L'Amore È Nell'Aria
Adelmo Fornaciari, Nicholas Grant
Non và via
Questa mia
Azzurra poesia
Non và via
In un mondo che non c'è
Resta mia
Dentro giorni misteriosi
Non và via
L'amore è nell'aria
Sta con me
L'estate per te
Non va via
È l'amore che torna
In mia e tua sola compagnia
Sta con me
Questa mia
Decente melodia
Sta con me
Dentro cattedrali di luce
Non va via
L'amore è nell'aria
Sta con te
Sorella d'estate
Non và via
È l'amore che torna
Per me, per te, a farci compagnia
She's coming (she's coming)
She's coming (she's coming)
Yeah, she's coming
Se ti ascolti capirai
Che non va via
L'amore è nell'aria
Sta con me
L'estate per te
Non và via
È l'amore che torna
Non và più via
L'amore è nell'aria
Per me, per te, a farci compagnia
Sta con me
Non va via
Non và via
Elle ne part pas
Questa mia
C'est la mienne
Azzurra poesia
Poésie azurée
Non và via
Elle ne part pas
In un mondo che non c'è
Dans un monde qui n'existe pas
Resta mia
Elle reste mienne
Dentro giorni misteriosi
Dans des jours mystérieux
Non và via
Elle ne part pas
L'amore è nell'aria
L'amour est dans l'air
Sta con me
Il reste avec moi
L'estate per te
L'été pour toi
Non va via
Elle ne part pas
È l'amore che torna
C'est l'amour qui revient
In mia e tua sola compagnia
Dans ma seule et unique compagnie
Sta con me
Il reste avec moi
Questa mia
C'est la mienne
Decente melodia
Mélodie décente
Sta con me
Il reste avec moi
Dentro cattedrali di luce
Dans des cathédrales de lumière
Non va via
Elle ne part pas
L'amore è nell'aria
L'amour est dans l'air
Sta con te
Il reste avec toi
Sorella d'estate
Soeur de l'été
Non và via
Elle ne part pas
È l'amore che torna
C'est l'amour qui revient
Per me, per te, a farci compagnia
Pour moi, pour toi, pour nous tenir compagnie
She's coming (she's coming)
Elle arrive (elle arrive)
She's coming (she's coming)
Elle arrive (elle arrive)
Yeah, she's coming
Oui, elle arrive
Se ti ascolti capirai
Si tu t'écoutes, tu comprendras
Che non va via
Qu'elle ne part pas
L'amore è nell'aria
L'amour est dans l'air
Sta con me
Il reste avec moi
L'estate per te
L'été pour toi
Non và via
Elle ne part pas
È l'amore che torna
C'est l'amour qui revient
Non và più via
Elle ne part plus
L'amore è nell'aria
L'amour est dans l'air
Per me, per te, a farci compagnia
Pour moi, pour toi, pour nous tenir compagnie
Sta con me
Il reste avec moi
Non va via
Elle ne part pas
Non và via
Não vai embora
Questa mia
Esta minha
Azzurra poesia
Poesia azul
Non và via
Não vai embora
In un mondo che non c'è
Em um mundo que não existe
Resta mia
Permanece minha
Dentro giorni misteriosi
Dentro de dias misteriosos
Non và via
Não vai embora
L'amore è nell'aria
O amor está no ar
Sta con me
Fica comigo
L'estate per te
O verão para você
Non va via
Não vai embora
È l'amore che torna
É o amor que retorna
In mia e tua sola compagnia
Na minha e na tua única companhia
Sta con me
Fica comigo
Questa mia
Esta minha
Decente melodia
Decente melodia
Sta con me
Fica comigo
Dentro cattedrali di luce
Dentro de catedrais de luz
Non va via
Não vai embora
L'amore è nell'aria
O amor está no ar
Sta con te
Fica com você
Sorella d'estate
Irmã do verão
Non và via
Não vai embora
È l'amore che torna
É o amor que retorna
Per me, per te, a farci compagnia
Para mim, para você, para nos fazer companhia
She's coming (she's coming)
Ela está chegando (ela está chegando)
She's coming (she's coming)
Ela está chegando (ela está chegando)
Yeah, she's coming
Sim, ela está chegando
Se ti ascolti capirai
Se você se ouvir, entenderá
Che non va via
Que não vai embora
L'amore è nell'aria
O amor está no ar
Sta con me
Fica comigo
L'estate per te
O verão para você
Non và via
Não vai embora
È l'amore che torna
É o amor que retorna
Non và più via
Não vai mais embora
L'amore è nell'aria
O amor está no ar
Per me, per te, a farci compagnia
Para mim, para você, para nos fazer companhia
Sta con me
Fica comigo
Non va via
Não vai embora
Non và via
It doesn't go away
Questa mia
This mine
Azzurra poesia
Azure poetry
Non và via
It doesn't go away
In un mondo che non c'è
In a world that doesn't exist
Resta mia
It remains mine
Dentro giorni misteriosi
Inside mysterious days
Non và via
It doesn't go away
L'amore è nell'aria
Love is in the air
Sta con me
It stays with me
L'estate per te
The summer for you
Non va via
It doesn't go away
È l'amore che torna
It's the love that returns
In mia e tua sola compagnia
In my and your only company
Sta con me
It stays with me
Questa mia
This mine
Decente melodia
Decent melody
Sta con me
It stays with me
Dentro cattedrali di luce
Inside cathedrals of light
Non va via
It doesn't go away
L'amore è nell'aria
Love is in the air
Sta con te
It stays with you
Sorella d'estate
Summer sister
Non và via
It doesn't go away
È l'amore che torna
It's the love that returns
Per me, per te, a farci compagnia
For me, for you, to keep us company
She's coming (she's coming)
She's coming (she's coming)
She's coming (she's coming)
She's coming (she's coming)
Yeah, she's coming
Yeah, she's coming
Se ti ascolti capirai
If you listen you will understand
Che non va via
That it doesn't go away
L'amore è nell'aria
Love is in the air
Sta con me
It stays with me
L'estate per te
The summer for you
Non và via
It doesn't go away
È l'amore che torna
It's the love that returns
Non và più via
It doesn't go away anymore
L'amore è nell'aria
Love is in the air
Per me, per te, a farci compagnia
For me, for you, to keep us company
Sta con me
It stays with me
Non va via
It doesn't go away
Non và via
No se va
Questa mia
Esta mía
Azzurra poesia
Poesía azul
Non và via
No se va
In un mondo che non c'è
En un mundo que no existe
Resta mia
Permanece mía
Dentro giorni misteriosi
Dentro días misteriosos
Non và via
No se va
L'amore è nell'aria
El amor está en el aire
Sta con me
Se queda conmigo
L'estate per te
El verano para ti
Non va via
No se va
È l'amore che torna
Es el amor que regresa
In mia e tua sola compagnia
En mi y tu única compañía
Sta con me
Se queda conmigo
Questa mia
Esta mía
Decente melodia
Decente melodía
Sta con me
Se queda conmigo
Dentro cattedrali di luce
Dentro catedrales de luz
Non va via
No se va
L'amore è nell'aria
El amor está en el aire
Sta con te
Se queda contigo
Sorella d'estate
Hermana de verano
Non và via
No se va
È l'amore che torna
Es el amor que regresa
Per me, per te, a farci compagnia
Para mí, para ti, para hacernos compañía
She's coming (she's coming)
Ella viene (ella viene)
She's coming (she's coming)
Ella viene (ella viene)
Yeah, she's coming
Sí, ella viene
Se ti ascolti capirai
Si te escuchas entenderás
Che non va via
Que no se va
L'amore è nell'aria
El amor está en el aire
Sta con me
Se queda conmigo
L'estate per te
El verano para ti
Non và via
No se va
È l'amore che torna
Es el amor que regresa
Non và più via
No se va más
L'amore è nell'aria
El amor está en el aire
Per me, per te, a farci compagnia
Para mí, para ti, para hacernos compañía
Sta con me
Se queda conmigo
Non va via
No se va
Non và via
Sie geht nicht weg
Questa mia
Diese meine
Azzurra poesia
Blaue Poesie
Non và via
Sie geht nicht weg
In un mondo che non c'è
In einer Welt, die es nicht gibt
Resta mia
Bleibt sie meine
Dentro giorni misteriosi
In mysteriösen Tagen
Non và via
Sie geht nicht weg
L'amore è nell'aria
Die Liebe ist in der Luft
Sta con me
Sie bleibt bei mir
L'estate per te
Der Sommer für dich
Non va via
Sie geht nicht weg
È l'amore che torna
Es ist die Liebe, die zurückkehrt
In mia e tua sola compagnia
In meiner und deiner alleinigen Gesellschaft
Sta con me
Bleib bei mir
Questa mia
Diese meine
Decente melodia
Anständige Melodie
Sta con me
Bleib bei mir
Dentro cattedrali di luce
In Kathedralen des Lichts
Non va via
Sie geht nicht weg
L'amore è nell'aria
Die Liebe ist in der Luft
Sta con te
Sie bleibt bei dir
Sorella d'estate
Schwester des Sommers
Non và via
Sie geht nicht weg
È l'amore che torna
Es ist die Liebe, die zurückkehrt
Per me, per te, a farci compagnia
Für mich, für dich, um uns Gesellschaft zu leisten
She's coming (she's coming)
Sie kommt (sie kommt)
She's coming (she's coming)
Sie kommt (sie kommt)
Yeah, she's coming
Ja, sie kommt
Se ti ascolti capirai
Wenn du zuhörst, wirst du verstehen
Che non va via
Dass sie nicht weggeht
L'amore è nell'aria
Die Liebe ist in der Luft
Sta con me
Sie bleibt bei mir
L'estate per te
Der Sommer für dich
Non và via
Sie geht nicht weg
È l'amore che torna
Es ist die Liebe, die zurückkehrt
Non và più via
Sie geht nicht mehr weg
L'amore è nell'aria
Die Liebe ist in der Luft
Per me, per te, a farci compagnia
Für mich, für dich, um uns Gesellschaft zu leisten
Sta con me
Bleib bei mir
Non va via
Sie geht nicht weg