Dear Winter
Jack Evan Metzger, Adam Brett Metzger, Ryan Metzger
Dear Winter, I hope you like your name
I hope they don't make fun of you
When you grow up and go to school, okay?
'Cause Winter is a badass name
Dear Winter, I hope you talk to girls
Or boys or anyone you like
I just hope you don't stay in every night
'Cause I wish I was out tonight
Ah
It really doesn't seem like there's anyone for me
But dear Winter, I hope you like your name
I'm hoping that someday, I can meet you on this Earth
But shit, I gotta meet your mom first
Dear Winter, I hope you like this song
And even when you're thirteen
And you scream at me for parenting you wrong
I hope it's still a badass song
Ah
It really doesn't seem like there's anyone for me
But dear Winter, I hope you like your name
You know I cannot wait to teach you how to curse
But shit, I gotta meet your mom first
Dear Winter, don't move too far away
And please don't say I'm hovering
When I text you to ask about your day
I wanna hear about your day
Ah
Will we still hang out and talk when I'm no longer in charge?
Oh, dear Winter, I hope you like your name
I hope you let me take a shot with you on your twenty-first
But shit, you gotta ask your mom first
Dear Winter, I'm looking for your mom
I gotta find a girl that doesn't mind that I'm inside my head a lot
Winter, it won't be too long
First, I just gotta find your mom
Dear Winter, I hope you like your name
Cher Hiver, j'espère que tu aimes ton nom
I hope they don't make fun of you
J'espère qu'ils ne se moquent pas de toi
When you grow up and go to school, okay?
Quand tu grandiras et iras à l'école, d'accord ?
'Cause Winter is a badass name
Parce que Hiver est un nom badass
Dear Winter, I hope you talk to girls
Cher Hiver, j'espère que tu parles aux filles
Or boys or anyone you like
Ou aux garçons ou à qui tu veux
I just hope you don't stay in every night
J'espère juste que tu ne restes pas à la maison tous les soirs
'Cause I wish I was out tonight
Parce que j'aimerais être de sortie ce soir
Ah
Ah
It really doesn't seem like there's anyone for me
Il ne semble vraiment pas y avoir quelqu'un pour moi
But dear Winter, I hope you like your name
Mais cher Hiver, j'espère que tu aimes ton nom
I'm hoping that someday, I can meet you on this Earth
J'espère qu'un jour, je pourrai te rencontrer sur cette Terre
But shit, I gotta meet your mom first
Mais merde, je dois d'abord rencontrer ta mère
Dear Winter, I hope you like this song
Cher Hiver, j'espère que tu aimes cette chanson
And even when you're thirteen
Et même quand tu auras treize ans
And you scream at me for parenting you wrong
Et que tu me crieras dessus pour avoir mal éduqué
I hope it's still a badass song
J'espère que c'est toujours une chanson badass
Ah
Ah
It really doesn't seem like there's anyone for me
Il ne semble vraiment pas y avoir quelqu'un pour moi
But dear Winter, I hope you like your name
Mais cher Hiver, j'espère que tu aimes ton nom
You know I cannot wait to teach you how to curse
Tu sais que j'ai hâte de t'apprendre à jurer
But shit, I gotta meet your mom first
Mais merde, je dois d'abord rencontrer ta mère
Dear Winter, don't move too far away
Cher Hiver, ne t'éloigne pas trop
And please don't say I'm hovering
Et s'il te plaît, ne dis pas que je suis envahissant
When I text you to ask about your day
Quand je t'envoie un message pour demander comment s'est passée ta journée
I wanna hear about your day
Je veux entendre parler de ta journée
Ah
Ah
Will we still hang out and talk when I'm no longer in charge?
Est-ce qu'on continuera à se voir et à parler quand je ne serai plus en charge ?
Oh, dear Winter, I hope you like your name
Oh, cher Hiver, j'espère que tu aimes ton nom
I hope you let me take a shot with you on your twenty-first
J'espère que tu me laisseras prendre un verre avec toi pour tes vingt-et-un ans
But shit, you gotta ask your mom first
Mais merde, tu dois d'abord demander à ta mère
Dear Winter, I'm looking for your mom
Cher Hiver, je cherche ta mère
I gotta find a girl that doesn't mind that I'm inside my head a lot
Je dois trouver une fille qui ne se soucie pas que je sois beaucoup dans ma tête
Winter, it won't be too long
Hiver, ce ne sera pas trop long
First, I just gotta find your mom
D'abord, je dois juste trouver ta mère
Dear Winter, I hope you like your name
Querido Inverno, espero que gostes do teu nome
I hope they don't make fun of you
Espero que não gozem contigo
When you grow up and go to school, okay?
Quando cresceres e fores para a escola, está bem?
'Cause Winter is a badass name
Porque Inverno é um nome incrível
Dear Winter, I hope you talk to girls
Querido Inverno, espero que fales com raparigas
Or boys or anyone you like
Ou rapazes ou quem quer que gostes
I just hope you don't stay in every night
Só espero que não fiques em casa todas as noites
'Cause I wish I was out tonight
Porque eu gostaria de estar fora esta noite
Ah
Ah
It really doesn't seem like there's anyone for me
Realmente não parece que há alguém para mim
But dear Winter, I hope you like your name
Mas querido Inverno, espero que gostes do teu nome
I'm hoping that someday, I can meet you on this Earth
Estou esperando que um dia, eu possa te encontrar nesta Terra
But shit, I gotta meet your mom first
Mas merda, eu tenho que conhecer a tua mãe primeiro
Dear Winter, I hope you like this song
Querido Inverno, espero que gostes desta canção
And even when you're thirteen
E mesmo quando tiveres treze anos
And you scream at me for parenting you wrong
E gritares comigo por te educar mal
I hope it's still a badass song
Espero que ainda seja uma canção incrível
Ah
Ah
It really doesn't seem like there's anyone for me
Realmente não parece que há alguém para mim
But dear Winter, I hope you like your name
Mas querido Inverno, espero que gostes do teu nome
You know I cannot wait to teach you how to curse
Sabes que mal posso esperar para te ensinar a praguejar
But shit, I gotta meet your mom first
Mas merda, eu tenho que conhecer a tua mãe primeiro
Dear Winter, don't move too far away
Querido Inverno, não te afastes muito
And please don't say I'm hovering
E por favor não digas que estou a sufocar
When I text you to ask about your day
Quando eu te enviar uma mensagem a perguntar sobre o teu dia
I wanna hear about your day
Eu quero ouvir sobre o teu dia
Ah
Ah
Will we still hang out and talk when I'm no longer in charge?
Ainda vamos sair e conversar quando eu não estiver mais no comando?
Oh, dear Winter, I hope you like your name
Oh, querido Inverno, espero que gostes do teu nome
I hope you let me take a shot with you on your twenty-first
Espero que me deixes tomar um shot contigo no teu vigésimo primeiro aniversário
But shit, you gotta ask your mom first
Mas merda, tens que perguntar à tua mãe primeiro
Dear Winter, I'm looking for your mom
Querido Inverno, estou à procura da tua mãe
I gotta find a girl that doesn't mind that I'm inside my head a lot
Tenho que encontrar uma rapariga que não se importe que eu esteja muito na minha cabeça
Winter, it won't be too long
Inverno, não vai demorar muito
First, I just gotta find your mom
Primeiro, eu só tenho que encontrar a tua mãe
Dear Winter, I hope you like your name
Querido Invierno, espero que te guste tu nombre
I hope they don't make fun of you
Espero que no se burlen de ti
When you grow up and go to school, okay?
Cuando crezcas y vayas a la escuela, ¿vale?
'Cause Winter is a badass name
Porque Invierno es un nombre genial
Dear Winter, I hope you talk to girls
Querido Invierno, espero que hables con chicas
Or boys or anyone you like
O chicos o con quien te guste
I just hope you don't stay in every night
Solo espero que no te quedes en casa todas las noches
'Cause I wish I was out tonight
Porque desearía estar fuera esta noche
Ah
Ah
It really doesn't seem like there's anyone for me
Realmente no parece que haya alguien para mí
But dear Winter, I hope you like your name
Pero querido Invierno, espero que te guste tu nombre
I'm hoping that someday, I can meet you on this Earth
Espero que algún día, pueda conocerte en esta Tierra
But shit, I gotta meet your mom first
Pero mierda, primero tengo que conocer a tu madre
Dear Winter, I hope you like this song
Querido Invierno, espero que te guste esta canción
And even when you're thirteen
E incluso cuando tengas trece años
And you scream at me for parenting you wrong
Y me grites por educarte mal
I hope it's still a badass song
Espero que siga siendo una canción genial
Ah
Ah
It really doesn't seem like there's anyone for me
Realmente no parece que haya alguien para mí
But dear Winter, I hope you like your name
Pero querido Invierno, espero que te guste tu nombre
You know I cannot wait to teach you how to curse
Sabes que no puedo esperar para enseñarte a maldecir
But shit, I gotta meet your mom first
Pero mierda, primero tengo que conocer a tu madre
Dear Winter, don't move too far away
Querido Invierno, no te alejes demasiado
And please don't say I'm hovering
Y por favor no digas que estoy agobiándote
When I text you to ask about your day
Cuando te envío un mensaje para preguntarte sobre tu día
I wanna hear about your day
Quiero saber sobre tu día
Ah
Ah
Will we still hang out and talk when I'm no longer in charge?
¿Seguiremos pasando el rato y hablando cuando ya no esté a cargo?
Oh, dear Winter, I hope you like your name
Oh, querido Invierno, espero que te guste tu nombre
I hope you let me take a shot with you on your twenty-first
Espero que me dejes tomar un trago contigo en tu vigésimo primer cumpleaños
But shit, you gotta ask your mom first
Pero mierda, primero tienes que preguntarle a tu madre
Dear Winter, I'm looking for your mom
Querido Invierno, estoy buscando a tu madre
I gotta find a girl that doesn't mind that I'm inside my head a lot
Tengo que encontrar a una chica que no le importe que esté mucho en mi cabeza
Winter, it won't be too long
Invierno, no será mucho tiempo
First, I just gotta find your mom
Primero, solo tengo que encontrar a tu madre
Dear Winter, I hope you like your name
Lieber Winter, ich hoffe, du magst deinen Namen
I hope they don't make fun of you
Ich hoffe, sie machen sich nicht über dich lustig
When you grow up and go to school, okay?
Wenn du aufwächst und zur Schule gehst, okay?
'Cause Winter is a badass name
Denn Winter ist ein cooler Name
Dear Winter, I hope you talk to girls
Lieber Winter, ich hoffe, du redest mit Mädchen
Or boys or anyone you like
Oder Jungs oder mit wem auch immer du magst
I just hope you don't stay in every night
Ich hoffe nur, du bleibst nicht jede Nacht zu Hause
'Cause I wish I was out tonight
Denn ich wünschte, ich wäre heute Abend draußen
Ah
Ah
It really doesn't seem like there's anyone for me
Es scheint wirklich nicht so, als gäbe es jemanden für mich
But dear Winter, I hope you like your name
Aber lieber Winter, ich hoffe, du magst deinen Namen
I'm hoping that someday, I can meet you on this Earth
Ich hoffe, dass ich dich eines Tages auf dieser Erde treffen kann
But shit, I gotta meet your mom first
Aber verdammt, ich muss zuerst deine Mutter treffen
Dear Winter, I hope you like this song
Lieber Winter, ich hoffe, dir gefällt dieses Lied
And even when you're thirteen
Und selbst wenn du dreizehn bist
And you scream at me for parenting you wrong
Und du mich anschreist, weil ich dich falsch erzogen habe
I hope it's still a badass song
Ich hoffe, es ist immer noch ein cooles Lied
Ah
Ah
It really doesn't seem like there's anyone for me
Es scheint wirklich nicht so, als gäbe es jemanden für mich
But dear Winter, I hope you like your name
Aber lieber Winter, ich hoffe, du magst deinen Namen
You know I cannot wait to teach you how to curse
Du weißt, ich kann es kaum erwarten, dir das Fluchen beizubringen
But shit, I gotta meet your mom first
Aber verdammt, ich muss zuerst deine Mutter treffen
Dear Winter, don't move too far away
Lieber Winter, zieh nicht zu weit weg
And please don't say I'm hovering
Und bitte sag nicht, dass ich dich bedränge
When I text you to ask about your day
Wenn ich dir eine Nachricht schicke, um nach deinem Tag zu fragen
I wanna hear about your day
Ich möchte von deinem Tag hören
Ah
Ah
Will we still hang out and talk when I'm no longer in charge?
Werden wir immer noch abhängen und reden, wenn ich nicht mehr in der Verantwortung bin?
Oh, dear Winter, I hope you like your name
Oh, lieber Winter, ich hoffe, du magst deinen Namen
I hope you let me take a shot with you on your twenty-first
Ich hoffe, du lässt mich mit dir an deinem einundzwanzigsten anstoßen
But shit, you gotta ask your mom first
Aber verdammt, du musst zuerst deine Mutter fragen
Dear Winter, I'm looking for your mom
Lieber Winter, ich suche nach deiner Mutter
I gotta find a girl that doesn't mind that I'm inside my head a lot
Ich muss ein Mädchen finden, das es nicht stört, dass ich viel in meinem Kopf bin
Winter, it won't be too long
Winter, es wird nicht mehr lange dauern
First, I just gotta find your mom
Zuerst muss ich nur deine Mutter finden
Dear Winter, I hope you like your name
Caro Inverno, spero che ti piaccia il tuo nome
I hope they don't make fun of you
Spero che non ti prendano in giro
When you grow up and go to school, okay?
Quando crescerai e andrai a scuola, va bene?
'Cause Winter is a badass name
Perché Inverno è un nome tosto
Dear Winter, I hope you talk to girls
Caro Inverno, spero che parli con le ragazze
Or boys or anyone you like
O ragazzi o chiunque ti piaccia
I just hope you don't stay in every night
Spero solo che non stai in casa ogni sera
'Cause I wish I was out tonight
Perché vorrei essere fuori stasera
Ah
Ah
It really doesn't seem like there's anyone for me
Non sembra proprio che ci sia qualcuno per me
But dear Winter, I hope you like your name
Ma caro Inverno, spero che ti piaccia il tuo nome
I'm hoping that someday, I can meet you on this Earth
Spero che un giorno, possa incontrarti su questa Terra
But shit, I gotta meet your mom first
Ma accidenti, devo prima incontrare tua madre
Dear Winter, I hope you like this song
Caro Inverno, spero che ti piaccia questa canzone
And even when you're thirteen
E anche quando avrai tredici anni
And you scream at me for parenting you wrong
E mi urlerai contro per aver sbagliato a educarti
I hope it's still a badass song
Spero che sia ancora una canzone tosta
Ah
Ah
It really doesn't seem like there's anyone for me
Non sembra proprio che ci sia qualcuno per me
But dear Winter, I hope you like your name
Ma caro Inverno, spero che ti piaccia il tuo nome
You know I cannot wait to teach you how to curse
Sai che non vedo l'ora di insegnarti a maledire
But shit, I gotta meet your mom first
Ma accidenti, devo prima incontrare tua madre
Dear Winter, don't move too far away
Caro Inverno, non andare troppo lontano
And please don't say I'm hovering
E per favore non dire che sto soffocando
When I text you to ask about your day
Quando ti mando un messaggio per chiederti della tua giornata
I wanna hear about your day
Voglio sentire della tua giornata
Ah
Ah
Will we still hang out and talk when I'm no longer in charge?
Continueremo a passare del tempo insieme e a parlare quando non sarò più al comando?
Oh, dear Winter, I hope you like your name
Oh, caro Inverno, spero che ti piaccia il tuo nome
I hope you let me take a shot with you on your twenty-first
Spero che mi lasci fare un brindisi con te al tuo ventunesimo
But shit, you gotta ask your mom first
Ma accidenti, devi prima chiedere a tua madre
Dear Winter, I'm looking for your mom
Caro Inverno, sto cercando tua madre
I gotta find a girl that doesn't mind that I'm inside my head a lot
Devo trovare una ragazza a cui non importa che io sia molto nella mia testa
Winter, it won't be too long
Inverno, non sarà troppo lungo
First, I just gotta find your mom
Prima, devo solo trovare tua madre