Make You Say
Anton Zaslavski, Charlie Puth, Maren Morris, Bernie Yang, Johan Yang, Jacob Kasher
You'll miss the weeks, the days, the hours
When all the loneliness kicks in
You'll buy them drinks and send them flowers
But they won't love you like I did
You'll learn one day
I'm one in a million
Maybe in a billion
And when it's too late
Oh, I got a feelin'
You'll be in your feelings
Go ahead, walk away
You're gonna miss the way I used to make you say
Oh my God, night and day
You're gonna miss the way I used to make you say
We had some highs and lows and in-betweens
We could've stayed and worked it out
You got your arms around her when you sleep
But I'm the one you dream about
You'll learn one day
I'm one in a million
(I'm one in a million)
Maybe in a billion
(Maybe in a billion)
And when it's too late
(Too late)
Oh, I got a feelin'
(Oh, I got a feelin')
You'll be in your feelings
(You'll be in your feelings, babe)
Go ahead, walk away
You're gonna miss the way I used to make you say
Oh my God (oh my God), night and day (night and day)
You're gonna miss the way I used to make you say
(You're gonna miss the way I used to make you say)
(You're gonna miss the way I used to make you say)
Oh
Oh
Go ahead, walk away
Oh my God, night and day
Go ahead, walk away
You're gonna miss the way I used to make you say
Oh my God, night and day
You're gonna miss the way I used to make you say
Oh-oh-oh
Oh-oh
Make you say
Go ahead, walk away
You're gonna miss the way I used to make you say
Oh my God, night and day
You're gonna miss the way I used to make you say
You'll miss the weeks, the days, the hours
Tu vas regretter les semaines, les jours, les heures
When all the loneliness kicks in
Quand toute la solitude s'installe
You'll buy them drinks and send them flowers
Tu leur achèteras des boissons et leur enverras des fleurs
But they won't love you like I did
Mais ils ne t'aimeront pas comme je l'ai fait
You'll learn one day
Tu apprendras un jour
I'm one in a million
Je suis une sur un million
Maybe in a billion
Peut-être sur un milliard
And when it's too late
Et quand il sera trop tard
Oh, I got a feelin'
Oh, j'ai un pressentiment
You'll be in your feelings
Tu seras dans tes sentiments
Go ahead, walk away
Vas-y, pars
You're gonna miss the way I used to make you say
Tu vas regretter la façon dont je te faisais dire
Oh my God, night and day
Oh mon Dieu, nuit et jour
You're gonna miss the way I used to make you say
Tu vas regretter la façon dont je te faisais dire
We had some highs and lows and in-betweens
Nous avons eu des hauts et des bas et des entre-deux
We could've stayed and worked it out
Nous aurions pu rester et régler ça
You got your arms around her when you sleep
Tu as tes bras autour d'elle quand tu dors
But I'm the one you dream about
Mais je suis celle dont tu rêves
You'll learn one day
Tu apprendras un jour
I'm one in a million
Je suis une sur un million
(I'm one in a million)
(Je suis une sur un million)
Maybe in a billion
Peut-être sur un milliard
(Maybe in a billion)
(Peut-être sur un milliard)
And when it's too late
Et quand il sera trop tard
(Too late)
(Trop tard)
Oh, I got a feelin'
Oh, j'ai un pressentiment
(Oh, I got a feelin')
(Oh, j'ai un pressentiment)
You'll be in your feelings
Tu seras dans tes sentiments
(You'll be in your feelings, babe)
(Tu seras dans tes sentiments, chéri)
Go ahead, walk away
Vas-y, pars
You're gonna miss the way I used to make you say
Tu vas regretter la façon dont je te faisais dire
Oh my God (oh my God), night and day (night and day)
Oh mon Dieu (oh mon Dieu), nuit et jour (nuit et jour)
You're gonna miss the way I used to make you say
Tu vas regretter la façon dont je te faisais dire
(You're gonna miss the way I used to make you say)
(Tu vas regretter la façon dont je te faisais dire)
(You're gonna miss the way I used to make you say)
(Tu vas regretter la façon dont je te faisais dire)
Oh
Oh
Oh
Oh
Go ahead, walk away
Vas-y, pars
Oh my God, night and day
Oh mon Dieu, nuit et jour
Go ahead, walk away
Vas-y, pars
You're gonna miss the way I used to make you say
Tu vas regretter la façon dont je te faisais dire
Oh my God, night and day
Oh mon Dieu, nuit et jour
You're gonna miss the way I used to make you say
Tu vas regretter la façon dont je te faisais dire
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Make you say
Te faire dire
Go ahead, walk away
Vas-y, pars
You're gonna miss the way I used to make you say
Tu vas regretter la façon dont je te faisais dire
Oh my God, night and day
Oh mon Dieu, nuit et jour
You're gonna miss the way I used to make you say
Tu vas regretter la façon dont je te faisais dire
You'll miss the weeks, the days, the hours
Vais sentir falta das semanas, dos dias, das horas
When all the loneliness kicks in
Quando toda a solidão se instalar
You'll buy them drinks and send them flowers
Vais comprar-lhes bebidas e enviar-lhes flores
But they won't love you like I did
Mas eles não te vão amar como eu amei
You'll learn one day
Vais aprender um dia
I'm one in a million
Sou uma em um milhão
Maybe in a billion
Talvez em um bilhão
And when it's too late
E quando for tarde demais
Oh, I got a feelin'
Oh, tenho um pressentimento
You'll be in your feelings
Vais estar nos teus sentimentos
Go ahead, walk away
Vai em frente, vai embora
You're gonna miss the way I used to make you say
Vais sentir falta da maneira como eu te fazia dizer
Oh my God, night and day
Oh meu Deus, noite e dia
You're gonna miss the way I used to make you say
Vais sentir falta da maneira como eu te fazia dizer
We had some highs and lows and in-betweens
Tivemos altos e baixos e intermédios
We could've stayed and worked it out
Poderíamos ter ficado e resolvido
You got your arms around her when you sleep
Tens os teus braços à volta dela quando dormes
But I'm the one you dream about
Mas sou eu quem sonhas
You'll learn one day
Vais aprender um dia
I'm one in a million
Sou uma em um milhão
(I'm one in a million)
(Sou uma em um milhão)
Maybe in a billion
Talvez em um bilhão
(Maybe in a billion)
(Talvez em um bilhão)
And when it's too late
E quando for tarde demais
(Too late)
(Tarde demais)
Oh, I got a feelin'
Oh, tenho um pressentimento
(Oh, I got a feelin')
(Oh, tenho um pressentimento)
You'll be in your feelings
Vais estar nos teus sentimentos
(You'll be in your feelings, babe)
(Vais estar nos teus sentimentos, querido)
Go ahead, walk away
Vai em frente, vai embora
You're gonna miss the way I used to make you say
Vais sentir falta da maneira como eu te fazia dizer
Oh my God (oh my God), night and day (night and day)
Oh meu Deus (oh meu Deus), noite e dia (noite e dia)
You're gonna miss the way I used to make you say
Vais sentir falta da maneira como eu te fazia dizer
(You're gonna miss the way I used to make you say)
(Vais sentir falta da maneira como eu te fazia dizer)
(You're gonna miss the way I used to make you say)
(Vais sentir falta da maneira como eu te fazia dizer)
Oh
Oh
Oh
Oh
Go ahead, walk away
Vai em frente, vai embora
Oh my God, night and day
Oh meu Deus, noite e dia
Go ahead, walk away
Vai em frente, vai embora
You're gonna miss the way I used to make you say
Vais sentir falta da maneira como eu te fazia dizer
Oh my God, night and day
Oh meu Deus, noite e dia
You're gonna miss the way I used to make you say
Vais sentir falta da maneira como eu te fazia dizer
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Make you say
Fazia-te dizer
Go ahead, walk away
Vai em frente, vai embora
You're gonna miss the way I used to make you say
Vais sentir falta da maneira como eu te fazia dizer
Oh my God, night and day
Oh meu Deus, noite e dia
You're gonna miss the way I used to make you say
Vais sentir falta da maneira como eu te fazia dizer
You'll miss the weeks, the days, the hours
Echarás de menos las semanas, los días, las horas
When all the loneliness kicks in
Cuando toda la soledad se haga presente
You'll buy them drinks and send them flowers
Les comprarás bebidas y les enviarás flores
But they won't love you like I did
Pero no te amarán como yo lo hice
You'll learn one day
Aprenderás un día
I'm one in a million
Soy una entre un millón
Maybe in a billion
Quizás entre mil millones
And when it's too late
Y cuando sea demasiado tarde
Oh, I got a feelin'
Oh, tengo la sensación
You'll be in your feelings
Estarás en tus sentimientos
Go ahead, walk away
Adelante, vete
You're gonna miss the way I used to make you say
Vas a extrañar la forma en que solía hacerte decir
Oh my God, night and day
Oh Dios mío, noche y día
You're gonna miss the way I used to make you say
Vas a extrañar la forma en que solía hacerte decir
We had some highs and lows and in-betweens
Tuvimos altos y bajos y puntos intermedios
We could've stayed and worked it out
Podríamos haber permanecido y solucionarlo
You got your arms around her when you sleep
Tienes tus brazos alrededor de ella cuando duermes
But I'm the one you dream about
Pero soy a quien sueñas
You'll learn one day
Aprenderás un día
I'm one in a million
Soy una entre un millón
(I'm one in a million)
(Soy una entre un millón)
Maybe in a billion
Quizás entre mil millones
(Maybe in a billion)
(Quizás entre mil millones)
And when it's too late
Y cuando sea demasiado tarde
(Too late)
(Demasiado tarde)
Oh, I got a feelin'
Oh, tengo la sensación
(Oh, I got a feelin')
(Oh, tengo la sensación)
You'll be in your feelings
Estarás en tus sentimientos
(You'll be in your feelings, babe)
(Estarás en tus sentimientos, cariño)
Go ahead, walk away
Adelante, vete
You're gonna miss the way I used to make you say
Vas a extrañar la forma en que solía hacerte decir
Oh my God (oh my God), night and day (night and day)
Oh Dios mío (oh Dios mío), noche y día (noche y día)
You're gonna miss the way I used to make you say
Vas a extrañar la forma en que solía hacerte decir
(You're gonna miss the way I used to make you say)
(Vas a extrañar la forma en que solía hacerte decir)
(You're gonna miss the way I used to make you say)
(Vas a extrañar la forma en que solía hacerte decir)
Oh
Oh
Oh
Oh
Go ahead, walk away
Adelante, vete
Oh my God, night and day
Oh Dios mío, noche y día
Go ahead, walk away
Adelante, vete
You're gonna miss the way I used to make you say
Vas a extrañar la forma en que solía hacerte decir
Oh my God, night and day
Oh Dios mío, noche y día
You're gonna miss the way I used to make you say
Vas a extrañar la forma en que solía hacerte decir
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Make you say
Hacerte decir
Go ahead, walk away
Adelante, vete
You're gonna miss the way I used to make you say
Vas a extrañar la forma en que solía hacerte decir
Oh my God, night and day
Oh Dios mío, noche y día
You're gonna miss the way I used to make you say
Vas a extrañar la forma en que solía hacerte decir
You'll miss the weeks, the days, the hours
Du wirst die Wochen, die Tage, die Stunden vermissen
When all the loneliness kicks in
Wenn die ganze Einsamkeit einsetzt
You'll buy them drinks and send them flowers
Du wirst ihnen Drinks kaufen und ihnen Blumen schicken
But they won't love you like I did
Aber sie werden dich nicht so lieben, wie ich es getan habe
You'll learn one day
Eines Tages wirst du lernen
I'm one in a million
Ich bin eine von einer Million
Maybe in a billion
Vielleicht von einer Milliarde
And when it's too late
Und wenn es zu spät ist
Oh, I got a feelin'
Oh, ich habe das Gefühl
You'll be in your feelings
Du wirst in deinen Gefühlen sein
Go ahead, walk away
Geh ruhig, geh weg
You're gonna miss the way I used to make you say
Du wirst die Art vermissen, wie ich dich sagen ließ
Oh my God, night and day
Oh mein Gott, Tag und Nacht
You're gonna miss the way I used to make you say
Du wirst die Art vermissen, wie ich dich sagen ließ
We had some highs and lows and in-betweens
Wir hatten Höhen und Tiefen und dazwischen
We could've stayed and worked it out
Wir hätten bleiben und es ausarbeiten können
You got your arms around her when you sleep
Du hast deine Arme um sie, wenn du schläfst
But I'm the one you dream about
Aber ich bin diejenige, von der du träumst
You'll learn one day
Eines Tages wirst du lernen
I'm one in a million
Ich bin eine von einer Million
(I'm one in a million)
(Ich bin eine von einer Million)
Maybe in a billion
Vielleicht von einer Milliarde
(Maybe in a billion)
(Vielleicht von einer Milliarde)
And when it's too late
Und wenn es zu spät ist
(Too late)
(Zu spät)
Oh, I got a feelin'
Oh, ich habe das Gefühl
(Oh, I got a feelin')
(Oh, ich habe das Gefühl)
You'll be in your feelings
Du wirst in deinen Gefühlen sein
(You'll be in your feelings, babe)
(Du wirst in deinen Gefühlen sein, Schatz)
Go ahead, walk away
Geh ruhig, geh weg
You're gonna miss the way I used to make you say
Du wirst die Art vermissen, wie ich dich sagen ließ
Oh my God (oh my God), night and day (night and day)
Oh mein Gott (oh mein Gott), Tag und Nacht (Tag und Nacht)
You're gonna miss the way I used to make you say
Du wirst die Art vermissen, wie ich dich sagen ließ
(You're gonna miss the way I used to make you say)
(Du wirst die Art vermissen, wie ich dich sagen ließ)
(You're gonna miss the way I used to make you say)
(Du wirst die Art vermissen, wie ich dich sagen ließ)
Oh
Oh
Oh
Oh
Go ahead, walk away
Geh ruhig, geh weg
Oh my God, night and day
Oh mein Gott, Tag und Nacht
Go ahead, walk away
Geh ruhig, geh weg
You're gonna miss the way I used to make you say
Du wirst die Art vermissen, wie ich dich sagen ließ
Oh my God, night and day
Oh mein Gott, Tag und Nacht
You're gonna miss the way I used to make you say
Du wirst die Art vermissen, wie ich dich sagen ließ
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Make you say
Lass dich sagen
Go ahead, walk away
Geh ruhig, geh weg
You're gonna miss the way I used to make you say
Du wirst die Art vermissen, wie ich dich sagen ließ
Oh my God, night and day
Oh mein Gott, Tag und Nacht
You're gonna miss the way I used to make you say
Du wirst die Art vermissen, wie ich dich sagen ließ
You'll miss the weeks, the days, the hours
Ti mancheranno le settimane, i giorni, le ore
When all the loneliness kicks in
Quando tutta la solitudine si farà sentire
You'll buy them drinks and send them flowers
Offrirai loro da bere e invierai loro fiori
But they won't love you like I did
Ma non ti ameranno come ho fatto io
You'll learn one day
Un giorno capirai
I'm one in a million
Sono una su un milione
Maybe in a billion
Forse su un miliardo
And when it's too late
E quando sarà troppo tardi
Oh, I got a feelin'
Oh, ho la sensazione
You'll be in your feelings
Che sarai preso dai tuoi sentimenti
Go ahead, walk away
Vai avanti, vattene
You're gonna miss the way I used to make you say
Ti mancherà il modo in cui ti facevo dire
Oh my God, night and day
Oh mio Dio, notte e giorno
You're gonna miss the way I used to make you say
Ti mancherà il modo in cui ti facevo dire
We had some highs and lows and in-betweens
Abbiamo avuto alti e bassi e momenti intermedi
We could've stayed and worked it out
Avremmo potuto restare e risolvere le cose
You got your arms around her when you sleep
Hai le tue braccia attorno a lei quando dormi
But I'm the one you dream about
Ma sono io quella di cui sogni
You'll learn one day
Un giorno capirai
I'm one in a million
Sono una su un milione
(I'm one in a million)
(Sono una su un milione)
Maybe in a billion
Forse su un miliardo
(Maybe in a billion)
(Forse su un miliardo)
And when it's too late
E quando sarà troppo tardi
(Too late)
(Troppo tardi)
Oh, I got a feelin'
Oh, ho la sensazione
(Oh, I got a feelin')
(Oh, ho la sensazione)
You'll be in your feelings
Che sarai preso dai tuoi sentimenti
(You'll be in your feelings, babe)
(Sarai preso dai tuoi sentimenti, amore)
Go ahead, walk away
Vai avanti, vattene
You're gonna miss the way I used to make you say
Ti mancherà il modo in cui ti facevo dire
Oh my God (oh my God), night and day (night and day)
Oh mio Dio (oh mio Dio), notte e giorno (notte e giorno)
You're gonna miss the way I used to make you say
Ti mancherà il modo in cui ti facevo dire
(You're gonna miss the way I used to make you say)
(Ti mancherà il modo in cui ti facevo dire)
(You're gonna miss the way I used to make you say)
(Ti mancherà il modo in cui ti facevo dire)
Oh
Oh
Oh
Oh
Go ahead, walk away
Vai avanti, vattene
Oh my God, night and day
Oh mio Dio, notte e giorno
Go ahead, walk away
Vai avanti, vattene
You're gonna miss the way I used to make you say
Ti mancherà il modo in cui ti facevo dire
Oh my God, night and day
Oh mio Dio, notte e giorno
You're gonna miss the way I used to make you say
Ti mancherà il modo in cui ti facevo dire
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Make you say
Ti facevo dire
Go ahead, walk away
Vai avanti, vattene
You're gonna miss the way I used to make you say
Ti mancherà il modo in cui ti facevo dire
Oh my God, night and day
Oh mio Dio, notte e giorno
You're gonna miss the way I used to make you say
Ti mancherà il modo in cui ti facevo dire