NÄGEL MIT KÖPFE
Davut Altundal, Ali As, Yasin Uenal, Dexer030
Angespannte Situation
Ich verhandel' nicht mit dritten Personen
Dein Vater wird am Tisch mit bedroht
Keiner nimmt mir mein Brot, bis zum bitteren Tod
Jetzt gehen Ermittlungen los
Ich muss den Wagen in neu kaufen
Und sie suchen die Nadel im Heuhaufen
In jeder Verbrecherkartei und in jeder ist ein Treffer dabei
Zück' Metall, Schüsse fallen, du wirst Fall für ein Forensiker
Also sei nicht so selbstsicher
Kein Mucks vor dem Schnellrichter
Ich lass' höchstens das Geld knistern
Mach' Geschäft nur im engen Kreis
Ab zwanzig Packs gibt es Mengenpreis
Und bei Stress wird es brennend heiß
Sitz' im Benz und ganz Wedding weiß
Die Klasse ist S so wie Pennywise
Jetzt wird der Tresi geöffnet
Ich kann mir nehmen, was ich möchte
KaDeWe oder Wempe
Ich mach' Nägel mit Köpfe
Jetzt wird der Tresi geöffnet
Ich kann mir nehmen, was ich möchte
Egal, ob Kegel, ob Klötze
Ich mach' Nägel mit Köpfe
Hundert K im Handschuhfach
Sag' dem Anwalt, dass ich's nicht mehr zur Verhandlung schaff'
Ich bin zu verhandlungsschwach
Schultern breiter als ein Kleiderschrank
Und die Weiber schlucken wie ein Maybach-Tank
Doch werd' mit keiner Fotze intim
Das' kein Steifer, nur die Glock in der Jeans
Intelligenz heißt, ich sitz' hinten im Benz
Und der Klunker am Ringfinger glänzt, ah
Haftstrafe frei
Ich trag' eine Yacht-Master 1 und eine Yacht-Master 2
Immer Taş mit dabei
Das ist Machthaberei, hier im Godfather-3 drei
Starter-Business, den Markt vergiften
Stapel' Kisten wie Lageristen
Es wird Zeit, dass ich die Szene ihre Mutter ficke
Basey in die Fresse, Zähne in die Unterlippe
Jetzt wird der Tresi geöffnet
Ich kann mir nehmen, was ich möchte
KaDeWe oder Wempe
Ich mach' Nägel mit Köpfe
Jetzt wird der Tresi geöffnet
Ich kann mir nehmen, was ich möchte
Egal, ob Kegel, ob Klötze
Ich mach' Nägel mit Köpfe
Angespannte Situation
Situation tendue
Ich verhandel' nicht mit dritten Personen
Je ne négocie pas avec des tiers
Dein Vater wird am Tisch mit bedroht
Ton père est menacé à table
Keiner nimmt mir mein Brot, bis zum bitteren Tod
Personne ne me prend mon pain, jusqu'à la mort amère
Jetzt gehen Ermittlungen los
Maintenant, les enquêtes commencent
Ich muss den Wagen in neu kaufen
Je dois acheter la voiture neuve
Und sie suchen die Nadel im Heuhaufen
Et ils cherchent l'aiguille dans une botte de foin
In jeder Verbrecherkartei und in jeder ist ein Treffer dabei
Dans chaque fichier criminel et dans chaque fichier, il y a un coup sûr
Zück' Metall, Schüsse fallen, du wirst Fall für ein Forensiker
Je sors le métal, les coups de feu tombent, tu deviens un cas pour un légiste
Also sei nicht so selbstsicher
Alors ne sois pas si sûr de toi
Kein Mucks vor dem Schnellrichter
Pas un bruit devant le juge d'instruction
Ich lass' höchstens das Geld knistern
Je laisse seulement l'argent crépiter
Mach' Geschäft nur im engen Kreis
Je fais des affaires seulement dans un cercle restreint
Ab zwanzig Packs gibt es Mengenpreis
À partir de vingt paquets, il y a un prix de gros
Und bei Stress wird es brennend heiß
Et en cas de stress, ça devient brûlant
Sitz' im Benz und ganz Wedding weiß
Je suis assis dans la Benz et tout Wedding sait
Die Klasse ist S so wie Pennywise
La classe est S comme Pennywise
Jetzt wird der Tresi geöffnet
Maintenant, le coffre est ouvert
Ich kann mir nehmen, was ich möchte
Je peux prendre ce que je veux
KaDeWe oder Wempe
KaDeWe ou Wempe
Ich mach' Nägel mit Köpfe
Je mets les points sur les i
Jetzt wird der Tresi geöffnet
Maintenant, le coffre est ouvert
Ich kann mir nehmen, was ich möchte
Je peux prendre ce que je veux
Egal, ob Kegel, ob Klötze
Peu importe, quilles ou blocs
Ich mach' Nägel mit Köpfe
Je mets les points sur les i
Hundert K im Handschuhfach
Cent K dans la boîte à gants
Sag' dem Anwalt, dass ich's nicht mehr zur Verhandlung schaff'
Dis à l'avocat que je ne peux plus aller au procès
Ich bin zu verhandlungsschwach
Je suis trop faible pour négocier
Schultern breiter als ein Kleiderschrank
Les épaules plus larges qu'une armoire
Und die Weiber schlucken wie ein Maybach-Tank
Et les femmes avalent comme un réservoir de Maybach
Doch werd' mit keiner Fotze intim
Mais je ne deviens intime avec aucune salope
Das' kein Steifer, nur die Glock in der Jeans
Ce n'est pas une érection, juste le Glock dans le jean
Intelligenz heißt, ich sitz' hinten im Benz
L'intelligence signifie que je suis assis à l'arrière de la Benz
Und der Klunker am Ringfinger glänzt, ah
Et le bijou sur l'annulaire brille, ah
Haftstrafe frei
Peine de prison suspendue
Ich trag' eine Yacht-Master 1 und eine Yacht-Master 2
Je porte une Yacht-Master 1 et une Yacht-Master 2
Immer Taş mit dabei
Toujours Taş avec moi
Das ist Machthaberei, hier im Godfather-3 drei
C'est de l'abus de pouvoir, ici dans Godfather-3 trois
Starter-Business, den Markt vergiften
Business de départ, empoisonner le marché
Stapel' Kisten wie Lageristen
Je stocke des caisses comme des magasiniers
Es wird Zeit, dass ich die Szene ihre Mutter ficke
Il est temps que je baise la scène de sa mère
Basey in die Fresse, Zähne in die Unterlippe
Basey dans la gueule, les dents dans la lèvre inférieure
Jetzt wird der Tresi geöffnet
Maintenant, le coffre est ouvert
Ich kann mir nehmen, was ich möchte
Je peux prendre ce que je veux
KaDeWe oder Wempe
KaDeWe ou Wempe
Ich mach' Nägel mit Köpfe
Je mets les points sur les i
Jetzt wird der Tresi geöffnet
Maintenant, le coffre est ouvert
Ich kann mir nehmen, was ich möchte
Je peux prendre ce que je veux
Egal, ob Kegel, ob Klötze
Peu importe, quilles ou blocs
Ich mach' Nägel mit Köpfe
Je mets les points sur les i
Angespannte Situation
Situação tensa
Ich verhandel' nicht mit dritten Personen
Eu não negocio com terceiros
Dein Vater wird am Tisch mit bedroht
Seu pai está sendo ameaçado na mesa
Keiner nimmt mir mein Brot, bis zum bitteren Tod
Ninguém tira o meu pão, até a morte amarga
Jetzt gehen Ermittlungen los
Agora as investigações começam
Ich muss den Wagen in neu kaufen
Eu tenho que comprar o carro novo
Und sie suchen die Nadel im Heuhaufen
E eles estão procurando a agulha no palheiro
In jeder Verbrecherkartei und in jeder ist ein Treffer dabei
Em cada arquivo de criminosos e em cada um há um acerto
Zück' Metall, Schüsse fallen, du wirst Fall für ein Forensiker
Desembainho metal, tiros caem, você se torna um caso para um forense
Also sei nicht so selbstsicher
Então não seja tão confiante
Kein Mucks vor dem Schnellrichter
Nenhum som perante o juiz rápido
Ich lass' höchstens das Geld knistern
Eu só deixo o dinheiro crepitar
Mach' Geschäft nur im engen Kreis
Faço negócios apenas em círculo restrito
Ab zwanzig Packs gibt es Mengenpreis
A partir de vinte pacotes há preço de quantidade
Und bei Stress wird es brennend heiß
E em caso de stress fica muito quente
Sitz' im Benz und ganz Wedding weiß
Estou sentado no Benz e todo o Wedding sabe
Die Klasse ist S so wie Pennywise
A classe é S como Pennywise
Jetzt wird der Tresi geöffnet
Agora o cofre está sendo aberto
Ich kann mir nehmen, was ich möchte
Eu posso pegar o que eu quiser
KaDeWe oder Wempe
KaDeWe ou Wempe
Ich mach' Nägel mit Köpfe
Eu prego com cabeças
Jetzt wird der Tresi geöffnet
Agora o cofre está sendo aberto
Ich kann mir nehmen, was ich möchte
Eu posso pegar o que eu quiser
Egal, ob Kegel, ob Klötze
Não importa se são pinos ou blocos
Ich mach' Nägel mit Köpfe
Eu prego com cabeças
Hundert K im Handschuhfach
Cem mil no porta-luvas
Sag' dem Anwalt, dass ich's nicht mehr zur Verhandlung schaff'
Digo ao advogado que não consigo mais ir ao julgamento
Ich bin zu verhandlungsschwach
Estou muito fraco para negociar
Schultern breiter als ein Kleiderschrank
Ombros mais largos que um guarda-roupa
Und die Weiber schlucken wie ein Maybach-Tank
E as mulheres engolem como um tanque Maybach
Doch werd' mit keiner Fotze intim
Mas não fico íntimo com nenhuma vadia
Das' kein Steifer, nur die Glock in der Jeans
Não é uma ereção, apenas a Glock nas calças
Intelligenz heißt, ich sitz' hinten im Benz
Inteligência significa que estou sentado atrás no Benz
Und der Klunker am Ringfinger glänzt, ah
E a joia no dedo anelar brilha, ah
Haftstrafe frei
Pena suspensa
Ich trag' eine Yacht-Master 1 und eine Yacht-Master 2
Eu uso um Yacht-Master 1 e um Yacht-Master 2
Immer Taş mit dabei
Sempre com Taş
Das ist Machthaberei, hier im Godfather-3 drei
Isso é abuso de poder, aqui no Godfather-3 três
Starter-Business, den Markt vergiften
Negócio inicial, envenenando o mercado
Stapel' Kisten wie Lageristen
Empilho caixas como armazenistas
Es wird Zeit, dass ich die Szene ihre Mutter ficke
Está na hora de eu foder a cena da mãe dela
Basey in die Fresse, Zähne in die Unterlippe
Basey na cara, dentes no lábio inferior
Jetzt wird der Tresi geöffnet
Agora o cofre está sendo aberto
Ich kann mir nehmen, was ich möchte
Eu posso pegar o que eu quiser
KaDeWe oder Wempe
KaDeWe ou Wempe
Ich mach' Nägel mit Köpfe
Eu prego com cabeças
Jetzt wird der Tresi geöffnet
Agora o cofre está sendo aberto
Ich kann mir nehmen, was ich möchte
Eu posso pegar o que eu quiser
Egal, ob Kegel, ob Klötze
Não importa se são pinos ou blocos
Ich mach' Nägel mit Köpfe
Eu prego com cabeças
Angespannte Situation
Tense situation
Ich verhandel' nicht mit dritten Personen
I don't negotiate with third parties
Dein Vater wird am Tisch mit bedroht
Your father is threatened at the table
Keiner nimmt mir mein Brot, bis zum bitteren Tod
No one takes my bread, until the bitter end
Jetzt gehen Ermittlungen los
Now investigations are starting
Ich muss den Wagen in neu kaufen
I have to buy the car new
Und sie suchen die Nadel im Heuhaufen
And they're looking for a needle in a haystack
In jeder Verbrecherkartei und in jeder ist ein Treffer dabei
In every criminal record and in each one is a hit
Zück' Metall, Schüsse fallen, du wirst Fall für ein Forensiker
Draw metal, shots fall, you become a case for a forensic scientist
Also sei nicht so selbstsicher
So don't be so self-assured
Kein Mucks vor dem Schnellrichter
No peep before the summary judge
Ich lass' höchstens das Geld knistern
I only let the money rustle
Mach' Geschäft nur im engen Kreis
I only do business in a tight circle
Ab zwanzig Packs gibt es Mengenpreis
From twenty packs there is a bulk price
Und bei Stress wird es brennend heiß
And in case of stress it gets burning hot
Sitz' im Benz und ganz Wedding weiß
Sitting in the Benz and all of Wedding knows
Die Klasse ist S so wie Pennywise
The class is S like Pennywise
Jetzt wird der Tresi geöffnet
Now the safe is being opened
Ich kann mir nehmen, was ich möchte
I can take what I want
KaDeWe oder Wempe
KaDeWe or Wempe
Ich mach' Nägel mit Köpfe
I'm nailing it
Jetzt wird der Tresi geöffnet
Now the safe is being opened
Ich kann mir nehmen, was ich möchte
I can take what I want
Egal, ob Kegel, ob Klötze
Whether pins or blocks
Ich mach' Nägel mit Köpfe
I'm nailing it
Hundert K im Handschuhfach
Hundred K in the glove compartment
Sag' dem Anwalt, dass ich's nicht mehr zur Verhandlung schaff'
Tell the lawyer that I can't make it to the negotiation
Ich bin zu verhandlungsschwach
I'm too weak to negotiate
Schultern breiter als ein Kleiderschrank
Shoulders wider than a wardrobe
Und die Weiber schlucken wie ein Maybach-Tank
And the women swallow like a Maybach tank
Doch werd' mit keiner Fotze intim
But I don't get intimate with any pussy
Das' kein Steifer, nur die Glock in der Jeans
That's not a hard-on, just the Glock in the jeans
Intelligenz heißt, ich sitz' hinten im Benz
Intelligence means, I'm sitting in the back of the Benz
Und der Klunker am Ringfinger glänzt, ah
And the chunk on the ring finger shines, ah
Haftstrafe frei
Prison sentence free
Ich trag' eine Yacht-Master 1 und eine Yacht-Master 2
I wear a Yacht-Master 1 and a Yacht-Master 2
Immer Taş mit dabei
Always Taş with me
Das ist Machthaberei, hier im Godfather-3 drei
This is power play, here in Godfather-3 three
Starter-Business, den Markt vergiften
Starter business, poison the market
Stapel' Kisten wie Lageristen
Stack boxes like warehousemen
Es wird Zeit, dass ich die Szene ihre Mutter ficke
It's time for me to fuck the scene's mother
Basey in die Fresse, Zähne in die Unterlippe
Basey in the face, teeth in the lower lip
Jetzt wird der Tresi geöffnet
Now the safe is being opened
Ich kann mir nehmen, was ich möchte
I can take what I want
KaDeWe oder Wempe
KaDeWe or Wempe
Ich mach' Nägel mit Köpfe
I'm nailing it
Jetzt wird der Tresi geöffnet
Now the safe is being opened
Ich kann mir nehmen, was ich möchte
I can take what I want
Egal, ob Kegel, ob Klötze
Whether pins or blocks
Ich mach' Nägel mit Köpfe
I'm nailing it
Angespannte Situation
Situación tensa
Ich verhandel' nicht mit dritten Personen
No negocio con terceros
Dein Vater wird am Tisch mit bedroht
Tu padre es amenazado en la mesa
Keiner nimmt mir mein Brot, bis zum bitteren Tod
Nadie me quita mi pan, hasta la muerte amarga
Jetzt gehen Ermittlungen los
Ahora comienzan las investigaciones
Ich muss den Wagen in neu kaufen
Tengo que comprar el coche nuevo
Und sie suchen die Nadel im Heuhaufen
Y están buscando la aguja en el pajar
In jeder Verbrecherkartei und in jeder ist ein Treffer dabei
En cada registro de delincuentes y en cada uno hay un acierto
Zück' Metall, Schüsse fallen, du wirst Fall für ein Forensiker
Desenfundo metal, disparos caen, te conviertes en un caso para un forense
Also sei nicht so selbstsicher
Así que no seas tan seguro de ti mismo
Kein Mucks vor dem Schnellrichter
No hago un ruido ante el juez de instrucción
Ich lass' höchstens das Geld knistern
Solo dejo que el dinero chisporrotee
Mach' Geschäft nur im engen Kreis
Hago negocios solo en círculos cerrados
Ab zwanzig Packs gibt es Mengenpreis
A partir de veinte paquetes hay precio por cantidad
Und bei Stress wird es brennend heiß
Y en caso de estrés se pone ardiente
Sitz' im Benz und ganz Wedding weiß
Estoy en el Benz y todo Wedding lo sabe
Die Klasse ist S so wie Pennywise
La clase es S como Pennywise
Jetzt wird der Tresi geöffnet
Ahora se abre la caja fuerte
Ich kann mir nehmen, was ich möchte
Puedo tomar lo que quiera
KaDeWe oder Wempe
KaDeWe o Wempe
Ich mach' Nägel mit Köpfe
Pongo los clavos en las cabezas
Jetzt wird der Tresi geöffnet
Ahora se abre la caja fuerte
Ich kann mir nehmen, was ich möchte
Puedo tomar lo que quiera
Egal, ob Kegel, ob Klötze
No importa si son bolos o bloques
Ich mach' Nägel mit Köpfe
Pongo los clavos en las cabezas
Hundert K im Handschuhfach
Cien mil en la guantera
Sag' dem Anwalt, dass ich's nicht mehr zur Verhandlung schaff'
Dile al abogado que no puedo llegar al juicio
Ich bin zu verhandlungsschwach
Soy demasiado débil para negociar
Schultern breiter als ein Kleiderschrank
Hombros más anchos que un armario
Und die Weiber schlucken wie ein Maybach-Tank
Y las mujeres tragan como un tanque Maybach
Doch werd' mit keiner Fotze intim
Pero no me pongo íntimo con ninguna zorra
Das' kein Steifer, nur die Glock in der Jeans
No es una erección, solo la Glock en los jeans
Intelligenz heißt, ich sitz' hinten im Benz
Inteligencia significa que estoy sentado en la parte trasera del Benz
Und der Klunker am Ringfinger glänzt, ah
Y la joya en el dedo anular brilla, ah
Haftstrafe frei
Libre de pena de prisión
Ich trag' eine Yacht-Master 1 und eine Yacht-Master 2
Llevo un Yacht-Master 1 y un Yacht-Master 2
Immer Taş mit dabei
Siempre Taş conmigo
Das ist Machthaberei, hier im Godfather-3 drei
Eso es abuso de poder, aquí en El Padrino 3
Starter-Business, den Markt vergiften
Negocio de inicio, envenenando el mercado
Stapel' Kisten wie Lageristen
Apilo cajas como los almacenistas
Es wird Zeit, dass ich die Szene ihre Mutter ficke
Es hora de que me folle a la escena
Basey in die Fresse, Zähne in die Unterlippe
Basey en la cara, dientes en el labio inferior
Jetzt wird der Tresi geöffnet
Ahora se abre la caja fuerte
Ich kann mir nehmen, was ich möchte
Puedo tomar lo que quiera
KaDeWe oder Wempe
KaDeWe o Wempe
Ich mach' Nägel mit Köpfe
Pongo los clavos en las cabezas
Jetzt wird der Tresi geöffnet
Ahora se abre la caja fuerte
Ich kann mir nehmen, was ich möchte
Puedo tomar lo que quiera
Egal, ob Kegel, ob Klötze
No importa si son bolos o bloques
Ich mach' Nägel mit Köpfe
Pongo los clavos en las cabezas
Angespannte Situation
Situazione tesa
Ich verhandel' nicht mit dritten Personen
Non tratto con terze persone
Dein Vater wird am Tisch mit bedroht
Tuo padre viene minacciato a tavola
Keiner nimmt mir mein Brot, bis zum bitteren Tod
Nessuno mi toglie il mio pane, fino alla morte amara
Jetzt gehen Ermittlungen los
Ora iniziano le indagini
Ich muss den Wagen in neu kaufen
Devo comprare la macchina nuova
Und sie suchen die Nadel im Heuhaufen
E stanno cercando l'ago nel pagliaio
In jeder Verbrecherkartei und in jeder ist ein Treffer dabei
In ogni schedario di criminali e in ognuno c'è un colpo a segno
Zück' Metall, Schüsse fallen, du wirst Fall für ein Forensiker
Estraggo il metallo, i colpi cadono, diventi un caso per un medico legale
Also sei nicht so selbstsicher
Quindi non essere così sicuro di te
Kein Mucks vor dem Schnellrichter
Nessun suono davanti al giudice di pace
Ich lass' höchstens das Geld knistern
Lascio solo il denaro frusciare
Mach' Geschäft nur im engen Kreis
Faccio affari solo in un cerchio ristretto
Ab zwanzig Packs gibt es Mengenpreis
Da venti pacchi c'è un prezzo di quantità
Und bei Stress wird es brennend heiß
E in caso di stress diventa rovente
Sitz' im Benz und ganz Wedding weiß
Siedo nella Benz e tutto Wedding sa
Die Klasse ist S so wie Pennywise
La classe è S come Pennywise
Jetzt wird der Tresi geöffnet
Ora la cassaforte viene aperta
Ich kann mir nehmen, was ich möchte
Posso prendere quello che voglio
KaDeWe oder Wempe
KaDeWe o Wempe
Ich mach' Nägel mit Köpfe
Faccio chiodi con teste
Jetzt wird der Tresi geöffnet
Ora la cassaforte viene aperta
Ich kann mir nehmen, was ich möchte
Posso prendere quello che voglio
Egal, ob Kegel, ob Klötze
Non importa se birilli o blocchi
Ich mach' Nägel mit Köpfe
Faccio chiodi con teste
Hundert K im Handschuhfach
Cento K nel vano portaoggetti
Sag' dem Anwalt, dass ich's nicht mehr zur Verhandlung schaff'
Dico all'avvocato che non riesco più a farcela al processo
Ich bin zu verhandlungsschwach
Sono troppo debole per negoziare
Schultern breiter als ein Kleiderschrank
Spalle più larghe di un armadio
Und die Weiber schlucken wie ein Maybach-Tank
E le donne ingoiano come un serbatoio Maybach
Doch werd' mit keiner Fotze intim
Ma non divento intimo con nessuna donna
Das' kein Steifer, nur die Glock in der Jeans
Non è un'erezione, solo la Glock nei jeans
Intelligenz heißt, ich sitz' hinten im Benz
Intelligenza significa che sto seduto dietro nella Benz
Und der Klunker am Ringfinger glänzt, ah
E il gioiello sull'anello splende, ah
Haftstrafe frei
Pena sospesa
Ich trag' eine Yacht-Master 1 und eine Yacht-Master 2
Indosso un Yacht-Master 1 e un Yacht-Master 2
Immer Taş mit dabei
Sempre Taş con me
Das ist Machthaberei, hier im Godfather-3 drei
Questo è dominio, qui in Godfather-3 tre
Starter-Business, den Markt vergiften
Avviare un'attività, avvelenare il mercato
Stapel' Kisten wie Lageristen
Accumulo scatole come magazzinieri
Es wird Zeit, dass ich die Szene ihre Mutter ficke
È ora che io scopi la scena sua madre
Basey in die Fresse, Zähne in die Unterlippe
Basey in faccia, denti nel labbro inferiore
Jetzt wird der Tresi geöffnet
Ora la cassaforte viene aperta
Ich kann mir nehmen, was ich möchte
Posso prendere quello che voglio
KaDeWe oder Wempe
KaDeWe o Wempe
Ich mach' Nägel mit Köpfe
Faccio chiodi con teste
Jetzt wird der Tresi geöffnet
Ora la cassaforte viene aperta
Ich kann mir nehmen, was ich möchte
Posso prendere quello che voglio
Egal, ob Kegel, ob Klötze
Non importa se birilli o blocchi
Ich mach' Nägel mit Köpfe
Faccio chiodi con teste