Papercut
Anton Zaslavski, Austin Paul Flores, Jason Gregory Evigan, Julia Michaels, Lindy Robbins, Samuel Denison Martin
I was staring at the ceiling
You're so pretty when you're mad
All that I can hear is breathing
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
And we're stuck inside the silence
In a cold cold war
We're too proud to say we're sorry
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Right now it feels like we're bleeding
So deep that we might not get back up
Our words will tear through the surface
Like a paper, like a papercut
Right now I don't know why I love you
But by the morning when we wake up
I'll reach for you and remember
It was just a paper, just a papercut
I find refuge in a distance
Even when we're breaking down (down, down, down, down)
Can we pause it just for one kiss?
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
'Cause I never meant to hurt you
And I know you feel the same
Still the only one I run to
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Right now it feels like we're bleeding
So deep that we might not get back up
Our words will tear through the surface
Like a paper, like a papercut
Right now I don't know why I love you
But by the morning when we wake up
I'll reach for you and remember
It was just a paper, just a papercut
Right now it feels like we're bleeding
So deep that we might not get back up
Our words will tear through the surface
Like a paper, like a papercut
Right now I don't know why I love you
But by the morning when we wake up
I'll reach for you and remember
It was just a paper, just a papercut
Just a paper, just a papercut
Just a paper, just a papercut
Just a paper, just a papercut
Just a paper, just a papercut
I was staring at the ceiling
Je fixais le plafond
You're so pretty when you're mad
Tu es si jolie quand tu es en colère
All that I can hear is breathing
Tout ce que je peux entendre, c'est la respiration
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
And we're stuck inside the silence
Et nous sommes coincés dans le silence
In a cold cold war
Dans une guerre froide
We're too proud to say we're sorry
Nous sommes trop fiers pour dire que nous sommes désolés
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Right now it feels like we're bleeding
En ce moment, on a l'impression de saigner
So deep that we might not get back up
Si profondément que nous pourrions ne pas nous relever
Our words will tear through the surface
Nos mots vont déchirer la surface
Like a paper, like a papercut
Comme un papier, comme une coupure de papier
Right now I don't know why I love you
En ce moment, je ne sais pas pourquoi je t'aime
But by the morning when we wake up
Mais le matin, quand nous nous réveillerons
I'll reach for you and remember
Je te chercherai et me souviendrai
It was just a paper, just a papercut
C'était juste un papier, juste une coupure de papier
I find refuge in a distance
Je trouve refuge dans la distance
Even when we're breaking down (down, down, down, down)
Même quand nous sommes en train de craquer (craquer, craquer, craquer, craquer)
Can we pause it just for one kiss?
Pouvons-nous faire une pause juste pour un baiser ?
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
'Cause I never meant to hurt you
Parce que je n'ai jamais voulu te blesser
And I know you feel the same
Et je sais que tu ressens la même chose
Still the only one I run to
Tu es toujours la seule vers qui je cours
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Right now it feels like we're bleeding
En ce moment, on a l'impression de saigner
So deep that we might not get back up
Si profondément que nous pourrions ne pas nous relever
Our words will tear through the surface
Nos mots vont déchirer la surface
Like a paper, like a papercut
Comme un papier, comme une coupure de papier
Right now I don't know why I love you
En ce moment, je ne sais pas pourquoi je t'aime
But by the morning when we wake up
Mais le matin, quand nous nous réveillerons
I'll reach for you and remember
Je te chercherai et me souviendrai
It was just a paper, just a papercut
C'était juste un papier, juste une coupure de papier
Right now it feels like we're bleeding
En ce moment, on a l'impression de saigner
So deep that we might not get back up
Si profondément que nous pourrions ne pas nous relever
Our words will tear through the surface
Nos mots vont déchirer la surface
Like a paper, like a papercut
Comme un papier, comme une coupure de papier
Right now I don't know why I love you
En ce moment, je ne sais pas pourquoi je t'aime
But by the morning when we wake up
Mais le matin, quand nous nous réveillerons
I'll reach for you and remember
Je te chercherai et me souviendrai
It was just a paper, just a papercut
C'était juste un papier, juste une coupure de papier
Just a paper, just a papercut
Juste un papier, juste une coupure de papier
Just a paper, just a papercut
Juste un papier, juste une coupure de papier
Just a paper, just a papercut
Juste un papier, juste une coupure de papier
Just a paper, just a papercut
Juste un papier, juste une coupure de papier
I was staring at the ceiling
Estava olhando para o teto
You're so pretty when you're mad
Você é tão bonita quando está brava
All that I can hear is breathing
Tudo que eu consigo ouvir é a respiração
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
And we're stuck inside the silence
E estamos presos dentro do silêncio
In a cold cold war
Em uma fria guerra fria
We're too proud to say we're sorry
Somos orgulhosos demais para dizer que estamos arrependidos
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Right now it feels like we're bleeding
Agora parece que estamos sangrando
So deep that we might not get back up
Tão profundamente que talvez não consigamos nos levantar
Our words will tear through the surface
Nossas palavras vão rasgar a superfície
Like a paper, like a papercut
Como um papel, como um corte de papel
Right now I don't know why I love you
Agora eu não sei por que te amo
But by the morning when we wake up
Mas pela manhã, quando acordarmos
I'll reach for you and remember
Vou te alcançar e lembrar
It was just a paper, just a papercut
Era apenas um papel, apenas um corte de papel
I find refuge in a distance
Eu encontro refúgio em uma distância
Even when we're breaking down (down, down, down, down)
Mesmo quando estamos desmoronando (abaixo, abaixo, abaixo, abaixo)
Can we pause it just for one kiss?
Podemos pausar apenas para um beijo?
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
'Cause I never meant to hurt you
Porque eu nunca quis te machucar
And I know you feel the same
E eu sei que você sente o mesmo
Still the only one I run to
Ainda é a única para quem eu corro
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Right now it feels like we're bleeding
Agora parece que estamos sangrando
So deep that we might not get back up
Tão profundamente que talvez não consigamos nos levantar
Our words will tear through the surface
Nossas palavras vão rasgar a superfície
Like a paper, like a papercut
Como um papel, como um corte de papel
Right now I don't know why I love you
Agora eu não sei por que te amo
But by the morning when we wake up
Mas pela manhã, quando acordarmos
I'll reach for you and remember
Vou te alcançar e lembrar
It was just a paper, just a papercut
Era apenas um papel, apenas um corte de papel
Right now it feels like we're bleeding
Agora parece que estamos sangrando
So deep that we might not get back up
Tão profundamente que talvez não consigamos nos levantar
Our words will tear through the surface
Nossas palavras vão rasgar a superfície
Like a paper, like a papercut
Como um papel, como um corte de papel
Right now I don't know why I love you
Agora eu não sei por que te amo
But by the morning when we wake up
Mas pela manhã, quando acordarmos
I'll reach for you and remember
Vou te alcançar e lembrar
It was just a paper, just a papercut
Era apenas um papel, apenas um corte de papel
Just a paper, just a papercut
Apenas um papel, apenas um corte de papel
Just a paper, just a papercut
Apenas um papel, apenas um corte de papel
Just a paper, just a papercut
Apenas um papel, apenas um corte de papel
Just a paper, just a papercut
Apenas um papel, apenas um corte de papel
I was staring at the ceiling
Estaba mirando al techo
You're so pretty when you're mad
Eres tan bonita cuando estás enfadada
All that I can hear is breathing
Todo lo que puedo oír es la respiración
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
And we're stuck inside the silence
Y estamos atrapados dentro del silencio
In a cold cold war
En una fría guerra fría
We're too proud to say we're sorry
Somos demasiado orgullosos para decir que lo sentimos
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Right now it feels like we're bleeding
Ahora mismo parece que estamos sangrando
So deep that we might not get back up
Tan profundamente que podríamos no levantarnos
Our words will tear through the surface
Nuestras palabras desgarrarán la superficie
Like a paper, like a papercut
Como un papel, como un corte de papel
Right now I don't know why I love you
Ahora mismo no sé por qué te amo
But by the morning when we wake up
Pero por la mañana cuando nos despertemos
I'll reach for you and remember
Te buscaré y recordaré
It was just a paper, just a papercut
Era solo un papel, solo un corte de papel
I find refuge in a distance
Encuentro refugio en la distancia
Even when we're breaking down (down, down, down, down)
Incluso cuando nos estamos derrumbando (abajo, abajo, abajo, abajo)
Can we pause it just for one kiss?
¿Podemos pausarlo solo para un beso?
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
'Cause I never meant to hurt you
Porque nunca quise hacerte daño
And I know you feel the same
Y sé que sientes lo mismo
Still the only one I run to
Sigues siendo el único al que acudo
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Right now it feels like we're bleeding
Ahora mismo parece que estamos sangrando
So deep that we might not get back up
Tan profundamente que podríamos no levantarnos
Our words will tear through the surface
Nuestras palabras desgarrarán la superficie
Like a paper, like a papercut
Como un papel, como un corte de papel
Right now I don't know why I love you
Ahora mismo no sé por qué te amo
But by the morning when we wake up
Pero por la mañana cuando nos despertemos
I'll reach for you and remember
Te buscaré y recordaré
It was just a paper, just a papercut
Era solo un papel, solo un corte de papel
Right now it feels like we're bleeding
Ahora mismo parece que estamos sangrando
So deep that we might not get back up
Tan profundamente que podríamos no levantarnos
Our words will tear through the surface
Nuestras palabras desgarrarán la superficie
Like a paper, like a papercut
Como un papel, como un corte de papel
Right now I don't know why I love you
Ahora mismo no sé por qué te amo
But by the morning when we wake up
Pero por la mañana cuando nos despertemos
I'll reach for you and remember
Te buscaré y recordaré
It was just a paper, just a papercut
Era solo un papel, solo un corte de papel
Just a paper, just a papercut
Solo un papel, solo un corte de papel
Just a paper, just a papercut
Solo un papel, solo un corte de papel
Just a paper, just a papercut
Solo un papel, solo un corte de papel
Just a paper, just a papercut
Solo un papel, solo un corte de papel
I was staring at the ceiling
Ich starrte an die Decke
You're so pretty when you're mad
Du bist so hübsch, wenn du wütend bist
All that I can hear is breathing
Alles, was ich hören kann, ist Atmen
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
And we're stuck inside the silence
Und wir stecken in der Stille fest
In a cold cold war
In einem kalten kalten Krieg
We're too proud to say we're sorry
Wir sind zu stolz, um zu sagen, dass es uns leid tut
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Right now it feels like we're bleeding
Gerade jetzt fühlt es sich an, als würden wir bluten
So deep that we might not get back up
So tief, dass wir vielleicht nicht wieder aufstehen
Our words will tear through the surface
Unsere Worte werden die Oberfläche durchbrechen
Like a paper, like a papercut
Wie ein Papier, wie ein Papierschnitt
Right now I don't know why I love you
Gerade jetzt weiß ich nicht, warum ich dich liebe
But by the morning when we wake up
Aber am Morgen, wenn wir aufwachen
I'll reach for you and remember
Ich werde nach dir greifen und mich erinnern
It was just a paper, just a papercut
Es war nur ein Papier, nur ein Papierschnitt
I find refuge in a distance
Ich finde Zuflucht in einer Distanz
Even when we're breaking down (down, down, down, down)
Auch wenn wir zusammenbrechen (runter, runter, runter, runter)
Can we pause it just for one kiss?
Können wir für einen Kuss pausieren?
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
'Cause I never meant to hurt you
Denn ich wollte dich nie verletzen
And I know you feel the same
Und ich weiß, du fühlst das Gleiche
Still the only one I run to
Trotzdem bist du der Einzige, zu dem ich laufe
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Right now it feels like we're bleeding
Gerade jetzt fühlt es sich an, als würden wir bluten
So deep that we might not get back up
So tief, dass wir vielleicht nicht wieder aufstehen
Our words will tear through the surface
Unsere Worte werden die Oberfläche durchbrechen
Like a paper, like a papercut
Wie ein Papier, wie ein Papierschnitt
Right now I don't know why I love you
Gerade jetzt weiß ich nicht, warum ich dich liebe
But by the morning when we wake up
Aber am Morgen, wenn wir aufwachen
I'll reach for you and remember
Ich werde nach dir greifen und mich erinnern
It was just a paper, just a papercut
Es war nur ein Papier, nur ein Papierschnitt
Right now it feels like we're bleeding
Gerade jetzt fühlt es sich an, als würden wir bluten
So deep that we might not get back up
So tief, dass wir vielleicht nicht wieder aufstehen
Our words will tear through the surface
Unsere Worte werden die Oberfläche durchbrechen
Like a paper, like a papercut
Wie ein Papier, wie ein Papierschnitt
Right now I don't know why I love you
Gerade jetzt weiß ich nicht, warum ich dich liebe
But by the morning when we wake up
Aber am Morgen, wenn wir aufwachen
I'll reach for you and remember
Ich werde nach dir greifen und mich erinnern
It was just a paper, just a papercut
Es war nur ein Papier, nur ein Papierschnitt
Just a paper, just a papercut
Nur ein Papier, nur ein Papierschnitt
Just a paper, just a papercut
Nur ein Papier, nur ein Papierschnitt
Just a paper, just a papercut
Nur ein Papier, nur ein Papierschnitt
Just a paper, just a papercut
Nur ein Papier, nur ein Papierschnitt
I was staring at the ceiling
Stavo fissando il soffitto
You're so pretty when you're mad
Sei così bella quando sei arrabbiata
All that I can hear is breathing
Tutto ciò che riesco a sentire è il respiro
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
And we're stuck inside the silence
E siamo bloccati dentro il silenzio
In a cold cold war
In una fredda guerra fredda
We're too proud to say we're sorry
Siamo troppo orgogliosi per dire che ci dispiace
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Right now it feels like we're bleeding
Adesso sembra che stiamo sanguinando
So deep that we might not get back up
Così profondamente che potremmo non rialzarci
Our words will tear through the surface
Le nostre parole strapperanno la superficie
Like a paper, like a papercut
Come un foglio, come un taglio di carta
Right now I don't know why I love you
Adesso non so perché ti amo
But by the morning when we wake up
Ma al mattino, quando ci sveglieremo
I'll reach for you and remember
Ti raggiungerò e ricorderò
It was just a paper, just a papercut
Era solo un foglio, solo un taglio di carta
I find refuge in a distance
Trovo rifugio in una distanza
Even when we're breaking down (down, down, down, down)
Anche quando stiamo crollando (giù, giù, giù, giù)
Can we pause it just for one kiss?
Possiamo fermarci solo per un bacio?
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
'Cause I never meant to hurt you
Perché non ho mai voluto farti del male
And I know you feel the same
E so che provi lo stesso
Still the only one I run to
Sei ancora l'unica a cui corro
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Right now it feels like we're bleeding
Adesso sembra che stiamo sanguinando
So deep that we might not get back up
Così profondamente che potremmo non rialzarci
Our words will tear through the surface
Le nostre parole strapperanno la superficie
Like a paper, like a papercut
Come un foglio, come un taglio di carta
Right now I don't know why I love you
Adesso non so perché ti amo
But by the morning when we wake up
Ma al mattino, quando ci sveglieremo
I'll reach for you and remember
Ti raggiungerò e ricorderò
It was just a paper, just a papercut
Era solo un foglio, solo un taglio di carta
Right now it feels like we're bleeding
Adesso sembra che stiamo sanguinando
So deep that we might not get back up
Così profondamente che potremmo non rialzarci
Our words will tear through the surface
Le nostre parole strapperanno la superficie
Like a paper, like a papercut
Come un foglio, come un taglio di carta
Right now I don't know why I love you
Adesso non so perché ti amo
But by the morning when we wake up
Ma al mattino, quando ci sveglieremo
I'll reach for you and remember
Ti raggiungerò e ricorderò
It was just a paper, just a papercut
Era solo un foglio, solo un taglio di carta
Just a paper, just a papercut
Solo un foglio, solo un taglio di carta
Just a paper, just a papercut
Solo un foglio, solo un taglio di carta
Just a paper, just a papercut
Solo un foglio, solo un taglio di carta
Just a paper, just a papercut
Solo un foglio, solo un taglio di carta
I was staring at the ceiling
Saya menatap langit-langit
You're so pretty when you're mad
Kamu sangat cantik saat marah
All that I can hear is breathing
Yang bisa saya dengar hanyalah nafas
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
And we're stuck inside the silence
Dan kita terjebak dalam keheningan
In a cold cold war
Dalam perang dingin yang dingin
We're too proud to say we're sorry
Kita terlalu bangga untuk mengatakan bahwa kita menyesal
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Right now it feels like we're bleeding
Saat ini rasanya seperti kita sedang berdarah
So deep that we might not get back up
Begitu dalam sehingga kita mungkin tidak bisa bangkit lagi
Our words will tear through the surface
Kata-kata kita akan menembus permukaan
Like a paper, like a papercut
Seperti kertas, seperti luka kertas
Right now I don't know why I love you
Saat ini saya tidak tahu mengapa saya mencintaimu
But by the morning when we wake up
Tapi pada pagi hari saat kita bangun
I'll reach for you and remember
Saya akan meraihmu dan mengingat
It was just a paper, just a papercut
Itu hanya kertas, hanya luka kertas
I find refuge in a distance
Saya menemukan perlindungan dalam jarak
Even when we're breaking down (down, down, down, down)
Bahkan saat kita hancur (turun, turun, turun, turun)
Can we pause it just for one kiss?
Bisakah kita berhenti hanya untuk satu ciuman?
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
'Cause I never meant to hurt you
Karena saya tidak pernah bermaksud menyakiti Anda
And I know you feel the same
Dan saya tahu Anda merasakan hal yang sama
Still the only one I run to
Masih satu-satunya yang saya lari ke
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Right now it feels like we're bleeding
Saat ini rasanya seperti kita sedang berdarah
So deep that we might not get back up
Begitu dalam sehingga kita mungkin tidak bisa bangkit lagi
Our words will tear through the surface
Kata-kata kita akan menembus permukaan
Like a paper, like a papercut
Seperti kertas, seperti luka kertas
Right now I don't know why I love you
Saat ini saya tidak tahu mengapa saya mencintaimu
But by the morning when we wake up
Tapi pada pagi hari saat kita bangun
I'll reach for you and remember
Saya akan meraihmu dan mengingat
It was just a paper, just a papercut
Itu hanya kertas, hanya luka kertas
Right now it feels like we're bleeding
Saat ini rasanya seperti kita sedang berdarah
So deep that we might not get back up
Begitu dalam sehingga kita mungkin tidak bisa bangkit lagi
Our words will tear through the surface
Kata-kata kita akan menembus permukaan
Like a paper, like a papercut
Seperti kertas, seperti luka kertas
Right now I don't know why I love you
Saat ini saya tidak tahu mengapa saya mencintaimu
But by the morning when we wake up
Tapi pada pagi hari saat kita bangun
I'll reach for you and remember
Saya akan meraihmu dan mengingat
It was just a paper, just a papercut
Itu hanya kertas, hanya luka kertas
Just a paper, just a papercut
Hanya kertas, hanya luka kertas
Just a paper, just a papercut
Hanya kertas, hanya luka kertas
Just a paper, just a papercut
Hanya kertas, hanya luka kertas
Just a paper, just a papercut
Hanya kertas, hanya luka kertas
I was staring at the ceiling
僕は天井を見つめてた
You're so pretty when you're mad
君は怒った時とても可愛いよ
All that I can hear is breathing
聞こえるのは息遣いだけ
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
And we're stuck inside the silence
そして僕達はずっと黙ったまま
In a cold cold war
冷たい冷たい空気の中で
We're too proud to say we're sorry
僕らはプライドが高過ぎてごめんねって言えないんだ
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Right now it feels like we're bleeding
今 僕達は血を流し傷ついてるみたいなんだ
So deep that we might not get back up
傷が深過ぎて もう回復できないかもしれない
Our words will tear through the surface
僕達の言葉が表面を引き裂こうとしている
Like a paper, like a papercut
紙のように 紙で切った傷のように
Right now I don't know why I love you
今ではどうして君のことを愛しているのか分からない
But by the morning when we wake up
でも朝 僕らが目覚めるまでに
I'll reach for you and remember
僕は君のそばに行って思い出すんだ
It was just a paper, just a papercut
それはただの紙 紙で切った傷だったんだってね
I find refuge in a distance
僕は距離を置いた方が良いと思うんだ
Even when we're breaking down (down, down, down, down)
2人の関係が壊れる時でも（壊れる時でも）
Can we pause it just for one kiss?
傷つけ合うのを一瞬でも止めて ただ一度だけキスしないか?
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
'Cause I never meant to hurt you
だって君を傷付けるつもりなんて無かったんだ
And I know you feel the same
そして君も同じ気持ちだということは分かってる
Still the only one I run to
今でも僕が駆け寄りたい唯一の人だから
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Right now it feels like we're bleeding
今 僕達は血を流し傷ついてるみたいなんだ
So deep that we might not get back up
傷が深過ぎて もう回復できないかもしれない
Our words will tear through the surface
僕達の言葉が表面を引き裂こうとしている
Like a paper, like a papercut
紙のように 紙で切った傷のように
Right now I don't know why I love you
今ではどうして君のことを愛しているのか分からない
But by the morning when we wake up
でも朝 僕らが目覚めるまでに
I'll reach for you and remember
僕は君のそばに行って思い出すんだ
It was just a paper, just a papercut
それはただの紙 紙で切った傷だったんだってね
Right now it feels like we're bleeding
今 僕達は血を流し傷ついてるみたいなんだ
So deep that we might not get back up
傷が深過ぎて もう回復できないかもしれない
Our words will tear through the surface
僕達の言葉が表面を引き裂こうとしている
Like a paper, like a papercut
紙のように 紙で切った傷のように
Right now I don't know why I love you
今ではどうして君のことを愛しているのか分からない
But by the morning when we wake up
でも朝 僕らが目覚めるまでに
I'll reach for you and remember
僕は君のそばに行って思い出すんだ
It was just a paper, just a papercut
それはただの紙 紙で切った傷だったんだってね
Just a paper, just a papercut
ただの紙 紙で切った傷なんだってね
Just a paper, just a papercut
ただの紙 紙で切った傷なんだってね
Just a paper, just a papercut
ただの紙 紙で切った傷なんだってね
Just a paper, just a papercut
ただの紙 紙で切った傷なんだってね
I was staring at the ceiling
ฉันกำลังมองเพดาน
You're so pretty when you're mad
คุณน่ารักจังเวลาโกรธ
All that I can hear is breathing
ที่ฉันได้ยินคือเสียงหายใจ
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
อา-อา-อา-อา-อา, อา-อา-อา-อา-อา
And we're stuck inside the silence
และเราติดอยู่ในความเงียบ
In a cold cold war
ในสงครามเย็นๆ
We're too proud to say we're sorry
เราภูมิใจเกินไปที่จะพูดว่าเสียใจ
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
อา-อา-อา-อา-อา, อา-อา-อา-อา-อา
Right now it feels like we're bleeding
ตอนนี้รู้สึกเหมือนเรากำลังเลือดออก
So deep that we might not get back up
ลึกจนอาจจะไม่ลุกขึ้นมาได้
Our words will tear through the surface
คำพูดของเราจะฉีกผ่านผิวหนัง
Like a paper, like a papercut
เหมือนกระดาษ, เหมือนแผลจากกระดาษ
Right now I don't know why I love you
ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันรักคุณ
But by the morning when we wake up
แต่เช้าวันใหม่เมื่อเราตื่นขึ้น
I'll reach for you and remember
ฉันจะเอื้อมมือไปหาคุณและจำได้
It was just a paper, just a papercut
มันเป็นเพียงกระดาษ, เพียงแผลจากกระดาษ
I find refuge in a distance
ฉันหาที่พึ่งในระยะทาง
Even when we're breaking down (down, down, down, down)
แม้ว่าเราจะพังทลายลง (ลง, ลง, ลง, ลง)
Can we pause it just for one kiss?
เราหยุดได้ไหมเพื่อจูบเพียงครั้งเดียว?
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
อา-อา-อา-อา-อา, อา-อา-อา-อา-อา
'Cause I never meant to hurt you
เพราะฉันไม่เคยตั้งใจทำร้ายคุณ
And I know you feel the same
และฉันรู้ว่าคุณรู้สึกเหมือนกัน
Still the only one I run to
ยังคงเป็นคนเดียวที่ฉันวิ่งไปหา
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
อา-อา-อา-อา-อา, อา-อา-อา-อา-อา
Right now it feels like we're bleeding
ตอนนี้รู้สึกเหมือนเรากำลังเลือดออก
So deep that we might not get back up
ลึกจนอาจจะไม่ลุกขึ้นมาได้
Our words will tear through the surface
คำพูดของเราจะฉีกผ่านผิวหนัง
Like a paper, like a papercut
เหมือนกระดาษ, เหมือนแผลจากกระดาษ
Right now I don't know why I love you
ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันรักคุณ
But by the morning when we wake up
แต่เช้าวันใหม่เมื่อเราตื่นขึ้น
I'll reach for you and remember
ฉันจะเอื้อมมือไปหาคุณและจำได้
It was just a paper, just a papercut
มันเป็นเพียงกระดาษ, เพียงแผลจากกระดาษ
Right now it feels like we're bleeding
ตอนนี้รู้สึกเหมือนเรากำลังเลือดออก
So deep that we might not get back up
ลึกจนอาจจะไม่ลุกขึ้นมาได้
Our words will tear through the surface
คำพูดของเราจะฉีกผ่านผิวหนัง
Like a paper, like a papercut
เหมือนกระดาษ, เหมือนแผลจากกระดาษ
Right now I don't know why I love you
ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันรักคุณ
But by the morning when we wake up
แต่เช้าวันใหม่เมื่อเราตื่นขึ้น
I'll reach for you and remember
ฉันจะเอื้อมมือไปหาคุณและจำได้
It was just a paper, just a papercut
มันเป็นเพียงกระดาษ, เพียงแผลจากกระดาษ
Just a paper, just a papercut
เพียงกระดาษ, เพียงแผลจากกระดาษ
Just a paper, just a papercut
เพียงกระดาษ, เพียงแผลจากกระดาษ
Just a paper, just a papercut
เพียงกระดาษ, เพียงแผลจากกระดาษ
Just a paper, just a papercut
เพียงกระดาษ, เพียงแผลจากกระดาษ
I was staring at the ceiling
我在盯着天花板
You're so pretty when you're mad
你生气的时候很漂亮
All that I can hear is breathing
我能听到的只有呼吸声
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
啊啊啊啊啊，啊啊啊啊啊
And we're stuck inside the silence
我们被困在沉默中
In a cold cold war
在一场冷冷的战争中
We're too proud to say we're sorry
我们都太骄傲，不肯说对不起
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
啊啊啊啊啊，啊啊啊啊啊
Right now it feels like we're bleeding
现在感觉我们正在流血
So deep that we might not get back up
深到我们可能无法再站起来
Our words will tear through the surface
我们的话语会穿透表面
Like a paper, like a papercut
像纸一样，像纸切伤一样
Right now I don't know why I love you
现在我不知道为什么我爱你
But by the morning when we wake up
但到了早晨当我们醒来
I'll reach for you and remember
我会伸手去抱你，然后记起
It was just a paper, just a papercut
这只是一张纸，只是一个纸切伤
I find refuge in a distance
我在距离中找到避难所
Even when we're breaking down (down, down, down, down)
即使我们正在崩溃（下，下，下，下）
Can we pause it just for one kiss?
我们能暂停亲吻一次吗？
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
啊啊啊啊啊，啊啊啊啊啊
'Cause I never meant to hurt you
因为我从未想要伤害你
And I know you feel the same
我知道你也有同感
Still the only one I run to
你仍然是我唯一的依靠
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
啊啊啊啊啊，啊啊啊啊啊
Right now it feels like we're bleeding
现在感觉我们正在流血
So deep that we might not get back up
深到我们可能无法再站起来
Our words will tear through the surface
我们的话语会穿透表面
Like a paper, like a papercut
像纸一样，像纸切伤一样
Right now I don't know why I love you
现在我不知道为什么我爱你
But by the morning when we wake up
但到了早晨当我们醒来
I'll reach for you and remember
我会伸手去抱你，然后记起
It was just a paper, just a papercut
这只是一张纸，只是一个纸切伤
Right now it feels like we're bleeding
现在感觉我们正在流血
So deep that we might not get back up
深到我们可能无法再站起来
Our words will tear through the surface
我们的话语会穿透表面
Like a paper, like a papercut
像纸一样，像纸切伤一样
Right now I don't know why I love you
现在我不知道为什么我爱你
But by the morning when we wake up
但到了早晨当我们醒来
I'll reach for you and remember
我会伸手去抱你，然后记起
It was just a paper, just a papercut
这只是一张纸，只是一个纸切伤
Just a paper, just a papercut
只是一张纸，只是一个纸切伤
Just a paper, just a papercut
只是一张纸，只是一个纸切伤
Just a paper, just a papercut
只是一张纸，只是一个纸切伤
Just a paper, just a papercut
只是一张纸，只是一个纸切伤