Datemi Una Pompa
Adelmo Fornaciari
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pompa, pompa, datemi una pompa
Stai qui, bastardo posto
Fuori dal mondo e sempre più nascosto
Stai qui, amico muto
Come se fossi un bel vestito vuoto
Io voglio andarmene via di qua
Pompa, pompa, datemi una pompa
Perché mi sento un palloncino
Pompa, pompa, alright, datemi una pompa
Voglio volare sul cielo alpino
Stai qui sulla ringhiera
Fa presto tardi e presto viene sera
Stai qui, con l'anima stanca
Fra tutta questa nervosa gente bianca
Io voglio andarmene, via di qua
Pompa, pompa, datemi una pompa
Perché mi sento un palloncino
Pompa, pompa, datemi una pompa
Voglio volare sul cielo alpino
Se fossi un aeroplano
Che fa un giro tondo, uh da da
Dipingerei arcobaleni
Che rasserenino il mondo, uh da da
Portami via lontano, su ali di velluto, uhm babe
Che ho tanto freddo e mi sono perduto
Come on junkie, move it
Come on junkie, let's move it
Che viene sera e vado via di qua
Pompa, pompa, datemi una pompa
Perché mi sento un palloncino
Pompa, pompa, datemi una pompa
Voglio cantare col nonno Pino
Se fossi un aeroplano
Che fa un giro tondo, uh da da
Dipingerei arcobaleni
Che rasserenino il mondo, uh da da
Portami via lontano, su ali di velluto, uhm babe
Che ho tanto freddo e mi sono perduto
Come on, che come vedi
Si può volare anche con finte ali
Come on, che il sole manca
Fra tutta questa nervosa gente bianca
Io voglio andarmene, via di qua
Pompa, pompa, datemi una pompa
Perché mi sento un palloncino
Pompa, pompa, datemi una pompa
Voglio volare sul cielo alpino
Pompa, pompa, datemi una pompa
Perché mi sento come l'Irene
Pompa, pompa, datemi una pompa
Potresti almeno volermi bene
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pompe, pompe, donnez-moi une pompe
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pompe, pompe, donnez-moi une pompe
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pompe, pompe, donnez-moi une pompe
Stai qui, bastardo posto
Reste ici, sale endroit
Fuori dal mondo e sempre più nascosto
Hors du monde et de plus en plus caché
Stai qui, amico muto
Reste ici, ami muet
Come se fossi un bel vestito vuoto
Comme si tu étais un beau vêtement vide
Io voglio andarmene via di qua
Je veux partir d'ici
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pompe, pompe, donnez-moi une pompe
Perché mi sento un palloncino
Parce que je me sens comme un ballon
Pompa, pompa, alright, datemi una pompa
Pompe, pompe, d'accord, donnez-moi une pompe
Voglio volare sul cielo alpino
Je veux voler dans le ciel alpin
Stai qui sulla ringhiera
Reste ici sur la balustrade
Fa presto tardi e presto viene sera
Il se fait tard et la soirée arrive vite
Stai qui, con l'anima stanca
Reste ici, avec une âme fatiguée
Fra tutta questa nervosa gente bianca
Parmi tous ces gens nerveux et blancs
Io voglio andarmene, via di qua
Je veux partir, d'ici
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pompe, pompe, donnez-moi une pompe
Perché mi sento un palloncino
Parce que je me sens comme un ballon
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pompe, pompe, donnez-moi une pompe
Voglio volare sul cielo alpino
Je veux voler dans le ciel alpin
Se fossi un aeroplano
Si j'étais un avion
Che fa un giro tondo, uh da da
Qui fait un tour complet, uh da da
Dipingerei arcobaleni
Je peindrais des arcs-en-ciel
Che rasserenino il mondo, uh da da
Qui apaisent le monde, uh da da
Portami via lontano, su ali di velluto, uhm babe
Emmène-moi loin, sur des ailes de velours, uhm babe
Che ho tanto freddo e mi sono perduto
J'ai tellement froid et je suis perdu
Come on junkie, move it
Allez junkie, bouge
Come on junkie, let's move it
Allez junkie, bougeons
Che viene sera e vado via di qua
Il se fait tard et je pars d'ici
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pompe, pompe, donnez-moi une pompe
Perché mi sento un palloncino
Parce que je me sens comme un ballon
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pompe, pompe, donnez-moi une pompe
Voglio cantare col nonno Pino
Je veux chanter avec grand-père Pino
Se fossi un aeroplano
Si j'étais un avion
Che fa un giro tondo, uh da da
Qui fait un tour complet, uh da da
Dipingerei arcobaleni
Je peindrais des arcs-en-ciel
Che rasserenino il mondo, uh da da
Qui apaisent le monde, uh da da
Portami via lontano, su ali di velluto, uhm babe
Emmène-moi loin, sur des ailes de velours, uhm babe
Che ho tanto freddo e mi sono perduto
J'ai tellement froid et je suis perdu
Come on, che come vedi
Allez, comme tu peux le voir
Si può volare anche con finte ali
On peut aussi voler avec de fausses ailes
Come on, che il sole manca
Allez, le soleil manque
Fra tutta questa nervosa gente bianca
Parmi tous ces gens nerveux et blancs
Io voglio andarmene, via di qua
Je veux partir, d'ici
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pompe, pompe, donnez-moi une pompe
Perché mi sento un palloncino
Parce que je me sens comme un ballon
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pompe, pompe, donnez-moi une pompe
Voglio volare sul cielo alpino
Je veux voler dans le ciel alpin
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pompe, pompe, donnez-moi une pompe
Perché mi sento come l'Irene
Parce que je me sens comme Irene
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pompe, pompe, donnez-moi une pompe
Potresti almeno volermi bene
Tu pourrais au moins m'aimer
Pompa, pompa, datemi una pompa
Bomba, bomba, dê-me uma bomba
Pompa, pompa, datemi una pompa
Bomba, bomba, dê-me uma bomba
Pompa, pompa, datemi una pompa
Bomba, bomba, dê-me uma bomba
Stai qui, bastardo posto
Fique aqui, maldito lugar
Fuori dal mondo e sempre più nascosto
Fora do mundo e cada vez mais escondido
Stai qui, amico muto
Fique aqui, amigo mudo
Come se fossi un bel vestito vuoto
Como se fosse um belo vestido vazio
Io voglio andarmene via di qua
Eu quero sair daqui
Pompa, pompa, datemi una pompa
Bomba, bomba, dê-me uma bomba
Perché mi sento un palloncino
Porque me sinto como um balão
Pompa, pompa, alright, datemi una pompa
Bomba, bomba, tudo bem, dê-me uma bomba
Voglio volare sul cielo alpino
Quero voar no céu alpino
Stai qui sulla ringhiera
Fique aqui na balaustrada
Fa presto tardi e presto viene sera
Está ficando tarde e a noite está chegando
Stai qui, con l'anima stanca
Fique aqui, com a alma cansada
Fra tutta questa nervosa gente bianca
Entre todas essas pessoas nervosas e brancas
Io voglio andarmene, via di qua
Eu quero sair, daqui
Pompa, pompa, datemi una pompa
Bomba, bomba, dê-me uma bomba
Perché mi sento un palloncino
Porque me sinto como um balão
Pompa, pompa, datemi una pompa
Bomba, bomba, dê-me uma bomba
Voglio volare sul cielo alpino
Quero voar no céu alpino
Se fossi un aeroplano
Se eu fosse um avião
Che fa un giro tondo, uh da da
Que faz um giro redondo, uh da da
Dipingerei arcobaleni
Eu pintaria arco-íris
Che rasserenino il mondo, uh da da
Que acalmam o mundo, uh da da
Portami via lontano, su ali di velluto, uhm babe
Leve-me para longe, em asas de veludo, uhm babe
Che ho tanto freddo e mi sono perduto
Estou com muito frio e estou perdido
Come on junkie, move it
Vamos lá, viciado, mexa-se
Come on junkie, let's move it
Vamos lá, viciado, vamos nos mexer
Che viene sera e vado via di qua
Está ficando noite e eu vou sair daqui
Pompa, pompa, datemi una pompa
Bomba, bomba, dê-me uma bomba
Perché mi sento un palloncino
Porque me sinto como um balão
Pompa, pompa, datemi una pompa
Bomba, bomba, dê-me uma bomba
Voglio cantare col nonno Pino
Quero cantar com o avô Pino
Se fossi un aeroplano
Se eu fosse um avião
Che fa un giro tondo, uh da da
Que faz um giro redondo, uh da da
Dipingerei arcobaleni
Eu pintaria arco-íris
Che rasserenino il mondo, uh da da
Que acalmam o mundo, uh da da
Portami via lontano, su ali di velluto, uhm babe
Leve-me para longe, em asas de veludo, uhm babe
Che ho tanto freddo e mi sono perduto
Estou com muito frio e estou perdido
Come on, che come vedi
Vamos lá, como você pode ver
Si può volare anche con finte ali
Você pode voar mesmo com asas falsas
Come on, che il sole manca
Vamos lá, o sol está faltando
Fra tutta questa nervosa gente bianca
Entre todas essas pessoas nervosas e brancas
Io voglio andarmene, via di qua
Eu quero sair, daqui
Pompa, pompa, datemi una pompa
Bomba, bomba, dê-me uma bomba
Perché mi sento un palloncino
Porque me sinto como um balão
Pompa, pompa, datemi una pompa
Bomba, bomba, dê-me uma bomba
Voglio volare sul cielo alpino
Quero voar no céu alpino
Pompa, pompa, datemi una pompa
Bomba, bomba, dê-me uma bomba
Perché mi sento come l'Irene
Porque me sinto como a Irene
Pompa, pompa, datemi una pompa
Bomba, bomba, dê-me uma bomba
Potresti almeno volermi bene
Você poderia pelo menos me amar
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pump, pump, give me a pump
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pump, pump, give me a pump
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pump, pump, give me a pump
Stai qui, bastardo posto
Stay here, you bastard place
Fuori dal mondo e sempre più nascosto
Out of the world and increasingly hidden
Stai qui, amico muto
Stay here, silent friend
Come se fossi un bel vestito vuoto
As if you were a beautiful empty dress
Io voglio andarmene via di qua
I want to get away from here
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pump, pump, give me a pump
Perché mi sento un palloncino
Because I feel like a balloon
Pompa, pompa, alright, datemi una pompa
Pump, pump, alright, give me a pump
Voglio volare sul cielo alpino
I want to fly over the alpine sky
Stai qui sulla ringhiera
Stay here on the railing
Fa presto tardi e presto viene sera
It's getting late and soon it will be evening
Stai qui, con l'anima stanca
Stay here, with a tired soul
Fra tutta questa nervosa gente bianca
Among all these nervous white people
Io voglio andarmene, via di qua
I want to get away, from here
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pump, pump, give me a pump
Perché mi sento un palloncino
Because I feel like a balloon
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pump, pump, give me a pump
Voglio volare sul cielo alpino
I want to fly over the alpine sky
Se fossi un aeroplano
If I were an airplane
Che fa un giro tondo, uh da da
That makes a round trip, uh da da
Dipingerei arcobaleni
I would paint rainbows
Che rasserenino il mondo, uh da da
That cheer up the world, uh da da
Portami via lontano, su ali di velluto, uhm babe
Take me away far, on velvet wings, uhm babe
Che ho tanto freddo e mi sono perduto
Because I'm very cold and I'm lost
Come on junkie, move it
Come on junkie, move it
Come on junkie, let's move it
Come on junkie, let's move it
Che viene sera e vado via di qua
Because it's getting late and I'm leaving here
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pump, pump, give me a pump
Perché mi sento un palloncino
Because I feel like a balloon
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pump, pump, give me a pump
Voglio cantare col nonno Pino
I want to sing with grandpa Pino
Se fossi un aeroplano
If I were an airplane
Che fa un giro tondo, uh da da
That makes a round trip, uh da da
Dipingerei arcobaleni
I would paint rainbows
Che rasserenino il mondo, uh da da
That cheer up the world, uh da da
Portami via lontano, su ali di velluto, uhm babe
Take me away far, on velvet wings, uhm babe
Che ho tanto freddo e mi sono perduto
Because I'm very cold and I'm lost
Come on, che come vedi
Come on, as you can see
Si può volare anche con finte ali
You can also fly with fake wings
Come on, che il sole manca
Come on, because the sun is missing
Fra tutta questa nervosa gente bianca
Among all these nervous white people
Io voglio andarmene, via di qua
I want to get away, from here
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pump, pump, give me a pump
Perché mi sento un palloncino
Because I feel like a balloon
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pump, pump, give me a pump
Voglio volare sul cielo alpino
I want to fly over the alpine sky
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pump, pump, give me a pump
Perché mi sento come l'Irene
Because I feel like Irene
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pump, pump, give me a pump
Potresti almeno volermi bene
You could at least love me
Pompa, pompa, datemi una pompa
Bomba, bomba, dame una bomba
Pompa, pompa, datemi una pompa
Bomba, bomba, dame una bomba
Pompa, pompa, datemi una pompa
Bomba, bomba, dame una bomba
Stai qui, bastardo posto
Quédate aquí, maldito lugar
Fuori dal mondo e sempre più nascosto
Fuera del mundo y cada vez más oculto
Stai qui, amico muto
Quédate aquí, amigo mudo
Come se fossi un bel vestito vuoto
Como si fueras un bonito traje vacío
Io voglio andarmene via di qua
Quiero irme de aquí
Pompa, pompa, datemi una pompa
Bomba, bomba, dame una bomba
Perché mi sento un palloncino
Porque me siento como un globo
Pompa, pompa, alright, datemi una pompa
Bomba, bomba, está bien, dame una bomba
Voglio volare sul cielo alpino
Quiero volar en el cielo alpino
Stai qui sulla ringhiera
Quédate aquí en la barandilla
Fa presto tardi e presto viene sera
Se hace tarde y pronto será de noche
Stai qui, con l'anima stanca
Quédate aquí, con el alma cansada
Fra tutta questa nervosa gente bianca
Entre toda esta nerviosa gente blanca
Io voglio andarmene, via di qua
Quiero irme, de aquí
Pompa, pompa, datemi una pompa
Bomba, bomba, dame una bomba
Perché mi sento un palloncino
Porque me siento como un globo
Pompa, pompa, datemi una pompa
Bomba, bomba, dame una bomba
Voglio volare sul cielo alpino
Quiero volar en el cielo alpino
Se fossi un aeroplano
Si fuera un avión
Che fa un giro tondo, uh da da
Que da una vuelta completa, uh da da
Dipingerei arcobaleni
Pintaría arco iris
Che rasserenino il mondo, uh da da
Que tranquilicen al mundo, uh da da
Portami via lontano, su ali di velluto, uhm babe
Llévame lejos, sobre alas de terciopelo, uhm nena
Che ho tanto freddo e mi sono perduto
Que tengo mucho frío y me he perdido
Come on junkie, move it
Vamos drogadicto, muévete
Come on junkie, let's move it
Vamos drogadicto, vamos a moverlo
Che viene sera e vado via di qua
Que se hace de noche y me voy de aquí
Pompa, pompa, datemi una pompa
Bomba, bomba, dame una bomba
Perché mi sento un palloncino
Porque me siento como un globo
Pompa, pompa, datemi una pompa
Bomba, bomba, dame una bomba
Voglio cantare col nonno Pino
Quiero cantar con el abuelo Pino
Se fossi un aeroplano
Si fuera un avión
Che fa un giro tondo, uh da da
Que da una vuelta completa, uh da da
Dipingerei arcobaleni
Pintaría arco iris
Che rasserenino il mondo, uh da da
Que tranquilicen al mundo, uh da da
Portami via lontano, su ali di velluto, uhm babe
Llévame lejos, sobre alas de terciopelo, uhm nena
Che ho tanto freddo e mi sono perduto
Que tengo mucho frío y me he perdido
Come on, che come vedi
Vamos, que como ves
Si può volare anche con finte ali
Se puede volar incluso con alas falsas
Come on, che il sole manca
Vamos, que falta el sol
Fra tutta questa nervosa gente bianca
Entre toda esta nerviosa gente blanca
Io voglio andarmene, via di qua
Quiero irme, de aquí
Pompa, pompa, datemi una pompa
Bomba, bomba, dame una bomba
Perché mi sento un palloncino
Porque me siento como un globo
Pompa, pompa, datemi una pompa
Bomba, bomba, dame una bomba
Voglio volare sul cielo alpino
Quiero volar en el cielo alpino
Pompa, pompa, datemi una pompa
Bomba, bomba, dame una bomba
Perché mi sento come l'Irene
Porque me siento como Irene
Pompa, pompa, datemi una pompa
Bomba, bomba, dame una bomba
Potresti almeno volermi bene
Podrías al menos quererme
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pumpe, Pumpe, gebt mir eine Pumpe
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pumpe, Pumpe, gebt mir eine Pumpe
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pumpe, Pumpe, gebt mir eine Pumpe
Stai qui, bastardo posto
Bleib hier, du verdammter Ort
Fuori dal mondo e sempre più nascosto
Außerhalb der Welt und immer mehr versteckt
Stai qui, amico muto
Bleib hier, stummer Freund
Come se fossi un bel vestito vuoto
Als ob du ein schönes leeres Kleid wärst
Io voglio andarmene via di qua
Ich will hier weg
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pumpe, Pumpe, gebt mir eine Pumpe
Perché mi sento un palloncino
Denn ich fühle mich wie ein Ballon
Pompa, pompa, alright, datemi una pompa
Pumpe, Pumpe, alright, gebt mir eine Pumpe
Voglio volare sul cielo alpino
Ich will über den Alpenhimmel fliegen
Stai qui sulla ringhiera
Bleib hier am Geländer
Fa presto tardi e presto viene sera
Es wird bald spät und bald Abend
Stai qui, con l'anima stanca
Bleib hier, mit müder Seele
Fra tutta questa nervosa gente bianca
Unter all diesen nervösen weißen Menschen
Io voglio andarmene, via di qua
Ich will hier weg
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pumpe, Pumpe, gebt mir eine Pumpe
Perché mi sento un palloncino
Denn ich fühle mich wie ein Ballon
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pumpe, Pumpe, gebt mir eine Pumpe
Voglio volare sul cielo alpino
Ich will über den Alpenhimmel fliegen
Se fossi un aeroplano
Wenn ich ein Flugzeug wäre
Che fa un giro tondo, uh da da
Das eine Runde dreht, uh da da
Dipingerei arcobaleni
Ich würde Regenbogen malen
Che rasserenino il mondo, uh da da
Die die Welt beruhigen, uh da da
Portami via lontano, su ali di velluto, uhm babe
Bring mich weit weg, auf Samtflügeln, uhm babe
Che ho tanto freddo e mi sono perduto
Denn mir ist sehr kalt und ich habe mich verlaufen
Come on junkie, move it
Los Junkie, beweg dich
Come on junkie, let's move it
Los Junkie, lass uns bewegen
Che viene sera e vado via di qua
Denn es wird Abend und ich gehe von hier weg
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pumpe, Pumpe, gebt mir eine Pumpe
Perché mi sento un palloncino
Denn ich fühle mich wie ein Ballon
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pumpe, Pumpe, gebt mir eine Pumpe
Voglio cantare col nonno Pino
Ich will mit Großvater Pino singen
Se fossi un aeroplano
Wenn ich ein Flugzeug wäre
Che fa un giro tondo, uh da da
Das eine Runde dreht, uh da da
Dipingerei arcobaleni
Ich würde Regenbogen malen
Che rasserenino il mondo, uh da da
Die die Welt beruhigen, uh da da
Portami via lontano, su ali di velluto, uhm babe
Bring mich weit weg, auf Samtflügeln, uhm babe
Che ho tanto freddo e mi sono perduto
Denn mir ist sehr kalt und ich habe mich verlaufen
Come on, che come vedi
Los, wie du siehst
Si può volare anche con finte ali
Man kann auch mit falschen Flügeln fliegen
Come on, che il sole manca
Los, die Sonne fehlt
Fra tutta questa nervosa gente bianca
Unter all diesen nervösen weißen Menschen
Io voglio andarmene, via di qua
Ich will hier weg
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pumpe, Pumpe, gebt mir eine Pumpe
Perché mi sento un palloncino
Denn ich fühle mich wie ein Ballon
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pumpe, Pumpe, gebt mir eine Pumpe
Voglio volare sul cielo alpino
Ich will über den Alpenhimmel fliegen
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pumpe, Pumpe, gebt mir eine Pumpe
Perché mi sento come l'Irene
Denn ich fühle mich wie Irene
Pompa, pompa, datemi una pompa
Pumpe, Pumpe, gebt mir eine Pumpe
Potresti almeno volermi bene
Du könntest mich wenigstens lieben