lá que eu vou
Vou derreter essa aliança ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Eu vou fazer um rolo com o dono boteco
Já que eu não tenho mais amor
Já que eu não tenho mais amor
Eu 'tava tão certo quando eu decidi
J'étais si sûr quand j'ai décidé
Pedir a sua mão foi a maior besteira que eu fiz
Demander ta main a été la plus grosse erreur que j'ai faite
Inocente eu fui, mal sabia o que estava por vir
Innocent j'étais, je ne savais pas ce qui m'attendait
Mais de cinco mil reais foi o que eu gastei
Plus de cinq mille reais c'est ce que j'ai dépensé
Nesse par de alianças eu me endividei
Dans cette paire d'alliances je me suis endetté
Parcelei a palhaçada toda no cartão
J'ai réparti toute cette farce sur la carte
E agora eu 'to pagando é com a solidão
Et maintenant je paie avec la solitude
Vou derreter essa aliança ai ai
Je vais fondre cette alliance ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Je vais tout boire de cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Pour voir si ça passe et atténue cette douleur
Se aceita ouro no boteco é pra lá que eu vou
Si on accepte l'or au bar, c'est là que je vais
Vou derreter essa aliança ai ai
Je vais fondre cette alliance ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Je vais tout boire de cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Pour voir si ça passe et atténue cette douleur
Eu vou fazer um rolo com o dono boteco
Je vais faire un échange avec le propriétaire du bar
Já que eu não tenho mais amor
Puisque je n'ai plus d'amour
Eu 'tava tão certo quando eu decidi
J'étais si sûr quand j'ai décidé
Pedir a sua mão foi a maior besteira que eu fiz
Demander ta main a été la plus grosse erreur que j'ai faite
Inocente eu fui, mal sabia o que estava por vir
Innocent j'étais, je ne savais pas ce qui m'attendait
Mais de cinco mil reais foi o que eu gastei
Plus de cinq mille reais c'est ce que j'ai dépensé
Nesse par de alianças eu me endividei
Dans cette paire d'alliances je me suis endetté
Parcelei a palhaçada toda no cartão
J'ai réparti toute cette farce sur la carte
E agora eu 'to pagando é com a solidão
Et maintenant je paie avec la solitude
Vou derreter essa aliança ai ai
Je vais fondre cette alliance ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Je vais tout boire de cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Pour voir si ça passe et atténue cette douleur
Se aceita ouro no boteco é pra lá que eu vou
Si on accepte l'or au bar, c'est là que je vais
Vou derreter essa aliança ai ai
Je vais fondre cette alliance ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Je vais tout boire de cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Pour voir si ça passe et atténue cette douleur
Eu vou fazer um rolo com o dono boteco
Je vais faire un échange avec le propriétaire du bar
Já que eu não tenho mais amor
Puisque je n'ai plus d'amour
Vou derreter essa aliança ai ai
Je vais fondre cette alliance ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Je vais tout boire de cachaça
Cristiano, eu vou tomar em cachaça pra ver se passa
Cristiano, je vais boire en cachaça pour voir si ça passe
Porque essa desgramada só me deu prejuízo
Parce que cette malheureuse ne m'a causé que des pertes
E é pra lá que eu vou
Et c'est là que je vais
Vou derreter essa aliança ai ai
Je vais fondre cette alliance ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Je vais tout boire de cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Pour voir si ça passe et atténue cette douleur
Eu vou fazer um rolo com o dono boteco
Je vais faire un échange avec le propriétaire du bar
Já que eu não tenho mais amor
Puisque je n'ai plus d'amour
Já que eu não tenho mais amor
Puisque je n'ai plus d'amour
Eu 'tava tão certo quando eu decidi
I was so sure when I decided
Pedir a sua mão foi a maior besteira que eu fiz
Asking for your hand was the biggest mistake I made
Inocente eu fui, mal sabia o que estava por vir
Innocent I was, little did I know what was to come
Mais de cinco mil reais foi o que eu gastei
More than five thousand reais was what I spent
Nesse par de alianças eu me endividei
On this pair of rings I got into debt
Parcelei a palhaçada toda no cartão
I put the whole joke on the card
E agora eu 'to pagando é com a solidão
And now I'm paying with loneliness
Vou derreter essa aliança ai ai
I'm going to melt this ring oh oh
Vou tomar tudo de cachaça
I'm going to drink all the cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
To see if it passes and eases this pain
Se aceita ouro no boteco é pra lá que eu vou
If they accept gold at the bar, that's where I'm going
Vou derreter essa aliança ai ai
I'm going to melt this ring oh oh
Vou tomar tudo de cachaça
I'm going to drink all the cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
To see if it passes and eases this pain
Eu vou fazer um rolo com o dono boteco
I'm going to make a deal with the bar owner
Já que eu não tenho mais amor
Since I don't have love anymore
Eu 'tava tão certo quando eu decidi
I was so sure when I decided
Pedir a sua mão foi a maior besteira que eu fiz
Asking for your hand was the biggest mistake I made
Inocente eu fui, mal sabia o que estava por vir
Innocent I was, little did I know what was to come
Mais de cinco mil reais foi o que eu gastei
More than five thousand reais was what I spent
Nesse par de alianças eu me endividei
On this pair of rings I got into debt
Parcelei a palhaçada toda no cartão
I put the whole joke on the card
E agora eu 'to pagando é com a solidão
And now I'm paying with loneliness
Vou derreter essa aliança ai ai
I'm going to melt this ring oh oh
Vou tomar tudo de cachaça
I'm going to drink all the cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
To see if it passes and eases this pain
Se aceita ouro no boteco é pra lá que eu vou
If they accept gold at the bar, that's where I'm going
Vou derreter essa aliança ai ai
I'm going to melt this ring oh oh
Vou tomar tudo de cachaça
I'm going to drink all the cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
To see if it passes and eases this pain
Eu vou fazer um rolo com o dono boteco
I'm going to make a deal with the bar owner
Já que eu não tenho mais amor
Since I don't have love anymore
Vou derreter essa aliança ai ai
I'm going to melt this ring oh oh
Vou tomar tudo de cachaça
I'm going to drink all the cachaça
Cristiano, eu vou tomar em cachaça pra ver se passa
Cristiano, I'm going to drink it in cachaça to see if it passes
Porque essa desgramada só me deu prejuízo
Because this damn woman only gave me loss
E é pra lá que eu vou
And that's where I'm going
Vou derreter essa aliança ai ai
I'm going to melt this ring oh oh
Vou tomar tudo de cachaça
I'm going to drink all the cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
To see if it passes and eases this pain
Eu vou fazer um rolo com o dono boteco
I'm going to make a deal with the bar owner
Já que eu não tenho mais amor
Since I don't have love anymore
Já que eu não tenho mais amor
Since I don't have love anymore
Eu 'tava tão certo quando eu decidi
Estaba tan seguro cuando decidí
Pedir a sua mão foi a maior besteira que eu fiz
Pedir tu mano fue la mayor tontería que hice
Inocente eu fui, mal sabia o que estava por vir
Fui inocente, apenas sabía lo que estaba por venir
Mais de cinco mil reais foi o que eu gastei
Gasté más de cinco mil reales
Nesse par de alianças eu me endividei
Me endeudé con este par de anillos
Parcelei a palhaçada toda no cartão
Dividí toda la broma en la tarjeta
E agora eu 'to pagando é com a solidão
Y ahora estoy pagando con soledad
Vou derreter essa aliança ai ai
Voy a derretir este anillo ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Voy a beber todo en aguardiente
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Para ver si pasa y alivia este dolor
Se aceita ouro no boteco é pra lá que eu vou
Si aceptan oro en el bar, ahí es donde voy
Vou derreter essa aliança ai ai
Voy a derretir este anillo ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Voy a beber todo en aguardiente
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Para ver si pasa y alivia este dolor
Eu vou fazer um rolo com o dono boteco
Voy a hacer un trato con el dueño del bar
Já que eu não tenho mais amor
Ya que ya no tengo más amor
Eu 'tava tão certo quando eu decidi
Estaba tan seguro cuando decidí
Pedir a sua mão foi a maior besteira que eu fiz
Pedir tu mano fue la mayor tontería que hice
Inocente eu fui, mal sabia o que estava por vir
Fui inocente, apenas sabía lo que estaba por venir
Mais de cinco mil reais foi o que eu gastei
Gasté más de cinco mil reales
Nesse par de alianças eu me endividei
Me endeudé con este par de anillos
Parcelei a palhaçada toda no cartão
Dividí toda la broma en la tarjeta
E agora eu 'to pagando é com a solidão
Y ahora estoy pagando con soledad
Vou derreter essa aliança ai ai
Voy a derretir este anillo ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Voy a beber todo en aguardiente
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Para ver si pasa y alivia este dolor
Se aceita ouro no boteco é pra lá que eu vou
Si aceptan oro en el bar, ahí es donde voy
Vou derreter essa aliança ai ai
Voy a derretir este anillo ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Voy a beber todo en aguardiente
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Para ver si pasa y alivia este dolor
Eu vou fazer um rolo com o dono boteco
Voy a hacer un trato con el dueño del bar
Já que eu não tenho mais amor
Ya que ya no tengo más amor
Vou derreter essa aliança ai ai
Voy a derretir este anillo ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Voy a beber todo en aguardiente
Cristiano, eu vou tomar em cachaça pra ver se passa
Cristiano, voy a beber en aguardiente para ver si pasa
Porque essa desgramada só me deu prejuízo
Porque esta maldita solo me ha dado pérdidas
E é pra lá que eu vou
Y ahí es donde voy
Vou derreter essa aliança ai ai
Voy a derretir este anillo ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Voy a beber todo en aguardiente
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Para ver si pasa y alivia este dolor
Eu vou fazer um rolo com o dono boteco
Voy a hacer un trato con el dueño del bar
Já que eu não tenho mais amor
Ya que ya no tengo más amor
Já que eu não tenho mais amor
Ya que ya no tengo más amor
Eu 'tava tão certo quando eu decidi
Ich war so sicher, als ich mich entschied
Pedir a sua mão foi a maior besteira que eu fiz
Deine Hand zu bitten, war der größte Fehler, den ich gemacht habe
Inocente eu fui, mal sabia o que estava por vir
Unschuldig war ich, kaum wusste ich, was kommen würde
Mais de cinco mil reais foi o que eu gastei
Mehr als fünftausend Reais habe ich ausgegeben
Nesse par de alianças eu me endividei
Für dieses Paar Ringe habe ich mich verschuldet
Parcelei a palhaçada toda no cartão
Ich habe den ganzen Unsinn auf die Karte gestellt
E agora eu 'to pagando é com a solidão
Und jetzt zahle ich mit Einsamkeit
Vou derreter essa aliança ai ai
Ich werde diesen Ring schmelzen, ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Ich werde alles mit Schnaps trinken
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Um zu sehen, ob es vergeht und diesen Schmerz lindert
Se aceita ouro no boteco é pra lá que eu vou
Wenn sie Gold in der Kneipe akzeptieren, dann gehe ich dorthin
Vou derreter essa aliança ai ai
Ich werde diesen Ring schmelzen, ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Ich werde alles mit Schnaps trinken
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Um zu sehen, ob es vergeht und diesen Schmerz lindert
Eu vou fazer um rolo com o dono boteco
Ich werde einen Deal mit dem Kneipenbesitzer machen
Já que eu não tenho mais amor
Da ich keine Liebe mehr habe
Eu 'tava tão certo quando eu decidi
Ich war so sicher, als ich mich entschied
Pedir a sua mão foi a maior besteira que eu fiz
Deine Hand zu bitten, war der größte Fehler, den ich gemacht habe
Inocente eu fui, mal sabia o que estava por vir
Unschuldig war ich, kaum wusste ich, was kommen würde
Mais de cinco mil reais foi o que eu gastei
Mehr als fünftausend Reais habe ich ausgegeben
Nesse par de alianças eu me endividei
Für dieses Paar Ringe habe ich mich verschuldet
Parcelei a palhaçada toda no cartão
Ich habe den ganzen Unsinn auf die Karte gestellt
E agora eu 'to pagando é com a solidão
Und jetzt zahle ich mit Einsamkeit
Vou derreter essa aliança ai ai
Ich werde diesen Ring schmelzen, ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Ich werde alles mit Schnaps trinken
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Um zu sehen, ob es vergeht und diesen Schmerz lindert
Se aceita ouro no boteco é pra lá que eu vou
Wenn sie Gold in der Kneipe akzeptieren, dann gehe ich dorthin
Vou derreter essa aliança ai ai
Ich werde diesen Ring schmelzen, ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Ich werde alles mit Schnaps trinken
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Um zu sehen, ob es vergeht und diesen Schmerz lindert
Eu vou fazer um rolo com o dono boteco
Ich werde einen Deal mit dem Kneipenbesitzer machen
Já que eu não tenho mais amor
Da ich keine Liebe mehr habe
Vou derreter essa aliança ai ai
Ich werde diesen Ring schmelzen, ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Ich werde alles mit Schnaps trinken
Cristiano, eu vou tomar em cachaça pra ver se passa
Cristiano, ich werde Schnaps trinken, um zu sehen, ob es vergeht
Porque essa desgramada só me deu prejuízo
Weil diese verfluchte Frau mir nur Ärger gemacht hat
E é pra lá que eu vou
Und das ist, wohin ich gehe
Vou derreter essa aliança ai ai
Ich werde diesen Ring schmelzen, ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Ich werde alles mit Schnaps trinken
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Um zu sehen, ob es vergeht und diesen Schmerz lindert
Eu vou fazer um rolo com o dono boteco
Ich werde einen Deal mit dem Kneipenbesitzer machen
Já que eu não tenho mais amor
Da ich keine Liebe mehr habe
Já que eu não tenho mais amor
Da ich keine Liebe mehr habe
Eu 'tava tão certo quando eu decidi
Ero così sicuro quando ho deciso
Pedir a sua mão foi a maior besteira que eu fiz
Chiedere la tua mano è stata la più grande stupidità che ho fatto
Inocente eu fui, mal sabia o que estava por vir
Ero innocente, mal sapevo cosa stava per succedere
Mais de cinco mil reais foi o que eu gastei
Ho speso più di cinquemila reais
Nesse par de alianças eu me endividei
Mi sono indebitato per questo paio di fedi
Parcelei a palhaçada toda no cartão
Ho rateizzato tutto questo scherzo sulla carta
E agora eu 'to pagando é com a solidão
E ora sto pagando con la solitudine
Vou derreter essa aliança ai ai
Scioglierò questa fede ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Bevo tutto di cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Per vedere se passa e allevia questo dolore
Se aceita ouro no boteco é pra lá que eu vou
Se accettano oro nel bar, è lì che andrò
Vou derreter essa aliança ai ai
Scioglierò questa fede ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Bevo tutto di cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Per vedere se passa e allevia questo dolore
Eu vou fazer um rolo com o dono boteco
Farò un affare con il proprietario del bar
Já que eu não tenho mais amor
Dato che non ho più amore
Eu 'tava tão certo quando eu decidi
Ero così sicuro quando ho deciso
Pedir a sua mão foi a maior besteira que eu fiz
Chiedere la tua mano è stata la più grande stupidità che ho fatto
Inocente eu fui, mal sabia o que estava por vir
Ero innocente, mal sapevo cosa stava per succedere
Mais de cinco mil reais foi o que eu gastei
Ho speso più di cinquemila reais
Nesse par de alianças eu me endividei
Mi sono indebitato per questo paio di fedi
Parcelei a palhaçada toda no cartão
Ho rateizzato tutto questo scherzo sulla carta
E agora eu 'to pagando é com a solidão
E ora sto pagando con la solitudine
Vou derreter essa aliança ai ai
Scioglierò questa fede ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Bevo tutto di cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Per vedere se passa e allevia questo dolore
Se aceita ouro no boteco é pra lá que eu vou
Se accettano oro nel bar, è lì che andrò
Vou derreter essa aliança ai ai
Scioglierò questa fede ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Bevo tutto di cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Per vedere se passa e allevia questo dolore
Eu vou fazer um rolo com o dono boteco
Farò un affare con il proprietario del bar
Já que eu não tenho mais amor
Dato che non ho più amore
Vou derreter essa aliança ai ai
Scioglierò questa fede ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Bevo tutto di cachaça
Cristiano, eu vou tomar em cachaça pra ver se passa
Cristiano, bevo tutto di cachaça per vedere se passa
Porque essa desgramada só me deu prejuízo
Perché questa maledetta mi ha solo dato perdite
E é pra lá que eu vou
Ed è lì che andrò
Vou derreter essa aliança ai ai
Scioglierò questa fede ai ai
Vou tomar tudo de cachaça
Bevo tutto di cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Per vedere se passa e allevia questo dolore
Eu vou fazer um rolo com o dono boteco
Farò un affare con il proprietario del bar
Já que eu não tenho mais amor
Dato che non ho più amore
Já que eu não tenho mais amor
Dato che non ho più amore