Beautiful Now
Anton Zaslavski, Antonina Armato, Desmond Child, Jon Bellion, Timothy Price, David Jost
I see what you're wearing, there's nothing beneath it
Forgive me for staring, forgive me for breathing
We might not know why, we might not know how
But baby, tonight, we're beautiful now
We're beautiful now
We're beautiful now
We might not know why, we might not know how
But baby, tonight, we're beautiful now
We'll light up the sky, we'll open the clouds
'Cause baby, tonight, we're beautiful now, we're beautiful
We're beautiful
Wherever it's going, I'm gonna chase it
What's left of this moment, I'm not gonna waste it
Stranded together, our worlds have collided
This won't be forever, so why try to fight it?
We're beautiful now
We're beautiful now
We might not know why, we might not know how
But baby, tonight, we're beautiful now
We'll light up the sky, we'll open the clouds
'Cause baby, tonight, we're beautiful now, we're beautiful
We're beautiful
Let's live tonight like fireflies
And one by one light up the sky
We disappear and pass the crown
You're beautiful, you're beautiful
We're beautiful now
We're beautiful now (beautiful)
We're beautiful now
We're beautiful now
We're beautiful
We're beautiful, we're beautiful now
We're beautiful now
We're beautiful now
We're beautiful now
We're beautiful now, we're beautiful
I see what you're wearing, there's nothing beneath it
Je vois ce que tu portes, il n'y a rien en dessous
Forgive me for staring, forgive me for breathing
Pardonne-moi de te regarder, pardonne-moi de respirer
We might not know why, we might not know how
Nous ne savons peut-être pas pourquoi, nous ne savons peut-être pas comment
But baby, tonight, we're beautiful now
Mais bébé, ce soir, nous sommes beaux maintenant
We're beautiful now
Nous sommes beaux maintenant
We're beautiful now
Nous sommes beaux maintenant
We might not know why, we might not know how
Nous ne savons peut-être pas pourquoi, nous ne savons peut-être pas comment
But baby, tonight, we're beautiful now
Mais bébé, ce soir, nous sommes beaux maintenant
We'll light up the sky, we'll open the clouds
Nous allumerons le ciel, nous ouvrirons les nuages
'Cause baby, tonight, we're beautiful now, we're beautiful
Parce que bébé, ce soir, nous sommes beaux maintenant, nous sommes beaux
We're beautiful
Nous sommes beaux
Wherever it's going, I'm gonna chase it
Où que cela aille, je vais le poursuivre
What's left of this moment, I'm not gonna waste it
Ce qui reste de ce moment, je ne vais pas le gaspiller
Stranded together, our worlds have collided
Échoués ensemble, nos mondes se sont heurtés
This won't be forever, so why try to fight it?
Cela ne durera pas éternellement, alors pourquoi essayer de le combattre?
We're beautiful now
Nous sommes beaux maintenant
We're beautiful now
Nous sommes beaux maintenant
We might not know why, we might not know how
Nous ne savons peut-être pas pourquoi, nous ne savons peut-être pas comment
But baby, tonight, we're beautiful now
Mais bébé, ce soir, nous sommes beaux maintenant
We'll light up the sky, we'll open the clouds
Nous allumerons le ciel, nous ouvrirons les nuages
'Cause baby, tonight, we're beautiful now, we're beautiful
Parce que bébé, ce soir, nous sommes beaux maintenant, nous sommes beaux
We're beautiful
Nous sommes beaux
Let's live tonight like fireflies
Vivons ce soir comme des lucioles
And one by one light up the sky
Et un par un, illuminons le ciel
We disappear and pass the crown
Nous disparaissons et passons la couronne
You're beautiful, you're beautiful
Tu es belle, tu es belle
We're beautiful now
Nous sommes beaux maintenant
We're beautiful now (beautiful)
Nous sommes beaux maintenant (beaux)
We're beautiful now
Nous sommes beaux maintenant
We're beautiful now
Nous sommes beaux maintenant
We're beautiful
Nous sommes beaux
We're beautiful, we're beautiful now
Nous sommes beaux, nous sommes beaux maintenant
We're beautiful now
Nous sommes beaux maintenant
We're beautiful now
Nous sommes beaux maintenant
We're beautiful now
Nous sommes beaux maintenant
We're beautiful now, we're beautiful
Nous sommes beaux maintenant, nous sommes beaux
I see what you're wearing, there's nothing beneath it
Vejo o que você está vestindo, não há nada por baixo
Forgive me for staring, forgive me for breathing
Me perdoe por encarar, me perdoe por respirar
We might not know why, we might not know how
Podemos não saber por quê, podemos não saber como
But baby, tonight, we're beautiful now
Mas, querida, esta noite, somos lindos agora
We're beautiful now
Somos lindos agora
We're beautiful now
Somos lindos agora
We might not know why, we might not know how
Podemos não saber por quê, podemos não saber como
But baby, tonight, we're beautiful now
Mas, querida, esta noite, somos lindos agora
We'll light up the sky, we'll open the clouds
Iluminaremos o céu, abriremos as nuvens
'Cause baby, tonight, we're beautiful now, we're beautiful
Porque, querida, esta noite, somos lindos agora, somos lindos
We're beautiful
Somos lindos
Wherever it's going, I'm gonna chase it
Para onde quer que esteja indo, eu vou perseguir
What's left of this moment, I'm not gonna waste it
O que resta deste momento, eu não vou desperdiçar
Stranded together, our worlds have collided
Encalhados juntos, nossos mundos colidiram
This won't be forever, so why try to fight it?
Isso não será para sempre, então por que tentar lutar?
We're beautiful now
Somos lindos agora
We're beautiful now
Somos lindos agora
We might not know why, we might not know how
Podemos não saber por quê, podemos não saber como
But baby, tonight, we're beautiful now
Mas, querida, esta noite, somos lindos agora
We'll light up the sky, we'll open the clouds
Iluminaremos o céu, abriremos as nuvens
'Cause baby, tonight, we're beautiful now, we're beautiful
Porque, querida, esta noite, somos lindos agora, somos lindos
We're beautiful
Somos lindos
Let's live tonight like fireflies
Vamos viver esta noite como vaga-lumes
And one by one light up the sky
E um a um iluminar o céu
We disappear and pass the crown
Nós desaparecemos e passamos a coroa
You're beautiful, you're beautiful
Você é linda, você é linda
We're beautiful now
Somos lindos agora
We're beautiful now (beautiful)
Somos lindos agora (lindos)
We're beautiful now
Somos lindos agora
We're beautiful now
Somos lindos agora
We're beautiful
Somos lindos
We're beautiful, we're beautiful now
Somos lindos, somos lindos agora
We're beautiful now
Somos lindos agora
We're beautiful now
Somos lindos agora
We're beautiful now
Somos lindos agora
We're beautiful now, we're beautiful
Somos lindos agora, somos lindos
I see what you're wearing, there's nothing beneath it
Veo lo que llevas puesto, no hay nada debajo
Forgive me for staring, forgive me for breathing
Perdóname por mirar, perdóname por respirar
We might not know why, we might not know how
Quizás no sepamos por qué, quizás no sepamos cómo
But baby, tonight, we're beautiful now
Pero cariño, esta noche, somos hermosos ahora
We're beautiful now
Somos hermosos ahora
We're beautiful now
Somos hermosos ahora
We might not know why, we might not know how
Quizás no sepamos por qué, quizás no sepamos cómo
But baby, tonight, we're beautiful now
Pero cariño, esta noche, somos hermosos ahora
We'll light up the sky, we'll open the clouds
Iluminaremos el cielo, abriremos las nubes
'Cause baby, tonight, we're beautiful now, we're beautiful
Porque cariño, esta noche, somos hermosos ahora, somos hermosos
We're beautiful
Somos hermosos
Wherever it's going, I'm gonna chase it
A donde quiera que vaya, lo perseguiré
What's left of this moment, I'm not gonna waste it
Lo que queda de este momento, no lo voy a desperdiciar
Stranded together, our worlds have collided
Varados juntos, nuestros mundos han colisionado
This won't be forever, so why try to fight it?
Esto no será para siempre, ¿entonces por qué intentar luchar contra ello?
We're beautiful now
Somos hermosos ahora
We're beautiful now
Somos hermosos ahora
We might not know why, we might not know how
Quizás no sepamos por qué, quizás no sepamos cómo
But baby, tonight, we're beautiful now
Pero cariño, esta noche, somos hermosos ahora
We'll light up the sky, we'll open the clouds
Iluminaremos el cielo, abriremos las nubes
'Cause baby, tonight, we're beautiful now, we're beautiful
Porque cariño, esta noche, somos hermosos ahora, somos hermosos
We're beautiful
Somos hermosos
Let's live tonight like fireflies
Vivamos esta noche como luciérnagas
And one by one light up the sky
Y uno a uno iluminaremos el cielo
We disappear and pass the crown
Desaparecemos y pasamos la corona
You're beautiful, you're beautiful
Eres hermoso, eres hermoso
We're beautiful now
Somos hermosos ahora
We're beautiful now (beautiful)
Somos hermosos ahora (hermosos)
We're beautiful now
Somos hermosos ahora
We're beautiful now
Somos hermosos ahora
We're beautiful
Somos hermosos
We're beautiful, we're beautiful now
Somos hermosos, somos hermosos ahora
We're beautiful now
Somos hermosos ahora
We're beautiful now
Somos hermosos ahora
We're beautiful now
Somos hermosos ahora
We're beautiful now, we're beautiful
Somos hermosos ahora, somos hermosos
I see what you're wearing, there's nothing beneath it
Ich sehe, was du trägst, darunter ist nichts
Forgive me for staring, forgive me for breathing
Verzeih mir, dass ich starre, verzeih mir, dass ich atme
We might not know why, we might not know how
Wir wissen vielleicht nicht warum, wir wissen vielleicht nicht wie
But baby, tonight, we're beautiful now
Aber Baby, heute Nacht, sind wir jetzt schön
We're beautiful now
Wir sind jetzt schön
We're beautiful now
Wir sind jetzt schön
We might not know why, we might not know how
Wir wissen vielleicht nicht warum, wir wissen vielleicht nicht wie
But baby, tonight, we're beautiful now
Aber Baby, heute Nacht, sind wir jetzt schön
We'll light up the sky, we'll open the clouds
Wir werden den Himmel erleuchten, wir werden die Wolken öffnen
'Cause baby, tonight, we're beautiful now, we're beautiful
Denn Baby, heute Nacht, sind wir jetzt schön, wir sind schön
We're beautiful
Wir sind schön
Wherever it's going, I'm gonna chase it
Wohin es auch geht, ich werde es verfolgen
What's left of this moment, I'm not gonna waste it
Was von diesem Moment übrig ist, werde ich nicht verschwenden
Stranded together, our worlds have collided
Zusammen gestrandet, unsere Welten sind kollidiert
This won't be forever, so why try to fight it?
Das wird nicht für immer sein, also warum dagegen ankämpfen?
We're beautiful now
Wir sind jetzt schön
We're beautiful now
Wir sind jetzt schön
We might not know why, we might not know how
Wir wissen vielleicht nicht warum, wir wissen vielleicht nicht wie
But baby, tonight, we're beautiful now
Aber Baby, heute Nacht, sind wir jetzt schön
We'll light up the sky, we'll open the clouds
Wir werden den Himmel erleuchten, wir werden die Wolken öffnen
'Cause baby, tonight, we're beautiful now, we're beautiful
Denn Baby, heute Nacht, sind wir jetzt schön, wir sind schön
We're beautiful
Wir sind schön
Let's live tonight like fireflies
Lasst uns diese Nacht wie Glühwürmchen leben
And one by one light up the sky
Und einer nach dem anderen den Himmel erleuchten
We disappear and pass the crown
Wir verschwinden und übergeben die Krone
You're beautiful, you're beautiful
Du bist schön, du bist schön
We're beautiful now
Wir sind jetzt schön
We're beautiful now (beautiful)
Wir sind jetzt schön (schön)
We're beautiful now
Wir sind jetzt schön
We're beautiful now
Wir sind jetzt schön
We're beautiful
Wir sind schön
We're beautiful, we're beautiful now
Wir sind schön, wir sind jetzt schön
We're beautiful now
Wir sind jetzt schön
We're beautiful now
Wir sind jetzt schön
We're beautiful now
Wir sind jetzt schön
We're beautiful now, we're beautiful
Wir sind jetzt schön, wir sind schön
I see what you're wearing, there's nothing beneath it
Vedo quello che stai indossando, non c'è niente sotto
Forgive me for staring, forgive me for breathing
Perdonami per aver fissato, perdonami per aver respirato
We might not know why, we might not know how
Potremmo non sapere perché, potremmo non sapere come
But baby, tonight, we're beautiful now
Ma baby, stasera, siamo bellissimi ora
We're beautiful now
Siamo bellissimi ora
We're beautiful now
Siamo bellissimi ora
We might not know why, we might not know how
Potremmo non sapere perché, potremmo non sapere come
But baby, tonight, we're beautiful now
Ma baby, stasera, siamo bellissimi ora
We'll light up the sky, we'll open the clouds
Illumineremo il cielo, apriremo le nuvole
'Cause baby, tonight, we're beautiful now, we're beautiful
Perché baby, stasera, siamo bellissimi ora, siamo bellissimi
We're beautiful
Siamo bellissimi
Wherever it's going, I'm gonna chase it
Dovunque stia andando, lo inseguirò
What's left of this moment, I'm not gonna waste it
Quello che resta di questo momento, non lo sprecherò
Stranded together, our worlds have collided
Bloccati insieme, i nostri mondi sono scontrati
This won't be forever, so why try to fight it?
Questo non sarà per sempre, quindi perché cercare di combatterlo?
We're beautiful now
Siamo bellissimi ora
We're beautiful now
Siamo bellissimi ora
We might not know why, we might not know how
Potremmo non sapere perché, potremmo non sapere come
But baby, tonight, we're beautiful now
Ma baby, stasera, siamo bellissimi ora
We'll light up the sky, we'll open the clouds
Illumineremo il cielo, apriremo le nuvole
'Cause baby, tonight, we're beautiful now, we're beautiful
Perché baby, stasera, siamo bellissimi ora, siamo bellissimi
We're beautiful
Siamo bellissimi
Let's live tonight like fireflies
Viviamo stasera come lucciole
And one by one light up the sky
E uno ad uno illuminiamo il cielo
We disappear and pass the crown
Scompariamo e passiamo la corona
You're beautiful, you're beautiful
Sei bellissima, sei bellissima
We're beautiful now
Siamo bellissimi ora
We're beautiful now (beautiful)
Siamo bellissimi ora (bellissimi)
We're beautiful now
Siamo bellissimi ora
We're beautiful now
Siamo bellissimi ora
We're beautiful
Siamo bellissimi
We're beautiful, we're beautiful now
Siamo bellissimi, siamo bellissimi ora
We're beautiful now
Siamo bellissimi ora
We're beautiful now
Siamo bellissimi ora
We're beautiful now
Siamo bellissimi ora
We're beautiful now, we're beautiful
Siamo bellissimi ora, siamo bellissimi
I see what you're wearing, there's nothing beneath it
あなたの着ているものが見える 下には何も身に着けてない
Forgive me for staring, forgive me for breathing
見つめてしまうのを許して、息をしているのを許して
We might not know why, we might not know how
なぜだか知らない、どうしてなのかも
But baby, tonight, we're beautiful now
でもベイビー、今夜、私たちは美しい
We're beautiful now
今 私たちは美しい
We're beautiful now
今 私たちは美しい
We might not know why, we might not know how
なぜだか知らない、どうしてなのかも
But baby, tonight, we're beautiful now
でもベイビー、今夜、私たちは美しい
We'll light up the sky, we'll open the clouds
空に明かりを灯そう、雲の隙間に
'Cause baby, tonight, we're beautiful now, we're beautiful
だってベイビー、今夜、私たちは美しい、私たちは美しい
We're beautiful
私たちは美しい
Wherever it's going, I'm gonna chase it
どこへ行くにも、私は追いかけるわ
What's left of this moment, I'm not gonna waste it
この瞬間に残されたもの、私は無駄になんてしない
Stranded together, our worlds have collided
一緒に取り残された、私たちの世界は衝突した
This won't be forever, so why try to fight it?
これは永遠には続かない、じゃあどうして戦おうとするの？
We're beautiful now
今 私たちは美しい
We're beautiful now
今 私たちは美しい
We might not know why, we might not know how
なぜだか知らない、どうしてなのかも
But baby, tonight, we're beautiful now
でもベイビー、今夜、私たちは美しい
We'll light up the sky, we'll open the clouds
空に明かりを灯そう、雲の隙間に
'Cause baby, tonight, we're beautiful now, we're beautiful
だってベイビー、今夜、私たちは美しい、私たちは美しい
We're beautiful
私たちは美しい
Let's live tonight like fireflies
今夜は蛍のように過ごそう
And one by one light up the sky
そしてひとつひとつが空を照らすの
We disappear and pass the crown
私たちは消えていき 王冠は次へと渡される
You're beautiful, you're beautiful
あなたは美しい、あなたは美しい
We're beautiful now
今 私たちは美しい
We're beautiful now (beautiful)
今 私たちは美しい (美しい)
We're beautiful now
今 私たちは美しい
We're beautiful now
今 私たちは美しい
We're beautiful
私たちは美しい
We're beautiful, we're beautiful now
私たちは美しい、今 私たちは美しい
We're beautiful now
今 私たちは美しい
We're beautiful now
今 私たちは美しい
We're beautiful now
今 私たちは美しい
We're beautiful now, we're beautiful
今 私たちは美しい、私たちは美しい