Pippo
Adelmo Fornaciari
Alright
Guarda come ride
Quando ci sei tu
Senti cosa dice
Non ne posso più
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, oh no
Pippo, che pesce sei?
Pippo, anche lei
Senti come ride
Dimmi cosa vuoi
Sei venuto a bere
O a cercare guai?
Pippo, ma quando mai
Pippo, oh no
Pippo, ma come no
Pippo, non sono cieco, no
Lei ti sorride lo vedo
Mentre io parlo con te
La stai mangiando con gli occhi
Non mi dispiace
Basta che non tocchi
Sei venuto a bere
O a cercare guai?
Sai che non mi piace
Beh, beh, quello che fai
Come on, Pippo, che pesce sei?
Pippo, oh, no
Pippo, ma come no
Pippo, non si può, a casa, non si può
One, two, three
Io ti credevo un amico ma sì
E invece tu mi tradisci così
La stai mangiando con gli occhi
Non mi dispiace, basta che non tocchi
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, oh no
Pippo, ma come no
Pippo, perbacco non si può, non si può
Ma quando mai
Pippo, oh no
Pippo, che pesce sei?
Pippo, a casa, non si può, a casa
Pippo, che cazzo fai?
Pippo
Perbacco
Alright
D'accord
Guarda come ride
Regarde comme elle rit
Quando ci sei tu
Quand tu es là
Senti cosa dice
Écoute ce qu'elle dit
Non ne posso più
Elle n'en peut plus
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, qu'est-ce que tu fous ?
Pippo, oh no
Pippo, oh non
Pippo, che pesce sei?
Pippo, quel genre de poisson es-tu ?
Pippo, anche lei
Pippo, elle aussi
Senti come ride
Écoute comme elle rit
Dimmi cosa vuoi
Dis-moi ce que tu veux
Sei venuto a bere
Es-tu venu pour boire
O a cercare guai?
Ou chercher des ennuis ?
Pippo, ma quando mai
Pippo, mais quand donc
Pippo, oh no
Pippo, oh non
Pippo, ma come no
Pippo, mais comment non
Pippo, non sono cieco, no
Pippo, je ne suis pas aveugle, non
Lei ti sorride lo vedo
Elle te sourit, je le vois
Mentre io parlo con te
Pendant que je parle avec toi
La stai mangiando con gli occhi
Tu la dévores du regard
Non mi dispiace
Ça ne me dérange pas
Basta che non tocchi
Tant que tu ne la touches pas
Sei venuto a bere
Es-tu venu pour boire
O a cercare guai?
Ou chercher des ennuis ?
Sai che non mi piace
Tu sais que je n'aime pas
Beh, beh, quello che fai
Eh bien, eh bien, ce que tu fais
Come on, Pippo, che pesce sei?
Allez, Pippo, quel genre de poisson es-tu ?
Pippo, oh, no
Pippo, oh, non
Pippo, ma come no
Pippo, mais comment non
Pippo, non si può, a casa, non si può
Pippo, on ne peut pas, à la maison, on ne peut pas
One, two, three
Un, deux, trois
Io ti credevo un amico ma sì
Je te croyais un ami, mais oui
E invece tu mi tradisci così
Et pourtant tu me trahis ainsi
La stai mangiando con gli occhi
Tu la dévores du regard
Non mi dispiace, basta che non tocchi
Ça ne me dérange pas, tant que tu ne la touches pas
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, qu'est-ce que tu fous ?
Pippo, oh no
Pippo, oh non
Pippo, ma come no
Pippo, mais comment non
Pippo, perbacco non si può, non si può
Pippo, bon sang on ne peut pas, on ne peut pas
Ma quando mai
Mais quand donc
Pippo, oh no
Pippo, oh non
Pippo, che pesce sei?
Pippo, quel genre de poisson es-tu ?
Pippo, a casa, non si può, a casa
Pippo, à la maison, on ne peut pas, à la maison
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, qu'est-ce que tu fous ?
Pippo
Pippo
Perbacco
Bon sang
Alright
Tudo bem
Guarda come ride
Olha como ela ri
Quando ci sei tu
Quando você está aqui
Senti cosa dice
Ouça o que ela diz
Non ne posso più
Não aguento mais
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, que diabos você está fazendo?
Pippo, oh no
Pippo, oh não
Pippo, che pesce sei?
Pippo, que tipo de peixe você é?
Pippo, anche lei
Pippo, ela também
Senti come ride
Ouça como ela ri
Dimmi cosa vuoi
Diga-me o que você quer
Sei venuto a bere
Você veio para beber
O a cercare guai?
Ou para procurar problemas?
Pippo, ma quando mai
Pippo, mas quando?
Pippo, oh no
Pippo, oh não
Pippo, ma come no
Pippo, mas como não?
Pippo, non sono cieco, no
Pippo, não sou cego, não
Lei ti sorride lo vedo
Ela está sorrindo para você, eu vejo
Mentre io parlo con te
Enquanto eu falo com você
La stai mangiando con gli occhi
Você está devorando-a com os olhos
Non mi dispiace
Não me importo
Basta che non tocchi
Desde que você não toque
Sei venuto a bere
Você veio para beber
O a cercare guai?
Ou para procurar problemas?
Sai che non mi piace
Você sabe que eu não gosto
Beh, beh, quello che fai
Bem, bem, do que você está fazendo
Come on, Pippo, che pesce sei?
Vamos lá, Pippo, que tipo de peixe você é?
Pippo, oh, no
Pippo, oh, não
Pippo, ma come no
Pippo, mas como não?
Pippo, non si può, a casa, non si può
Pippo, não pode, em casa, não pode
One, two, three
Um, dois, três
Io ti credevo un amico ma sì
Eu pensava que você era um amigo, sim
E invece tu mi tradisci così
Mas você me trai assim
La stai mangiando con gli occhi
Você está devorando-a com os olhos
Non mi dispiace, basta che non tocchi
Não me importo, desde que você não toque
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, que diabos você está fazendo?
Pippo, oh no
Pippo, oh não
Pippo, ma come no
Pippo, mas como não?
Pippo, perbacco non si può, non si può
Pippo, caramba, não pode, não pode
Ma quando mai
Mas quando?
Pippo, oh no
Pippo, oh não
Pippo, che pesce sei?
Pippo, que tipo de peixe você é?
Pippo, a casa, non si può, a casa
Pippo, em casa, não pode, em casa
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, que diabos você está fazendo?
Pippo
Pippo
Perbacco
Caramba
Alright
Está bien
Guarda come ride
Mira cómo se ríe
Quando ci sei tu
Cuando estás tú
Senti cosa dice
Escucha lo que dice
Non ne posso più
No puedo más
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, ¿qué diablos haces?
Pippo, oh no
Pippo, oh no
Pippo, che pesce sei?
Pippo, ¿qué tipo de pez eres?
Pippo, anche lei
Pippo, ella también
Senti come ride
Escucha cómo se ríe
Dimmi cosa vuoi
Dime qué quieres
Sei venuto a bere
¿Has venido a beber
O a cercare guai?
O a buscar problemas?
Pippo, ma quando mai
Pippo, pero nunca
Pippo, oh no
Pippo, oh no
Pippo, ma come no
Pippo, pero cómo no
Pippo, non sono cieco, no
Pippo, no estoy ciego, no
Lei ti sorride lo vedo
Ella te sonríe, lo veo
Mentre io parlo con te
Mientras hablo contigo
La stai mangiando con gli occhi
La estás devorando con los ojos
Non mi dispiace
No me importa
Basta che non tocchi
Siempre y cuando no toques
Sei venuto a bere
¿Has venido a beber
O a cercare guai?
O a buscar problemas?
Sai che non mi piace
Sabes que no me gusta
Beh, beh, quello che fai
Bueno, bueno, lo que haces
Come on, Pippo, che pesce sei?
Vamos, Pippo, ¿qué tipo de pez eres?
Pippo, oh, no
Pippo, oh, no
Pippo, ma come no
Pippo, pero cómo no
Pippo, non si può, a casa, non si può
Pippo, no se puede, en casa, no se puede
One, two, three
Uno, dos, tres
Io ti credevo un amico ma sì
Yo te creía un amigo, sí
E invece tu mi tradisci così
Y en cambio tú me traicionas así
La stai mangiando con gli occhi
La estás devorando con los ojos
Non mi dispiace, basta che non tocchi
No me importa, siempre y cuando no toques
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, ¿qué diablos haces?
Pippo, oh no
Pippo, oh no
Pippo, ma come no
Pippo, pero cómo no
Pippo, perbacco non si può, non si può
Pippo, vaya, no se puede, no se puede
Ma quando mai
Pero nunca
Pippo, oh no
Pippo, oh no
Pippo, che pesce sei?
Pippo, ¿qué tipo de pez eres?
Pippo, a casa, non si può, a casa
Pippo, en casa, no se puede, en casa
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, ¿qué diablos haces?
Pippo
Pippo
Perbacco
Vaya
Alright
In Ordnung
Guarda come ride
Schau, wie sie lacht
Quando ci sei tu
Wenn du da bist
Senti cosa dice
Hör, was sie sagt
Non ne posso più
Ich kann nicht mehr
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, was zum Teufel machst du?
Pippo, oh no
Pippo, oh nein
Pippo, che pesce sei?
Pippo, was für ein Fisch bist du?
Pippo, anche lei
Pippo, sie auch
Senti come ride
Hör, wie sie lacht
Dimmi cosa vuoi
Sag mir, was du willst
Sei venuto a bere
Bist du gekommen, um zu trinken
O a cercare guai?
Oder Ärger zu suchen?
Pippo, ma quando mai
Pippo, aber wann denn schon
Pippo, oh no
Pippo, oh nein
Pippo, ma come no
Pippo, aber wie denn nicht
Pippo, non sono cieco, no
Pippo, ich bin nicht blind, nein
Lei ti sorride lo vedo
Sie lächelt dich an, das sehe ich
Mentre io parlo con te
Während ich mit dir spreche
La stai mangiando con gli occhi
Du verschlingst sie mit den Augen
Non mi dispiace
Es stört mich nicht
Basta che non tocchi
Solange du sie nicht berührst
Sei venuto a bere
Bist du gekommen, um zu trinken
O a cercare guai?
Oder Ärger zu suchen?
Sai che non mi piace
Du weißt, dass ich es nicht mag
Beh, beh, quello che fai
Nun, nun, was du tust
Come on, Pippo, che pesce sei?
Los, Pippo, was für ein Fisch bist du?
Pippo, oh, no
Pippo, oh, nein
Pippo, ma come no
Pippo, aber wie denn nicht
Pippo, non si può, a casa, non si può
Pippo, das geht nicht, zu Hause, das geht nicht
One, two, three
Eins, zwei, drei
Io ti credevo un amico ma sì
Ich dachte, du wärst ein Freund, ja
E invece tu mi tradisci così
Und doch betrügst du mich so
La stai mangiando con gli occhi
Du verschlingst sie mit den Augen
Non mi dispiace, basta che non tocchi
Es stört mich nicht, solange du sie nicht berührst
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, was zum Teufel machst du?
Pippo, oh no
Pippo, oh nein
Pippo, ma come no
Pippo, aber wie denn nicht
Pippo, perbacco non si può, non si può
Pippo, verdammt, das geht nicht, das geht nicht
Ma quando mai
Aber wann denn schon
Pippo, oh no
Pippo, oh nein
Pippo, che pesce sei?
Pippo, was für ein Fisch bist du?
Pippo, a casa, non si può, a casa
Pippo, zu Hause, das geht nicht, zu Hause
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, was zum Teufel machst du?
Pippo
Pippo
Perbacco
Verdammt
Alright
Baiklah
Guarda come ride
Lihatlah bagaimana dia tertawa
Quando ci sei tu
Ketika kamu ada di sini
Senti cosa dice
Dengarkan apa yang dia katakan
Non ne posso più
Dia tidak tahan lagi
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, apa yang sedang kamu lakukan?
Pippo, oh no
Pippo, oh tidak
Pippo, che pesce sei?
Pippo, ikan apa kamu?
Pippo, anche lei
Pippo, dia juga
Senti come ride
Dengarkan bagaimana dia tertawa
Dimmi cosa vuoi
Katakan apa yang kamu inginkan
Sei venuto a bere
Apakah kamu datang untuk minum
O a cercare guai?
Atau mencari masalah?
Pippo, ma quando mai
Pippo, kapan pernah
Pippo, oh no
Pippo, oh tidak
Pippo, ma come no
Pippo, bagaimana bisa tidak
Pippo, non sono cieco, no
Pippo, saya tidak buta, tidak
Lei ti sorride lo vedo
Dia tersenyum padamu, saya melihatnya
Mentre io parlo con te
Sementara saya berbicara denganmu
La stai mangiando con gli occhi
Kamu memandanginya dengan mata lapar
Non mi dispiace
Saya tidak keberatan
Basta che non tocchi
Asalkan kamu tidak menyentuhnya
Sei venuto a bere
Apakah kamu datang untuk minum
O a cercare guai?
Atau mencari masalah?
Sai che non mi piace
Kamu tahu saya tidak suka
Beh, beh, quello che fai
Nah, nah, apa yang kamu lakukan
Come on, Pippo, che pesce sei?
Ayo, Pippo, ikan apa kamu?
Pippo, oh, no
Pippo, oh, tidak
Pippo, ma come no
Pippo, bagaimana bisa tidak
Pippo, non si può, a casa, non si può
Pippo, tidak bisa, di rumah, tidak bisa
One, two, three
Satu, dua, tiga
Io ti credevo un amico ma sì
Saya pikir kamu teman, ya
E invece tu mi tradisci così
Tapi ternyata kamu mengkhianati saya seperti ini
La stai mangiando con gli occhi
Kamu memandanginya dengan mata lapar
Non mi dispiace, basta che non tocchi
Saya tidak keberatan, asalkan kamu tidak menyentuhnya
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, apa yang sedang kamu lakukan?
Pippo, oh no
Pippo, oh tidak
Pippo, ma come no
Pippo, bagaimana bisa tidak
Pippo, perbacco non si può, non si può
Pippo, sungguh tidak bisa, tidak bisa
Ma quando mai
Kapan pernah
Pippo, oh no
Pippo, oh tidak
Pippo, che pesce sei?
Pippo, ikan apa kamu?
Pippo, a casa, non si può, a casa
Pippo, di rumah, tidak bisa, di rumah
Pippo, che cazzo fai?
Pippo, apa yang sedang kamu lakukan?
Pippo
Pippo
Perbacco
Sungguh
Alright
ตกลง
Guarda come ride
ดูที่เขายิ้ม
Quando ci sei tu
เมื่อคุณอยู่ที่นี่
Senti cosa dice
ฟังสิ่งที่เขากล่าว
Non ne posso più
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
Pippo, che cazzo fai?
พิปโป้, คุณทำอะไรอยู่?
Pippo, oh no
พิปโป้, โอ้ไม่
Pippo, che pesce sei?
พิปโป้, คุณเป็นปลาชนิดไหน?
Pippo, anche lei
พิปโป้, เธอก็เช่นกัน
Senti come ride
ฟังเสียงเขาหัวเราะ
Dimmi cosa vuoi
บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ
Sei venuto a bere
คุณมาที่นี่เพื่อดื่ม
O a cercare guai?
หรือมาหาปัญหา?
Pippo, ma quando mai
พิปโป้, แต่เมื่อไหร่
Pippo, oh no
พิปโป้, โอ้ไม่
Pippo, ma come no
พิปโป้, แต่ทำไมไม่
Pippo, non sono cieco, no
พิปโป้, ฉันไม่ตาบอด, ไม่
Lei ti sorride lo vedo
เธอยิ้มให้คุณฉันเห็น
Mentre io parlo con te
ในขณะที่ฉันกำลังคุยกับคุณ
La stai mangiando con gli occhi
คุณกำลังมองเธอด้วยตาที่หิวโหย
Non mi dispiace
ฉันไม่รู้สึกไม่พอใจ
Basta che non tocchi
แค่อย่าแตะต้องเธอ
Sei venuto a bere
คุณมาที่นี่เพื่อดื่ม
O a cercare guai?
หรือมาหาปัญหา?
Sai che non mi piace
คุณรู้ว่าฉันไม่ชอบ
Beh, beh, quello che fai
เอาล่ะ, เอาล่ะ, สิ่งที่คุณทำ
Come on, Pippo, che pesce sei?
มาเถอะ, พิปโป้, คุณเป็นปลาชนิดไหน?
Pippo, oh, no
พิปโป้, โอ้, ไม่
Pippo, ma come no
พิปโป้, แต่ทำไมไม่
Pippo, non si può, a casa, non si può
พิปโป้, ไม่สามารถ, ที่บ้าน, ไม่สามารถ
One, two, three
หนึ่ง, สอง, สาม
Io ti credevo un amico ma sì
ฉันเคยเชื่อว่าคุณเป็นเพื่อน
E invece tu mi tradisci così
แต่คุณทรยศฉันอย่างนี้
La stai mangiando con gli occhi
คุณกำลังมองเธอด้วยตาที่หิวโหย
Non mi dispiace, basta che non tocchi
ฉันไม่รู้สึกไม่พอใจ, แค่อย่าแตะต้องเธอ
Pippo, che cazzo fai?
พิปโป้, คุณทำอะไรอยู่?
Pippo, oh no
พิปโป้, โอ้ไม่
Pippo, ma come no
พิปโป้, แต่ทำไมไม่
Pippo, perbacco non si può, non si può
พิปโป้, โอ้ไม่, ไม่สามารถ, ไม่สามารถ
Ma quando mai
แต่เมื่อไหร่
Pippo, oh no
พิปโป้, โอ้ไม่
Pippo, che pesce sei?
พิปโป้, คุณเป็นปลาชนิดไหน?
Pippo, a casa, non si può, a casa
พิปโป้, ที่บ้าน, ไม่สามารถ, ที่บ้าน
Pippo, che cazzo fai?
พิปโป้, คุณทำอะไรอยู่?
Pippo
พิปโป้
Perbacco
โอ้ไม่
Alright
好的
Guarda come ride
看看他如何笑
Quando ci sei tu
当你在的时候
Senti cosa dice
听听他在说什么
Non ne posso più
我再也受不了了
Pippo, che cazzo fai?
皮波，你到底在干什么？
Pippo, oh no
皮波，哦不
Pippo, che pesce sei?
皮波，你是什么鱼？
Pippo, anche lei
皮波，她也是
Senti come ride
听听他如何笑
Dimmi cosa vuoi
告诉我你想要什么
Sei venuto a bere
你是来喝酒的
O a cercare guai?
还是来找麻烦的？
Pippo, ma quando mai
皮波，你什么时候
Pippo, oh no
皮波，哦不
Pippo, ma come no
皮波，怎么会不
Pippo, non sono cieco, no
皮波，我不是瞎子，不
Lei ti sorride lo vedo
我看到她对你笑
Mentre io parlo con te
当我和你说话的时候
La stai mangiando con gli occhi
你正在用眼睛吃她
Non mi dispiace
我不介意
Basta che non tocchi
只要你不动手就行
Sei venuto a bere
你是来喝酒的
O a cercare guai?
还是来找麻烦的？
Sai che non mi piace
你知道我不喜欢
Beh, beh, quello che fai
嗯，嗯，你做的事
Come on, Pippo, che pesce sei?
来吧，皮波，你是什么鱼？
Pippo, oh, no
皮波，哦，不
Pippo, ma come no
皮波，怎么会不
Pippo, non si può, a casa, non si può
皮波，不可以，在家里，不可以
One, two, three
一，二，三
Io ti credevo un amico ma sì
我以为你是个朋友，但是
E invece tu mi tradisci così
你却这样背叛我
La stai mangiando con gli occhi
你正在用眼睛吃她
Non mi dispiace, basta che non tocchi
我不介意，只要你不动手就行
Pippo, che cazzo fai?
皮波，你到底在干什么？
Pippo, oh no
皮波，哦不
Pippo, ma come no
皮波，怎么会不
Pippo, perbacco non si può, non si può
皮波，天哪，不可以，不可以
Ma quando mai
但是什么时候
Pippo, oh no
皮波，哦不
Pippo, che pesce sei?
皮波，你是什么鱼？
Pippo, a casa, non si può, a casa
皮波，在家里，不可以，在家里
Pippo, che cazzo fai?
皮波，你到底在干什么？
Pippo
皮波
Perbacco
天哪