Für die Diebe
Davut Altundal, Sonu Lal
Das ist für die Diebe, für die Stadtbanditen
Wir sind wach bis sieben und stapeln Riesen
Das ist für die Diebe, für die Nachaktiven
Die Batzen riechen und geplant agieren
Das ist für die Diebe, hau' mit Axt Vitrinen
Vor Amcas fliehen, bis sich die Achsen biegen
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
Brettern in den Shop und plündern die Regale
Berlin ist ein Irrenhaus, mein Viertel die Zentrale
Schüsse auf der Straße, drücken die Pedale
AK Baba, vierzig Räuber, mach' die Wüste zur Oase
Krachen mit Karacho, dreihundert Sachen auf dem Tacho
Kein Bulle schnappt sich diesen Akho
Der mit Zeitdruck in'n Laden bricht, Einbruch bei Tageslicht
Einschluss, doch scheiß drauf, denn Freispruch erwartet mich
Fake-Gangster, wart noch nie in der Zelle
Doch macht auf Beats eine Welle, so wie Breakdancer
Ob Messer oder Schraubenzieher, stech' deine Augenlieder
Und du Knecht bist mir ausgeliefert
Funkelnde Day-Dates, Klunker und Jay-Jay
Leg' mich schlafen, betrunken mit Playmates
Mehr Stil als 'ne Stahlfabrik
Kein Spiel, jede Straftat real, hah
Das ist für die Diebe, für die Stadtbanditen
Wir sind wach bis sieben und stapeln Riesen
Das ist für die Diebe, für die Nachaktiven
Die Batzen riechen und geplant agieren
Das ist für die Diebe, hau' mit Axt Vitrinen
Vor Amcas fliehen, bis sich die Achsen biegen
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
Ich tickte Ott, war am Block der Baron
Fing an mit Haze wie 'ne Konversation
Ich schreib' ein Buch und es wird eine Anleitung
Die Brüder hinter Gittern lesen wie 'ne Knastzeitung
Weihnachtszeit, Chabdas planen
Ich komm' mit Çarşaf an, so wie der Weihnachtsmann
Was für Knast? Du warst höchstens hinter Gitterzaun
Ich war nie im Zirkus, aber trotzdem immer klauen
Blitzraub, keine Spur vom Täter
Kickdown, neunhundert Newtonmeter
Liefern uns ein heißes Rennen im weißen Benz
Reifen brennen, die Streife bremst
Echter Gangsterrap, ich bin der Vorreiter
AK Baba, von Wedding bis nach Korweiler
Ich hab' mir meinen Namen verdient
Und werde auf der Straße geliebt, hah
Das ist für die Diebe, für die Stadtbanditen
Wir sind wach bis sieben und stapeln Riesen
Das ist für die Diebe, für die Nachaktiven
Die Batzen riechen und geplant agieren
Das ist für die Diebe, hau' mit Axt Vitrinen
Vor Amcas fliehen, bis sich die Achsen biegen
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
Das ist für die Diebe, für die Stadtbanditen
C'est pour les voleurs, pour les bandits de la ville
Wir sind wach bis sieben und stapeln Riesen
Nous sommes éveillés jusqu'à sept heures et empilons des géants
Das ist für die Diebe, für die Nachaktiven
C'est pour les voleurs, pour ceux qui sont actifs la nuit
Die Batzen riechen und geplant agieren
Ceux qui sentent les tas d'argent et agissent de manière planifiée
Das ist für die Diebe, hau' mit Axt Vitrinen
C'est pour les voleurs, je frappe les vitrines avec une hache
Vor Amcas fliehen, bis sich die Achsen biegen
Fuir devant les Amcas, jusqu'à ce que les axes se plient
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
C'est pour les voleurs, voleurs, voleurs
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
C'est pour les voleurs, voleurs, voleurs
Brettern in den Shop und plündern die Regale
Nous fonçons dans le magasin et pillons les étagères
Berlin ist ein Irrenhaus, mein Viertel die Zentrale
Berlin est un asile de fous, mon quartier est le centre
Schüsse auf der Straße, drücken die Pedale
Des coups de feu dans la rue, nous appuyons sur les pédales
AK Baba, vierzig Räuber, mach' die Wüste zur Oase
AK Baba, quarante voleurs, je transforme le désert en oasis
Krachen mit Karacho, dreihundert Sachen auf dem Tacho
Nous fonçons à toute vitesse, trois cents sur le compteur
Kein Bulle schnappt sich diesen Akho
Aucun flic ne m'attrapera
Der mit Zeitdruck in'n Laden bricht, Einbruch bei Tageslicht
Celui qui, sous la pression du temps, pénètre dans le magasin, cambriolage en plein jour
Einschluss, doch scheiß drauf, denn Freispruch erwartet mich
Enfermé, mais je m'en fiche, car je m'attends à être acquitté
Fake-Gangster, wart noch nie in der Zelle
Faux gangster, n'a jamais été en prison
Doch macht auf Beats eine Welle, so wie Breakdancer
Mais fait des vagues sur les beats, comme un breakdancer
Ob Messer oder Schraubenzieher, stech' deine Augenlieder
Que ce soit un couteau ou un tournevis, je pique tes paupières
Und du Knecht bist mir ausgeliefert
Et tu, serviteur, es à ma merci
Funkelnde Day-Dates, Klunker und Jay-Jay
Des Day-Dates scintillantes, des bijoux et Jay-Jay
Leg' mich schlafen, betrunken mit Playmates
Je vais me coucher, ivre avec des Playmates
Mehr Stil als 'ne Stahlfabrik
Plus de style qu'une aciérie
Kein Spiel, jede Straftat real, hah
Pas de jeu, chaque crime est réel, haha
Das ist für die Diebe, für die Stadtbanditen
C'est pour les voleurs, pour les bandits de la ville
Wir sind wach bis sieben und stapeln Riesen
Nous sommes éveillés jusqu'à sept heures et empilons des géants
Das ist für die Diebe, für die Nachaktiven
C'est pour les voleurs, pour ceux qui sont actifs la nuit
Die Batzen riechen und geplant agieren
Ceux qui sentent les tas d'argent et agissent de manière planifiée
Das ist für die Diebe, hau' mit Axt Vitrinen
C'est pour les voleurs, je frappe les vitrines avec une hache
Vor Amcas fliehen, bis sich die Achsen biegen
Fuir devant les Amcas, jusqu'à ce que les axes se plient
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
C'est pour les voleurs, voleurs, voleurs
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
C'est pour les voleurs, voleurs, voleurs
Ich tickte Ott, war am Block der Baron
Je vendais de l'herbe, j'étais le baron du quartier
Fing an mit Haze wie 'ne Konversation
J'ai commencé avec Haze comme une conversation
Ich schreib' ein Buch und es wird eine Anleitung
J'écris un livre et ce sera un guide
Die Brüder hinter Gittern lesen wie 'ne Knastzeitung
Les frères derrière les barreaux le lisent comme un journal de prison
Weihnachtszeit, Chabdas planen
Noël, les Chabdas planifient
Ich komm' mit Çarşaf an, so wie der Weihnachtsmann
Je viens avec un Çarşaf, comme le Père Noël
Was für Knast? Du warst höchstens hinter Gitterzaun
Quoi, la prison ? Tu étais tout au plus derrière une clôture
Ich war nie im Zirkus, aber trotzdem immer klauen
Je n'ai jamais été au cirque, mais j'ai toujours volé
Blitzraub, keine Spur vom Täter
Vol éclair, aucune trace du voleur
Kickdown, neunhundert Newtonmeter
Kickdown, neuf cents Newton-mètres
Liefern uns ein heißes Rennen im weißen Benz
Nous livrons une course chaude dans la Benz blanche
Reifen brennen, die Streife bremst
Les pneus brûlent, la patrouille freine
Echter Gangsterrap, ich bin der Vorreiter
Vrai gangsta rap, je suis le précurseur
AK Baba, von Wedding bis nach Korweiler
AK Baba, de Wedding à Korweiler
Ich hab' mir meinen Namen verdient
J'ai mérité mon nom
Und werde auf der Straße geliebt, hah
Et je suis aimé dans la rue, haha
Das ist für die Diebe, für die Stadtbanditen
C'est pour les voleurs, pour les bandits de la ville
Wir sind wach bis sieben und stapeln Riesen
Nous sommes éveillés jusqu'à sept heures et empilons des géants
Das ist für die Diebe, für die Nachaktiven
C'est pour les voleurs, pour ceux qui sont actifs la nuit
Die Batzen riechen und geplant agieren
Ceux qui sentent les tas d'argent et agissent de manière planifiée
Das ist für die Diebe, hau' mit Axt Vitrinen
C'est pour les voleurs, je frappe les vitrines avec une hache
Vor Amcas fliehen, bis sich die Achsen biegen
Fuir devant les Amcas, jusqu'à ce que les axes se plient
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
C'est pour les voleurs, voleurs, voleurs
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
C'est pour les voleurs, voleurs, voleurs
Das ist für die Diebe, für die Stadtbanditen
Isto é para os ladrões, para os bandidos da cidade
Wir sind wach bis sieben und stapeln Riesen
Estamos acordados até às sete e acumulamos gigantes
Das ist für die Diebe, für die Nachaktiven
Isto é para os ladrões, para os noturnos
Die Batzen riechen und geplant agieren
Cheiram a dinheiro e agem com planejamento
Das ist für die Diebe, hau' mit Axt Vitrinen
Isto é para os ladrões, quebram vitrines com machados
Vor Amcas fliehen, bis sich die Achsen biegen
Fugindo dos Amcas, até que os eixos se dobrem
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
Isto é para os ladrões, ladrões, ladrões
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
Isto é para os ladrões, ladrões, ladrões
Brettern in den Shop und plündern die Regale
Correm para a loja e saqueiam as prateleiras
Berlin ist ein Irrenhaus, mein Viertel die Zentrale
Berlim é um manicômio, meu bairro é o centro
Schüsse auf der Straße, drücken die Pedale
Tiros na rua, pisam no acelerador
AK Baba, vierzig Räuber, mach' die Wüste zur Oase
AK Baba, quarenta ladrões, transformam o deserto em oásis
Krachen mit Karacho, dreihundert Sachen auf dem Tacho
Batendo com força, trezentos no velocímetro
Kein Bulle schnappt sich diesen Akho
Nenhum policial pega este Akho
Der mit Zeitdruck in'n Laden bricht, Einbruch bei Tageslicht
Que invade a loja com pressa, roubo à luz do dia
Einschluss, doch scheiß drauf, denn Freispruch erwartet mich
Confinamento, mas não importa, porque a absolvição me espera
Fake-Gangster, wart noch nie in der Zelle
Falso gangster, nunca esteve na cela
Doch macht auf Beats eine Welle, so wie Breakdancer
Mas faz ondas nos beats, como um breakdancer
Ob Messer oder Schraubenzieher, stech' deine Augenlieder
Seja faca ou chave de fenda, furo suas pálpebras
Und du Knecht bist mir ausgeliefert
E você, servo, está à minha mercê
Funkelnde Day-Dates, Klunker und Jay-Jay
Relógios Day-Dates cintilantes, joias e Jay-Jay
Leg' mich schlafen, betrunken mit Playmates
Vou dormir, bêbado com Playmates
Mehr Stil als 'ne Stahlfabrik
Mais estilo que uma fábrica de aço
Kein Spiel, jede Straftat real, hah
Não é um jogo, cada crime é real, hah
Das ist für die Diebe, für die Stadtbanditen
Isto é para os ladrões, para os bandidos da cidade
Wir sind wach bis sieben und stapeln Riesen
Estamos acordados até às sete e acumulamos gigantes
Das ist für die Diebe, für die Nachaktiven
Isto é para os ladrões, para os noturnos
Die Batzen riechen und geplant agieren
Cheiram a dinheiro e agem com planejamento
Das ist für die Diebe, hau' mit Axt Vitrinen
Isto é para os ladrões, quebram vitrines com machados
Vor Amcas fliehen, bis sich die Achsen biegen
Fugindo dos Amcas, até que os eixos se dobrem
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
Isto é para os ladrões, ladrões, ladrões
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
Isto é para os ladrões, ladrões, ladrões
Ich tickte Ott, war am Block der Baron
Eu vendia maconha, era o barão do bloco
Fing an mit Haze wie 'ne Konversation
Comecei com Haze como uma conversa
Ich schreib' ein Buch und es wird eine Anleitung
Estou escrevendo um livro e será um guia
Die Brüder hinter Gittern lesen wie 'ne Knastzeitung
Os irmãos atrás das grades lêem como um jornal da prisão
Weihnachtszeit, Chabdas planen
Tempo de Natal, Chabdas planejando
Ich komm' mit Çarşaf an, so wie der Weihnachtsmann
Eu venho com Çarşaf, como o Papai Noel
Was für Knast? Du warst höchstens hinter Gitterzaun
O que é prisão? Você estava no máximo atrás de uma cerca
Ich war nie im Zirkus, aber trotzdem immer klauen
Eu nunca estive no circo, mas sempre roubando
Blitzraub, keine Spur vom Täter
Roubo relâmpago, nenhum rastro do criminoso
Kickdown, neunhundert Newtonmeter
Kickdown, novecentos Newton-metros
Liefern uns ein heißes Rennen im weißen Benz
Nos entregamos a uma corrida quente no Benz branco
Reifen brennen, die Streife bremst
Pneus queimando, a patrulha freia
Echter Gangsterrap, ich bin der Vorreiter
Verdadeiro rap gangster, eu sou o pioneiro
AK Baba, von Wedding bis nach Korweiler
AK Baba, de Wedding até Korweiler
Ich hab' mir meinen Namen verdient
Eu ganhei meu nome
Und werde auf der Straße geliebt, hah
E sou amado na rua, hah
Das ist für die Diebe, für die Stadtbanditen
Isto é para os ladrões, para os bandidos da cidade
Wir sind wach bis sieben und stapeln Riesen
Estamos acordados até às sete e acumulamos gigantes
Das ist für die Diebe, für die Nachaktiven
Isto é para os ladrões, para os noturnos
Die Batzen riechen und geplant agieren
Cheiram a dinheiro e agem com planejamento
Das ist für die Diebe, hau' mit Axt Vitrinen
Isto é para os ladrões, quebram vitrines com machados
Vor Amcas fliehen, bis sich die Achsen biegen
Fugindo dos Amcas, até que os eixos se dobrem
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
Isto é para os ladrões, ladrões, ladrões
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
Isto é para os ladrões, ladrões, ladrões
Das ist für die Diebe, für die Stadtbanditen
This is for the thieves, for the city bandits
Wir sind wach bis sieben und stapeln Riesen
We're awake until seven and stack giants
Das ist für die Diebe, für die Nachaktiven
This is for the thieves, for the night actives
Die Batzen riechen und geplant agieren
Who smell the bundles and act planned
Das ist für die Diebe, hau' mit Axt Vitrinen
This is for the thieves, smash showcases with an axe
Vor Amcas fliehen, bis sich die Achsen biegen
Flee from Amcas, until the axles bend
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
This is for the thieves, thieves, thieves
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
This is for the thieves, thieves, thieves
Brettern in den Shop und plündern die Regale
Rushing into the shop and plundering the shelves
Berlin ist ein Irrenhaus, mein Viertel die Zentrale
Berlin is a madhouse, my quarter is the central
Schüsse auf der Straße, drücken die Pedale
Shots on the street, press the pedals
AK Baba, vierzig Räuber, mach' die Wüste zur Oase
AK Baba, forty robbers, turn the desert into an oasis
Krachen mit Karacho, dreihundert Sachen auf dem Tacho
Crashing with a bang, three hundred things on the speedometer
Kein Bulle schnappt sich diesen Akho
No cop catches this Akho
Der mit Zeitdruck in'n Laden bricht, Einbruch bei Tageslicht
Who breaks into the store under time pressure, burglary in broad daylight
Einschluss, doch scheiß drauf, denn Freispruch erwartet mich
Inclusion, but don't give a shit, because acquittal awaits me
Fake-Gangster, wart noch nie in der Zelle
Fake gangster, never been in the cell
Doch macht auf Beats eine Welle, so wie Breakdancer
But makes a wave on beats, like breakdancers
Ob Messer oder Schraubenzieher, stech' deine Augenlieder
Whether knife or screwdriver, stab your eyelids
Und du Knecht bist mir ausgeliefert
And you servant are at my mercy
Funkelnde Day-Dates, Klunker und Jay-Jay
Sparkling Day-Dates, baubles and Jay-Jay
Leg' mich schlafen, betrunken mit Playmates
Go to sleep, drunk with Playmates
Mehr Stil als 'ne Stahlfabrik
More style than a steel factory
Kein Spiel, jede Straftat real, hah
No game, every crime real, hah
Das ist für die Diebe, für die Stadtbanditen
This is for the thieves, for the city bandits
Wir sind wach bis sieben und stapeln Riesen
We're awake until seven and stack giants
Das ist für die Diebe, für die Nachaktiven
This is for the thieves, for the night actives
Die Batzen riechen und geplant agieren
Who smell the bundles and act planned
Das ist für die Diebe, hau' mit Axt Vitrinen
This is for the thieves, smash showcases with an axe
Vor Amcas fliehen, bis sich die Achsen biegen
Flee from Amcas, until the axles bend
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
This is for the thieves, thieves, thieves
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
This is for the thieves, thieves, thieves
Ich tickte Ott, war am Block der Baron
I ticked Ott, was the baron of the block
Fing an mit Haze wie 'ne Konversation
Started with Haze like a conversation
Ich schreib' ein Buch und es wird eine Anleitung
I'm writing a book and it will be a guide
Die Brüder hinter Gittern lesen wie 'ne Knastzeitung
The brothers behind bars read like a prison newspaper
Weihnachtszeit, Chabdas planen
Christmas time, Chabdas planning
Ich komm' mit Çarşaf an, so wie der Weihnachtsmann
I come with Çarşaf, like Santa Claus
Was für Knast? Du warst höchstens hinter Gitterzaun
What for prison? You were at most behind a fence
Ich war nie im Zirkus, aber trotzdem immer klauen
I was never in the circus, but still always stealing
Blitzraub, keine Spur vom Täter
Lightning robbery, no trace of the perpetrator
Kickdown, neunhundert Newtonmeter
Kickdown, nine hundred Newton meters
Liefern uns ein heißes Rennen im weißen Benz
Deliver us a hot race in the white Benz
Reifen brennen, die Streife bremst
Tires burn, the patrol brakes
Echter Gangsterrap, ich bin der Vorreiter
Real gangster rap, I'm the pioneer
AK Baba, von Wedding bis nach Korweiler
AK Baba, from Wedding to Korweiler
Ich hab' mir meinen Namen verdient
I earned my name
Und werde auf der Straße geliebt, hah
And am loved on the street, hah
Das ist für die Diebe, für die Stadtbanditen
This is for the thieves, for the city bandits
Wir sind wach bis sieben und stapeln Riesen
We're awake until seven and stack giants
Das ist für die Diebe, für die Nachaktiven
This is for the thieves, for the night actives
Die Batzen riechen und geplant agieren
Who smell the bundles and act planned
Das ist für die Diebe, hau' mit Axt Vitrinen
This is for the thieves, smash showcases with an axe
Vor Amcas fliehen, bis sich die Achsen biegen
Flee from Amcas, until the axles bend
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
This is for the thieves, thieves, thieves
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
This is for the thieves, thieves, thieves
Das ist für die Diebe, für die Stadtbanditen
Esto es para los ladrones, para los bandidos de la ciudad
Wir sind wach bis sieben und stapeln Riesen
Estamos despiertos hasta las siete y acumulamos gigantes
Das ist für die Diebe, für die Nachaktiven
Esto es para los ladrones, para los noctámbulos
Die Batzen riechen und geplant agieren
Los que huelen a dinero y actúan con planificación
Das ist für die Diebe, hau' mit Axt Vitrinen
Esto es para los ladrones, rompo vitrinas con un hacha
Vor Amcas fliehen, bis sich die Achsen biegen
Huyendo de Amcas, hasta que los ejes se doblen
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
Esto es para los ladrones, ladrones, ladrones
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
Esto es para los ladrones, ladrones, ladrones
Brettern in den Shop und plündern die Regale
Nos lanzamos a la tienda y saqueamos los estantes
Berlin ist ein Irrenhaus, mein Viertel die Zentrale
Berlín es un manicomio, mi barrio es el centro
Schüsse auf der Straße, drücken die Pedale
Disparos en la calle, pisando los pedales
AK Baba, vierzig Räuber, mach' die Wüste zur Oase
AK Baba, cuarenta ladrones, convierto el desierto en un oasis
Krachen mit Karacho, dreihundert Sachen auf dem Tacho
Chocamos con fuerza, trescientos en el velocímetro
Kein Bulle schnappt sich diesen Akho
Ningún policía atrapa a este Akho
Der mit Zeitdruck in'n Laden bricht, Einbruch bei Tageslicht
El que entra a la tienda con presión de tiempo, robo a plena luz del día
Einschluss, doch scheiß drauf, denn Freispruch erwartet mich
Encerrado, pero me da igual, porque me espera la absolución
Fake-Gangster, wart noch nie in der Zelle
Falso gángster, nunca estuvo en la cárcel
Doch macht auf Beats eine Welle, so wie Breakdancer
Pero hace olas en los beats, como un breakdancer
Ob Messer oder Schraubenzieher, stech' deine Augenlieder
Ya sea cuchillo o destornillador, apuñalo tus párpados
Und du Knecht bist mir ausgeliefert
Y tú, siervo, estás a mi merced
Funkelnde Day-Dates, Klunker und Jay-Jay
Relojes Day-Dates brillantes, joyas y Jay-Jay
Leg' mich schlafen, betrunken mit Playmates
Me voy a dormir, borracho con Playmates
Mehr Stil als 'ne Stahlfabrik
Más estilo que una fábrica de acero
Kein Spiel, jede Straftat real, hah
No es un juego, cada delito es real, jaja
Das ist für die Diebe, für die Stadtbanditen
Esto es para los ladrones, para los bandidos de la ciudad
Wir sind wach bis sieben und stapeln Riesen
Estamos despiertos hasta las siete y acumulamos gigantes
Das ist für die Diebe, für die Nachaktiven
Esto es para los ladrones, para los noctámbulos
Die Batzen riechen und geplant agieren
Los que huelen a dinero y actúan con planificación
Das ist für die Diebe, hau' mit Axt Vitrinen
Esto es para los ladrones, rompo vitrinas con un hacha
Vor Amcas fliehen, bis sich die Achsen biegen
Huyendo de Amcas, hasta que los ejes se doblen
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
Esto es para los ladrones, ladrones, ladrones
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
Esto es para los ladrones, ladrones, ladrones
Ich tickte Ott, war am Block der Baron
Vendía hierba, era el barón del bloque
Fing an mit Haze wie 'ne Konversation
Empecé con Haze como una conversación
Ich schreib' ein Buch und es wird eine Anleitung
Escribo un libro y será una guía
Die Brüder hinter Gittern lesen wie 'ne Knastzeitung
Los hermanos detrás de las rejas lo leen como un periódico de prisión
Weihnachtszeit, Chabdas planen
Tiempo de Navidad, los Chabdas planean
Ich komm' mit Çarşaf an, so wie der Weihnachtsmann
Vengo con Çarşaf, como Santa Claus
Was für Knast? Du warst höchstens hinter Gitterzaun
¿Qué prisión? A lo sumo estuviste detrás de una valla
Ich war nie im Zirkus, aber trotzdem immer klauen
Nunca estuve en el circo, pero siempre robando
Blitzraub, keine Spur vom Täter
Robo relámpago, ninguna pista del delincuente
Kickdown, neunhundert Newtonmeter
Acelerón, novecientos Newton metro
Liefern uns ein heißes Rennen im weißen Benz
Nos entregamos a una carrera caliente en el Benz blanco
Reifen brennen, die Streife bremst
Los neumáticos arden, la patrulla frena
Echter Gangsterrap, ich bin der Vorreiter
Verdadero rap de gángsters, soy el pionero
AK Baba, von Wedding bis nach Korweiler
AK Baba, desde Wedding hasta Korweiler
Ich hab' mir meinen Namen verdient
Me he ganado mi nombre
Und werde auf der Straße geliebt, hah
Y soy amado en la calle, jaja
Das ist für die Diebe, für die Stadtbanditen
Esto es para los ladrones, para los bandidos de la ciudad
Wir sind wach bis sieben und stapeln Riesen
Estamos despiertos hasta las siete y acumulamos gigantes
Das ist für die Diebe, für die Nachaktiven
Esto es para los ladrones, para los noctámbulos
Die Batzen riechen und geplant agieren
Los que huelen a dinero y actúan con planificación
Das ist für die Diebe, hau' mit Axt Vitrinen
Esto es para los ladrones, rompo vitrinas con un hacha
Vor Amcas fliehen, bis sich die Achsen biegen
Huyendo de Amcas, hasta que los ejes se doblen
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
Esto es para los ladrones, ladrones, ladrones
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
Esto es para los ladrones, ladrones, ladrones
Das ist für die Diebe, für die Stadtbanditen
Questo è per i ladri, per i banditi della città
Wir sind wach bis sieben und stapeln Riesen
Siamo svegli fino alle sette e accumuliamo giganti
Das ist für die Diebe, für die Nachaktiven
Questo è per i ladri, per quelli attivi di notte
Die Batzen riechen und geplant agieren
Che sentono l'odore dei soldi e agiscono con un piano
Das ist für die Diebe, hau' mit Axt Vitrinen
Questo è per i ladri, colpisco le vetrine con un'ascia
Vor Amcas fliehen, bis sich die Achsen biegen
Fuggo dalle Amcas, fino a quando gli assi si piegano
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
Questo è per i ladri, ladri, ladri
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
Questo è per i ladri, ladri, ladri
Brettern in den Shop und plündern die Regale
Sbattiamo nel negozio e saccheggiamo gli scaffali
Berlin ist ein Irrenhaus, mein Viertel die Zentrale
Berlino è un manicomio, il mio quartiere è il centro
Schüsse auf der Straße, drücken die Pedale
Colpi sulla strada, premiamo i pedali
AK Baba, vierzig Räuber, mach' die Wüste zur Oase
AK Baba, quaranta ladri, trasformo il deserto in un'oasi
Krachen mit Karacho, dreihundert Sachen auf dem Tacho
Schianto con Karacho, trecento cose sul tachimetro
Kein Bulle schnappt sich diesen Akho
Nessun poliziotto cattura questo Akho
Der mit Zeitdruck in'n Laden bricht, Einbruch bei Tageslicht
Che con la pressione del tempo irrompe nel negozio, effrazione in pieno giorno
Einschluss, doch scheiß drauf, denn Freispruch erwartet mich
Incarcerazione, ma non me ne frega niente, perché mi aspetta un'assoluzione
Fake-Gangster, wart noch nie in der Zelle
Finto gangster, non sei mai stato in cella
Doch macht auf Beats eine Welle, so wie Breakdancer
Ma fai un casino sui beat, come un breakdancer
Ob Messer oder Schraubenzieher, stech' deine Augenlieder
Che sia un coltello o un cacciavite, pungo le tue palpebre
Und du Knecht bist mir ausgeliefert
E tu servo sei nelle mie mani
Funkelnde Day-Dates, Klunker und Jay-Jay
Day-Dates scintillanti, gioielli e Jay-Jay
Leg' mich schlafen, betrunken mit Playmates
Mi metto a dormire, ubriaco con le Playmates
Mehr Stil als 'ne Stahlfabrik
Più stile di una fabbrica di acciaio
Kein Spiel, jede Straftat real, hah
Nessun gioco, ogni crimine è reale, ah
Das ist für die Diebe, für die Stadtbanditen
Questo è per i ladri, per i banditi della città
Wir sind wach bis sieben und stapeln Riesen
Siamo svegli fino alle sette e accumuliamo giganti
Das ist für die Diebe, für die Nachaktiven
Questo è per i ladri, per quelli attivi di notte
Die Batzen riechen und geplant agieren
Che sentono l'odore dei soldi e agiscono con un piano
Das ist für die Diebe, hau' mit Axt Vitrinen
Questo è per i ladri, colpisco le vetrine con un'ascia
Vor Amcas fliehen, bis sich die Achsen biegen
Fuggo dalle Amcas, fino a quando gli assi si piegano
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
Questo è per i ladri, ladri, ladri
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
Questo è per i ladri, ladri, ladri
Ich tickte Ott, war am Block der Baron
Vendevo erba, ero il barone del quartiere
Fing an mit Haze wie 'ne Konversation
Ho iniziato con Haze come una conversazione
Ich schreib' ein Buch und es wird eine Anleitung
Sto scrivendo un libro e sarà una guida
Die Brüder hinter Gittern lesen wie 'ne Knastzeitung
I fratelli dietro le sbarre lo leggono come un giornale di prigione
Weihnachtszeit, Chabdas planen
Tempo di Natale, i Chabdas pianificano
Ich komm' mit Çarşaf an, so wie der Weihnachtsmann
Arrivo con Çarşaf, come Babbo Natale
Was für Knast? Du warst höchstens hinter Gitterzaun
Che prigione? Sei stato al massimo dietro una recinzione
Ich war nie im Zirkus, aber trotzdem immer klauen
Non sono mai stato nel circo, ma ho sempre rubato
Blitzraub, keine Spur vom Täter
Rapina lampo, nessuna traccia del colpevole
Kickdown, neunhundert Newtonmeter
Kickdown, novecento Newtonmetri
Liefern uns ein heißes Rennen im weißen Benz
Ci diamo una gara calda nella Mercedes bianca
Reifen brennen, die Streife bremst
Le gomme bruciano, la pattuglia frena
Echter Gangsterrap, ich bin der Vorreiter
Vero gangster rap, sono il pioniere
AK Baba, von Wedding bis nach Korweiler
AK Baba, da Wedding a Korweiler
Ich hab' mir meinen Namen verdient
Mi sono guadagnato il mio nome
Und werde auf der Straße geliebt, hah
E sono amato per strada, ah
Das ist für die Diebe, für die Stadtbanditen
Questo è per i ladri, per i banditi della città
Wir sind wach bis sieben und stapeln Riesen
Siamo svegli fino alle sette e accumuliamo giganti
Das ist für die Diebe, für die Nachaktiven
Questo è per i ladri, per quelli attivi di notte
Die Batzen riechen und geplant agieren
Che sentono l'odore dei soldi e agiscono con un piano
Das ist für die Diebe, hau' mit Axt Vitrinen
Questo è per i ladri, colpisco le vetrine con un'ascia
Vor Amcas fliehen, bis sich die Achsen biegen
Fuggo dalle Amcas, fino a quando gli assi si piegano
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
Questo è per i ladri, ladri, ladri
Das ist für die Diebe, Diebe, Diebe
Questo è per i ladri, ladri, ladri