Under Attack
BENNY GORAN BROR ANDERSSON, BJOERN K. ULVAEUS
Don't know how to take it, don't know where to go
My resistance's running low
And everyday the hold is getting tighter and it troubles me so
You know that I'm nobody's fool
I'm nobody's fool and yet it's clear to me
I don't have a strategy
It's just like taking candy from a baby
And I think I must be
Under attack, I'm being taken
About to crack, defenses breaking
Won't somebody see and save a heart?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Under attack, I'm taking cover
He saw my track, my chasing lover
Thinking nothing's gonna stop him now
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
Now this is getting crazy, I should tell him so
Really let my anger show
'Cause waiting at the answer to his questions is a definite blow
I'm kind of certain that's the truth
Guess I'm kind of flattered but I'm scared as well
Something like a magic spell
I hardly dare to think of what could happen
Where I'd be if I fell
Under attack, I'm being taken
About to crack, defenses breaking
Won't somebody see and save a heart?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Under attack, I'm taking cover
He saw my track, my chasing lover
Thinking nothing's gonna stop him now
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
Under attack, I'm being taken
About to crack, defenses breaking
Won't somebody see and save a heart?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Under attack, I'm taking cover
He saw my track, my chasing lover
Thinking nothing's gonna stop him now
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
Under attack, I'm being taken
About to crack, defenses breaking
Won't somebody see and save a heart?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Don't know how to take it, don't know where to go
Je ne sais pas comment le prendre, je ne sais pas où aller
My resistance's running low
Ma résistance est au plus bas
And everyday the hold is getting tighter and it troubles me so
Et chaque jour l'emprise se resserre et cela me trouble tellement
You know that I'm nobody's fool
Tu sais que je ne suis le dindon de personne
I'm nobody's fool and yet it's clear to me
Je ne suis le dindon de personne et pourtant c'est clair pour moi
I don't have a strategy
Je n'ai pas de stratégie
It's just like taking candy from a baby
C'est comme prendre des bonbons à un bébé
And I think I must be
Et je pense que je dois être
Under attack, I'm being taken
Sous attaque, je suis pris
About to crack, defenses breaking
Sur le point de craquer, les défenses se brisent
Won't somebody see and save a heart?
Est-ce que quelqu'un verra et sauvera un cœur ?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Viens me sauver maintenant parce que je tombe en morceaux
Under attack, I'm taking cover
Sous attaque, je me couvre
He saw my track, my chasing lover
Il a vu ma piste, mon amoureux en poursuite
Thinking nothing's gonna stop him now
Pensant que rien ne va l'arrêter maintenant
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
Si je voulais, je ne suis pas sûr, je ne saurais pas comment
Now this is getting crazy, I should tell him so
Maintenant, cela devient fou, je devrais lui dire
Really let my anger show
Vraiment montrer ma colère
'Cause waiting at the answer to his questions is a definite blow
Parce que l'attente de la réponse à ses questions est un coup définitif
I'm kind of certain that's the truth
Je suis presque certain que c'est la vérité
Guess I'm kind of flattered but I'm scared as well
Je suppose que je suis un peu flatté mais j'ai aussi peur
Something like a magic spell
Quelque chose comme un sortilège
I hardly dare to think of what could happen
J'ose à peine penser à ce qui pourrait arriver
Where I'd be if I fell
Où je serais si je tombais
Under attack, I'm being taken
Sous attaque, je suis pris
About to crack, defenses breaking
Sur le point de craquer, les défenses se brisent
Won't somebody see and save a heart?
Est-ce que quelqu'un verra et sauvera un cœur ?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Viens me sauver maintenant parce que je tombe en morceaux
Under attack, I'm taking cover
Sous attaque, je me couvre
He saw my track, my chasing lover
Il a vu ma piste, mon amoureux en poursuite
Thinking nothing's gonna stop him now
Pensant que rien ne va l'arrêter maintenant
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
Si je voulais, je ne suis pas sûr, je ne saurais pas comment
Under attack, I'm being taken
Sous attaque, je suis pris
About to crack, defenses breaking
Sur le point de craquer, les défenses se brisent
Won't somebody see and save a heart?
Est-ce que quelqu'un verra et sauvera un cœur ?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Viens me sauver maintenant parce que je tombe en morceaux
Under attack, I'm taking cover
Sous attaque, je me couvre
He saw my track, my chasing lover
Il a vu ma piste, mon amoureux en poursuite
Thinking nothing's gonna stop him now
Pensant que rien ne va l'arrêter maintenant
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
Si je voulais, je ne suis pas sûr, je ne saurais pas comment
Under attack, I'm being taken
Sous attaque, je suis pris
About to crack, defenses breaking
Sur le point de craquer, les défenses se brisent
Won't somebody see and save a heart?
Est-ce que quelqu'un verra et sauvera un cœur ?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Viens me sauver maintenant parce que je tombe en morceaux
Don't know how to take it, don't know where to go
Não sei como lidar, não sei para onde ir
My resistance's running low
Minha resistência está diminuindo
And everyday the hold is getting tighter and it troubles me so
E todos os dias o controle está ficando mais apertado e isso me preocupa
You know that I'm nobody's fool
Você sabe que eu não sou bobo de ninguém
I'm nobody's fool and yet it's clear to me
Eu não sou bobo de ninguém e ainda assim está claro para mim
I don't have a strategy
Eu não tenho uma estratégia
It's just like taking candy from a baby
É como tirar doce de uma criança
And I think I must be
E eu acho que devo estar
Under attack, I'm being taken
Sob ataque, estou sendo levado
About to crack, defenses breaking
Prestes a quebrar, defesas se rompendo
Won't somebody see and save a heart?
Alguém não vai ver e salvar um coração?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Venha e me resgate agora porque estou desmoronando
Under attack, I'm taking cover
Sob ataque, estou me escondendo
He saw my track, my chasing lover
Ele viu meu rastro, meu amante perseguidor
Thinking nothing's gonna stop him now
Pensando que nada vai impedi-lo agora
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
Se eu quisesse, não tenho certeza, não saberia como
Now this is getting crazy, I should tell him so
Agora isso está ficando louco, eu deveria dizer a ele
Really let my anger show
Realmente mostrar minha raiva
'Cause waiting at the answer to his questions is a definite blow
Porque esperar pela resposta para suas perguntas é um golpe definitivo
I'm kind of certain that's the truth
Estou meio certo de que essa é a verdade
Guess I'm kind of flattered but I'm scared as well
Acho que estou meio lisonjeado, mas também estou assustado
Something like a magic spell
Algo como um feitiço mágico
I hardly dare to think of what could happen
Mal me atrevo a pensar no que poderia acontecer
Where I'd be if I fell
Onde eu estaria se caísse
Under attack, I'm being taken
Sob ataque, estou sendo levado
About to crack, defenses breaking
Prestes a quebrar, defesas se rompendo
Won't somebody see and save a heart?
Alguém não vai ver e salvar um coração?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Venha e me resgate agora porque estou desmoronando
Under attack, I'm taking cover
Sob ataque, estou me escondendo
He saw my track, my chasing lover
Ele viu meu rastro, meu amante perseguidor
Thinking nothing's gonna stop him now
Pensando que nada vai impedi-lo agora
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
Se eu quisesse, não tenho certeza, não saberia como
Under attack, I'm being taken
Sob ataque, estou sendo levado
About to crack, defenses breaking
Prestes a quebrar, defesas se rompendo
Won't somebody see and save a heart?
Alguém não vai ver e salvar um coração?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Venha e me resgate agora porque estou desmoronando
Under attack, I'm taking cover
Sob ataque, estou me escondendo
He saw my track, my chasing lover
Ele viu meu rastro, meu amante perseguidor
Thinking nothing's gonna stop him now
Pensando que nada vai impedi-lo agora
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
Se eu quisesse, não tenho certeza, não saberia como
Under attack, I'm being taken
Sob ataque, estou sendo levado
About to crack, defenses breaking
Prestes a quebrar, defesas se rompendo
Won't somebody see and save a heart?
Alguém não vai ver e salvar um coração?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Venha e me resgate agora porque estou desmoronando
Don't know how to take it, don't know where to go
No sé cómo tomarlo, no sé a dónde ir
My resistance's running low
Mi resistencia está bajando
And everyday the hold is getting tighter and it troubles me so
Y cada día el agarre se vuelve más apretado y eso me preocupa
You know that I'm nobody's fool
Sabes que no soy tonto de nadie
I'm nobody's fool and yet it's clear to me
No soy tonto de nadie y sin embargo está claro para mí
I don't have a strategy
No tengo una estrategia
It's just like taking candy from a baby
Es como quitarle un caramelo a un bebé
And I think I must be
Y creo que debo estar
Under attack, I'm being taken
Bajo ataque, me están tomando
About to crack, defenses breaking
A punto de romper, las defensas se están rompiendo
Won't somebody see and save a heart?
¿No verá alguien y salvará un corazón?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Ven y rescátame ahora porque me estoy desmoronando
Under attack, I'm taking cover
Bajo ataque, me estoy cubriendo
He saw my track, my chasing lover
Vio mi rastro, mi amante persiguiéndome
Thinking nothing's gonna stop him now
Pensando que nada lo detendrá ahora
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
Si quisiera, no estoy seguro, no sabría cómo
Now this is getting crazy, I should tell him so
Ahora esto se está volviendo loco, debería decírselo
Really let my anger show
Realmente mostrar mi enojo
'Cause waiting at the answer to his questions is a definite blow
Porque esperando en la respuesta a sus preguntas hay un golpe definitivo
I'm kind of certain that's the truth
Estoy bastante seguro de que esa es la verdad
Guess I'm kind of flattered but I'm scared as well
Supongo que estoy un poco halagado pero también tengo miedo
Something like a magic spell
Algo como un hechizo mágico
I hardly dare to think of what could happen
Apenas me atrevo a pensar en lo que podría pasar
Where I'd be if I fell
Dónde estaría si cayera
Under attack, I'm being taken
Bajo ataque, me están tomando
About to crack, defenses breaking
A punto de romper, las defensas se están rompiendo
Won't somebody see and save a heart?
¿No verá alguien y salvará un corazón?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Ven y rescátame ahora porque me estoy desmoronando
Under attack, I'm taking cover
Bajo ataque, me estoy cubriendo
He saw my track, my chasing lover
Vio mi rastro, mi amante persiguiéndome
Thinking nothing's gonna stop him now
Pensando que nada lo detendrá ahora
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
Si quisiera, no estoy seguro, no sabría cómo
Under attack, I'm being taken
Bajo ataque, me están tomando
About to crack, defenses breaking
A punto de romper, las defensas se están rompiendo
Won't somebody see and save a heart?
¿No verá alguien y salvará un corazón?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Ven y rescátame ahora porque me estoy desmoronando
Under attack, I'm taking cover
Bajo ataque, me estoy cubriendo
He saw my track, my chasing lover
Vio mi rastro, mi amante persiguiéndome
Thinking nothing's gonna stop him now
Pensando que nada lo detendrá ahora
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
Si quisiera, no estoy seguro, no sabría cómo
Under attack, I'm being taken
Bajo ataque, me están tomando
About to crack, defenses breaking
A punto de romper, las defensas se están rompiendo
Won't somebody see and save a heart?
¿No verá alguien y salvará un corazón?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Ven y rescátame ahora porque me estoy desmoronando
Don't know how to take it, don't know where to go
Ich weiß nicht, wie ich es nehmen soll, ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
My resistance's running low
Mein Widerstand ist am Ende
And everyday the hold is getting tighter and it troubles me so
Und jeden Tag wird der Griff enger und es beunruhigt mich so
You know that I'm nobody's fool
Du weißt, dass ich niemandes Narr bin
I'm nobody's fool and yet it's clear to me
Ich bin niemandes Narr und doch ist es mir klar
I don't have a strategy
Ich habe keine Strategie
It's just like taking candy from a baby
Es ist so, als würde man einem Baby Süßigkeiten wegnehmen
And I think I must be
Und ich glaube, ich muss sein
Under attack, I'm being taken
Unter Beschuss, ich werde genommen
About to crack, defenses breaking
Kurz davor zu brechen, die Verteidigung bricht
Won't somebody see and save a heart?
Wird nicht jemand sehen und ein Herz retten?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Komm und rette mich jetzt, denn ich falle auseinander
Under attack, I'm taking cover
Unter Beschuss, ich suche Deckung
He saw my track, my chasing lover
Er hat meine Spur gesehen, mein verfolgender Liebhaber
Thinking nothing's gonna stop him now
Denkt, dass jetzt nichts ihn stoppen wird
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
Sollte ich wollen, ich bin mir nicht sicher, ich werde nicht wissen, wie
Now this is getting crazy, I should tell him so
Jetzt wird das verrückt, ich sollte es ihm sagen
Really let my anger show
Wirklich meinen Ärger zeigen
'Cause waiting at the answer to his questions is a definite blow
Denn die Antwort auf seine Fragen ist ein definitiver Schlag
I'm kind of certain that's the truth
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das die Wahrheit ist
Guess I'm kind of flattered but I'm scared as well
Ich fühle mich irgendwie geschmeichelt, aber ich habe auch Angst
Something like a magic spell
Etwas wie ein Zauberspruch
I hardly dare to think of what could happen
Ich wage kaum zu denken, was passieren könnte
Where I'd be if I fell
Wo ich wäre, wenn ich fallen würde
Under attack, I'm being taken
Unter Beschuss, ich werde genommen
About to crack, defenses breaking
Kurz davor zu brechen, die Verteidigung bricht
Won't somebody see and save a heart?
Wird nicht jemand sehen und ein Herz retten?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Komm und rette mich jetzt, denn ich falle auseinander
Under attack, I'm taking cover
Unter Beschuss, ich suche Deckung
He saw my track, my chasing lover
Er hat meine Spur gesehen, mein verfolgender Liebhaber
Thinking nothing's gonna stop him now
Denkt, dass jetzt nichts ihn stoppen wird
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
Sollte ich wollen, ich bin mir nicht sicher, ich werde nicht wissen, wie
Under attack, I'm being taken
Unter Beschuss, ich werde genommen
About to crack, defenses breaking
Kurz davor zu brechen, die Verteidigung bricht
Won't somebody see and save a heart?
Wird nicht jemand sehen und ein Herz retten?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Komm und rette mich jetzt, denn ich falle auseinander
Under attack, I'm taking cover
Unter Beschuss, ich suche Deckung
He saw my track, my chasing lover
Er hat meine Spur gesehen, mein verfolgender Liebhaber
Thinking nothing's gonna stop him now
Denkt, dass jetzt nichts ihn stoppen wird
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
Sollte ich wollen, ich bin mir nicht sicher, ich werde nicht wissen, wie
Under attack, I'm being taken
Unter Beschuss, ich werde genommen
About to crack, defenses breaking
Kurz davor zu brechen, die Verteidigung bricht
Won't somebody see and save a heart?
Wird nicht jemand sehen und ein Herz retten?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Komm und rette mich jetzt, denn ich falle auseinander
Don't know how to take it, don't know where to go
Non so come prenderla, non so dove andare
My resistance's running low
La mia resistenza sta calando
And everyday the hold is getting tighter and it troubles me so
E ogni giorno la presa si fa più stretta e mi preoccupa così tanto
You know that I'm nobody's fool
Sai che non sono lo zimbello di nessuno
I'm nobody's fool and yet it's clear to me
Non sono lo zimbello di nessuno eppure mi è chiaro
I don't have a strategy
Non ho una strategia
It's just like taking candy from a baby
È come prendere le caramelle a un bambino
And I think I must be
E penso che devo essere
Under attack, I'm being taken
Sotto attacco, sto venendo presa
About to crack, defenses breaking
Sto per cedere, le difese si stanno rompendo
Won't somebody see and save a heart?
Non c'è qualcuno che veda e salvi un cuore?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Vieni a salvarmi ora perché sto cadendo a pezzi
Under attack, I'm taking cover
Sotto attacco, mi sto nascondendo
He saw my track, my chasing lover
Ha visto il mio percorso, il mio amante che mi insegue
Thinking nothing's gonna stop him now
Pensa che nulla lo fermerà ora
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
Dovrei volerlo, non ne sono sicura, non saprei come
Now this is getting crazy, I should tell him so
Ora sta diventando pazzo, dovrei dirglielo
Really let my anger show
Dovrei davvero mostrare la mia rabbia
'Cause waiting at the answer to his questions is a definite blow
Perché aspettare la risposta alle sue domande è un colpo definitivo
I'm kind of certain that's the truth
Sono abbastanza certa che sia la verità
Guess I'm kind of flattered but I'm scared as well
Suppongo di essere un po' lusingata ma ho anche paura
Something like a magic spell
Qualcosa come un incantesimo magico
I hardly dare to think of what could happen
Oso a malapena pensare a cosa potrebbe succedere
Where I'd be if I fell
Dove sarei se cadessi
Under attack, I'm being taken
Sotto attacco, sto venendo presa
About to crack, defenses breaking
Sto per cedere, le difese si stanno rompendo
Won't somebody see and save a heart?
Non c'è qualcuno che veda e salvi un cuore?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Vieni a salvarmi ora perché sto cadendo a pezzi
Under attack, I'm taking cover
Sotto attacco, mi sto nascondendo
He saw my track, my chasing lover
Ha visto il mio percorso, il mio amante che mi insegue
Thinking nothing's gonna stop him now
Pensa che nulla lo fermerà ora
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
Dovrei volerlo, non ne sono sicura, non saprei come
Under attack, I'm being taken
Sotto attacco, sto venendo presa
About to crack, defenses breaking
Sto per cedere, le difese si stanno rompendo
Won't somebody see and save a heart?
Non c'è qualcuno che veda e salvi un cuore?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Vieni a salvarmi ora perché sto cadendo a pezzi
Under attack, I'm taking cover
Sotto attacco, mi sto nascondendo
He saw my track, my chasing lover
Ha visto il mio percorso, il mio amante che mi insegue
Thinking nothing's gonna stop him now
Pensa che nulla lo fermerà ora
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
Dovrei volerlo, non ne sono sicura, non saprei come
Under attack, I'm being taken
Sotto attacco, sto venendo presa
About to crack, defenses breaking
Sto per cedere, le difese si stanno rompendo
Won't somebody see and save a heart?
Non c'è qualcuno che veda e salvi un cuore?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Vieni a salvarmi ora perché sto cadendo a pezzi
Don't know how to take it, don't know where to go
Tidak tahu bagaimana harus menghadapinya, tidak tahu kemana harus pergi
My resistance's running low
Ketahananku semakin menipis
And everyday the hold is getting tighter and it troubles me so
Dan setiap hari cengkeramannya semakin erat dan itu sangat menggangguku
You know that I'm nobody's fool
Kamu tahu bahwa aku bukan orang bodoh
I'm nobody's fool and yet it's clear to me
Aku bukan orang bodoh dan memang sudah jelas bagi saya
I don't have a strategy
Saya tidak memiliki strategi
It's just like taking candy from a baby
Ini seperti mengambil permen dari seorang bayi
And I think I must be
Dan saya pikir saya harus
Under attack, I'm being taken
Sedang diserang, saya sedang ditangkap
About to crack, defenses breaking
Hampir pecah, pertahanan hancur
Won't somebody see and save a heart?
Tidak adakah yang melihat dan menyelamatkan hati?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Datang dan selamatkan aku sekarang karena aku hancur
Under attack, I'm taking cover
Sedang diserang, saya berlindung
He saw my track, my chasing lover
Dia melihat jejakku, kekasih yang mengejarku
Thinking nothing's gonna stop him now
Berfikir tidak ada yang akan menghentikannya sekarang
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
Haruskah saya ingin, saya tidak yakin, saya tidak akan tahu bagaimana
Now this is getting crazy, I should tell him so
Sekarang ini menjadi gila, seharusnya saya memberitahunya
Really let my anger show
Benar-benar menunjukkan kemarahan saya
'Cause waiting at the answer to his questions is a definite blow
Karena menunggu jawaban atas pertanyaannya adalah pukulan yang pasti
I'm kind of certain that's the truth
Saya agak yakin itu adalah kebenaran
Guess I'm kind of flattered but I'm scared as well
Kurasa saya agak tersanjung tapi saya juga takut
Something like a magic spell
Seperti mantra sihir
I hardly dare to think of what could happen
Saya hampir tidak berani memikirkan apa yang bisa terjadi
Where I'd be if I fell
Di mana saya akan berada jika saya jatuh
Under attack, I'm being taken
Sedang diserang, saya sedang ditangkap
About to crack, defenses breaking
Hampir pecah, pertahanan hancur
Won't somebody see and save a heart?
Tidak adakah yang melihat dan menyelamatkan hati?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Datang dan selamatkan aku sekarang karena aku hancur
Under attack, I'm taking cover
Sedang diserang, saya berlindung
He saw my track, my chasing lover
Dia melihat jejakku, kekasih yang mengejarku
Thinking nothing's gonna stop him now
Berfikir tidak ada yang akan menghentikannya sekarang
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
Haruskah saya ingin, saya tidak yakin, saya tidak akan tahu bagaimana
Under attack, I'm being taken
Sedang diserang, saya sedang ditangkap
About to crack, defenses breaking
Hampir pecah, pertahanan hancur
Won't somebody see and save a heart?
Tidak adakah yang melihat dan menyelamatkan hati?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Datang dan selamatkan aku sekarang karena aku hancur
Under attack, I'm taking cover
Sedang diserang, saya berlindung
He saw my track, my chasing lover
Dia melihat jejakku, kekasih yang mengejarku
Thinking nothing's gonna stop him now
Berfikir tidak ada yang akan menghentikannya sekarang
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
Haruskah saya ingin, saya tidak yakin, saya tidak akan tahu bagaimana
Under attack, I'm being taken
Sedang diserang, saya sedang ditangkap
About to crack, defenses breaking
Hampir pecah, pertahanan hancur
Won't somebody see and save a heart?
Tidak adakah yang melihat dan menyelamatkan hati?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
Datang dan selamatkan aku sekarang karena aku hancur
Don't know how to take it, don't know where to go
ไม่รู้จะรับมือยังไง ไม่รู้จะไปทางไหน
My resistance's running low
ความต้านทานของฉันกำลังลดลง
And everyday the hold is getting tighter and it troubles me so
และทุกวันการยึดครองก็ยิ่งแน่นขึ้น มันทำให้ฉันกังวล
You know that I'm nobody's fool
คุณรู้ว่าฉันไม่ใช่คนโง่
I'm nobody's fool and yet it's clear to me
ฉันไม่ใช่คนโง่ แต่มันชัดเจนสำหรับฉัน
I don't have a strategy
ฉันไม่มีกลยุทธ์
It's just like taking candy from a baby
มันเหมือนกับการเอาลูกอมจากเด็ก
And I think I must be
และฉันคิดว่าฉันต้องเป็น
Under attack, I'm being taken
ถูกโจมตี, ฉันกำลังถูกจับ
About to crack, defenses breaking
กำลังจะแตก, กำลังจะพัง
Won't somebody see and save a heart?
จะไม่มีใครมาช่วยใจฉันได้หรือ?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
มาช่วยฉันเถอะ เพราะฉันกำลังพังทลาย
Under attack, I'm taking cover
ถูกโจมตี, ฉันกำลังหลบซ่อน
He saw my track, my chasing lover
เขาเห็นรอยตามของฉัน, คนรักที่ตามล่าฉัน
Thinking nothing's gonna stop him now
คิดว่าไม่มีอะไรจะหยุดเขาได้
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
ฉันควรจะต้องการหรือไม่ ฉันไม่แน่ใจ, ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไง
Now this is getting crazy, I should tell him so
ตอนนี้มันกำลังบ้าไปแล้ว, ฉันควรบอกเขา
Really let my anger show
ปล่อยให้ความโกรธของฉันแสดงออกมา
'Cause waiting at the answer to his questions is a definite blow
เพราะรอคำตอบของเขาคือการโดนตีที่แน่นอน
I'm kind of certain that's the truth
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่านั่นคือความจริง
Guess I'm kind of flattered but I'm scared as well
ฉันคิดว่าฉันถูกชมเชยแต่ฉันก็กลัวเหมือนกัน
Something like a magic spell
มันเหมือนกับคาถามนตรา
I hardly dare to think of what could happen
ฉันแทบไม่กล้าคิดถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น
Where I'd be if I fell
ฉันจะอยู่ที่ไหนถ้าฉันตกลงไป
Under attack, I'm being taken
ถูกโจมตี, ฉันกำลังถูกจับ
About to crack, defenses breaking
กำลังจะแตก, กำลังจะพัง
Won't somebody see and save a heart?
จะไม่มีใครมาช่วยใจฉันได้หรือ?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
มาช่วยฉันเถอะ เพราะฉันกำลังพังทลาย
Under attack, I'm taking cover
ถูกโจมตี, ฉันกำลังหลบซ่อน
He saw my track, my chasing lover
เขาเห็นรอยตามของฉัน, คนรักที่ตามล่าฉัน
Thinking nothing's gonna stop him now
คิดว่าไม่มีอะไรจะหยุดเขาได้
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
ฉันควรจะต้องการหรือไม่ ฉันไม่แน่ใจ, ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไง
Under attack, I'm being taken
ถูกโจมตี, ฉันกำลังถูกจับ
About to crack, defenses breaking
กำลังจะแตก, กำลังจะพัง
Won't somebody see and save a heart?
จะไม่มีใครมาช่วยใจฉันได้หรือ?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
มาช่วยฉันเถอะ เพราะฉันกำลังพังทลาย
Under attack, I'm taking cover
ถูกโจมตี, ฉันกำลังหลบซ่อน
He saw my track, my chasing lover
เขาเห็นรอยตามของฉัน, คนรักที่ตามล่าฉัน
Thinking nothing's gonna stop him now
คิดว่าไม่มีอะไรจะหยุดเขาได้
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
ฉันควรจะต้องการหรือไม่ ฉันไม่แน่ใจ, ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไง
Under attack, I'm being taken
ถูกโจมตี, ฉันกำลังถูกจับ
About to crack, defenses breaking
กำลังจะแตก, กำลังจะพัง
Won't somebody see and save a heart?
จะไม่มีใครมาช่วยใจฉันได้หรือ?
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
มาช่วยฉันเถอะ เพราะฉันกำลังพังทลาย
Don't know how to take it, don't know where to go
不知道该怎么办，也不知道该去哪里
My resistance's running low
我的抵抗力正在减弱
And everyday the hold is getting tighter and it troubles me so
每一天束缚都在变得更紧，这让我很困扰
You know that I'm nobody's fool
你知道我不是任何人的傻瓜
I'm nobody's fool and yet it's clear to me
我不是任何人的傻瓜，但这对我来说很明显
I don't have a strategy
我没有策略
It's just like taking candy from a baby
这就像从婴儿手里拿糖果
And I think I must be
我想我一定是
Under attack, I'm being taken
正在遭受攻击，我被占据了
About to crack, defenses breaking
快要崩溃了，防御正在破裂
Won't somebody see and save a heart?
有没有人能看见并救救这颗心？
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
现在就来救我吧，因为我快要崩溃了
Under attack, I'm taking cover
正在遭受攻击，我正在躲避
He saw my track, my chasing lover
他发现了我的踪迹，我的追求者
Thinking nothing's gonna stop him now
他认为没有什么能阻止他了
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
我是否应该想要，我不确定，我不知道怎么办
Now this is getting crazy, I should tell him so
现在这变得疯狂了，我应该告诉他
Really let my anger show
真的让我的愤怒表现出来
'Cause waiting at the answer to his questions is a definite blow
因为等待他问题的答案是一个明确的打击
I'm kind of certain that's the truth
我有点确定那是真的
Guess I'm kind of flattered but I'm scared as well
我猜我有点受宠若惊，但我也很害怕
Something like a magic spell
有点像魔法咒语
I hardly dare to think of what could happen
我几乎不敢想象会发生什么
Where I'd be if I fell
如果我跌倒了，我会在哪里
Under attack, I'm being taken
正在遭受攻击，我被占据了
About to crack, defenses breaking
快要崩溃了，防御正在破裂
Won't somebody see and save a heart?
有没有人能看见并救救这颗心？
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
现在就来救我吧，因为我快要崩溃了
Under attack, I'm taking cover
正在遭受攻击，我正在躲避
He saw my track, my chasing lover
他发现了我的踪迹，我的追求者
Thinking nothing's gonna stop him now
他认为没有什么能阻止他了
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
我是否应该想要，我不确定，我不知道怎么办
Under attack, I'm being taken
正在遭受攻击，我被占据了
About to crack, defenses breaking
快要崩溃了，防御正在破裂
Won't somebody see and save a heart?
有没有人能看见并救救这颗心？
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
现在就来救我吧，因为我快要崩溃了
Under attack, I'm taking cover
正在遭受攻击，我正在躲避
He saw my track, my chasing lover
他发现了我的踪迹，我的追求者
Thinking nothing's gonna stop him now
他认为没有什么能阻止他了
Should I want to, I'm not sure, I won't know how
我是否应该想要，我不确定，我不知道怎么办
Under attack, I'm being taken
正在遭受攻击，我被占据了
About to crack, defenses breaking
快要崩溃了，防御正在破裂
Won't somebody see and save a heart?
有没有人能看见并救救这颗心？
Come and rescue me now 'cause I'm falling apart
现在就来救我吧，因为我快要崩溃了