Da Boca Pra Fora
Nildomar Dantas, Nildomar Francisco Dantas
Pode tudo se perder
Posso até enlouquecer
Coração explodir dentro do peito
Que não vai ter outra vez
Esgotou-se a sensatez
É adeus acabou não tem mais jeito
Pode o mundo cair sobre mim
E a minha vida virar tempestade
Praga de amor, qualquer coisa assim
Você pra mim não vai ser nem saudade
Da boca pra fora
A gente diz tudo que quer
Só não diz a uma mulher
Que ela é caso passado
Da boca pra fora
Coração sabe mentir
Só não aprendeu a abrir
Mão de você do meu lado
Pode o mundo cair sobre mim
E a minha vida virar tempestade
Praga de amor, qualquer coisa assim
Você pra mim não vai ser nem saudade
Da boca pra fora
A gente diz tudo que quer
Só não diz a uma mulher
Que ela é caso passado
Da boca pra fora
Coração sabe mentir
Só não aprendeu a abrir
Mão de você do meu lado
Da boca pra fora
A gente diz tudo que quer
Só não diz a uma mulher
Que ela é caso passado
Da boca pra fora
Coração sabe mentir
Só não aprendeu a abrir
Mão de você do meu lado
Da boca pra fora
A gente diz tudo que quer
Só não diz a uma mulher
Que ela é caso passado
Da boca pra fora
Coração sabe mentir
Só não aprendeu a abrir
Mão de você do meu lado
Pode tudo se perder
Tout peut se perdre
Posso até enlouquecer
Je peux même devenir fou
Coração explodir dentro do peito
Le cœur peut exploser dans ma poitrine
Que não vai ter outra vez
Il n'y aura pas d'autre fois
Esgotou-se a sensatez
La raison est épuisée
É adeus acabou não tem mais jeito
C'est adieu, c'est fini, il n'y a plus de moyen
Pode o mundo cair sobre mim
Le monde peut tomber sur moi
E a minha vida virar tempestade
Et ma vie peut devenir une tempête
Praga de amor, qualquer coisa assim
Malédiction d'amour, quelque chose comme ça
Você pra mim não vai ser nem saudade
Pour moi, tu ne seras même pas un souvenir
Da boca pra fora
De la bouche à l'extérieur
A gente diz tudo que quer
On dit tout ce qu'on veut
Só não diz a uma mulher
On ne dit juste pas à une femme
Que ela é caso passado
Qu'elle est une affaire passée
Da boca pra fora
De la bouche à l'extérieur
Coração sabe mentir
Le cœur sait mentir
Só não aprendeu a abrir
Il n'a juste pas appris à lâcher
Mão de você do meu lado
Toi à mes côtés
Pode o mundo cair sobre mim
Le monde peut tomber sur moi
E a minha vida virar tempestade
Et ma vie peut devenir une tempête
Praga de amor, qualquer coisa assim
Malédiction d'amour, quelque chose comme ça
Você pra mim não vai ser nem saudade
Pour moi, tu ne seras même pas un souvenir
Da boca pra fora
De la bouche à l'extérieur
A gente diz tudo que quer
On dit tout ce qu'on veut
Só não diz a uma mulher
On ne dit juste pas à une femme
Que ela é caso passado
Qu'elle est une affaire passée
Da boca pra fora
De la bouche à l'extérieur
Coração sabe mentir
Le cœur sait mentir
Só não aprendeu a abrir
Il n'a juste pas appris à lâcher
Mão de você do meu lado
Toi à mes côtés
Da boca pra fora
De la bouche à l'extérieur
A gente diz tudo que quer
On dit tout ce qu'on veut
Só não diz a uma mulher
On ne dit juste pas à une femme
Que ela é caso passado
Qu'elle est une affaire passée
Da boca pra fora
De la bouche à l'extérieur
Coração sabe mentir
Le cœur sait mentir
Só não aprendeu a abrir
Il n'a juste pas appris à lâcher
Mão de você do meu lado
Toi à mes côtés
Da boca pra fora
De la bouche à l'extérieur
A gente diz tudo que quer
On dit tout ce qu'on veut
Só não diz a uma mulher
On ne dit juste pas à une femme
Que ela é caso passado
Qu'elle est une affaire passée
Da boca pra fora
De la bouche à l'extérieur
Coração sabe mentir
Le cœur sait mentir
Só não aprendeu a abrir
Il n'a juste pas appris à lâcher
Mão de você do meu lado
Toi à mes côtés
Pode tudo se perder
Everything can be lost
Posso até enlouquecer
I can even go crazy
Coração explodir dentro do peito
Heart explode inside the chest
Que não vai ter outra vez
There won't be another time
Esgotou-se a sensatez
Sensibility has run out
É adeus acabou não tem mais jeito
It's goodbye, it's over, there's no way out
Pode o mundo cair sobre mim
The world can fall on me
E a minha vida virar tempestade
And my life turn into a storm
Praga de amor, qualquer coisa assim
Love curse, something like that
Você pra mim não vai ser nem saudade
You won't even be a memory to me
Da boca pra fora
From the mouth out
A gente diz tudo que quer
We say everything we want
Só não diz a uma mulher
Just don't tell a woman
Que ela é caso passado
That she is a past case
Da boca pra fora
From the mouth out
Coração sabe mentir
Heart knows how to lie
Só não aprendeu a abrir
Just hasn't learned to let go
Mão de você do meu lado
Of you by my side
Pode o mundo cair sobre mim
The world can fall on me
E a minha vida virar tempestade
And my life turn into a storm
Praga de amor, qualquer coisa assim
Love curse, something like that
Você pra mim não vai ser nem saudade
You won't even be a memory to me
Da boca pra fora
From the mouth out
A gente diz tudo que quer
We say everything we want
Só não diz a uma mulher
Just don't tell a woman
Que ela é caso passado
That she is a past case
Da boca pra fora
From the mouth out
Coração sabe mentir
Heart knows how to lie
Só não aprendeu a abrir
Just hasn't learned to let go
Mão de você do meu lado
Of you by my side
Da boca pra fora
From the mouth out
A gente diz tudo que quer
We say everything we want
Só não diz a uma mulher
Just don't tell a woman
Que ela é caso passado
That she is a past case
Da boca pra fora
From the mouth out
Coração sabe mentir
Heart knows how to lie
Só não aprendeu a abrir
Just hasn't learned to let go
Mão de você do meu lado
Of you by my side
Da boca pra fora
From the mouth out
A gente diz tudo que quer
We say everything we want
Só não diz a uma mulher
Just don't tell a woman
Que ela é caso passado
That she is a past case
Da boca pra fora
From the mouth out
Coração sabe mentir
Heart knows how to lie
Só não aprendeu a abrir
Just hasn't learned to let go
Mão de você do meu lado
Of you by my side
Pode tudo se perder
Todo puede perderse
Posso até enlouquecer
Incluso puedo enloquecer
Coração explodir dentro do peito
Corazón explotar dentro del pecho
Que não vai ter outra vez
Que no habrá otra vez
Esgotou-se a sensatez
Se agotó la sensatez
É adeus acabou não tem mais jeito
Es adiós, se acabó, no hay más remedio
Pode o mundo cair sobre mim
Puede que el mundo caiga sobre mí
E a minha vida virar tempestade
Y mi vida se convierta en tormenta
Praga de amor, qualquer coisa assim
Maldición de amor, algo así
Você pra mim não vai ser nem saudade
Para mí, tú no serás ni siquiera un recuerdo
Da boca pra fora
De boca para afuera
A gente diz tudo que quer
Decimos todo lo que queremos
Só não diz a uma mulher
Solo no le decimos a una mujer
Que ela é caso passado
Que ella es un caso pasado
Da boca pra fora
De boca para afuera
Coração sabe mentir
El corazón sabe mentir
Só não aprendeu a abrir
Solo no ha aprendido a renunciar
Mão de você do meu lado
A ti a mi lado
Pode o mundo cair sobre mim
Puede que el mundo caiga sobre mí
E a minha vida virar tempestade
Y mi vida se convierta en tormenta
Praga de amor, qualquer coisa assim
Maldición de amor, algo así
Você pra mim não vai ser nem saudade
Para mí, tú no serás ni siquiera un recuerdo
Da boca pra fora
De boca para afuera
A gente diz tudo que quer
Decimos todo lo que queremos
Só não diz a uma mulher
Solo no le decimos a una mujer
Que ela é caso passado
Que ella es un caso pasado
Da boca pra fora
De boca para afuera
Coração sabe mentir
El corazón sabe mentir
Só não aprendeu a abrir
Solo no ha aprendido a renunciar
Mão de você do meu lado
A ti a mi lado
Da boca pra fora
De boca para afuera
A gente diz tudo que quer
Decimos todo lo que queremos
Só não diz a uma mulher
Solo no le decimos a una mujer
Que ela é caso passado
Que ella es un caso pasado
Da boca pra fora
De boca para afuera
Coração sabe mentir
El corazón sabe mentir
Só não aprendeu a abrir
Solo no ha aprendido a renunciar
Mão de você do meu lado
A ti a mi lado
Da boca pra fora
De boca para afuera
A gente diz tudo que quer
Decimos todo lo que queremos
Só não diz a uma mulher
Solo no le decimos a una mujer
Que ela é caso passado
Que ella es un caso pasado
Da boca pra fora
De boca para afuera
Coração sabe mentir
El corazón sabe mentir
Só não aprendeu a abrir
Solo no ha aprendido a renunciar
Mão de você do meu lado
A ti a mi lado
Pode tudo se perder
Alles kann verloren gehen
Posso até enlouquecer
Ich könnte sogar verrückt werden
Coração explodir dentro do peito
Herz könnte in meiner Brust explodieren
Que não vai ter outra vez
Es wird kein weiteres Mal geben
Esgotou-se a sensatez
Der gesunde Menschenverstand ist erschöpft
É adeus acabou não tem mais jeito
Es ist vorbei, es gibt keinen Ausweg mehr
Pode o mundo cair sobre mim
Die Welt könnte auf mich fallen
E a minha vida virar tempestade
Und mein Leben könnte sich in einen Sturm verwandeln
Praga de amor, qualquer coisa assim
Liebesfluch, so etwas
Você pra mim não vai ser nem saudade
Für mich wirst du nicht einmal eine Sehnsucht sein
Da boca pra fora
Von außen
A gente diz tudo que quer
Wir sagen alles, was wir wollen
Só não diz a uma mulher
Wir sagen nur nicht zu einer Frau
Que ela é caso passado
Dass sie Vergangenheit ist
Da boca pra fora
Von außen
Coração sabe mentir
Das Herz weiß zu lügen
Só não aprendeu a abrir
Es hat nur nicht gelernt aufzugeben
Mão de você do meu lado
Dich an meiner Seite zu haben
Pode o mundo cair sobre mim
Die Welt könnte auf mich fallen
E a minha vida virar tempestade
Und mein Leben könnte sich in einen Sturm verwandeln
Praga de amor, qualquer coisa assim
Liebesfluch, so etwas
Você pra mim não vai ser nem saudade
Für mich wirst du nicht einmal eine Sehnsucht sein
Da boca pra fora
Von außen
A gente diz tudo que quer
Wir sagen alles, was wir wollen
Só não diz a uma mulher
Wir sagen nur nicht zu einer Frau
Que ela é caso passado
Dass sie Vergangenheit ist
Da boca pra fora
Von außen
Coração sabe mentir
Das Herz weiß zu lügen
Só não aprendeu a abrir
Es hat nur nicht gelernt aufzugeben
Mão de você do meu lado
Dich an meiner Seite zu haben
Da boca pra fora
Von außen
A gente diz tudo que quer
Wir sagen alles, was wir wollen
Só não diz a uma mulher
Wir sagen nur nicht zu einer Frau
Que ela é caso passado
Dass sie Vergangenheit ist
Da boca pra fora
Von außen
Coração sabe mentir
Das Herz weiß zu lügen
Só não aprendeu a abrir
Es hat nur nicht gelernt aufzugeben
Mão de você do meu lado
Dich an meiner Seite zu haben
Da boca pra fora
Von außen
A gente diz tudo que quer
Wir sagen alles, was wir wollen
Só não diz a uma mulher
Wir sagen nur nicht zu einer Frau
Que ela é caso passado
Dass sie Vergangenheit ist
Da boca pra fora
Von außen
Coração sabe mentir
Das Herz weiß zu lügen
Só não aprendeu a abrir
Es hat nur nicht gelernt aufzugeben
Mão de você do meu lado
Dich an meiner Seite zu haben
Pode tudo se perder
Tutto può andare perduto
Posso até enlouquecer
Posso anche impazzire
Coração explodir dentro do peito
Il cuore può esplodere dentro il petto
Que não vai ter outra vez
Non ci sarà un'altra volta
Esgotou-se a sensatez
La sensatezza è esaurita
É adeus acabou não tem mais jeito
È addio, è finita, non c'è più rimedio
Pode o mundo cair sobre mim
Il mondo può crollare su di me
E a minha vida virar tempestade
E la mia vita può diventare una tempesta
Praga de amor, qualquer coisa assim
Maledizione d'amore, qualcosa del genere
Você pra mim não vai ser nem saudade
Per me, tu non sarai nemmeno un ricordo
Da boca pra fora
Dalla bocca in fuori
A gente diz tudo que quer
Diciamo tutto quello che vogliamo
Só não diz a uma mulher
Non diciamo mai a una donna
Que ela é caso passado
Che è un caso passato
Da boca pra fora
Dalla bocca in fuori
Coração sabe mentir
Il cuore sa mentire
Só não aprendeu a abrir
Non ha solo imparato a lasciare andare
Mão de você do meu lado
Te al mio fianco
Pode o mundo cair sobre mim
Il mondo può crollare su di me
E a minha vida virar tempestade
E la mia vita può diventare una tempesta
Praga de amor, qualquer coisa assim
Maledizione d'amore, qualcosa del genere
Você pra mim não vai ser nem saudade
Per me, tu non sarai nemmeno un ricordo
Da boca pra fora
Dalla bocca in fuori
A gente diz tudo que quer
Diciamo tutto quello che vogliamo
Só não diz a uma mulher
Non diciamo mai a una donna
Que ela é caso passado
Che è un caso passato
Da boca pra fora
Dalla bocca in fuori
Coração sabe mentir
Il cuore sa mentire
Só não aprendeu a abrir
Non ha solo imparato a lasciare andare
Mão de você do meu lado
Te al mio fianco
Da boca pra fora
Dalla bocca in fuori
A gente diz tudo que quer
Diciamo tutto quello che vogliamo
Só não diz a uma mulher
Non diciamo mai a una donna
Que ela é caso passado
Che è un caso passato
Da boca pra fora
Dalla bocca in fuori
Coração sabe mentir
Il cuore sa mentire
Só não aprendeu a abrir
Non ha solo imparato a lasciare andare
Mão de você do meu lado
Te al mio fianco
Da boca pra fora
Dalla bocca in fuori
A gente diz tudo que quer
Diciamo tutto quello che vogliamo
Só não diz a uma mulher
Non diciamo mai a una donna
Que ela é caso passado
Che è un caso passato
Da boca pra fora
Dalla bocca in fuori
Coração sabe mentir
Il cuore sa mentire
Só não aprendeu a abrir
Non ha solo imparato a lasciare andare
Mão de você do meu lado
Te al mio fianco
Pode tudo se perder
Semua bisa hilang
Posso até enlouquecer
Aku bahkan bisa menjadi gila
Coração explodir dentro do peito
Hati meledak di dalam dada
Que não vai ter outra vez
Tidak akan ada kesempatan lain
Esgotou-se a sensatez
Akal sehat telah habis
É adeus acabou não tem mais jeito
Ini adalah selamat tinggal, sudah berakhir, tidak ada jalan lain
Pode o mundo cair sobre mim
Dunia bisa jatuh di atas saya
E a minha vida virar tempestade
Dan hidup saya berubah menjadi badai
Praga de amor, qualquer coisa assim
Kutukan cinta, atau apapun itu
Você pra mim não vai ser nem saudade
Bagimu, aku tidak akan merasa rindu
Da boca pra fora
Dari mulut ke luar
A gente diz tudo que quer
Kita bisa mengatakan apa saja yang kita inginkan
Só não diz a uma mulher
Hanya tidak mengatakan pada seorang wanita
Que ela é caso passado
Bahwa dia adalah masa lalu
Da boca pra fora
Dari mulut ke luar
Coração sabe mentir
Hati tahu cara berbohong
Só não aprendeu a abrir
Hanya belum belajar untuk melepaskan
Mão de você do meu lado
Kamu di sisiku
Pode o mundo cair sobre mim
Dunia bisa jatuh di atas saya
E a minha vida virar tempestade
Dan hidup saya berubah menjadi badai
Praga de amor, qualquer coisa assim
Kutukan cinta, atau apapun itu
Você pra mim não vai ser nem saudade
Bagimu, aku tidak akan merasa rindu
Da boca pra fora
Dari mulut ke luar
A gente diz tudo que quer
Kita bisa mengatakan apa saja yang kita inginkan
Só não diz a uma mulher
Hanya tidak mengatakan pada seorang wanita
Que ela é caso passado
Bahwa dia adalah masa lalu
Da boca pra fora
Dari mulut ke luar
Coração sabe mentir
Hati tahu cara berbohong
Só não aprendeu a abrir
Hanya belum belajar untuk melepaskan
Mão de você do meu lado
Kamu di sisiku
Da boca pra fora
Dari mulut ke luar
A gente diz tudo que quer
Kita bisa mengatakan apa saja yang kita inginkan
Só não diz a uma mulher
Hanya tidak mengatakan pada seorang wanita
Que ela é caso passado
Bahwa dia adalah masa lalu
Da boca pra fora
Dari mulut ke luar
Coração sabe mentir
Hati tahu cara berbohong
Só não aprendeu a abrir
Hanya belum belajar untuk melepaskan
Mão de você do meu lado
Kamu di sisiku
Da boca pra fora
Dari mulut ke luar
A gente diz tudo que quer
Kita bisa mengatakan apa saja yang kita inginkan
Só não diz a uma mulher
Hanya tidak mengatakan pada seorang wanita
Que ela é caso passado
Bahwa dia adalah masa lalu
Da boca pra fora
Dari mulut ke luar
Coração sabe mentir
Hati tahu cara berbohong
Só não aprendeu a abrir
Hanya belum belajar untuk melepaskan
Mão de você do meu lado
Kamu di sisiku
Pode tudo se perder
ทุกอย่างอาจสูญหายไป
Posso até enlouquecer
ฉันอาจจะเป็นบ้าไป
Coração explodir dentro do peito
หัวใจระเบิดในหน้าอก
Que não vai ter outra vez
ไม่มีโอกาสอีกครั้ง
Esgotou-se a sensatez
ความมีเหตุผลหมดสิ้น
É adeus acabou não tem mais jeito
มันเป็นลา จบแล้ว ไม่มีทางอื่น
Pode o mundo cair sobre mim
โลกอาจพังทลายลงบนฉัน
E a minha vida virar tempestade
และชีวิตของฉันกลายเป็นพายุ
Praga de amor, qualquer coisa assim
คำสาปแห่งความรัก, หรืออะไรก็ตาม
Você pra mim não vai ser nem saudade
คุณสำหรับฉันจะไม่เป็นความคิดถึง
Da boca pra fora
จากปากออกมา
A gente diz tudo que quer
เราพูดทุกอย่างที่เราต้องการ
Só não diz a uma mulher
แต่ไม่บอกหญิงคนหนึ่ง
Que ela é caso passado
ว่าเธอเป็นเรื่องที่ผ่านมา
Da boca pra fora
จากปากออกมา
Coração sabe mentir
หัวใจรู้วิธีการโกหก
Só não aprendeu a abrir
แต่ยังไม่ได้เรียนรู้วิธี
Mão de você do meu lado
ปล่อยคุณออกจากข้างฉัน
Pode o mundo cair sobre mim
โลกอาจพังทลายลงบนฉัน
E a minha vida virar tempestade
และชีวิตของฉันกลายเป็นพายุ
Praga de amor, qualquer coisa assim
คำสาปแห่งความรัก, หรืออะไรก็ตาม
Você pra mim não vai ser nem saudade
คุณสำหรับฉันจะไม่เป็นความคิดถึง
Da boca pra fora
จากปากออกมา
A gente diz tudo que quer
เราพูดทุกอย่างที่เราต้องการ
Só não diz a uma mulher
แต่ไม่บอกหญิงคนหนึ่ง
Que ela é caso passado
ว่าเธอเป็นเรื่องที่ผ่านมา
Da boca pra fora
จากปากออกมา
Coração sabe mentir
หัวใจรู้วิธีการโกหก
Só não aprendeu a abrir
แต่ยังไม่ได้เรียนรู้วิธี
Mão de você do meu lado
ปล่อยคุณออกจากข้างฉัน
Da boca pra fora
จากปากออกมา
A gente diz tudo que quer
เราพูดทุกอย่างที่เราต้องการ
Só não diz a uma mulher
แต่ไม่บอกหญิงคนหนึ่ง
Que ela é caso passado
ว่าเธอเป็นเรื่องที่ผ่านมา
Da boca pra fora
จากปากออกมา
Coração sabe mentir
หัวใจรู้วิธีการโกหก
Só não aprendeu a abrir
แต่ยังไม่ได้เรียนรู้วิธี
Mão de você do meu lado
ปล่อยคุณออกจากข้างฉัน
Da boca pra fora
จากปากออกมา
A gente diz tudo que quer
เราพูดทุกอย่างที่เราต้องการ
Só não diz a uma mulher
แต่ไม่บอกหญิงคนหนึ่ง
Que ela é caso passado
ว่าเธอเป็นเรื่องที่ผ่านมา
Da boca pra fora
จากปากออกมา
Coração sabe mentir
หัวใจรู้วิธีการโกหก
Só não aprendeu a abrir
แต่ยังไม่ได้เรียนรู้วิธี
Mão de você do meu lado
ปล่อยคุณออกจากข้างฉัน
Pode tudo se perder
一切都可能丢失
Posso até enlouquecer
我甚至可能疯狂
Coração explodir dentro do peito
心脏在胸腔内爆炸
Que não vai ter outra vez
不会有下一次
Esgotou-se a sensatez
理智已经耗尽
É adeus acabou não tem mais jeito
再见了，结束了，没有办法了
Pode o mundo cair sobre mim
世界可能会倒在我身上
E a minha vida virar tempestade
我的生活可能变成风暴
Praga de amor, qualquer coisa assim
爱的诅咒，或者类似的东西
Você pra mim não vai ser nem saudade
对我来说，你甚至不会成为怀念
Da boca pra fora
从口中说出
A gente diz tudo que quer
我们说出所有想说的
Só não diz a uma mulher
只是不对一个女人说
Que ela é caso passado
她是过去的事
Da boca pra fora
从口中说出
Coração sabe mentir
心知道如何撒谎
Só não aprendeu a abrir
只是没有学会放开
Mão de você do meu lado
你在我身边
Pode o mundo cair sobre mim
世界可能会倒在我身上
E a minha vida virar tempestade
我的生活可能变成风暴
Praga de amor, qualquer coisa assim
爱的诅咒，或者类似的东西
Você pra mim não vai ser nem saudade
对我来说，你甚至不会成为怀念
Da boca pra fora
从口中说出
A gente diz tudo que quer
我们说出所有想说的
Só não diz a uma mulher
只是不对一个女人说
Que ela é caso passado
她是过去的事
Da boca pra fora
从口中说出
Coração sabe mentir
心知道如何撒谎
Só não aprendeu a abrir
只是没有学会放开
Mão de você do meu lado
你在我身边
Da boca pra fora
从口中说出
A gente diz tudo que quer
我们说出所有想说的
Só não diz a uma mulher
只是不对一个女人说
Que ela é caso passado
她是过去的事
Da boca pra fora
从口中说出
Coração sabe mentir
心知道如何撒谎
Só não aprendeu a abrir
只是没有学会放开
Mão de você do meu lado
你在我身边
Da boca pra fora
从口中说出
A gente diz tudo que quer
我们说出所有想说的
Só não diz a uma mulher
只是不对一个女人说
Que ela é caso passado
她是过去的事
Da boca pra fora
从口中说出
Coração sabe mentir
心知道如何撒谎
Só não aprendeu a abrir
只是没有学会放开
Mão de você do meu lado
你在我身边