Occhi
Adelmo Fornaciari
Poi, ho visto gli occhi tuoi
Rotolando verso casa
Chiamare i miei
Che bella sei
Che belle fai
Le belle sere, sai
Ho visto gli occhi tuoi
Quando scende la bellezza
In fondo al cuore
Come vorrei
Come sei bella
Flying away
Tu scendi da una stella
Flying away
Così talmente bella
Flying away
Poi, ho visto gli occhi suoi
Come grano in mano al vento
Son ciliegie del mio pianto
Così tanto io ti sento
Sai, ho visto te con lui
Quando scende la tristezza
In fondo al cuore
Come vorrei
Come sei bella
Flying away
Tu scendi da una stella
Flying away
Così talmente bella
Flying away
Dov'è che il vento ti porta via
Dov'è che il cielo tramonta
Quando scende la tristezza e invade gli occhi
Come vorrei
Come sei bella
Flying away
Tu scendi da una stella
Flying away
Così talmente bella
Flying away
Così talmente bella
Flying away
E te ne vai
Te ne vai
Te ne vai
Via, via, via
Poi, ho visto gli occhi tuoi
Puis, j'ai vu tes yeux
Rotolando verso casa
Roulant vers la maison
Chiamare i miei
Appelant les miens
Che bella sei
Comme tu es belle
Che belle fai
Comme tu rends belles
Le belle sere, sai
Les belles soirées, tu sais
Ho visto gli occhi tuoi
J'ai vu tes yeux
Quando scende la bellezza
Quand la beauté descend
In fondo al cuore
Au fond du cœur
Come vorrei
Comme je voudrais
Come sei bella
Comme tu es belle
Flying away
S'envoler
Tu scendi da una stella
Tu descends d'une étoile
Flying away
S'envoler
Così talmente bella
Si incroyablement belle
Flying away
S'envoler
Poi, ho visto gli occhi suoi
Puis, j'ai vu ses yeux
Come grano in mano al vento
Comme du grain dans le vent
Son ciliegie del mio pianto
Ce sont les cerises de mes larmes
Così tanto io ti sento
Je te sens tellement
Sai, ho visto te con lui
Tu sais, je t'ai vu avec lui
Quando scende la tristezza
Quand la tristesse descend
In fondo al cuore
Au fond du cœur
Come vorrei
Comme je voudrais
Come sei bella
Comme tu es belle
Flying away
S'envoler
Tu scendi da una stella
Tu descends d'une étoile
Flying away
S'envoler
Così talmente bella
Si incroyablement belle
Flying away
S'envoler
Dov'è che il vento ti porta via
Où est-ce que le vent t'emporte
Dov'è che il cielo tramonta
Où est-ce que le ciel se couche
Quando scende la tristezza e invade gli occhi
Quand la tristesse descend et envahit les yeux
Come vorrei
Comme je voudrais
Come sei bella
Comme tu es belle
Flying away
S'envoler
Tu scendi da una stella
Tu descends d'une étoile
Flying away
S'envoler
Così talmente bella
Si incroyablement belle
Flying away
S'envoler
Così talmente bella
Si incroyablement belle
Flying away
S'envoler
E te ne vai
Et tu t'en vas
Te ne vai
Tu t'en vas
Te ne vai
Tu t'en vas
Via, via, via
Loin, loin, loin
Poi, ho visto gli occhi tuoi
Então, eu vi seus olhos
Rotolando verso casa
Rolando para casa
Chiamare i miei
Chamando os meus
Che bella sei
Como você é linda
Che belle fai
Como você faz
Le belle sere, sai
As belas noites, sabe
Ho visto gli occhi tuoi
Eu vi seus olhos
Quando scende la bellezza
Quando a beleza desce
In fondo al cuore
No fundo do coração
Come vorrei
Como eu gostaria
Come sei bella
Como você é linda
Flying away
Voando para longe
Tu scendi da una stella
Você desce de uma estrela
Flying away
Voando para longe
Così talmente bella
Tão incrivelmente linda
Flying away
Voando para longe
Poi, ho visto gli occhi suoi
Então, eu vi seus olhos
Come grano in mano al vento
Como grãos nas mãos do vento
Son ciliegie del mio pianto
São cerejas do meu choro
Così tanto io ti sento
Eu sinto tanto você
Sai, ho visto te con lui
Sabe, eu vi você com ele
Quando scende la tristezza
Quando a tristeza desce
In fondo al cuore
No fundo do coração
Come vorrei
Como eu gostaria
Come sei bella
Como você é linda
Flying away
Voando para longe
Tu scendi da una stella
Você desce de uma estrela
Flying away
Voando para longe
Così talmente bella
Tão incrivelmente linda
Flying away
Voando para longe
Dov'è che il vento ti porta via
Onde é que o vento te leva
Dov'è che il cielo tramonta
Onde é que o céu se põe
Quando scende la tristezza e invade gli occhi
Quando a tristeza desce e invade os olhos
Come vorrei
Como eu gostaria
Come sei bella
Como você é linda
Flying away
Voando para longe
Tu scendi da una stella
Você desce de uma estrela
Flying away
Voando para longe
Così talmente bella
Tão incrivelmente linda
Flying away
Voando para longe
Così talmente bella
Tão incrivelmente linda
Flying away
Voando para longe
E te ne vai
E você vai embora
Te ne vai
Você vai embora
Te ne vai
Você vai embora
Via, via, via
Embora, embora, embora
Poi, ho visto gli occhi tuoi
Then, I saw your eyes
Rotolando verso casa
Rolling towards home
Chiamare i miei
Calling mine
Che bella sei
How beautiful you are
Che belle fai
How beautiful you make
Le belle sere, sai
The beautiful evenings, you know
Ho visto gli occhi tuoi
I saw your eyes
Quando scende la bellezza
When beauty descends
In fondo al cuore
Deep into the heart
Come vorrei
How I wish
Come sei bella
How beautiful you are
Flying away
Flying away
Tu scendi da una stella
You descend from a star
Flying away
Flying away
Così talmente bella
So incredibly beautiful
Flying away
Flying away
Poi, ho visto gli occhi suoi
Then, I saw his eyes
Come grano in mano al vento
Like grain in the wind
Son ciliegie del mio pianto
They are cherries of my crying
Così tanto io ti sento
So much I feel you
Sai, ho visto te con lui
You know, I saw you with him
Quando scende la tristezza
When sadness descends
In fondo al cuore
Deep into the heart
Come vorrei
How I wish
Come sei bella
How beautiful you are
Flying away
Flying away
Tu scendi da una stella
You descend from a star
Flying away
Flying away
Così talmente bella
So incredibly beautiful
Flying away
Flying away
Dov'è che il vento ti porta via
Where does the wind take you away
Dov'è che il cielo tramonta
Where does the sky set
Quando scende la tristezza e invade gli occhi
When sadness descends and invades the eyes
Come vorrei
How I wish
Come sei bella
How beautiful you are
Flying away
Flying away
Tu scendi da una stella
You descend from a star
Flying away
Flying away
Così talmente bella
So incredibly beautiful
Flying away
Flying away
Così talmente bella
So incredibly beautiful
Flying away
Flying away
E te ne vai
And you go away
Te ne vai
You go away
Te ne vai
You go away
Via, via, via
Away, away, away
Poi, ho visto gli occhi tuoi
Entonces, vi tus ojos
Rotolando verso casa
Rodando hacia casa
Chiamare i miei
Llamando a los míos
Che bella sei
Qué hermosa eres
Che belle fai
Qué hermosa haces
Le belle sere, sai
Las hermosas noches, sabes
Ho visto gli occhi tuoi
Vi tus ojos
Quando scende la bellezza
Cuando la belleza desciende
In fondo al cuore
En el fondo del corazón
Come vorrei
Cómo me gustaría
Come sei bella
Qué hermosa eres
Flying away
Volando lejos
Tu scendi da una stella
Desciendes de una estrella
Flying away
Volando lejos
Così talmente bella
Tan increíblemente hermosa
Flying away
Volando lejos
Poi, ho visto gli occhi suoi
Entonces, vi sus ojos
Come grano in mano al vento
Como grano en la mano del viento
Son ciliegie del mio pianto
Son cerezas de mi llanto
Così tanto io ti sento
Te siento tanto
Sai, ho visto te con lui
Sabes, te vi con él
Quando scende la tristezza
Cuando la tristeza desciende
In fondo al cuore
En el fondo del corazón
Come vorrei
Cómo me gustaría
Come sei bella
Qué hermosa eres
Flying away
Volando lejos
Tu scendi da una stella
Desciendes de una estrella
Flying away
Volando lejos
Così talmente bella
Tan increíblemente hermosa
Flying away
Volando lejos
Dov'è che il vento ti porta via
¿Dónde te lleva el viento?
Dov'è che il cielo tramonta
¿Dónde se pone el cielo?
Quando scende la tristezza e invade gli occhi
Cuando la tristeza desciende e invade los ojos
Come vorrei
Cómo me gustaría
Come sei bella
Qué hermosa eres
Flying away
Volando lejos
Tu scendi da una stella
Desciendes de una estrella
Flying away
Volando lejos
Così talmente bella
Tan increíblemente hermosa
Flying away
Volando lejos
Così talmente bella
Tan increíblemente hermosa
Flying away
Volando lejos
E te ne vai
Y te vas
Te ne vai
Te vas
Te ne vai
Te vas
Via, via, via
Lejos, lejos, lejos
Poi, ho visto gli occhi tuoi
Dann habe ich deine Augen gesehen
Rotolando verso casa
Auf dem Weg nach Hause rollend
Chiamare i miei
Rufen meine
Che bella sei
Wie schön du bist
Che belle fai
Wie schön du machst
Le belle sere, sai
Die schönen Abende, weißt du
Ho visto gli occhi tuoi
Ich habe deine Augen gesehen
Quando scende la bellezza
Wenn Schönheit sinkt
In fondo al cuore
Tief im Herzen
Come vorrei
Wie ich es gerne hätte
Come sei bella
Wie schön du bist
Flying away
Fliege weg
Tu scendi da una stella
Du kommst von einem Stern herab
Flying away
Fliege weg
Così talmente bella
So unglaublich schön
Flying away
Fliege weg
Poi, ho visto gli occhi suoi
Dann habe ich seine Augen gesehen
Come grano in mano al vento
Wie Korn in der Hand des Windes
Son ciliegie del mio pianto
Sie sind Kirschen meiner Tränen
Così tanto io ti sento
So sehr fühle ich dich
Sai, ho visto te con lui
Weißt du, ich habe dich mit ihm gesehen
Quando scende la tristezza
Wenn Traurigkeit sinkt
In fondo al cuore
Tief im Herzen
Come vorrei
Wie ich es gerne hätte
Come sei bella
Wie schön du bist
Flying away
Fliege weg
Tu scendi da una stella
Du kommst von einem Stern herab
Flying away
Fliege weg
Così talmente bella
So unglaublich schön
Flying away
Fliege weg
Dov'è che il vento ti porta via
Wo der Wind dich hinträgt
Dov'è che il cielo tramonta
Wo der Himmel untergeht
Quando scende la tristezza e invade gli occhi
Wenn Traurigkeit sinkt und die Augen überflutet
Come vorrei
Wie ich es gerne hätte
Come sei bella
Wie schön du bist
Flying away
Fliege weg
Tu scendi da una stella
Du kommst von einem Stern herab
Flying away
Fliege weg
Così talmente bella
So unglaublich schön
Flying away
Fliege weg
Così talmente bella
So unglaublich schön
Flying away
Fliege weg
E te ne vai
Und du gehst
Te ne vai
Du gehst
Te ne vai
Du gehst
Via, via, via
Weg, weg, weg
Poi, ho visto gli occhi tuoi
พอย, ฉันเห็นดวงตาของเธอ
Rotolando verso casa
กำลังกลิ้งกลับบ้าน
Chiamare i miei
เรียกฉัน
Che bella sei
เธอสวยจัง
Che belle fai
เธอทำให้สวย
Le belle sere, sai
ค่ำคืนที่สวยงาม, รู้ไหม
Ho visto gli occhi tuoi
ฉันเห็นดวงตาของเธอ
Quando scende la bellezza
เมื่อความงามลงไป
In fondo al cuore
ลึกในหัวใจ
Come vorrei
อยากจะ
Come sei bella
เธอสวยจัง
Flying away
บินหนีไป
Tu scendi da una stella
เธอลงมาจากดวงดาว
Flying away
บินหนีไป
Così talmente bella
สวยมากเลย
Flying away
บินหนีไป
Poi, ho visto gli occhi suoi
พอย, ฉันเห็นดวงตาของเขา
Come grano in mano al vento
เหมือนข้าวในมือลม
Son ciliegie del mio pianto
เป็นเชอร์รี่จากน้ำตาของฉัน
Così tanto io ti sento
ฉันรู้สึกถึงเธอมาก
Sai, ho visto te con lui
รู้ไหม, ฉันเห็นเธอกับเขา
Quando scende la tristezza
เมื่อความเศร้าลงไป
In fondo al cuore
ลึกในหัวใจ
Come vorrei
อยากจะ
Come sei bella
เธอสวยจัง
Flying away
บินหนีไป
Tu scendi da una stella
เธอลงมาจากดวงดาว
Flying away
บินหนีไป
Così talmente bella
สวยมากเลย
Flying away
บินหนีไป
Dov'è che il vento ti porta via
ที่ไหนที่ลมพัดพาเธอไป
Dov'è che il cielo tramonta
ที่ไหนที่ท้องฟ้าตก
Quando scende la tristezza e invade gli occhi
เมื่อความเศร้าลงมาและบุกรุกดวงตา
Come vorrei
อยากจะ
Come sei bella
เธอสวยจัง
Flying away
บินหนีไป
Tu scendi da una stella
เธอลงมาจากดวงดาว
Flying away
บินหนีไป
Così talmente bella
สวยมากเลย
Flying away
บินหนีไป
Così talmente bella
สวยมากเลย
Flying away
บินหนีไป
E te ne vai
และเธอจากไป
Te ne vai
เธอจากไป
Te ne vai
เธอจากไป
Via, via, via
ไป, ไป, ไป
Poi, ho visto gli occhi tuoi
然后，我看到了你的眼睛
Rotolando verso casa
滚动着回家
Chiamare i miei
呼唤我的
Che bella sei
你多么美丽
Che belle fai
你创造了多少美丽
Le belle sere, sai
美丽的夜晚，你知道
Ho visto gli occhi tuoi
我看到了你的眼睛
Quando scende la bellezza
当美丽降临
In fondo al cuore
深入心底
Come vorrei
我多么希望
Come sei bella
你是多么的美丽
Flying away
飞离开
Tu scendi da una stella
你从星星降落
Flying away
飞离开
Così talmente bella
如此绝美
Flying away
飞离开
Poi, ho visto gli occhi suoi
然后，我看到了他的眼睛
Come grano in mano al vento
像麦子在风中
Son ciliegie del mio pianto
是我泪水的樱桃
Così tanto io ti sento
我感受你如此深刻
Sai, ho visto te con lui
你知道，我看到了你和他
Quando scende la tristezza
当悲伤降临
In fondo al cuore
深入心底
Come vorrei
我多么希望
Come sei bella
你是多么的美丽
Flying away
飞离开
Tu scendi da una stella
你从星星降落
Flying away
飞离开
Così talmente bella
如此绝美
Flying away
飞离开
Dov'è che il vento ti porta via
风将你带往何方
Dov'è che il cielo tramonta
天空在何处落下
Quando scende la tristezza e invade gli occhi
当悲伤降临并侵占眼眸
Come vorrei
我多么希望
Come sei bella
你是多么的美丽
Flying away
飞离开
Tu scendi da una stella
你从星星降落
Flying away
飞离开
Così talmente bella
如此绝美
Flying away
飞离开
Così talmente bella
如此绝美
Flying away
飞离开
E te ne vai
你离开了
Te ne vai
你离开了
Te ne vai
你离开了
Via, via, via
走吧，走吧，走吧