Salva Meu Coração
Zeze Di Camargo
Sou louco pelo mel da sua boca
Eu quero este amor viagem louca
Sou vítima de um caso complicado
Um eterno apaixonado dou a vida por você
Menino que já sabe o que quer
Um homem procurando um mulher
Você é uma paixão tão insensata
Esse nó que não desata, dona do meu coração
Você é uma paixão que incomoda
Um gostar fora de moda
Minha busca e solução
Te amo assim, tem dó de mim
Salva meu coração, salva meu coração
Ah, este amor tem que dar o que eu quero
Tem que ter o sabor que eu espero
Tem que vir e tomar conta de mim
Ah, esse amor já mudou minha vida
Já virou paixão mal resolvida
Fantasia que nunca tem fim
Te amo assim, tem dó de mim
Salva meu coração, salva meu coração
Ah, esse amor tem que dar o que eu quero
Tem que ter o sabor que eu espero
Tem que vir tomar conta de mim
Ah, esse amor já mudou minha vida
Já virou paixão mal resolvida
Fantasia que nunca tem fim
Te amo assim, tem dó de mim
Salva meu coração, salva meu coração, salva meu coração
Sou louco pelo mel da sua boca
Je suis fou du miel de ta bouche
Eu quero este amor viagem louca
Je veux cet amour, voyage fou
Sou vítima de um caso complicado
Je suis victime d'une affaire compliquée
Um eterno apaixonado dou a vida por você
Un éternel amoureux, je donne ma vie pour toi
Menino que já sabe o que quer
Un garçon qui sait déjà ce qu'il veut
Um homem procurando um mulher
Un homme à la recherche d'une femme
Você é uma paixão tão insensata
Tu es une passion si insensée
Esse nó que não desata, dona do meu coração
Ce nœud qui ne se défait pas, maîtresse de mon cœur
Você é uma paixão que incomoda
Tu es une passion qui dérange
Um gostar fora de moda
Un amour démodé
Minha busca e solução
Ma quête et ma solution
Te amo assim, tem dó de mim
Je t'aime ainsi, aie pitié de moi
Salva meu coração, salva meu coração
Sauve mon cœur, sauve mon cœur
Ah, este amor tem que dar o que eu quero
Ah, cet amour doit me donner ce que je veux
Tem que ter o sabor que eu espero
Il doit avoir le goût que j'espère
Tem que vir e tomar conta de mim
Il doit venir prendre soin de moi
Ah, esse amor já mudou minha vida
Ah, cet amour a déjà changé ma vie
Já virou paixão mal resolvida
Il est devenu une passion mal résolue
Fantasia que nunca tem fim
Une fantaisie qui n'a jamais de fin
Te amo assim, tem dó de mim
Je t'aime ainsi, aie pitié de moi
Salva meu coração, salva meu coração
Sauve mon cœur, sauve mon cœur
Ah, esse amor tem que dar o que eu quero
Ah, cet amour doit me donner ce que je veux
Tem que ter o sabor que eu espero
Il doit avoir le goût que j'espère
Tem que vir tomar conta de mim
Il doit venir prendre soin de moi
Ah, esse amor já mudou minha vida
Ah, cet amour a déjà changé ma vie
Já virou paixão mal resolvida
Il est devenu une passion mal résolue
Fantasia que nunca tem fim
Une fantaisie qui n'a jamais de fin
Te amo assim, tem dó de mim
Je t'aime ainsi, aie pitié de moi
Salva meu coração, salva meu coração, salva meu coração
Sauve mon cœur, sauve mon cœur
Sou louco pelo mel da sua boca
I'm crazy for the honey of your mouth
Eu quero este amor viagem louca
I want this love, crazy journey
Sou vítima de um caso complicado
I'm a victim of a complicated case
Um eterno apaixonado dou a vida por você
An eternal lover, I give my life for you
Menino que já sabe o que quer
A boy who already knows what he wants
Um homem procurando um mulher
A man looking for a woman
Você é uma paixão tão insensata
You are such an irrational passion
Esse nó que não desata, dona do meu coração
This knot that doesn't untie, owner of my heart
Você é uma paixão que incomoda
You are a passion that bothers
Um gostar fora de moda
A liking out of fashion
Minha busca e solução
My search and solution
Te amo assim, tem dó de mim
I love you like this, have pity on me
Salva meu coração, salva meu coração
Save my heart, save my heart
Ah, este amor tem que dar o que eu quero
Ah, this love has to give what I want
Tem que ter o sabor que eu espero
It has to have the flavor I expect
Tem que vir e tomar conta de mim
It has to come take care of me
Ah, esse amor já mudou minha vida
Ah, this love has already changed my life
Já virou paixão mal resolvida
It has already turned into an unresolved passion
Fantasia que nunca tem fim
Fantasy that never ends
Te amo assim, tem dó de mim
I love you like this, have pity on me
Salva meu coração, salva meu coração
Save my heart, save my heart
Ah, esse amor tem que dar o que eu quero
Ah, this love has to give what I want
Tem que ter o sabor que eu espero
It has to have the flavor I expect
Tem que vir tomar conta de mim
It has to come take care of me
Ah, esse amor já mudou minha vida
Ah, this love has already changed my life
Já virou paixão mal resolvida
It has already turned into an unresolved passion
Fantasia que nunca tem fim
Fantasy that never ends
Te amo assim, tem dó de mim
I love you like this, have pity on me
Salva meu coração, salva meu coração, salva meu coração
Save my heart, save my heart
Sou louco pelo mel da sua boca
Estoy loco por la miel de tu boca
Eu quero este amor viagem louca
Quiero este amor, viaje loco
Sou vítima de um caso complicado
Soy víctima de un caso complicado
Um eterno apaixonado dou a vida por você
Un eterno enamorado, doy la vida por ti
Menino que já sabe o que quer
Niño que ya sabe lo que quiere
Um homem procurando um mulher
Un hombre buscando una mujer
Você é uma paixão tão insensata
Eres una pasión tan insensata
Esse nó que não desata, dona do meu coração
Este nudo que no se desata, dueña de mi corazón
Você é uma paixão que incomoda
Eres una pasión que molesta
Um gostar fora de moda
Un querer fuera de moda
Minha busca e solução
Mi búsqueda y solución
Te amo assim, tem dó de mim
Te amo así, ten piedad de mí
Salva meu coração, salva meu coração
Salva mi corazón, salva mi corazón
Ah, este amor tem que dar o que eu quero
Ah, este amor tiene que dar lo que quiero
Tem que ter o sabor que eu espero
Tiene que tener el sabor que espero
Tem que vir e tomar conta de mim
Tiene que venir a hacerse cargo de mí
Ah, esse amor já mudou minha vida
Ah, este amor ya cambió mi vida
Já virou paixão mal resolvida
Ya se convirtió en una pasión mal resuelta
Fantasia que nunca tem fim
Fantasía que nunca tiene fin
Te amo assim, tem dó de mim
Te amo así, ten piedad de mí
Salva meu coração, salva meu coração
Salva mi corazón, salva mi corazón
Ah, esse amor tem que dar o que eu quero
Ah, este amor tiene que dar lo que quiero
Tem que ter o sabor que eu espero
Tiene que tener el sabor que espero
Tem que vir tomar conta de mim
Tiene que venir a hacerse cargo de mí
Ah, esse amor já mudou minha vida
Ah, este amor ya cambió mi vida
Já virou paixão mal resolvida
Ya se convirtió en una pasión mal resuelta
Fantasia que nunca tem fim
Fantasía que nunca tiene fin
Te amo assim, tem dó de mim
Te amo así, ten piedad de mí
Salva meu coração, salva meu coração, salva meu coração
Salva mi corazón, salva mi corazón
Sou louco pelo mel da sua boca
Ich bin verrückt nach dem Honig deiner Lippen
Eu quero este amor viagem louca
Ich will diese verrückte Liebesreise
Sou vítima de um caso complicado
Ich bin das Opfer einer komplizierten Angelegenheit
Um eterno apaixonado dou a vida por você
Ein ewig Verliebter, ich gebe mein Leben für dich
Menino que já sabe o que quer
Ein Junge, der schon weiß, was er will
Um homem procurando um mulher
Ein Mann auf der Suche nach einer Frau
Você é uma paixão tão insensata
Du bist eine so unvernünftige Leidenschaft
Esse nó que não desata, dona do meu coração
Dieser Knoten, der sich nicht löst, Besitzerin meines Herzens
Você é uma paixão que incomoda
Du bist eine Leidenschaft, die stört
Um gostar fora de moda
Eine Liebe, die aus der Mode ist
Minha busca e solução
Meine Suche und Lösung
Te amo assim, tem dó de mim
Ich liebe dich so, hab Mitleid mit mir
Salva meu coração, salva meu coração
Rette mein Herz, rette mein Herz
Ah, este amor tem que dar o que eu quero
Ah, diese Liebe muss geben, was ich will
Tem que ter o sabor que eu espero
Sie muss den Geschmack haben, den ich erwarte
Tem que vir e tomar conta de mim
Sie muss kommen und sich um mich kümmern
Ah, esse amor já mudou minha vida
Ah, diese Liebe hat mein Leben schon verändert
Já virou paixão mal resolvida
Sie ist schon zu einer ungelösten Leidenschaft geworden
Fantasia que nunca tem fim
Eine Fantasie, die nie endet
Te amo assim, tem dó de mim
Ich liebe dich so, hab Mitleid mit mir
Salva meu coração, salva meu coração
Rette mein Herz, rette mein Herz
Ah, esse amor tem que dar o que eu quero
Ah, diese Liebe muss geben, was ich will
Tem que ter o sabor que eu espero
Sie muss den Geschmack haben, den ich erwarte
Tem que vir tomar conta de mim
Sie muss kommen und sich um mich kümmern
Ah, esse amor já mudou minha vida
Ah, diese Liebe hat mein Leben schon verändert
Já virou paixão mal resolvida
Sie ist schon zu einer ungelösten Leidenschaft geworden
Fantasia que nunca tem fim
Eine Fantasie, die nie endet
Te amo assim, tem dó de mim
Ich liebe dich so, hab Mitleid mit mir
Salva meu coração, salva meu coração, salva meu coração
Rette mein Herz, rette mein Herz
Sou louco pelo mel da sua boca
Sono pazzo per il miele della tua bocca
Eu quero este amor viagem louca
Voglio questo amore, viaggio folle
Sou vítima de um caso complicado
Sono vittima di una situazione complicata
Um eterno apaixonado dou a vida por você
Un eterno innamorato, darei la vita per te
Menino que já sabe o que quer
Ragazzo che sa già cosa vuole
Um homem procurando um mulher
Un uomo in cerca di una donna
Você é uma paixão tão insensata
Sei una passione così insensata
Esse nó que não desata, dona do meu coração
Questo nodo che non si scioglie, padrona del mio cuore
Você é uma paixão que incomoda
Sei una passione che disturba
Um gostar fora de moda
Un amore fuori moda
Minha busca e solução
La mia ricerca e soluzione
Te amo assim, tem dó de mim
Ti amo così, abbi pietà di me
Salva meu coração, salva meu coração
Salva il mio cuore, salva il mio cuore
Ah, este amor tem que dar o que eu quero
Ah, questo amore deve darmi quello che voglio
Tem que ter o sabor que eu espero
Deve avere il sapore che spero
Tem que vir e tomar conta de mim
Deve venire a prendersi cura di me
Ah, esse amor já mudou minha vida
Ah, questo amore ha già cambiato la mia vita
Já virou paixão mal resolvida
È già diventato una passione mal risolta
Fantasia que nunca tem fim
Fantasia che non ha mai fine
Te amo assim, tem dó de mim
Ti amo così, abbi pietà di me
Salva meu coração, salva meu coração
Salva il mio cuore, salva il mio cuore
Ah, esse amor tem que dar o que eu quero
Ah, questo amore deve darmi quello che voglio
Tem que ter o sabor que eu espero
Deve avere il sapore che spero
Tem que vir tomar conta de mim
Deve venire a prendersi cura di me
Ah, esse amor já mudou minha vida
Ah, questo amore ha già cambiato la mia vita
Já virou paixão mal resolvida
È già diventato una passione mal risolta
Fantasia que nunca tem fim
Fantasia che non ha mai fine
Te amo assim, tem dó de mim
Ti amo così, abbi pietà di me
Salva meu coração, salva meu coração, salva meu coração
Salva il mio cuore, salva il mio cuore
Sou louco pelo mel da sua boca
Saya gila akan madu dari bibirmu
Eu quero este amor viagem louca
Aku ingin cinta ini menjadi perjalanan gila
Sou vítima de um caso complicado
Saya adalah korban dari kasus yang rumit
Um eterno apaixonado dou a vida por você
Seorang abadi yang jatuh cinta, aku memberikan hidupku untukmu
Menino que já sabe o que quer
Seorang anak laki-laki yang sudah tahu apa yang dia inginkan
Um homem procurando um mulher
Seorang pria mencari seorang wanita
Você é uma paixão tão insensata
Kamu adalah cinta yang begitu tak masuk akal
Esse nó que não desata, dona do meu coração
Simpul ini yang tidak bisa diurai, pemilik hatiku
Você é uma paixão que incomoda
Kamu adalah cinta yang mengganggu
Um gostar fora de moda
Sebuah rasa suka yang ketinggalan zaman
Minha busca e solução
Pencarianku dan solusiku
Te amo assim, tem dó de mim
Aku mencintaimu seperti ini, kasihanilah aku
Salva meu coração, salva meu coração
Selamatkan hatiku, selamatkan hatiku
Ah, este amor tem que dar o que eu quero
Ah, cinta ini harus memberikan apa yang aku inginkan
Tem que ter o sabor que eu espero
Harus memiliki rasa yang aku harapkan
Tem que vir e tomar conta de mim
Harus datang dan menguasai diriku
Ah, esse amor já mudou minha vida
Ah, cinta ini sudah mengubah hidupku
Já virou paixão mal resolvida
Sudah menjadi gairah yang belum terselesaikan
Fantasia que nunca tem fim
Fantasi yang tak pernah berakhir
Te amo assim, tem dó de mim
Aku mencintaimu seperti ini, kasihanilah aku
Salva meu coração, salva meu coração
Selamatkan hatiku, selamatkan hatiku
Ah, esse amor tem que dar o que eu quero
Ah, cinta ini harus memberikan apa yang aku inginkan
Tem que ter o sabor que eu espero
Harus memiliki rasa yang aku harapkan
Tem que vir tomar conta de mim
Harus datang dan menguasai diriku
Ah, esse amor já mudou minha vida
Ah, cinta ini sudah mengubah hidupku
Já virou paixão mal resolvida
Sudah menjadi gairah yang belum terselesaikan
Fantasia que nunca tem fim
Fantasi yang tak pernah berakhir
Te amo assim, tem dó de mim
Aku mencintaimu seperti ini, kasihanilah aku
Salva meu coração, salva meu coração, salva meu coração
Selamatkan hatiku, selamatkan hatiku
Sou louco pelo mel da sua boca
ฉันตกหลุมรักกับรสชาติของรักของคุณ
Eu quero este amor viagem louca
ฉันต้องการความรักนี้เป็นการเดินทางที่บ้าคลั่ง
Sou vítima de um caso complicado
ฉันเป็นเหยื่อของเรื่องราวที่ซับซ้อน
Um eterno apaixonado dou a vida por você
ฉันเป็นคนที่หลงรักอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ฉันยอมสละชีวิตเพื่อคุณ
Menino que já sabe o que quer
เด็กชายที่รู้จักสิ่งที่ต้องการ
Um homem procurando um mulher
ชายที่กำลังมองหาหญิง
Você é uma paixão tão insensata
คุณคือความรักที่ไม่มีเหตุผล
Esse nó que não desata, dona do meu coração
ความรักที่ไม่สามารถแก้ไขได้ คุณคือเจ้าของหัวใจของฉัน
Você é uma paixão que incomoda
คุณคือความรักที่ทำให้ฉันรำคาญ
Um gostar fora de moda
ความรักที่ไม่เป็นที่นิยม
Minha busca e solução
ความค้นหาและคำตอบของฉัน
Te amo assim, tem dó de mim
ฉันรักคุณอย่างนี้ กรุณาเมตตาฉัน
Salva meu coração, salva meu coração
ช่วยใจของฉัน ช่วยใจของฉัน
Ah, este amor tem que dar o que eu quero
อ๊ะ, ความรักนี้ต้องให้ฉันสิ่งที่ฉันต้องการ
Tem que ter o sabor que eu espero
ต้องมีรสชาติที่ฉันคาดหวัง
Tem que vir e tomar conta de mim
ต้องมาครอบครองฉัน
Ah, esse amor já mudou minha vida
อ๊ะ, ความรักนี้เปลี่ยนชีวิตฉันแล้ว
Já virou paixão mal resolvida
เป็นความรักที่ไม่ได้รับการแก้ไข
Fantasia que nunca tem fim
แฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด
Te amo assim, tem dó de mim
ฉันรักคุณอย่างนี้ กรุณาเมตตาฉัน
Salva meu coração, salva meu coração
ช่วยใจของฉัน ช่วยใจของฉัน
Ah, esse amor tem que dar o que eu quero
อ๊ะ, ความรักนี้ต้องให้ฉันสิ่งที่ฉันต้องการ
Tem que ter o sabor que eu espero
ต้องมีรสชาติที่ฉันคาดหวัง
Tem que vir tomar conta de mim
ต้องมาครอบครองฉัน
Ah, esse amor já mudou minha vida
อ๊ะ, ความรักนี้เปลี่ยนชีวิตฉันแล้ว
Já virou paixão mal resolvida
เป็นความรักที่ไม่ได้รับการแก้ไข
Fantasia que nunca tem fim
แฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด
Te amo assim, tem dó de mim
ฉันรักคุณอย่างนี้ กรุณาเมตตาฉัน
Salva meu coração, salva meu coração, salva meu coração
ช่วยใจของฉัน ช่วยใจของฉัน
Sou louco pelo mel da sua boca
我疯狂地爱着你的甜蜜
Eu quero este amor viagem louca
我想要这疯狂的爱情之旅
Sou vítima de um caso complicado
我是一个复杂情况的受害者
Um eterno apaixonado dou a vida por você
我永远热恋着你，为你付出生命
Menino que já sabe o que quer
已经知道自己想要什么的男孩
Um homem procurando um mulher
一个寻找女人的男人
Você é uma paixão tão insensata
你是一个如此无理的激情
Esse nó que não desata, dona do meu coração
这个无法解开的结，我心中的女主人
Você é uma paixão que incomoda
你是一个令人不安的激情
Um gostar fora de moda
一个过时的喜欢
Minha busca e solução
我的寻求和解决方案
Te amo assim, tem dó de mim
我就这样爱你，怜悯我
Salva meu coração, salva meu coração
拯救我的心，拯救我的心
Ah, este amor tem que dar o que eu quero
啊，这份爱必须给我我想要的
Tem que ter o sabor que eu espero
必须有我期待的味道
Tem que vir e tomar conta de mim
必须来照顾我
Ah, esse amor já mudou minha vida
啊，这份爱已经改变了我的生活
Já virou paixão mal resolvida
已经变成了未解决的热情
Fantasia que nunca tem fim
永无止境的幻想
Te amo assim, tem dó de mim
我就这样爱你，怜悯我
Salva meu coração, salva meu coração
拯救我的心，拯救我的心
Ah, esse amor tem que dar o que eu quero
啊，这份爱必须给我我想要的
Tem que ter o sabor que eu espero
必须有我期待的味道
Tem que vir tomar conta de mim
必须来照顾我
Ah, esse amor já mudou minha vida
啊，这份爱已经改变了我的生活
Já virou paixão mal resolvida
已经变成了未解决的热情
Fantasia que nunca tem fim
永无止境的幻想
Te amo assim, tem dó de mim
我就这样爱你，怜悯我
Salva meu coração, salva meu coração, salva meu coração
拯救我的心，拯救我的心