That I Would Be Good
Alanis Nadine Morissette, Glen Ballard
That I would be good, even if I did nothing
That I would be good, even if I got the thumbs down
That I would be good if I got and stayed sick
That I would be good even if I gained ten pounds
That I would be fine even if I went bankrupt
That I would be good if I lost my hair and my youth
That I would be great if I was no longer queen
That I would be grand if I was not all knowing
That I would be loved even when I numb myself
That I would be good even when I am overwhelmed
That I would be loved even when I was fuming
That I would be good even if I was clingy
That I would be good even if I lost sanity
That I would be good
Whether with or without you
That I would be good, even if I did nothing
Que je serais bien, même si je ne faisais rien
That I would be good, even if I got the thumbs down
Que je serais bien, même si on me donnait le pouce vers le bas
That I would be good if I got and stayed sick
Que je serais bien si je tombais malade et restais ainsi
That I would be good even if I gained ten pounds
Que je serais bien même si je prenais dix livres
That I would be fine even if I went bankrupt
Que je serais bien même si je faisais faillite
That I would be good if I lost my hair and my youth
Que je serais bien si je perdais mes cheveux et ma jeunesse
That I would be great if I was no longer queen
Que je serais formidable si je n'étais plus reine
That I would be grand if I was not all knowing
Que je serais grandiose si je n'étais pas omnisciente
That I would be loved even when I numb myself
Que je serais aimée même quand je m'engourdis
That I would be good even when I am overwhelmed
Que je serais bien même quand je suis submergée
That I would be loved even when I was fuming
Que je serais aimée même quand je suis furieuse
That I would be good even if I was clingy
Que je serais bien même si j'étais collante
That I would be good even if I lost sanity
Que je serais bien même si je perdais la raison
That I would be good
Que je serais bien
Whether with or without you
Avec ou sans toi
That I would be good, even if I did nothing
Que eu seria boa, mesmo se eu não fizesse nada
That I would be good, even if I got the thumbs down
Que eu seria boa, mesmo se eu fosse reprovada
That I would be good if I got and stayed sick
Que eu seria boa se eu ficasse e permanecesse doente
That I would be good even if I gained ten pounds
Que eu seria boa mesmo se eu ganhasse dez quilos
That I would be fine even if I went bankrupt
Que eu ficaria bem mesmo se eu fali-se
That I would be good if I lost my hair and my youth
Que eu seria boa se eu perdesse meu cabelo e minha juventude
That I would be great if I was no longer queen
Que eu seria ótima se eu não fosse mais rainha
That I would be grand if I was not all knowing
Que eu seria grandiosa se eu não soubesse tudo
That I would be loved even when I numb myself
Que eu seria amada mesmo quando eu me anestesiasse
That I would be good even when I am overwhelmed
Que eu seria boa mesmo quando eu estou sobrecarregada
That I would be loved even when I was fuming
Que eu seria amada mesmo quando eu estivesse furiosa
That I would be good even if I was clingy
Que eu seria boa mesmo se eu fosse pegajosa
That I would be good even if I lost sanity
Que eu seria boa mesmo se eu perdesse a sanidade
That I would be good
Que eu seria boa
Whether with or without you
Com ou sem você
That I would be good, even if I did nothing
Que estaría bien, aunque no hiciera nada
That I would be good, even if I got the thumbs down
Que estaría bien, aunque me rechazaran
That I would be good if I got and stayed sick
Que estaría bien si me enfermara y me quedara así
That I would be good even if I gained ten pounds
Que estaría bien, incluso si aumentara diez libras
That I would be fine even if I went bankrupt
Que estaría bien, aunque fuera a la bancarrota
That I would be good if I lost my hair and my youth
Que estaría bien si perdiera mi cabello y juventud
That I would be great if I was no longer queen
Que estaría genial si ya no fuera la reina
That I would be grand if I was not all knowing
Que estaría grandiosa si no lo supiera todo
That I would be loved even when I numb myself
Que sería amada incluso cuando me anestesie
That I would be good even when I am overwhelmed
Que estaría bien incluso cuando esté abrumada
That I would be loved even when I was fuming
Que sería amada incluso cuando estuviera furiosa
That I would be good even if I was clingy
Que estaría bien incluso si fuera pegajosa
That I would be good even if I lost sanity
Que estaría bien incluso si perdiera la cordura
That I would be good
Que estaría bien
Whether with or without you
Ya sea contigo o sin ti
That I would be good, even if I did nothing
Dass ich gut wäre, selbst wenn ich nichts täte
That I would be good, even if I got the thumbs down
Dass ich gut wäre, selbst wenn ich den Daumen nach unten bekäme
That I would be good if I got and stayed sick
Dass ich gut wäre, wenn ich krank würde und bliebe
That I would be good even if I gained ten pounds
Dass ich gut wäre, selbst wenn ich zehn Pfund zunähme
That I would be fine even if I went bankrupt
Dass es mir gut ginge, selbst wenn ich bankrott ginge
That I would be good if I lost my hair and my youth
Dass ich gut wäre, wenn ich meine Haare und meine Jugend verlöre
That I would be great if I was no longer queen
Dass ich großartig wäre, wenn ich nicht länger Königin wäre
That I would be grand if I was not all knowing
Dass ich grandios wäre, wenn ich nicht allwissend wäre
That I would be loved even when I numb myself
Dass ich geliebt würde, selbst wenn ich mich betäube
That I would be good even when I am overwhelmed
Dass ich gut wäre, selbst wenn ich überwältigt bin
That I would be loved even when I was fuming
Dass ich geliebt würde, selbst wenn ich wütend wäre
That I would be good even if I was clingy
Dass ich gut wäre, selbst wenn ich klammerte
That I would be good even if I lost sanity
Dass ich gut wäre, selbst wenn ich den Verstand verlöre
That I would be good
Dass ich gut wäre
Whether with or without you
Mit oder ohne dich
That I would be good, even if I did nothing
Che sarei brava, anche se non facessi nulla
That I would be good, even if I got the thumbs down
Che sarei brava, anche se ricevessi il pollice verso
That I would be good if I got and stayed sick
Che sarei brava se mi ammalassi e rimanessi malata
That I would be good even if I gained ten pounds
Che sarei brava anche se guadagnassi dieci chili
That I would be fine even if I went bankrupt
Che starei bene anche se fallissi
That I would be good if I lost my hair and my youth
Che sarei brava se perdessi i miei capelli e la mia giovinezza
That I would be great if I was no longer queen
Che sarei grandiosa se non fossi più regina
That I would be grand if I was not all knowing
Che sarei grandiosa se non sapessi tutto
That I would be loved even when I numb myself
Che sarei amata anche quando mi intorpidisco
That I would be good even when I am overwhelmed
Che sarei brava anche quando sono sopraffatta
That I would be loved even when I was fuming
Che sarei amata anche quando sono furiosa
That I would be good even if I was clingy
Che sarei brava anche se fossi appiccicosa
That I would be good even if I lost sanity
Che sarei brava anche se perdessi la ragione
That I would be good
Che sarei brava
Whether with or without you
Con o senza di te
That I would be good, even if I did nothing
Bahwa saya akan baik-baik saja, meskipun saya tidak melakukan apa-apa
That I would be good, even if I got the thumbs down
Bahwa saya akan baik-baik saja, meskipun saya mendapat penolakan
That I would be good if I got and stayed sick
Bahwa saya akan baik-baik saja jika saya sakit dan tetap sakit
That I would be good even if I gained ten pounds
Bahwa saya akan baik-baik saja meskipun saya bertambah sepuluh pon
That I would be fine even if I went bankrupt
Bahwa saya akan baik-baik saja meskipun saya bangkrut
That I would be good if I lost my hair and my youth
Bahwa saya akan baik-baik saja jika saya kehilangan rambut dan masa muda saya
That I would be great if I was no longer queen
Bahwa saya akan hebat jika saya tidak lagi menjadi ratu
That I would be grand if I was not all knowing
Bahwa saya akan luar biasa jika saya tidak tahu segalanya
That I would be loved even when I numb myself
Bahwa saya akan dicintai meskipun saya mati rasa
That I would be good even when I am overwhelmed
Bahwa saya akan baik-baik saja meskipun saya merasa kewalahan
That I would be loved even when I was fuming
Bahwa saya akan dicintai meskipun saya marah
That I would be good even if I was clingy
Bahwa saya akan baik-baik saja meskipun saya manja
That I would be good even if I lost sanity
Bahwa saya akan baik-baik saja meskipun saya kehilangan akal sehat
That I would be good
Bahwa saya akan baik-baik saja
Whether with or without you
Baik dengan atau tanpa kamu
That I would be good, even if I did nothing
ฉันจะดี แม้ว่าฉันจะไม่ทำอะไร
That I would be good, even if I got the thumbs down
ฉันจะดี แม้ว่าฉันจะได้รับการปฏิเสธ
That I would be good if I got and stayed sick
ฉันจะดี ถ้าฉันป่วยและยังคงป่วย
That I would be good even if I gained ten pounds
ฉันจะดี แม้ว่าฉันจะเพิ่มน้ำหนักสิบปอนด์
That I would be fine even if I went bankrupt
ฉันจะสบาย แม้ว่าฉันจะล้มละลาย
That I would be good if I lost my hair and my youth
ฉันจะดี ถ้าฉันสูญเสียผมและวัยหนุ่มสาว
That I would be great if I was no longer queen
ฉันจะยอดเยี่ยม ถ้าฉันไม่ได้เป็นราชินีอีกต่อไป
That I would be grand if I was not all knowing
ฉันจะยิ่งใหญ่ ถ้าฉันไม่รู้ทุกอย่าง
That I would be loved even when I numb myself
ฉันจะได้รับความรัก แม้ว่าฉันจะชาไป
That I would be good even when I am overwhelmed
ฉันจะดี แม้ว่าฉันจะรู้สึกว่ามันเกินความสามารถ
That I would be loved even when I was fuming
ฉันจะได้รับความรัก แม้ว่าฉันจะโกรธ
That I would be good even if I was clingy
ฉันจะดี แม้ว่าฉันจะติดตาม
That I would be good even if I lost sanity
ฉันจะดี แม้ว่าฉันจะสูญเสียสติ
That I would be good
ฉันจะดี
Whether with or without you
ไม่ว่ามีหรือไม่มีคุณ
That I would be good, even if I did nothing
即使我什么都不做，我也会很好
That I would be good, even if I got the thumbs down
即使我被否决，我也会很好
That I would be good if I got and stayed sick
即使我生病并且一直病着，我也会很好
That I would be good even if I gained ten pounds
即使我增重十磅，我也会很好
That I would be fine even if I went bankrupt
即使我破产了，我也会很好
That I would be good if I lost my hair and my youth
即使我失去了我的头发和青春，我也会很好
That I would be great if I was no longer queen
即使我不再是女王，我也会很好
That I would be grand if I was not all knowing
即使我不再无所不知，我也会很好
That I would be loved even when I numb myself
即使我麻木自己，我也会被爱
That I would be good even when I am overwhelmed
即使我感到不堪重负，我也会很好
That I would be loved even when I was fuming
即使我在发怒，我也会被爱
That I would be good even if I was clingy
即使我过于依赖，我也会很好
That I would be good even if I lost sanity
即使我失去理智，我也会很好
That I would be good
我会很好
Whether with or without you
无论你在或不在