Coração Na Contra Mão
Cesar Augusto Saud Abdala, Mirosmar Camargo
Te procurei pela casa
Dei de cara comigo
Não achei teu sorriso
Nem ao menos um toque de adeus
Te procurei no meu peito
Eu estava sozinho
Faltou o teu beijo
Faltou o teu corpo no meu
Saí pela cidade louco de saudade
Chuva forte de paixão
Eu e a tristeza solidão acesa
Coração na contra-mão
Quero encontrar meu amor
Volta pra mim por favor
Não dá pra viver assim
Falta um pedaço de mim
Saí pela cidade Louco de saudade
Chuva forte de paixão
Eu e a tristeza Solidão acesa
Coração na contra-mão
Quero encontrar meu amor
Volta pra mim por favor
Não dá pra viver assim
Falta um pedaço de mim
Quero encontrar meu amor
Volta pra mim por favor
Não dá pra viver assim
Falta um pedaço de mim
Quero encontrar meu amor
Volta pra mim por favor
Não dá pra viver assim
Falta um pedaço de mim
Te procurei pela casa
Je t'ai cherché dans la maison
Dei de cara comigo
Je suis tombé sur moi-même
Não achei teu sorriso
Je n'ai pas trouvé ton sourire
Nem ao menos um toque de adeus
Ni même un signe d'adieu
Te procurei no meu peito
Je t'ai cherché dans mon cœur
Eu estava sozinho
J'étais seul
Faltou o teu beijo
Ton baiser me manquait
Faltou o teu corpo no meu
Ton corps me manquait sur le mien
Saí pela cidade louco de saudade
Je suis sorti dans la ville fou de nostalgie
Chuva forte de paixão
Pluie forte de passion
Eu e a tristeza solidão acesa
Moi et la tristesse, solitude allumée
Coração na contra-mão
Cœur à contresens
Quero encontrar meu amor
Je veux retrouver mon amour
Volta pra mim por favor
Reviens à moi s'il te plaît
Não dá pra viver assim
Je ne peux pas vivre comme ça
Falta um pedaço de mim
Il me manque une partie de moi
Saí pela cidade Louco de saudade
Je suis sorti dans la ville fou de nostalgie
Chuva forte de paixão
Pluie forte de passion
Eu e a tristeza Solidão acesa
Moi et la tristesse, solitude allumée
Coração na contra-mão
Cœur à contresens
Quero encontrar meu amor
Je veux retrouver mon amour
Volta pra mim por favor
Reviens à moi s'il te plaît
Não dá pra viver assim
Je ne peux pas vivre comme ça
Falta um pedaço de mim
Il me manque une partie de moi
Quero encontrar meu amor
Je veux retrouver mon amour
Volta pra mim por favor
Reviens à moi s'il te plaît
Não dá pra viver assim
Je ne peux pas vivre comme ça
Falta um pedaço de mim
Il me manque une partie de moi
Quero encontrar meu amor
Je veux retrouver mon amour
Volta pra mim por favor
Reviens à moi s'il te plaît
Não dá pra viver assim
Je ne peux pas vivre comme ça
Falta um pedaço de mim
Il me manque une partie de moi
Te procurei pela casa
I looked for you around the house
Dei de cara comigo
I bumped into myself
Não achei teu sorriso
I couldn't find your smile
Nem ao menos um toque de adeus
Not even a touch of goodbye
Te procurei no meu peito
I looked for you in my chest
Eu estava sozinho
I was alone
Faltou o teu beijo
Your kiss was missing
Faltou o teu corpo no meu
Your body was missing from mine
Saí pela cidade louco de saudade
I went out in the city, crazy with longing
Chuva forte de paixão
A heavy rain of passion
Eu e a tristeza solidão acesa
Me and the lit loneliness
Coração na contra-mão
Heart in the wrong direction
Quero encontrar meu amor
I want to find my love
Volta pra mim por favor
Please come back to me
Não dá pra viver assim
I can't live like this
Falta um pedaço de mim
A piece of me is missing
Saí pela cidade Louco de saudade
I went out in the city, crazy with longing
Chuva forte de paixão
A heavy rain of passion
Eu e a tristeza Solidão acesa
Me and the lit loneliness
Coração na contra-mão
Heart in the wrong direction
Quero encontrar meu amor
I want to find my love
Volta pra mim por favor
Please come back to me
Não dá pra viver assim
I can't live like this
Falta um pedaço de mim
A piece of me is missing
Quero encontrar meu amor
I want to find my love
Volta pra mim por favor
Please come back to me
Não dá pra viver assim
I can't live like this
Falta um pedaço de mim
A piece of me is missing
Quero encontrar meu amor
I want to find my love
Volta pra mim por favor
Please come back to me
Não dá pra viver assim
I can't live like this
Falta um pedaço de mim
A piece of me is missing
Te procurei pela casa
Te busqué por la casa
Dei de cara comigo
Me encontré conmigo mismo
Não achei teu sorriso
No encontré tu sonrisa
Nem ao menos um toque de adeus
Ni siquiera un toque de adiós
Te procurei no meu peito
Te busqué en mi pecho
Eu estava sozinho
Estaba solo
Faltou o teu beijo
Faltó tu beso
Faltou o teu corpo no meu
Faltó tu cuerpo en el mío
Saí pela cidade louco de saudade
Salí por la ciudad loco de añoranza
Chuva forte de paixão
Lluvia fuerte de pasión
Eu e a tristeza solidão acesa
Yo y la tristeza, soledad encendida
Coração na contra-mão
Corazón en contramano
Quero encontrar meu amor
Quiero encontrar a mi amor
Volta pra mim por favor
Vuelve a mí por favor
Não dá pra viver assim
No puedo vivir así
Falta um pedaço de mim
Me falta una parte de mí
Saí pela cidade Louco de saudade
Salí por la ciudad loco de añoranza
Chuva forte de paixão
Lluvia fuerte de pasión
Eu e a tristeza Solidão acesa
Yo y la tristeza, soledad encendida
Coração na contra-mão
Corazón en contramano
Quero encontrar meu amor
Quiero encontrar a mi amor
Volta pra mim por favor
Vuelve a mí por favor
Não dá pra viver assim
No puedo vivir así
Falta um pedaço de mim
Me falta una parte de mí
Quero encontrar meu amor
Quiero encontrar a mi amor
Volta pra mim por favor
Vuelve a mí por favor
Não dá pra viver assim
No puedo vivir así
Falta um pedaço de mim
Me falta una parte de mí
Quero encontrar meu amor
Quiero encontrar a mi amor
Volta pra mim por favor
Vuelve a mí por favor
Não dá pra viver assim
No puedo vivir así
Falta um pedaço de mim
Me falta una parte de mí
Te procurei pela casa
Ich suchte dich im Haus
Dei de cara comigo
Ich stieß auf mich selbst
Não achei teu sorriso
Ich fand dein Lächeln nicht
Nem ao menos um toque de adeus
Noch nicht einmal eine Spur von Abschied
Te procurei no meu peito
Ich suchte dich in meiner Brust
Eu estava sozinho
Ich war allein
Faltou o teu beijo
Dein Kuss fehlte
Faltou o teu corpo no meu
Dein Körper fehlte in meinem
Saí pela cidade louco de saudade
Ich ging durch die Stadt, verrückt vor Sehnsucht
Chuva forte de paixão
Starker Regen der Leidenschaft
Eu e a tristeza solidão acesa
Ich und die traurige, entflammte Einsamkeit
Coração na contra-mão
Herz in der Gegenrichtung
Quero encontrar meu amor
Ich möchte meine Liebe finden
Volta pra mim por favor
Bitte komm zu mir zurück
Não dá pra viver assim
So kann man nicht leben
Falta um pedaço de mim
Ein Teil von mir fehlt
Saí pela cidade Louco de saudade
Ich ging durch die Stadt, verrückt vor Sehnsucht
Chuva forte de paixão
Starker Regen der Leidenschaft
Eu e a tristeza Solidão acesa
Ich und die traurige, entflammte Einsamkeit
Coração na contra-mão
Herz in der Gegenrichtung
Quero encontrar meu amor
Ich möchte meine Liebe finden
Volta pra mim por favor
Bitte komm zu mir zurück
Não dá pra viver assim
So kann man nicht leben
Falta um pedaço de mim
Ein Teil von mir fehlt
Quero encontrar meu amor
Ich möchte meine Liebe finden
Volta pra mim por favor
Bitte komm zu mir zurück
Não dá pra viver assim
So kann man nicht leben
Falta um pedaço de mim
Ein Teil von mir fehlt
Quero encontrar meu amor
Ich möchte meine Liebe finden
Volta pra mim por favor
Bitte komm zu mir zurück
Não dá pra viver assim
So kann man nicht leben
Falta um pedaço de mim
Ein Teil von mir fehlt
Te procurei pela casa
Ti ho cercato per casa
Dei de cara comigo
Mi sono imbattuto in me stesso
Não achei teu sorriso
Non ho trovato il tuo sorriso
Nem ao menos um toque de adeus
Nemmeno un tocco di addio
Te procurei no meu peito
Ti ho cercato nel mio petto
Eu estava sozinho
Ero solo
Faltou o teu beijo
Mancava il tuo bacio
Faltou o teu corpo no meu
Mancava il tuo corpo sul mio
Saí pela cidade louco de saudade
Sono uscito in città pazzo di nostalgia
Chuva forte de paixão
Pioggia forte di passione
Eu e a tristeza solidão acesa
Io e la tristezza, solitudine accesa
Coração na contra-mão
Cuore in contromano
Quero encontrar meu amor
Voglio trovare il mio amore
Volta pra mim por favor
Per favore, torna da me
Não dá pra viver assim
Non posso vivere così
Falta um pedaço de mim
Mi manca un pezzo di me
Saí pela cidade Louco de saudade
Sono uscito in città pazzo di nostalgia
Chuva forte de paixão
Pioggia forte di passione
Eu e a tristeza Solidão acesa
Io e la tristezza, solitudine accesa
Coração na contra-mão
Cuore in contromano
Quero encontrar meu amor
Voglio trovare il mio amore
Volta pra mim por favor
Per favore, torna da me
Não dá pra viver assim
Non posso vivere così
Falta um pedaço de mim
Mi manca un pezzo di me
Quero encontrar meu amor
Voglio trovare il mio amore
Volta pra mim por favor
Per favore, torna da me
Não dá pra viver assim
Non posso vivere così
Falta um pedaço de mim
Mi manca un pezzo di me
Quero encontrar meu amor
Voglio trovare il mio amore
Volta pra mim por favor
Per favore, torna da me
Não dá pra viver assim
Non posso vivere così
Falta um pedaço de mim
Mi manca un pezzo di me
Te procurei pela casa
Aku mencarimu di seluruh rumah
Dei de cara comigo
Aku berhadapan dengan diriku sendiri
Não achei teu sorriso
Tak kutemukan senyummu
Nem ao menos um toque de adeus
Bahkan tidak ada sentuhan perpisahan
Te procurei no meu peito
Aku mencarimu di dalam dadaku
Eu estava sozinho
Aku merasa sendiri
Faltou o teu beijo
Kurang ciumanmu
Faltou o teu corpo no meu
Kurang tubuhmu di tubuhku
Saí pela cidade louco de saudade
Aku keluar menjelajah kota, gila karena rindu
Chuva forte de paixão
Hujan deras dari gairah
Eu e a tristeza solidão acesa
Aku dan kesedihan, kesepian yang menyala
Coração na contra-mão
Hati yang berlawanan arah
Quero encontrar meu amor
Aku ingin menemukan cintaku
Volta pra mim por favor
Kembalilah padaku, tolong
Não dá pra viver assim
Tidak bisa hidup seperti ini
Falta um pedaço de mim
Ada bagian dariku yang hilang
Saí pela cidade Louco de saudade
Aku keluar menjelajah kota, gila karena rindu
Chuva forte de paixão
Hujan deras dari gairah
Eu e a tristeza Solidão acesa
Aku dan kesedihan, kesepian yang menyala
Coração na contra-mão
Hati yang berlawanan arah
Quero encontrar meu amor
Aku ingin menemukan cintaku
Volta pra mim por favor
Kembalilah padaku, tolong
Não dá pra viver assim
Tidak bisa hidup seperti ini
Falta um pedaço de mim
Ada bagian dariku yang hilang
Quero encontrar meu amor
Aku ingin menemukan cintaku
Volta pra mim por favor
Kembalilah padaku, tolong
Não dá pra viver assim
Tidak bisa hidup seperti ini
Falta um pedaço de mim
Ada bagian dariku yang hilang
Quero encontrar meu amor
Aku ingin menemukan cintaku
Volta pra mim por favor
Kembalilah padaku, tolong
Não dá pra viver assim
Tidak bisa hidup seperti ini
Falta um pedaço de mim
Ada bagian dariku yang hilang
Te procurei pela casa
ฉันตามหาเธอทั่วบ้าน
Dei de cara comigo
พบแต่ตัวฉันเอง
Não achei teu sorriso
ไม่เจอรอยยิ้มของเธอ
Nem ao menos um toque de adeus
แม้แต่การสัมผัสลาก่อน
Te procurei no meu peito
ฉันตามหาเธอในหัวใจของฉัน
Eu estava sozinho
ฉันอยู่คนเดียว
Faltou o teu beijo
ขาดจูบของเธอ
Faltou o teu corpo no meu
ขาดร่างกายของเธอกับฉัน
Saí pela cidade louco de saudade
ฉันออกไปในเมือง บ้าคลั่งด้วยความคิดถึง
Chuva forte de paixão
ฝนตกหนักด้วยความหลงใหล
Eu e a tristeza solidão acesa
ฉันและความเศร้า ความเหงาที่ลุกโชน
Coração na contra-mão
หัวใจขับขี่ทางผิด
Quero encontrar meu amor
ฉันต้องการพบรักของฉัน
Volta pra mim por favor
กลับมาหาฉันเถอะ ขอร้อง
Não dá pra viver assim
ไม่อยากอยู่อย่างนี้
Falta um pedaço de mim
ขาดส่วนหนึ่งของฉันไป
Saí pela cidade Louco de saudade
ฉันออกไปในเมือง บ้าคลั่งด้วยความคิดถึง
Chuva forte de paixão
ฝนตกหนักด้วยความหลงใหล
Eu e a tristeza Solidão acesa
ฉันและความเศร้า ความเหงาที่ลุกโชน
Coração na contra-mão
หัวใจขับขี่ทางผิด
Quero encontrar meu amor
ฉันต้องการพบรักของฉัน
Volta pra mim por favor
กลับมาหาฉันเถอะ ขอร้อง
Não dá pra viver assim
ไม่อยากอยู่อย่างนี้
Falta um pedaço de mim
ขาดส่วนหนึ่งของฉันไป
Quero encontrar meu amor
ฉันต้องการพบรักของฉัน
Volta pra mim por favor
กลับมาหาฉันเถอะ ขอร้อง
Não dá pra viver assim
ไม่อยากอยู่อย่างนี้
Falta um pedaço de mim
ขาดส่วนหนึ่งของฉันไป
Quero encontrar meu amor
ฉันต้องการพบรักของฉัน
Volta pra mim por favor
กลับมาหาฉันเถอะ ขอร้อง
Não dá pra viver assim
ไม่อยากอยู่อย่างนี้
Falta um pedaço de mim
ขาดส่วนหนึ่งของฉันไป
Te procurei pela casa
我在房子里找你
Dei de cara comigo
我遇到了自己
Não achei teu sorriso
找不到你的笑容
Nem ao menos um toque de adeus
甚至没有一次告别的触摸
Te procurei no meu peito
我在我的胸口找你
Eu estava sozinho
我是孤独的
Faltou o teu beijo
缺少了你的吻
Faltou o teu corpo no meu
缺少了你的身体在我身上
Saí pela cidade louco de saudade
我走出去，在城市中疯狂地思念
Chuva forte de paixão
激情的大雨
Eu e a tristeza solidão acesa
我和悲伤，孤独的火焰
Coração na contra-mão
心在逆行
Quero encontrar meu amor
我想找到我的爱
Volta pra mim por favor
请回到我身边
Não dá pra viver assim
这样活着不行
Falta um pedaço de mim
我缺少了一部分
Saí pela cidade Louco de saudade
我走出去，在城市中疯狂地思念
Chuva forte de paixão
激情的大雨
Eu e a tristeza Solidão acesa
我和悲伤，孤独的火焰
Coração na contra-mão
心在逆行
Quero encontrar meu amor
我想找到我的爱
Volta pra mim por favor
请回到我身边
Não dá pra viver assim
这样活着不行
Falta um pedaço de mim
我缺少了一部分
Quero encontrar meu amor
我想找到我的爱
Volta pra mim por favor
请回到我身边
Não dá pra viver assim
这样活着不行
Falta um pedaço de mim
我缺少了一部分
Quero encontrar meu amor
我想找到我的爱
Volta pra mim por favor
请回到我身边
Não dá pra viver assim
这样活着不行
Falta um pedaço de mim
我缺少了一部分