Does Your Mother Know
Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus
You're so hot, teasing me
So you're blue
but I can't take a chance on a chick like you
That's something I couldn't do
There's that look in your eyes
I can read in your face
that your feelings are driving you wild
Ah, but girl you're only a child
Well I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you're out
Take it easy (take it easy)
Better slow down girl
That's no way to go
Does your mother know?
Take it easy (take it easy)
Try to cool it girl
Take it nice and slow
Does your mother know?
I can see what you want
But you seem pretty young
to be searching for that kind of fun
So maybe I'm not the one
Now you're so cute, I like your style
And I know what you mean
when you give me a flash of that smile (smile)
But girl you're only a child
Well I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you're out
Take it easy (take it easy)
Better slow down girl
That's no way to go
Does your mother know
Take it easy (take it easy)
Try to cool it girl
Take it nice and slow
Does your mother know
Well I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you're out
Well I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you're out
Well I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out
And I can chat with you baby
You're so hot, teasing me
Tu es si chaude, tu me taquines
So you're blue
Alors tu es triste
but I can't take a chance on a chick like you
mais je ne peux pas prendre de risque avec une fille comme toi
That's something I couldn't do
C'est quelque chose que je ne pourrais pas faire
There's that look in your eyes
Il y a ce regard dans tes yeux
I can read in your face
Je peux lire sur ton visage
that your feelings are driving you wild
que tes sentiments te rendent folle
Ah, but girl you're only a child
Ah, mais fille, tu n'es qu'une enfant
Well I can dance with you honey
Eh bien, je peux danser avec toi, chérie
If you think it's funny
Si tu trouves ça drôle
Does your mother know that you're out
Est-ce que ta mère sait que tu es sortie
And I can chat with you baby
Et je peux discuter avec toi, bébé
Flirt a little maybe
Flirter un peu peut-être
Does your mother know that you're out
Est-ce que ta mère sait que tu es sortie
Take it easy (take it easy)
Prends ça doucement (prends ça doucement)
Better slow down girl
Mieux vaut ralentir, fille
That's no way to go
Ce n'est pas la bonne façon de faire
Does your mother know?
Est-ce que ta mère sait?
Take it easy (take it easy)
Prends ça doucement (prends ça doucement)
Try to cool it girl
Essaie de te calmer, fille
Take it nice and slow
Prends ça doucement
Does your mother know?
Est-ce que ta mère sait?
I can see what you want
Je peux voir ce que tu veux
But you seem pretty young
Mais tu sembles assez jeune
to be searching for that kind of fun
pour chercher ce genre de plaisir
So maybe I'm not the one
Alors peut-être que je ne suis pas le bon
Now you're so cute, I like your style
Maintenant tu es si mignonne, j'aime ton style
And I know what you mean
Et je sais ce que tu veux dire
when you give me a flash of that smile (smile)
quand tu me fais un clin d'œil avec ce sourire (sourire)
But girl you're only a child
Mais fille, tu n'es qu'une enfant
Well I can dance with you honey
Eh bien, je peux danser avec toi, chérie
If you think it's funny
Si tu trouves ça drôle
Does your mother know that you're out
Est-ce que ta mère sait que tu es sortie
And I can chat with you baby
Et je peux discuter avec toi, bébé
Flirt a little maybe
Flirter un peu peut-être
Does your mother know that you're out
Est-ce que ta mère sait que tu es sortie
Take it easy (take it easy)
Prends ça doucement (prends ça doucement)
Better slow down girl
Mieux vaut ralentir, fille
That's no way to go
Ce n'est pas la bonne façon de faire
Does your mother know
Est-ce que ta mère sait
Take it easy (take it easy)
Prends ça doucement (prends ça doucement)
Try to cool it girl
Essaie de te calmer, fille
Take it nice and slow
Prends ça doucement
Does your mother know
Est-ce que ta mère sait
Well I can dance with you honey
Eh bien, je peux danser avec toi, chérie
If you think it's funny
Si tu trouves ça drôle
Does your mother know that you're out
Est-ce que ta mère sait que tu es sortie
And I can chat with you baby
Et je peux discuter avec toi, bébé
Flirt a little maybe
Flirter un peu peut-être
Does your mother know that you're out
Est-ce que ta mère sait que tu es sortie
Well I can dance with you honey
Eh bien, je peux danser avec toi, chérie
If you think it's funny
Si tu trouves ça drôle
Does your mother know that you're out
Est-ce que ta mère sait que tu es sortie
And I can chat with you baby
Et je peux discuter avec toi, bébé
Flirt a little maybe
Flirter un peu peut-être
Does your mother know that you're out
Est-ce que ta mère sait que tu es sortie
Well I can dance with you honey
Eh bien, je peux danser avec toi, chérie
If you think it's funny
Si tu trouves ça drôle
Does your mother know that you're out
Est-ce que ta mère sait que tu es sortie
And I can chat with you baby
Et je peux discuter avec toi, bébé
You're so hot, teasing me
Você é tão quente, me provocando
So you're blue
Então você está triste
but I can't take a chance on a chick like you
mas eu não posso arriscar com uma garota como você
That's something I couldn't do
Isso é algo que eu não poderia fazer
There's that look in your eyes
Há aquele olhar em seus olhos
I can read in your face
Eu posso ler em seu rosto
that your feelings are driving you wild
que seus sentimentos estão te deixando louca
Ah, but girl you're only a child
Ah, mas garota, você é apenas uma criança
Well I can dance with you honey
Bem, eu posso dançar com você, querida
If you think it's funny
Se você acha isso engraçado
Does your mother know that you're out
Sua mãe sabe que você está fora?
And I can chat with you baby
E eu posso conversar com você, baby
Flirt a little maybe
Flertar um pouco talvez
Does your mother know that you're out
Sua mãe sabe que você está fora?
Take it easy (take it easy)
Vá com calma (vá com calma)
Better slow down girl
Melhor desacelerar, garota
That's no way to go
Essa não é a maneira de ir
Does your mother know?
Sua mãe sabe?
Take it easy (take it easy)
Vá com calma (vá com calma)
Try to cool it girl
Tente se acalmar, garota
Take it nice and slow
Vá devagar e com calma
Does your mother know?
Sua mãe sabe?
I can see what you want
Eu posso ver o que você quer
But you seem pretty young
Mas você parece muito jovem
to be searching for that kind of fun
para estar procurando esse tipo de diversão
So maybe I'm not the one
Então talvez eu não seja o único
Now you're so cute, I like your style
Agora você é tão fofa, eu gosto do seu estilo
And I know what you mean
E eu sei o que você quer dizer
when you give me a flash of that smile (smile)
quando você me dá um sorriso (sorriso)
But girl you're only a child
Mas garota, você é apenas uma criança
Well I can dance with you honey
Bem, eu posso dançar com você, querida
If you think it's funny
Se você acha isso engraçado
Does your mother know that you're out
Sua mãe sabe que você está fora?
And I can chat with you baby
E eu posso conversar com você, baby
Flirt a little maybe
Flertar um pouco talvez
Does your mother know that you're out
Sua mãe sabe que você está fora?
Take it easy (take it easy)
Vá com calma (vá com calma)
Better slow down girl
Melhor desacelerar, garota
That's no way to go
Essa não é a maneira de ir
Does your mother know
Sua mãe sabe?
Take it easy (take it easy)
Vá com calma (vá com calma)
Try to cool it girl
Tente se acalmar, garota
Take it nice and slow
Vá devagar e com calma
Does your mother know
Sua mãe sabe?
Well I can dance with you honey
Bem, eu posso dançar com você, querida
If you think it's funny
Se você acha isso engraçado
Does your mother know that you're out
Sua mãe sabe que você está fora?
And I can chat with you baby
E eu posso conversar com você, baby
Flirt a little maybe
Flertar um pouco talvez
Does your mother know that you're out
Sua mãe sabe que você está fora?
Well I can dance with you honey
Bem, eu posso dançar com você, querida
If you think it's funny
Se você acha isso engraçado
Does your mother know that you're out
Sua mãe sabe que você está fora?
And I can chat with you baby
E eu posso conversar com você, baby
Flirt a little maybe
Flertar um pouco talvez
Does your mother know that you're out
Sua mãe sabe que você está fora?
Well I can dance with you honey
Bem, eu posso dançar com você, querida
If you think it's funny
Se você acha isso engraçado
Does your mother know that you're out
Sua mãe sabe que você está fora?
And I can chat with you baby
E eu posso conversar com você, baby
You're so hot, teasing me
Eres tan atractiva, tentándome
So you're blue
Así que estás triste
but I can't take a chance on a chick like you
pero no puedo arriesgarme con una chica como tú
That's something I couldn't do
Eso es algo que no podría hacer
There's that look in your eyes
Hay esa mirada en tus ojos
I can read in your face
Puedo leer en tu rostro
that your feelings are driving you wild
que tus sentimientos te están volviendo loca
Ah, but girl you're only a child
Ah, pero chica, solo eres una niña
Well I can dance with you honey
Bueno, puedo bailar contigo, cariño
If you think it's funny
Si piensas que es gracioso
Does your mother know that you're out
¿Sabe tu madre que has salido?
And I can chat with you baby
Y puedo charlar contigo, nena
Flirt a little maybe
Quizás coquetear un poco
Does your mother know that you're out
¿Sabe tu madre que has salido?
Take it easy (take it easy)
Tómalo con calma (tómalo con calma)
Better slow down girl
Mejor desacelera, chica
That's no way to go
Esa no es manera de actuar
Does your mother know?
¿Sabe tu madre?
Take it easy (take it easy)
Tómalo con calma (tómalo con calma)
Try to cool it girl
Intenta enfriarte, chica
Take it nice and slow
Tómalo lento y con calma
Does your mother know?
¿Sabe tu madre?
I can see what you want
Puedo ver lo que quieres
But you seem pretty young
Pero pareces bastante joven
to be searching for that kind of fun
para estar buscando ese tipo de diversión
So maybe I'm not the one
Así que quizás no soy el indicado
Now you're so cute, I like your style
Ahora eres tan linda, me gusta tu estilo
And I know what you mean
Y sé lo que quieres decir
when you give me a flash of that smile (smile)
cuando me das una muestra de esa sonrisa (sonrisa)
But girl you're only a child
Pero chica, solo eres una niña
Well I can dance with you honey
Bueno, puedo bailar contigo, cariño
If you think it's funny
Si piensas que es gracioso
Does your mother know that you're out
¿Sabe tu madre que has salido?
And I can chat with you baby
Y puedo charlar contigo, nena
Flirt a little maybe
Quizás coquetear un poco
Does your mother know that you're out
¿Sabe tu madre que has salido?
Take it easy (take it easy)
Tómalo con calma (tómalo con calma)
Better slow down girl
Mejor desacelera, chica
That's no way to go
Esa no es manera de actuar
Does your mother know
¿Sabe tu madre?
Take it easy (take it easy)
Tómalo con calma (tómalo con calma)
Try to cool it girl
Intenta enfriarte, chica
Take it nice and slow
Tómalo lento y con calma
Does your mother know
¿Sabe tu madre?
Well I can dance with you honey
Bueno, puedo bailar contigo, cariño
If you think it's funny
Si piensas que es gracioso
Does your mother know that you're out
¿Sabe tu madre que has salido?
And I can chat with you baby
Y puedo charlar contigo, nena
Flirt a little maybe
Quizás coquetear un poco
Does your mother know that you're out
¿Sabe tu madre que has salido?
Well I can dance with you honey
Bueno, puedo bailar contigo, cariño
If you think it's funny
Si piensas que es gracioso
Does your mother know that you're out
¿Sabe tu madre que has salido?
And I can chat with you baby
Y puedo charlar contigo, nena
Flirt a little maybe
Quizás coquetear un poco
Does your mother know that you're out
¿Sabe tu madre que has salido?
Well I can dance with you honey
Bueno, puedo bailar contigo, cariño
If you think it's funny
Si piensas que es gracioso
Does your mother know that you're out
¿Sabe tu madre que has salido?
And I can chat with you baby
Y puedo charlar contigo, nena
You're so hot, teasing me
Du bist so heiß, du reizt mich
So you're blue
Also bist du blau
but I can't take a chance on a chick like you
aber ich kann kein Risiko eingehen mit einem Mädchen wie dir
That's something I couldn't do
Das ist etwas, was ich nicht tun könnte
There's that look in your eyes
Da ist dieser Blick in deinen Augen
I can read in your face
Ich kann es in deinem Gesicht lesen
that your feelings are driving you wild
dass deine Gefühle dich wild machen
Ah, but girl you're only a child
Ah, aber Mädchen, du bist nur ein Kind
Well I can dance with you honey
Nun, ich kann mit dir tanzen, Schatz
If you think it's funny
Wenn du es lustig findest
Does your mother know that you're out
Weiß deine Mutter, dass du draußen bist?
And I can chat with you baby
Und ich kann mit dir plaudern, Baby
Flirt a little maybe
Vielleicht ein bisschen flirten
Does your mother know that you're out
Weiß deine Mutter, dass du draußen bist?
Take it easy (take it easy)
Nimm es leicht (nimm es leicht)
Better slow down girl
Besser, du beruhigst dich, Mädchen
That's no way to go
Das ist kein Weg zu gehen
Does your mother know?
Weiß deine Mutter das?
Take it easy (take it easy)
Nimm es leicht (nimm es leicht)
Try to cool it girl
Versuche dich zu beruhigen, Mädchen
Take it nice and slow
Nimm es schön langsam
Does your mother know?
Weiß deine Mutter das?
I can see what you want
Ich kann sehen, was du willst
But you seem pretty young
Aber du scheinst ziemlich jung zu sein
to be searching for that kind of fun
um nach dieser Art von Spaß zu suchen
So maybe I'm not the one
Also bin ich vielleicht nicht der Richtige
Now you're so cute, I like your style
Jetzt bist du so süß, ich mag deinen Stil
And I know what you mean
Und ich weiß, was du meinst
when you give me a flash of that smile (smile)
wenn du mir ein Lächeln schenkst (lächeln)
But girl you're only a child
Aber Mädchen, du bist nur ein Kind
Well I can dance with you honey
Nun, ich kann mit dir tanzen, Schatz
If you think it's funny
Wenn du es lustig findest
Does your mother know that you're out
Weiß deine Mutter, dass du draußen bist?
And I can chat with you baby
Und ich kann mit dir plaudern, Baby
Flirt a little maybe
Vielleicht ein bisschen flirten
Does your mother know that you're out
Weiß deine Mutter, dass du draußen bist?
Take it easy (take it easy)
Nimm es leicht (nimm es leicht)
Better slow down girl
Besser, du beruhigst dich, Mädchen
That's no way to go
Das ist kein Weg zu gehen
Does your mother know
Weiß deine Mutter das?
Take it easy (take it easy)
Nimm es leicht (nimm es leicht)
Try to cool it girl
Versuche dich zu beruhigen, Mädchen
Take it nice and slow
Nimm es schön langsam
Does your mother know
Weiß deine Mutter das?
Well I can dance with you honey
Nun, ich kann mit dir tanzen, Schatz
If you think it's funny
Wenn du es lustig findest
Does your mother know that you're out
Weiß deine Mutter, dass du draußen bist?
And I can chat with you baby
Und ich kann mit dir plaudern, Baby
Flirt a little maybe
Vielleicht ein bisschen flirten
Does your mother know that you're out
Weiß deine Mutter, dass du draußen bist?
Well I can dance with you honey
Nun, ich kann mit dir tanzen, Schatz
If you think it's funny
Wenn du es lustig findest
Does your mother know that you're out
Weiß deine Mutter, dass du draußen bist?
And I can chat with you baby
Und ich kann mit dir plaudern, Baby
Flirt a little maybe
Vielleicht ein bisschen flirten
Does your mother know that you're out
Weiß deine Mutter, dass du draußen bist?
Well I can dance with you honey
Nun, ich kann mit dir tanzen, Schatz
If you think it's funny
Wenn du es lustig findest
Does your mother know that you're out
Weiß deine Mutter, dass du draußen bist?
And I can chat with you baby
Und ich kann mit dir plaudern, Baby
You're so hot, teasing me
Sei così calda, mi stuzzichi
So you're blue
Quindi sei triste
but I can't take a chance on a chick like you
ma non posso rischiare con una ragazza come te
That's something I couldn't do
Questo è qualcosa che non potrei fare
There's that look in your eyes
C'è quel sguardo nei tuoi occhi
I can read in your face
Posso leggere nel tuo volto
that your feelings are driving you wild
che i tuoi sentimenti ti stanno facendo impazzire
Ah, but girl you're only a child
Ah, ma ragazza sei solo una bambina
Well I can dance with you honey
Beh, posso ballare con te tesoro
If you think it's funny
Se pensi che sia divertente
Does your mother know that you're out
Tua madre sa che sei fuori
And I can chat with you baby
E posso chiacchierare con te, piccola
Flirt a little maybe
Forse flirtare un po'
Does your mother know that you're out
Tua madre sa che sei fuori
Take it easy (take it easy)
Piano (piano)
Better slow down girl
Meglio rallentare ragazza
That's no way to go
Non è il modo giusto di fare
Does your mother know?
Tua madre lo sa?
Take it easy (take it easy)
Piano (piano)
Try to cool it girl
Prova a raffreddarti ragazza
Take it nice and slow
Prendila con calma
Does your mother know?
Tua madre lo sa?
I can see what you want
Vedo cosa vuoi
But you seem pretty young
Ma sembri abbastanza giovane
to be searching for that kind of fun
per cercare quel tipo di divertimento
So maybe I'm not the one
Quindi forse non sono quello giusto
Now you're so cute, I like your style
Ora sei così carina, mi piace il tuo stile
And I know what you mean
E so cosa intendi
when you give me a flash of that smile (smile)
quando mi fai vedere quel tuo sorriso (sorriso)
But girl you're only a child
Ma ragazza sei solo una bambina
Well I can dance with you honey
Beh, posso ballare con te tesoro
If you think it's funny
Se pensi che sia divertente
Does your mother know that you're out
Tua madre sa che sei fuori
And I can chat with you baby
E posso chiacchierare con te, piccola
Flirt a little maybe
Forse flirtare un po'
Does your mother know that you're out
Tua madre sa che sei fuori
Take it easy (take it easy)
Piano (piano)
Better slow down girl
Meglio rallentare ragazza
That's no way to go
Non è il modo giusto di fare
Does your mother know
Tua madre lo sa?
Take it easy (take it easy)
Piano (piano)
Try to cool it girl
Prova a raffreddarti ragazza
Take it nice and slow
Prendila con calma
Does your mother know
Tua madre lo sa?
Well I can dance with you honey
Beh, posso ballare con te tesoro
If you think it's funny
Se pensi che sia divertente
Does your mother know that you're out
Tua madre sa che sei fuori
And I can chat with you baby
E posso chiacchierare con te, piccola
Flirt a little maybe
Forse flirtare un po'
Does your mother know that you're out
Tua madre sa che sei fuori
Well I can dance with you honey
Beh, posso ballare con te tesoro
If you think it's funny
Se pensi che sia divertente
Does your mother know that you're out
Tua madre sa che sei fuori
And I can chat with you baby
E posso chiacchierare con te, piccola
Flirt a little maybe
Forse flirtare un po'
Does your mother know that you're out
Tua madre sa che sei fuori
Well I can dance with you honey
Beh, posso ballare con te tesoro
If you think it's funny
Se pensi che sia divertente
Does your mother know that you're out
Tua madre sa che sei fuori
And I can chat with you baby
E posso chiacchierare con te, piccola
You're so hot, teasing me
Kamu sangat panas, menggodaku
So you're blue
Jadi kamu merasa sedih
but I can't take a chance on a chick like you
tapi aku tidak bisa mengambil risiko pada cewek seperti kamu
That's something I couldn't do
Itu adalah sesuatu yang tidak bisa aku lakukan
There's that look in your eyes
Ada tatapan itu di matamu
I can read in your face
Aku bisa membaca di wajahmu
that your feelings are driving you wild
bahwa perasaanmu membuatmu menjadi liar
Ah, but girl you're only a child
Ah, tapi gadis, kamu hanya seorang anak
Well I can dance with you honey
Nah, aku bisa menari denganmu sayang
If you think it's funny
Jika kamu pikir itu lucu
Does your mother know that you're out
Apakah ibumu tahu bahwa kamu keluar
And I can chat with you baby
Dan aku bisa ngobrol denganmu sayang
Flirt a little maybe
Mungkin sedikit menggoda
Does your mother know that you're out
Apakah ibumu tahu bahwa kamu keluar
Take it easy (take it easy)
Santai (santai)
Better slow down girl
Lebih baik pelan-pelan gadis
That's no way to go
Itu bukan cara untuk pergi
Does your mother know?
Apakah ibumu tahu?
Take it easy (take it easy)
Santai (santai)
Try to cool it girl
Coba dinginkan gadis
Take it nice and slow
Ambil dengan santai dan pelan
Does your mother know?
Apakah ibumu tahu?
I can see what you want
Aku bisa melihat apa yang kamu inginkan
But you seem pretty young
Tapi kamu tampak cukup muda
to be searching for that kind of fun
untuk mencari jenis kesenangan itu
So maybe I'm not the one
Jadi mungkin aku bukan orangnya
Now you're so cute, I like your style
Sekarang kamu sangat imut, aku suka gayamu
And I know what you mean
Dan aku tahu apa yang kamu maksud
when you give me a flash of that smile (smile)
ketika kamu memberiku senyuman itu (senyum)
But girl you're only a child
Tapi gadis, kamu hanya seorang anak
Well I can dance with you honey
Nah, aku bisa menari denganmu sayang
If you think it's funny
Jika kamu pikir itu lucu
Does your mother know that you're out
Apakah ibumu tahu bahwa kamu keluar
And I can chat with you baby
Dan aku bisa ngobrol denganmu sayang
Flirt a little maybe
Mungkin sedikit menggoda
Does your mother know that you're out
Apakah ibumu tahu bahwa kamu keluar
Take it easy (take it easy)
Santai (santai)
Better slow down girl
Lebih baik pelan-pelan gadis
That's no way to go
Itu bukan cara untuk pergi
Does your mother know
Apakah ibumu tahu
Take it easy (take it easy)
Santai (santai)
Try to cool it girl
Coba dinginkan gadis
Take it nice and slow
Ambil dengan santai dan pelan
Does your mother know
Apakah ibumu tahu
Well I can dance with you honey
Nah, aku bisa menari denganmu sayang
If you think it's funny
Jika kamu pikir itu lucu
Does your mother know that you're out
Apakah ibumu tahu bahwa kamu keluar
And I can chat with you baby
Dan aku bisa ngobrol denganmu sayang
Flirt a little maybe
Mungkin sedikit menggoda
Does your mother know that you're out
Apakah ibumu tahu bahwa kamu keluar
Well I can dance with you honey
Nah, aku bisa menari denganmu sayang
If you think it's funny
Jika kamu pikir itu lucu
Does your mother know that you're out
Apakah ibumu tahu bahwa kamu keluar
And I can chat with you baby
Dan aku bisa ngobrol denganmu sayang
Flirt a little maybe
Mungkin sedikit menggoda
Does your mother know that you're out
Apakah ibumu tahu bahwa kamu keluar
Well I can dance with you honey
Nah, aku bisa menari denganmu sayang
If you think it's funny
Jika kamu pikir itu lucu
Does your mother know that you're out
Apakah ibumu tahu bahwa kamu keluar
And I can chat with you baby
Dan aku bisa ngobrol denganmu sayang
You're so hot, teasing me
คุณน่ารักมาก ทำให้ฉันหลง
So you're blue
ดังนั้นคุณก็เศร้า
but I can't take a chance on a chick like you
แต่ฉันไม่สามารถเสี่ยงกับสาวอย่างคุณได้
That's something I couldn't do
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันทำไม่ได้
There's that look in your eyes
มีสายตานั้นในตาของคุณ
I can read in your face
ฉันสามารถอ่านในใบหน้าของคุณ
that your feelings are driving you wild
ว่าความรู้สึกของคุณกำลังขับเคี่ยวคุณ
Ah, but girl you're only a child
อ๊ะ, แต่คุณเป็นเด็กสาวเท่านั้น
Well I can dance with you honey
เราสามารถเต้นรำด้วยกันได้ค่ะ
If you think it's funny
ถ้าคุณคิดว่ามันตลก
Does your mother know that you're out
แม่ของคุณรู้ไหมว่าคุณออกไป
And I can chat with you baby
และฉันสามารถคุยกับคุณได้ค่ะ
Flirt a little maybe
อาจจะเล่นหัวเราะเล็กน้อย
Does your mother know that you're out
แม่ของคุณรู้ไหมว่าคุณออกไป
Take it easy (take it easy)
รับมันได้ง่ายๆ (รับมันได้ง่ายๆ)
Better slow down girl
ช้าลงสาวน้อย
That's no way to go
นั่นไม่ใช่ทางที่จะไป
Does your mother know?
แม่ของคุณรู้ไหม?
Take it easy (take it easy)
รับมันได้ง่ายๆ (รับมันได้ง่ายๆ)
Try to cool it girl
พยายามที่จะเย็นชาสาวน้อย
Take it nice and slow
รับมันได้ช้าๆ
Does your mother know?
แม่ของคุณรู้ไหม?
I can see what you want
ฉันเห็นว่าคุณต้องการอะไร
But you seem pretty young
แต่คุณดูเหมือนจะเยาว์เกินไป
to be searching for that kind of fun
ที่จะมองหาความสนุกแบบนั้น
So maybe I'm not the one
ดังนั้นอาจจะฉันไม่ใช่คนที่คุณต้องการ
Now you're so cute, I like your style
ตอนนี้คุณน่ารักมาก ฉันชอบสไตล์ของคุณ
And I know what you mean
และฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
when you give me a flash of that smile (smile)
เมื่อคุณให้ฉันเห็นรอยยิ้มของคุณ (ยิ้ม)
But girl you're only a child
แต่คุณเป็นเด็กสาวเท่านั้น
Well I can dance with you honey
เราสามารถเต้นรำด้วยกันได้ค่ะ
If you think it's funny
ถ้าคุณคิดว่ามันตลก
Does your mother know that you're out
แม่ของคุณรู้ไหมว่าคุณออกไป
And I can chat with you baby
และฉันสามารถคุยกับคุณได้ค่ะ
Flirt a little maybe
อาจจะเล่นหัวเราะเล็กน้อย
Does your mother know that you're out
แม่ของคุณรู้ไหมว่าคุณออกไป
Take it easy (take it easy)
รับมันได้ง่ายๆ (รับมันได้ง่ายๆ)
Better slow down girl
ช้าลงสาวน้อย
That's no way to go
นั่นไม่ใช่ทางที่จะไป
Does your mother know
แม่ของคุณรู้ไหม
Take it easy (take it easy)
รับมันได้ง่ายๆ (รับมันได้ง่ายๆ)
Try to cool it girl
พยายามที่จะเย็นชาสาวน้อย
Take it nice and slow
รับมันได้ช้าๆ
Does your mother know
แม่ของคุณรู้ไหม
Well I can dance with you honey
เราสามารถเต้นรำด้วยกันได้ค่ะ
If you think it's funny
ถ้าคุณคิดว่ามันตลก
Does your mother know that you're out
แม่ของคุณรู้ไหมว่าคุณออกไป
And I can chat with you baby
และฉันสามารถคุยกับคุณได้ค่ะ
Flirt a little maybe
อาจจะเล่นหัวเราะเล็กน้อย
Does your mother know that you're out
แม่ของคุณรู้ไหมว่าคุณออกไป
Well I can dance with you honey
เราสามารถเต้นรำด้วยกันได้ค่ะ
If you think it's funny
ถ้าคุณคิดว่ามันตลก
Does your mother know that you're out
แม่ของคุณรู้ไหมว่าคุณออกไป
And I can chat with you baby
และฉันสามารถคุยกับคุณได้ค่ะ
Flirt a little maybe
อาจจะเล่นหัวเราะเล็กน้อย
Does your mother know that you're out
แม่ของคุณรู้ไหมว่าคุณออกไป
Well I can dance with you honey
เราสามารถเต้นรำด้วยกันได้ค่ะ
If you think it's funny
ถ้าคุณคิดว่ามันตลก
Does your mother know that you're out
แม่ของคุณรู้ไหมว่าคุณออกไป
And I can chat with you baby
และฉันสามารถคุยกับคุณได้ค่ะ
You're so hot, teasing me
你如此火辣，逗弄我
So you're blue
所以你感到沮丧
but I can't take a chance on a chick like you
但我不能对你这样的女孩冒险
That's something I couldn't do
那是我不能做的事
There's that look in your eyes
你眼中有那种神情
I can read in your face
我可以从你的脸上读出
that your feelings are driving you wild
你的感情正在驱使你疯狂
Ah, but girl you're only a child
啊，但是女孩，你只是个孩子
Well I can dance with you honey
好吧，我可以和你跳舞，亲爱的
If you think it's funny
如果你觉得这很有趣
Does your mother know that you're out
你的妈妈知道你出去了吗
And I can chat with you baby
我可以和你聊天，宝贝
Flirt a little maybe
也许可以稍微调情一下
Does your mother know that you're out
你的妈妈知道你出去了吗
Take it easy (take it easy)
放轻松（放轻松）
Better slow down girl
女孩，你最好慢下来
That's no way to go
那不是该走的路
Does your mother know?
你的妈妈知道吗？
Take it easy (take it easy)
放轻松（放轻松）
Try to cool it girl
试着冷静下来，女孩
Take it nice and slow
慢慢来
Does your mother know?
你的妈妈知道吗？
I can see what you want
我可以看出你想要什么
But you seem pretty young
但你看起来很年轻
to be searching for that kind of fun
去寻找那种乐趣
So maybe I'm not the one
所以也许我不是那个人
Now you're so cute, I like your style
现在你很可爱，我喜欢你的风格
And I know what you mean
我知道你的意思
when you give me a flash of that smile (smile)
当你给我一个微笑的闪光（微笑）
But girl you're only a child
但是女孩，你只是个孩子
Well I can dance with you honey
好吧，我可以和你跳舞，亲爱的
If you think it's funny
如果你觉得这很有趣
Does your mother know that you're out
你的妈妈知道你出去了吗
And I can chat with you baby
我可以和你聊天，宝贝
Flirt a little maybe
也许可以稍微调情一下
Does your mother know that you're out
你的妈妈知道你出去了吗
Take it easy (take it easy)
放轻松（放轻松）
Better slow down girl
女孩，你最好慢下来
That's no way to go
那不是该走的路
Does your mother know
你的妈妈知道吗？
Take it easy (take it easy)
放轻松（放轻松）
Try to cool it girl
试着冷静下来，女孩
Take it nice and slow
慢慢来
Does your mother know
你的妈妈知道吗？
Well I can dance with you honey
好吧，我可以和你跳舞，亲爱的
If you think it's funny
如果你觉得这很有趣
Does your mother know that you're out
你的妈妈知道你出去了吗
And I can chat with you baby
我可以和你聊天，宝贝
Flirt a little maybe
也许可以稍微调情一下
Does your mother know that you're out
你的妈妈知道你出去了吗
Well I can dance with you honey
好吧，我可以和你跳舞，亲爱的
If you think it's funny
如果你觉得这很有趣
Does your mother know that you're out
你的妈妈知道你出去了吗
And I can chat with you baby
我可以和你聊天，宝贝
Flirt a little maybe
也许可以稍微调情一下
Does your mother know that you're out
你的妈妈知道你出去了吗
Well I can dance with you honey
好吧，我可以和你跳舞，亲爱的
If you think it's funny
如果你觉得这很有趣
Does your mother know that you're out
你的妈妈知道你出去了吗
And I can chat with you baby
我可以和你聊天，宝贝