Circle Of Peace
David Marley
Eh, stand in the circle of peace
'Cause only the willing will see their dreams, yeah
Stand in the circle of peace, come on
And only the willing will see their dreams
Skeptics say it can't be done, eh
We proving them wrong, is so much fun
What would you not do for what you believe
For the sins of society, the children aren't guilty, no
Stand in the circle of peace, yeah
'Cause only the willing will see their dreams, I got to get it on
Stand in the circle of peace, need it strong
And only the willing will see their dreams
There comes a time you got to face the test
And know in this effort that you cannot rest
For my inaction there is no defense
For my action there will be consequence, yeah
I stand in the circle of peace, one more time
'Cause only the willing will see their dreams, only the willing
Stand in the circle of peace, come on, come on
And only the willing will see their dreams, brother ragga
Know we got the way I say you know we got the means
Because it ain't as hard as they make it seem
You know we coming good I say you know we coming clean
Because it ain't as hard as they make it seem
You know we flying straight because we never flying lean
Because it ain't as hard as they make it seem
We lifting up the green we putting down all the machine
Because it ain't as hard as they make it seem
Conquering lion so we trample the beast
Garvey done tell we say fi look to the east
Least is the most and the most is the least
When you living in a world of peace, yeah
Stand in the circle of peace
'Cause only the willing will see their dreams, come on
Stand in the circle of peace, will is strong, yeah
'Cause only the willing will see their dreams, hey
Stand in the circle of peace, 'cause we know, 'cause we know
'Cause only the willing will see their dreams, oh
Stand in the circle of peace, our will is strong, yeah
And only the willing will see their dreams, I got to get it on
Stand in the circle of peace, 'cause we know, 'cause we know
Eh, stand in the circle of peace
Eh, reste dans le cercle de la paix
'Cause only the willing will see their dreams, yeah
Car seuls les volontaires verront leurs rêves, ouais
Stand in the circle of peace, come on
Reste dans le cercle de la paix, allez
And only the willing will see their dreams
Et seuls les volontaires verront leurs rêves
Skeptics say it can't be done, eh
Les sceptiques disent que ce n'est pas possible, eh
We proving them wrong, is so much fun
Nous leur prouvons qu'ils ont tort, c'est tellement amusant
What would you not do for what you believe
Que ne ferais-tu pas pour ce en quoi tu crois
For the sins of society, the children aren't guilty, no
Pour les péchés de la société, les enfants ne sont pas coupables, non
Stand in the circle of peace, yeah
Reste dans le cercle de la paix, ouais
'Cause only the willing will see their dreams, I got to get it on
Car seuls les volontaires verront leurs rêves, je dois y arriver
Stand in the circle of peace, need it strong
Reste dans le cercle de la paix, j'en ai besoin fort
And only the willing will see their dreams
Et seuls les volontaires verront leurs rêves
There comes a time you got to face the test
Il vient un moment où tu dois faire face à l'épreuve
And know in this effort that you cannot rest
Et savoir que dans cet effort tu ne peux pas te reposer
For my inaction there is no defense
Pour mon inaction, il n'y a pas de défense
For my action there will be consequence, yeah
Pour mon action, il y aura des conséquences, ouais
I stand in the circle of peace, one more time
Je reste dans le cercle de la paix, encore une fois
'Cause only the willing will see their dreams, only the willing
Car seuls les volontaires verront leurs rêves, seulement les volontaires
Stand in the circle of peace, come on, come on
Reste dans le cercle de la paix, allez, allez
And only the willing will see their dreams, brother ragga
Et seuls les volontaires verront leurs rêves, frère ragga
Know we got the way I say you know we got the means
Sache que nous avons le chemin, je te dis que nous avons les moyens
Because it ain't as hard as they make it seem
Parce que ce n'est pas aussi difficile qu'ils le font paraître
You know we coming good I say you know we coming clean
Tu sais que nous venons bien, je te dis que nous venons propre
Because it ain't as hard as they make it seem
Parce que ce n'est pas aussi difficile qu'ils le font paraître
You know we flying straight because we never flying lean
Tu sais que nous volons droit parce que nous ne volons jamais maigre
Because it ain't as hard as they make it seem
Parce que ce n'est pas aussi difficile qu'ils le font paraître
We lifting up the green we putting down all the machine
Nous élevons le vert, nous déposons toutes les machines
Because it ain't as hard as they make it seem
Parce que ce n'est pas aussi difficile qu'ils le font paraître
Conquering lion so we trample the beast
Lion conquérant alors nous piétinons la bête
Garvey done tell we say fi look to the east
Garvey nous a dit de regarder vers l'est
Least is the most and the most is the least
Le moins est le plus et le plus est le moins
When you living in a world of peace, yeah
Quand tu vis dans un monde de paix, ouais
Stand in the circle of peace
Reste dans le cercle de la paix
'Cause only the willing will see their dreams, come on
Car seuls les volontaires verront leurs rêves, allez
Stand in the circle of peace, will is strong, yeah
Reste dans le cercle de la paix, la volonté est forte, ouais
'Cause only the willing will see their dreams, hey
Car seuls les volontaires verront leurs rêves, hey
Stand in the circle of peace, 'cause we know, 'cause we know
Reste dans le cercle de la paix, car nous savons, car nous savons
'Cause only the willing will see their dreams, oh
Car seuls les volontaires verront leurs rêves, oh
Stand in the circle of peace, our will is strong, yeah
Reste dans le cercle de la paix, notre volonté est forte, ouais
And only the willing will see their dreams, I got to get it on
Et seuls les volontaires verront leurs rêves, je dois y arriver
Stand in the circle of peace, 'cause we know, 'cause we know
Reste dans le cercle de la paix, car nous savons, car nous savons
Eh, stand in the circle of peace
Eh, fique no círculo da paz
'Cause only the willing will see their dreams, yeah
Porque apenas os dispostos verão seus sonhos, sim
Stand in the circle of peace, come on
Fique no círculo da paz, vamos lá
And only the willing will see their dreams
E apenas os dispostos verão seus sonhos
Skeptics say it can't be done, eh
Os céticos dizem que não pode ser feito, eh
We proving them wrong, is so much fun
Estamos provando que eles estão errados, é tão divertido
What would you not do for what you believe
O que você não faria pelo que acredita
For the sins of society, the children aren't guilty, no
Pelos pecados da sociedade, as crianças não são culpadas, não
Stand in the circle of peace, yeah
Fique no círculo da paz, sim
'Cause only the willing will see their dreams, I got to get it on
Porque apenas os dispostos verão seus sonhos, eu tenho que conseguir
Stand in the circle of peace, need it strong
Fique no círculo da paz, precisa ser forte
And only the willing will see their dreams
E apenas os dispostos verão seus sonhos
There comes a time you got to face the test
Chega um momento em que você tem que enfrentar o teste
And know in this effort that you cannot rest
E saber que neste esforço você não pode descansar
For my inaction there is no defense
Para minha inação não há defesa
For my action there will be consequence, yeah
Para minha ação haverá consequência, sim
I stand in the circle of peace, one more time
Eu fico no círculo da paz, mais uma vez
'Cause only the willing will see their dreams, only the willing
Porque apenas os dispostos verão seus sonhos, apenas os dispostos
Stand in the circle of peace, come on, come on
Fique no círculo da paz, vamos lá, vamos lá
And only the willing will see their dreams, brother ragga
E apenas os dispostos verão seus sonhos, irmão ragga
Know we got the way I say you know we got the means
Sabemos que temos o caminho, eu digo que sabemos que temos os meios
Because it ain't as hard as they make it seem
Porque não é tão difícil quanto eles fazem parecer
You know we coming good I say you know we coming clean
Você sabe que estamos vindo bem, eu digo que estamos vindo limpos
Because it ain't as hard as they make it seem
Porque não é tão difícil quanto eles fazem parecer
You know we flying straight because we never flying lean
Você sabe que estamos voando direto porque nunca estamos voando magros
Because it ain't as hard as they make it seem
Porque não é tão difícil quanto eles fazem parecer
We lifting up the green we putting down all the machine
Estamos levantando o verde, estamos derrubando toda a máquina
Because it ain't as hard as they make it seem
Porque não é tão difícil quanto eles fazem parecer
Conquering lion so we trample the beast
Leão conquistador então pisamos na besta
Garvey done tell we say fi look to the east
Garvey já nos disse para olhar para o leste
Least is the most and the most is the least
O mínimo é o máximo e o máximo é o mínimo
When you living in a world of peace, yeah
Quando você vive em um mundo de paz, sim
Stand in the circle of peace
Fique no círculo da paz
'Cause only the willing will see their dreams, come on
Porque apenas os dispostos verão seus sonhos, vamos lá
Stand in the circle of peace, will is strong, yeah
Fique no círculo da paz, a vontade é forte, sim
'Cause only the willing will see their dreams, hey
Porque apenas os dispostos verão seus sonhos, ei
Stand in the circle of peace, 'cause we know, 'cause we know
Fique no círculo da paz, porque sabemos, porque sabemos
'Cause only the willing will see their dreams, oh
Porque apenas os dispostos verão seus sonhos, oh
Stand in the circle of peace, our will is strong, yeah
Fique no círculo da paz, nossa vontade é forte, sim
And only the willing will see their dreams, I got to get it on
E apenas os dispostos verão seus sonhos, eu tenho que conseguir
Stand in the circle of peace, 'cause we know, 'cause we know
Fique no círculo da paz, porque sabemos, porque sabemos
Eh, stand in the circle of peace
Eh, quédate en el círculo de la paz
'Cause only the willing will see their dreams, yeah
Porque solo los dispuestos verán sus sueños, sí
Stand in the circle of peace, come on
Quédate en el círculo de la paz, vamos
And only the willing will see their dreams
Y solo los dispuestos verán sus sueños
Skeptics say it can't be done, eh
Los escépticos dicen que no se puede hacer, eh
We proving them wrong, is so much fun
Les estamos demostrando que están equivocados, es muy divertido
What would you not do for what you believe
¿Qué no harías por lo que crees?
For the sins of society, the children aren't guilty, no
Por los pecados de la sociedad, los niños no son culpables, no
Stand in the circle of peace, yeah
Quédate en el círculo de la paz, sí
'Cause only the willing will see their dreams, I got to get it on
Porque solo los dispuestos verán sus sueños, tengo que seguir adelante
Stand in the circle of peace, need it strong
Quédate en el círculo de la paz, necesito fuerza
And only the willing will see their dreams
Y solo los dispuestos verán sus sueños
There comes a time you got to face the test
Llega un momento en que tienes que enfrentarte a la prueba
And know in this effort that you cannot rest
Y saber en este esfuerzo que no puedes descansar
For my inaction there is no defense
Por mi inacción no hay defensa
For my action there will be consequence, yeah
Por mi acción habrá consecuencias, sí
I stand in the circle of peace, one more time
Me quedo en el círculo de la paz, una vez más
'Cause only the willing will see their dreams, only the willing
Porque solo los dispuestos verán sus sueños, solo los dispuestos
Stand in the circle of peace, come on, come on
Quédate en el círculo de la paz, vamos, vamos
And only the willing will see their dreams, brother ragga
Y solo los dispuestos verán sus sueños, hermano ragga
Know we got the way I say you know we got the means
Sabemos que tenemos el camino, te digo que tenemos los medios
Because it ain't as hard as they make it seem
Porque no es tan difícil como lo hacen parecer
You know we coming good I say you know we coming clean
Sabes que venimos bien, te digo que venimos limpios
Because it ain't as hard as they make it seem
Porque no es tan difícil como lo hacen parecer
You know we flying straight because we never flying lean
Sabes que volamos recto porque nunca volamos inclinados
Because it ain't as hard as they make it seem
Porque no es tan difícil como lo hacen parecer
We lifting up the green we putting down all the machine
Estamos levantando el verde, estamos dejando todas las máquinas
Because it ain't as hard as they make it seem
Porque no es tan difícil como lo hacen parecer
Conquering lion so we trample the beast
León conquistador, así que pisoteamos a la bestia
Garvey done tell we say fi look to the east
Garvey ya nos dijo que miremos al este
Least is the most and the most is the least
Lo menos es lo más y lo más es lo menos
When you living in a world of peace, yeah
Cuando vives en un mundo de paz, sí
Stand in the circle of peace
Quédate en el círculo de la paz
'Cause only the willing will see their dreams, come on
Porque solo los dispuestos verán sus sueños, vamos
Stand in the circle of peace, will is strong, yeah
Quédate en el círculo de la paz, la voluntad es fuerte, sí
'Cause only the willing will see their dreams, hey
Porque solo los dispuestos verán sus sueños, hey
Stand in the circle of peace, 'cause we know, 'cause we know
Quédate en el círculo de la paz, porque sabemos, porque sabemos
'Cause only the willing will see their dreams, oh
Porque solo los dispuestos verán sus sueños, oh
Stand in the circle of peace, our will is strong, yeah
Quédate en el círculo de la paz, nuestra voluntad es fuerte, sí
And only the willing will see their dreams, I got to get it on
Y solo los dispuestos verán sus sueños, tengo que seguir adelante
Stand in the circle of peace, 'cause we know, 'cause we know
Quédate en el círculo de la paz, porque sabemos, porque sabemos
Eh, stand in the circle of peace
Eh, steh im Kreis des Friedens
'Cause only the willing will see their dreams, yeah
Denn nur die Willigen werden ihre Träume sehen, ja
Stand in the circle of peace, come on
Steh im Kreis des Friedens, komm schon
And only the willing will see their dreams
Und nur die Willigen werden ihre Träume sehen
Skeptics say it can't be done, eh
Skeptiker sagen, es kann nicht getan werden, eh
We proving them wrong, is so much fun
Wir beweisen ihnen das Gegenteil, das macht so viel Spaß
What would you not do for what you believe
Was würdest du nicht tun für das, woran du glaubst
For the sins of society, the children aren't guilty, no
Für die Sünden der Gesellschaft sind die Kinder nicht schuldig, nein
Stand in the circle of peace, yeah
Steh im Kreis des Friedens, ja
'Cause only the willing will see their dreams, I got to get it on
Denn nur die Willigen werden ihre Träume sehen, ich muss es schaffen
Stand in the circle of peace, need it strong
Steh im Kreis des Friedens, brauche es stark
And only the willing will see their dreams
Und nur die Willigen werden ihre Träume sehen
There comes a time you got to face the test
Es kommt eine Zeit, in der du dich der Prüfung stellen musst
And know in this effort that you cannot rest
Und weißt, dass du in diesem Bemühen nicht ruhen kannst
For my inaction there is no defense
Für mein Nichtstun gibt es keine Verteidigung
For my action there will be consequence, yeah
Für meine Handlung wird es Konsequenzen geben, ja
I stand in the circle of peace, one more time
Ich stehe im Kreis des Friedens, noch einmal
'Cause only the willing will see their dreams, only the willing
Denn nur die Willigen werden ihre Träume sehen, nur die Willigen
Stand in the circle of peace, come on, come on
Steh im Kreis des Friedens, komm schon, komm schon
And only the willing will see their dreams, brother ragga
Und nur die Willigen werden ihre Träume sehen, Bruder Ragga
Know we got the way I say you know we got the means
Wir wissen, dass wir den Weg haben, ich sage, wir haben die Mittel
Because it ain't as hard as they make it seem
Denn es ist nicht so schwer, wie sie es erscheinen lassen
You know we coming good I say you know we coming clean
Du weißt, wir kommen gut, ich sage, wir kommen sauber
Because it ain't as hard as they make it seem
Denn es ist nicht so schwer, wie sie es erscheinen lassen
You know we flying straight because we never flying lean
Du weißt, wir fliegen gerade, weil wir nie mager fliegen
Because it ain't as hard as they make it seem
Denn es ist nicht so schwer, wie sie es erscheinen lassen
We lifting up the green we putting down all the machine
Wir heben das Grün hoch, wir legen alle Maschinen nieder
Because it ain't as hard as they make it seem
Denn es ist nicht so schwer, wie sie es erscheinen lassen
Conquering lion so we trample the beast
Erobernder Löwe, so trampeln wir das Biest
Garvey done tell we say fi look to the east
Garvey hat uns gesagt, wir sollen nach Osten schauen
Least is the most and the most is the least
Das Wenigste ist das Meiste und das Meiste ist das Wenigste
When you living in a world of peace, yeah
Wenn du in einer Welt des Friedens lebst, ja
Stand in the circle of peace
Steh im Kreis des Friedens
'Cause only the willing will see their dreams, come on
Denn nur die Willigen werden ihre Träume sehen, komm schon
Stand in the circle of peace, will is strong, yeah
Steh im Kreis des Friedens, der Wille ist stark, ja
'Cause only the willing will see their dreams, hey
Denn nur die Willigen werden ihre Träume sehen, hey
Stand in the circle of peace, 'cause we know, 'cause we know
Steh im Kreis des Friedens, denn wir wissen, denn wir wissen
'Cause only the willing will see their dreams, oh
Denn nur die Willigen werden ihre Träume sehen, oh
Stand in the circle of peace, our will is strong, yeah
Steh im Kreis des Friedens, unser Wille ist stark, ja
And only the willing will see their dreams, I got to get it on
Und nur die Willigen werden ihre Träume sehen, ich muss es schaffen
Stand in the circle of peace, 'cause we know, 'cause we know
Steh im Kreis des Friedens, denn wir wissen, denn wir wissen
Eh, stand in the circle of peace
Eh, stai nel cerchio della pace
'Cause only the willing will see their dreams, yeah
Perché solo i volenterosi vedranno i loro sogni, sì
Stand in the circle of peace, come on
Stai nel cerchio della pace, dai
And only the willing will see their dreams
E solo i volenterosi vedranno i loro sogni
Skeptics say it can't be done, eh
I scettici dicono che non può essere fatto, eh
We proving them wrong, is so much fun
Stiamo dimostrando loro che si sbagliano, è così divertente
What would you not do for what you believe
Cosa non faresti per ciò in cui credi
For the sins of society, the children aren't guilty, no
Per i peccati della società, i bambini non sono colpevoli, no
Stand in the circle of peace, yeah
Stai nel cerchio della pace, sì
'Cause only the willing will see their dreams, I got to get it on
Perché solo i volenterosi vedranno i loro sogni, devo farcela
Stand in the circle of peace, need it strong
Stai nel cerchio della pace, ne ho bisogno forte
And only the willing will see their dreams
E solo i volenterosi vedranno i loro sogni
There comes a time you got to face the test
Arriva un momento in cui devi affrontare la prova
And know in this effort that you cannot rest
E sapere in questo sforzo che non puoi riposare
For my inaction there is no defense
Per la mia inazione non c'è difesa
For my action there will be consequence, yeah
Per la mia azione ci saranno conseguenze, sì
I stand in the circle of peace, one more time
Sto nel cerchio della pace, ancora una volta
'Cause only the willing will see their dreams, only the willing
Perché solo i volenterosi vedranno i loro sogni, solo i volenterosi
Stand in the circle of peace, come on, come on
Stai nel cerchio della pace, dai, dai
And only the willing will see their dreams, brother ragga
E solo i volenterosi vedranno i loro sogni, fratello ragga
Know we got the way I say you know we got the means
Sappiamo che abbiamo il modo, dico che sappiamo che abbiamo i mezzi
Because it ain't as hard as they make it seem
Perché non è così difficile come sembra
You know we coming good I say you know we coming clean
Sai che stiamo arrivando bene, dico che stiamo arrivando puliti
Because it ain't as hard as they make it seem
Perché non è così difficile come sembra
You know we flying straight because we never flying lean
Sai che stiamo volando dritti perché non stiamo mai volando magri
Because it ain't as hard as they make it seem
Perché non è così difficile come sembra
We lifting up the green we putting down all the machine
Stiamo sollevando il verde, stiamo abbattendo tutte le macchine
Because it ain't as hard as they make it seem
Perché non è così difficile come sembra
Conquering lion so we trample the beast
Conquistando il leone quindi calpestiamo la bestia
Garvey done tell we say fi look to the east
Garvey ci ha detto di guardare a est
Least is the most and the most is the least
Il minimo è il massimo e il massimo è il minimo
When you living in a world of peace, yeah
Quando vivi in un mondo di pace, sì
Stand in the circle of peace
Stai nel cerchio della pace
'Cause only the willing will see their dreams, come on
Perché solo i volenterosi vedranno i loro sogni, dai
Stand in the circle of peace, will is strong, yeah
Stai nel cerchio della pace, la volontà è forte, sì
'Cause only the willing will see their dreams, hey
Perché solo i volenterosi vedranno i loro sogni, hey
Stand in the circle of peace, 'cause we know, 'cause we know
Stai nel cerchio della pace, perché sappiamo, perché sappiamo
'Cause only the willing will see their dreams, oh
Perché solo i volenterosi vedranno i loro sogni, oh
Stand in the circle of peace, our will is strong, yeah
Stai nel cerchio della pace, la nostra volontà è forte, sì
And only the willing will see their dreams, I got to get it on
E solo i volenterosi vedranno i loro sogni, devo farcela
Stand in the circle of peace, 'cause we know, 'cause we know
Stai nel cerchio della pace, perché sappiamo, perché sappiamo