Lau Lau Lau
Davut Altundal
In den Juwi brettern, Tatendrang
Brüder hinter Gittern sitzen jahrelang
Mama weint, lau, lau, lau
Schüsse fallen, lau, lau, lau
In den Juwi brettern, Tatendrang
Brüder hinter Gittern sitzen jahrelang
Mama weint, lau, lau, lau
Schüsse fallen, lau, lau, lau
Du dachtest, ich vergess' dich wohl
Und dass ich mir mein Recht nicht hol'
Du dachtest, das wären Schreckpistolen
Das Leben eine Reflektion
Schüsse fallen schnell, Kugeln führen direkt zum Tod
Dein Herz bleibt stehen, der Schmerz vergeht
Die letzten Tränen verwehen, das Blei zerfetzt die Venen, die
Kugel steckt tief in deiner Brust drin
Wer hätt' gedacht, dass du nie wieder Luft kriegst?
Kugeln in dein Körper (Kugeln in dein Körper)
Mama weint, denn ihr Sohn ist ein Mörder (ein Mörder, ist ein Mörder)
In den Juwi brettern, Tatendrang
Brüder hinter Gittern sitzen jahrelang
Mama weint, lau, lau, lau
Schüsse fallen, lau, lau, lau
Ich nahm dich unter meine Fittiche
Ich hab' dir beigebracht, was Business ist
In der Hoffnung, du vergisst das nicht
Du solltest dankbar sein
Denn ich hab' dich geschaffen, so wie Frankenstein
Du warst nur dabei, wenn es um Koksnase geht
Aber Loyalität war da wohl Rarität
Such' dich Pisser nachts mit 'nem Klappmesser
Egal, wo du bist, ich mach' einen Abstecher
Kugeln in dein Körper (Kugeln in dein Körper)
Mama weint, denn ihr Sohn ist ein Mörder (ein Mörder, ist ein Mörder)
In den Juwi brettern, Tatendrang
Brüder hinter Gittern sitzen jahrelang
Mama weint, lau, lau, lau
Schüsse fallen, lau, lau, lau
In den Juwi brettern, Tatendrang
Dans les planches de Juwi, l'envie d'agir
Brüder hinter Gittern sitzen jahrelang
Frères derrière les barreaux pendant des années
Mama weint, lau, lau, lau
Maman pleure, lau, lau, lau
Schüsse fallen, lau, lau, lau
Des coups de feu retentissent, lau, lau, lau
In den Juwi brettern, Tatendrang
Dans les planches de Juwi, l'envie d'agir
Brüder hinter Gittern sitzen jahrelang
Frères derrière les barreaux pendant des années
Mama weint, lau, lau, lau
Maman pleure, lau, lau, lau
Schüsse fallen, lau, lau, lau
Des coups de feu retentissent, lau, lau, lau
Du dachtest, ich vergess' dich wohl
Tu pensais que je t'oublierais
Und dass ich mir mein Recht nicht hol'
Et que je ne revendiquerais pas mes droits
Du dachtest, das wären Schreckpistolen
Tu pensais que c'étaient des pistolets d'alarme
Das Leben eine Reflektion
La vie est une réflexion
Schüsse fallen schnell, Kugeln führen direkt zum Tod
Les coups de feu tombent rapidement, les balles mènent directement à la mort
Dein Herz bleibt stehen, der Schmerz vergeht
Ton cœur s'arrête, la douleur disparaît
Die letzten Tränen verwehen, das Blei zerfetzt die Venen, die
Les dernières larmes s'envolent, le plomb déchire les veines, la
Kugel steckt tief in deiner Brust drin
Balle est profondément enfoncée dans ta poitrine
Wer hätt' gedacht, dass du nie wieder Luft kriegst?
Qui aurait pensé que tu ne respirerais plus jamais ?
Kugeln in dein Körper (Kugeln in dein Körper)
Des balles dans ton corps (Des balles dans ton corps)
Mama weint, denn ihr Sohn ist ein Mörder (ein Mörder, ist ein Mörder)
Maman pleure, car son fils est un meurtrier (un meurtrier, est un meurtrier)
In den Juwi brettern, Tatendrang
Dans les planches de Juwi, l'envie d'agir
Brüder hinter Gittern sitzen jahrelang
Frères derrière les barreaux pendant des années
Mama weint, lau, lau, lau
Maman pleure, lau, lau, lau
Schüsse fallen, lau, lau, lau
Des coups de feu retentissent, lau, lau, lau
Ich nahm dich unter meine Fittiche
Je t'ai pris sous mon aile
Ich hab' dir beigebracht, was Business ist
Je t'ai appris ce qu'est le business
In der Hoffnung, du vergisst das nicht
Dans l'espoir que tu n'oublieras pas
Du solltest dankbar sein
Tu devrais être reconnaissant
Denn ich hab' dich geschaffen, so wie Frankenstein
Car je t'ai créé, comme Frankenstein
Du warst nur dabei, wenn es um Koksnase geht
Tu n'étais là que pour la coke
Aber Loyalität war da wohl Rarität
Mais la loyauté était rare
Such' dich Pisser nachts mit 'nem Klappmesser
Je te cherche, lâche, la nuit avec un couteau pliant
Egal, wo du bist, ich mach' einen Abstecher
Peu importe où tu es, je fais un détour
Kugeln in dein Körper (Kugeln in dein Körper)
Des balles dans ton corps (Des balles dans ton corps)
Mama weint, denn ihr Sohn ist ein Mörder (ein Mörder, ist ein Mörder)
Maman pleure, car son fils est un meurtrier (un meurtrier, est un meurtrier)
In den Juwi brettern, Tatendrang
Dans les planches de Juwi, l'envie d'agir
Brüder hinter Gittern sitzen jahrelang
Frères derrière les barreaux pendant des années
Mama weint, lau, lau, lau
Maman pleure, lau, lau, lau
Schüsse fallen, lau, lau, lau
Des coups de feu retentissent, lau, lau, lau
In den Juwi brettern, Tatendrang
Nas tábuas do Juwi, impulso de ação
Brüder hinter Gittern sitzen jahrelang
Irmãos atrás das grades sentam por anos
Mama weint, lau, lau, lau
Mamãe chora, lau, lau, lau
Schüsse fallen, lau, lau, lau
Tiros caem, lau, lau, lau
In den Juwi brettern, Tatendrang
Nas tábuas do Juwi, impulso de ação
Brüder hinter Gittern sitzen jahrelang
Irmãos atrás das grades sentam por anos
Mama weint, lau, lau, lau
Mamãe chora, lau, lau, lau
Schüsse fallen, lau, lau, lau
Tiros caem, lau, lau, lau
Du dachtest, ich vergess' dich wohl
Você pensou que eu te esqueceria
Und dass ich mir mein Recht nicht hol'
E que eu não buscaria meus direitos
Du dachtest, das wären Schreckpistolen
Você pensou que eram armas de brinquedo
Das Leben eine Reflektion
A vida é uma reflexão
Schüsse fallen schnell, Kugeln führen direkt zum Tod
Tiros caem rápido, balas levam diretamente à morte
Dein Herz bleibt stehen, der Schmerz vergeht
Seu coração para, a dor passa
Die letzten Tränen verwehen, das Blei zerfetzt die Venen, die
As últimas lágrimas se dissipam, o chumbo rasga as veias, a
Kugel steckt tief in deiner Brust drin
Bala está profundamente em seu peito
Wer hätt' gedacht, dass du nie wieder Luft kriegst?
Quem teria pensado que você nunca mais respiraria?
Kugeln in dein Körper (Kugeln in dein Körper)
Balas no seu corpo (balas no seu corpo)
Mama weint, denn ihr Sohn ist ein Mörder (ein Mörder, ist ein Mörder)
Mamãe chora, porque seu filho é um assassino (um assassino, é um assassino)
In den Juwi brettern, Tatendrang
Nas tábuas do Juwi, impulso de ação
Brüder hinter Gittern sitzen jahrelang
Irmãos atrás das grades sentam por anos
Mama weint, lau, lau, lau
Mamãe chora, lau, lau, lau
Schüsse fallen, lau, lau, lau
Tiros caem, lau, lau, lau
Ich nahm dich unter meine Fittiche
Eu te acolhi sob minhas asas
Ich hab' dir beigebracht, was Business ist
Eu te ensinei o que é negócio
In der Hoffnung, du vergisst das nicht
Na esperança de que você não esqueça
Du solltest dankbar sein
Você deveria ser grato
Denn ich hab' dich geschaffen, so wie Frankenstein
Porque eu te criei, como Frankenstein
Du warst nur dabei, wenn es um Koksnase geht
Você só estava lá quando se tratava de nariz de coca
Aber Loyalität war da wohl Rarität
Mas a lealdade era rara
Such' dich Pisser nachts mit 'nem Klappmesser
Procuro por você à noite com uma faca dobrável
Egal, wo du bist, ich mach' einen Abstecher
Não importa onde você esteja, eu farei uma visita
Kugeln in dein Körper (Kugeln in dein Körper)
Balas no seu corpo (balas no seu corpo)
Mama weint, denn ihr Sohn ist ein Mörder (ein Mörder, ist ein Mörder)
Mamãe chora, porque seu filho é um assassino (um assassino, é um assassino)
In den Juwi brettern, Tatendrang
Nas tábuas do Juwi, impulso de ação
Brüder hinter Gittern sitzen jahrelang
Irmãos atrás das grades sentam por anos
Mama weint, lau, lau, lau
Mamãe chora, lau, lau, lau
Schüsse fallen, lau, lau, lau
Tiros caem, lau, lau, lau
In den Juwi brettern, Tatendrang
In the juvenile detention, full of action
Brüder hinter Gittern sitzen jahrelang
Brothers behind bars for years
Mama weint, lau, lau, lau
Mom cries, lau, lau, lau
Schüsse fallen, lau, lau, lau
Shots fall, lau, lau, lau
In den Juwi brettern, Tatendrang
In the juvenile detention, full of action
Brüder hinter Gittern sitzen jahrelang
Brothers behind bars for years
Mama weint, lau, lau, lau
Mom cries, lau, lau, lau
Schüsse fallen, lau, lau, lau
Shots fall, lau, lau, lau
Du dachtest, ich vergess' dich wohl
You thought I'd forget you
Und dass ich mir mein Recht nicht hol'
And that I wouldn't claim my right
Du dachtest, das wären Schreckpistolen
You thought they were blank guns
Das Leben eine Reflektion
Life is a reflection
Schüsse fallen schnell, Kugeln führen direkt zum Tod
Shots fall quickly, bullets lead directly to death
Dein Herz bleibt stehen, der Schmerz vergeht
Your heart stops, the pain goes away
Die letzten Tränen verwehen, das Blei zerfetzt die Venen, die
The last tears blow away, the lead tears the veins, the
Kugel steckt tief in deiner Brust drin
Bullet is stuck deep in your chest
Wer hätt' gedacht, dass du nie wieder Luft kriegst?
Who would have thought that you would never breathe again?
Kugeln in dein Körper (Kugeln in dein Körper)
Bullets in your body (bullets in your body)
Mama weint, denn ihr Sohn ist ein Mörder (ein Mörder, ist ein Mörder)
Mom cries, because her son is a murderer (a murderer, is a murderer)
In den Juwi brettern, Tatendrang
In the juvenile detention, full of action
Brüder hinter Gittern sitzen jahrelang
Brothers behind bars for years
Mama weint, lau, lau, lau
Mom cries, lau, lau, lau
Schüsse fallen, lau, lau, lau
Shots fall, lau, lau, lau
Ich nahm dich unter meine Fittiche
I took you under my wing
Ich hab' dir beigebracht, was Business ist
I taught you what business is
In der Hoffnung, du vergisst das nicht
Hoping you wouldn't forget that
Du solltest dankbar sein
You should be grateful
Denn ich hab' dich geschaffen, so wie Frankenstein
Because I created you, like Frankenstein
Du warst nur dabei, wenn es um Koksnase geht
You were only there when it was about cocaine
Aber Loyalität war da wohl Rarität
But loyalty was a rarity
Such' dich Pisser nachts mit 'nem Klappmesser
I'm looking for you pisshead at night with a folding knife
Egal, wo du bist, ich mach' einen Abstecher
No matter where you are, I'll make a detour
Kugeln in dein Körper (Kugeln in dein Körper)
Bullets in your body (bullets in your body)
Mama weint, denn ihr Sohn ist ein Mörder (ein Mörder, ist ein Mörder)
Mom cries, because her son is a murderer (a murderer, is a murderer)
In den Juwi brettern, Tatendrang
In the juvenile detention, full of action
Brüder hinter Gittern sitzen jahrelang
Brothers behind bars for years
Mama weint, lau, lau, lau
Mom cries, lau, lau, lau
Schüsse fallen, lau, lau, lau
Shots fall, lau, lau, lau
In den Juwi brettern, Tatendrang
En la Juwi tablas, impulso de acción
Brüder hinter Gittern sitzen jahrelang
Hermanos detrás de las rejas se sientan durante años
Mama weint, lau, lau, lau
Mamá llora, lau, lau, lau
Schüsse fallen, lau, lau, lau
Caen disparos, lau, lau, lau
In den Juwi brettern, Tatendrang
En la Juwi tablas, impulso de acción
Brüder hinter Gittern sitzen jahrelang
Hermanos detrás de las rejas se sientan durante años
Mama weint, lau, lau, lau
Mamá llora, lau, lau, lau
Schüsse fallen, lau, lau, lau
Caen disparos, lau, lau, lau
Du dachtest, ich vergess' dich wohl
Pensaste que te olvidaría
Und dass ich mir mein Recht nicht hol'
Y que no reclamaría mis derechos
Du dachtest, das wären Schreckpistolen
Pensaste que eran pistolas de miedo
Das Leben eine Reflektion
La vida es una reflexión
Schüsse fallen schnell, Kugeln führen direkt zum Tod
Los disparos caen rápido, las balas llevan directamente a la muerte
Dein Herz bleibt stehen, der Schmerz vergeht
Tu corazón se detiene, el dolor desaparece
Die letzten Tränen verwehen, das Blei zerfetzt die Venen, die
Las últimas lágrimas se desvanecen, el plomo destroza las venas, la
Kugel steckt tief in deiner Brust drin
Bala está profundamente incrustada en tu pecho
Wer hätt' gedacht, dass du nie wieder Luft kriegst?
¿Quién hubiera pensado que nunca volverías a respirar?
Kugeln in dein Körper (Kugeln in dein Körper)
Balas en tu cuerpo (Balas en tu cuerpo)
Mama weint, denn ihr Sohn ist ein Mörder (ein Mörder, ist ein Mörder)
Mamá llora, porque su hijo es un asesino (un asesino, es un asesino)
In den Juwi brettern, Tatendrang
En la Juwi tablas, impulso de acción
Brüder hinter Gittern sitzen jahrelang
Hermanos detrás de las rejas se sientan durante años
Mama weint, lau, lau, lau
Mamá llora, lau, lau, lau
Schüsse fallen, lau, lau, lau
Caen disparos, lau, lau, lau
Ich nahm dich unter meine Fittiche
Te tomé bajo mi ala
Ich hab' dir beigebracht, was Business ist
Te enseñé lo que es el negocio
In der Hoffnung, du vergisst das nicht
Con la esperanza de que no lo olvides
Du solltest dankbar sein
Deberías estar agradecido
Denn ich hab' dich geschaffen, so wie Frankenstein
Porque te creé, como Frankenstein
Du warst nur dabei, wenn es um Koksnase geht
Solo estabas allí cuando se trataba de narices de coca
Aber Loyalität war da wohl Rarität
Pero la lealtad era rara allí
Such' dich Pisser nachts mit 'nem Klappmesser
Te busco, cobarde, por la noche con una navaja
Egal, wo du bist, ich mach' einen Abstecher
No importa dónde estés, haré una parada
Kugeln in dein Körper (Kugeln in dein Körper)
Balas en tu cuerpo (Balas en tu cuerpo)
Mama weint, denn ihr Sohn ist ein Mörder (ein Mörder, ist ein Mörder)
Mamá llora, porque su hijo es un asesino (un asesino, es un asesino)
In den Juwi brettern, Tatendrang
En la Juwi tablas, impulso de acción
Brüder hinter Gittern sitzen jahrelang
Hermanos detrás de las rejas se sientan durante años
Mama weint, lau, lau, lau
Mamá llora, lau, lau, lau
Schüsse fallen, lau, lau, lau
Caen disparos, lau, lau, lau
In den Juwi brettern, Tatendrang
Nel fervore dei giovani, l'impulso all'azione
Brüder hinter Gittern sitzen jahrelang
Fratelli dietro le sbarre per anni
Mama weint, lau, lau, lau
Mamma piange, lau, lau, lau
Schüsse fallen, lau, lau, lau
I colpi cadono, lau, lau, lau
In den Juwi brettern, Tatendrang
Nel fervore dei giovani, l'impulso all'azione
Brüder hinter Gittern sitzen jahrelang
Fratelli dietro le sbarre per anni
Mama weint, lau, lau, lau
Mamma piange, lau, lau, lau
Schüsse fallen, lau, lau, lau
I colpi cadono, lau, lau, lau
Du dachtest, ich vergess' dich wohl
Pensavi che ti avrei dimenticato
Und dass ich mir mein Recht nicht hol'
E che non avrei rivendicato i miei diritti
Du dachtest, das wären Schreckpistolen
Pensavi fossero pistole spaventose
Das Leben eine Reflektion
La vita è una riflessione
Schüsse fallen schnell, Kugeln führen direkt zum Tod
I colpi cadono rapidamente, i proiettili portano direttamente alla morte
Dein Herz bleibt stehen, der Schmerz vergeht
Il tuo cuore si ferma, il dolore svanisce
Die letzten Tränen verwehen, das Blei zerfetzt die Venen, die
Le ultime lacrime si disperdono, il piombo strappa le vene, il
Kugel steckt tief in deiner Brust drin
proiettile è conficcato profondamente nel tuo petto
Wer hätt' gedacht, dass du nie wieder Luft kriegst?
Chi avrebbe pensato che non avresti mai più respirato?
Kugeln in dein Körper (Kugeln in dein Körper)
Proiettili nel tuo corpo (proiettili nel tuo corpo)
Mama weint, denn ihr Sohn ist ein Mörder (ein Mörder, ist ein Mörder)
Mamma piange, perché suo figlio è un assassino (un assassino, è un assassino)
In den Juwi brettern, Tatendrang
Nel fervore dei giovani, l'impulso all'azione
Brüder hinter Gittern sitzen jahrelang
Fratelli dietro le sbarre per anni
Mama weint, lau, lau, lau
Mamma piange, lau, lau, lau
Schüsse fallen, lau, lau, lau
I colpi cadono, lau, lau, lau
Ich nahm dich unter meine Fittiche
Ti ho preso sotto la mia ala
Ich hab' dir beigebracht, was Business ist
Ti ho insegnato cos'è il business
In der Hoffnung, du vergisst das nicht
Nella speranza che non lo dimenticassi
Du solltest dankbar sein
Dovresti essere grato
Denn ich hab' dich geschaffen, so wie Frankenstein
Perché ti ho creato, come Frankenstein
Du warst nur dabei, wenn es um Koksnase geht
Eri solo lì quando si trattava di sniffare cocaina
Aber Loyalität war da wohl Rarität
Ma la lealtà era evidentemente rara
Such' dich Pisser nachts mit 'nem Klappmesser
Ti cerco, codardo, di notte con un coltello a serramanico
Egal, wo du bist, ich mach' einen Abstecher
Non importa dove sei, farò una deviazione
Kugeln in dein Körper (Kugeln in dein Körper)
Proiettili nel tuo corpo (proiettili nel tuo corpo)
Mama weint, denn ihr Sohn ist ein Mörder (ein Mörder, ist ein Mörder)
Mamma piange, perché suo figlio è un assassino (un assassino, è un assassino)
In den Juwi brettern, Tatendrang
Nel fervore dei giovani, l'impulso all'azione
Brüder hinter Gittern sitzen jahrelang
Fratelli dietro le sbarre per anni
Mama weint, lau, lau, lau
Mamma piange, lau, lau, lau
Schüsse fallen, lau, lau, lau
I colpi cadono, lau, lau, lau