SoLd OuT
Andrea De Filippi, Davide Pavanello, Vieri Igor Traxler
Wow
Ora il mio cuore è sold out
Non riordinare il mio caos
Ho i miei momenti di down
Down
Costa riordinare, zero
Tempo da perdere, troppe troie da scopare
Tantissimi pezzi da vendere
Voglio la sua calma, lei soltanto i miei contanti
Forse mo vaglierà pillole
Fa piovere sul mio scompiglio
Dammi
Più di quell'altro, vado tra poco
Bebe, da savage ti sei comportata
E guarda dove ti ho portata
Tra portate e ristorante tra stelle Michelin
Adesso lei è contenta
A cena, gli altri continenti do
Dalla figa al pianto
Ancora di più, oh
Solo moi et toi, ah
Voglio scoprire chi si trova sotto ai miei vestiti
Se sei quella giusta capirai che il mio cuore ha fatto sold out
E che è ho finito le cose da dirti
(Banks)
Wow
Ora il mio cuore è sold out
Non riordinare il mio caos
Ho i miei momenti di down
Down
Wow
Ora il mio cuore è sold out
Non riordinare il mio caos
Ho i miei momenti di down
Chi vince oggi, domani perde
Chi è ricco ora, domani è al verde
Mami, rimangon come graffiti
Quei graffi che hai fatto sulla mia pelle
Ho chiuso la mia vita in un open bar
Ho il viso gonfio per il vino rosso
Mi manca andare il giro per l'Italia
Se mi guardo non mi riconosco
Non muore se lei si taglia le vene
Avere un cuore proprio non le viene
Bene
Ah
Resti il mio vizio che preferisco
Sputo sangue, fra', quando registro il disco
In ogni barra e in ogni rima
Le ho dato il cuore e ora lei me lo cucina
Giro per la stanza o la stanza gira?
Però il suo veleno è una medicina
Wow
Ora il mio cuore è sold out
Non riordinare il mio caos
Ho i miei momenti di down
Down, down, down, down
Wow
Wow
Ora il mio cuore è sold out
Maintenant, mon cœur est épuisé
Non riordinare il mio caos
Ne range pas mon chaos
Ho i miei momenti di down
J'ai mes moments de déprime
Down
Déprime
Costa riordinare, zero
Ça coûte rien de ranger, zéro
Tempo da perdere, troppe troie da scopare
Temps à perdre, trop de salopes à baiser
Tantissimi pezzi da vendere
Beaucoup de pièces à vendre
Voglio la sua calma, lei soltanto i miei contanti
Je veux son calme, elle veut seulement mon argent
Forse mo vaglierà pillole
Peut-être qu'elle va maintenant trier des pilules
Fa piovere sul mio scompiglio
Elle fait pleuvoir sur mon désordre
Dammi
Donne-moi
Più di quell'altro, vado tra poco
Plus que l'autre, je pars bientôt
Bebe, da savage ti sei comportata
Bébé, tu as agi comme une sauvage
E guarda dove ti ho portata
Et regarde où je t'ai emmenée
Tra portate e ristorante tra stelle Michelin
Entre les plats et le restaurant étoilé Michelin
Adesso lei è contenta
Maintenant, elle est contente
A cena, gli altri continenti do
Au dîner, je donne les autres continents
Dalla figa al pianto
De la chatte aux larmes
Ancora di più, oh
Encore plus, oh
Solo moi et toi, ah
Juste moi et toi, ah
Voglio scoprire chi si trova sotto ai miei vestiti
Je veux découvrir qui se cache sous mes vêtements
Se sei quella giusta capirai che il mio cuore ha fatto sold out
Si tu es la bonne, tu comprendras que mon cœur est épuisé
E che è ho finito le cose da dirti
Et que j'ai fini de te dire des choses
(Banks)
(Banks)
Wow
Wow
Ora il mio cuore è sold out
Maintenant, mon cœur est épuisé
Non riordinare il mio caos
Ne range pas mon chaos
Ho i miei momenti di down
J'ai mes moments de déprime
Down
Déprime
Wow
Wow
Ora il mio cuore è sold out
Maintenant, mon cœur est épuisé
Non riordinare il mio caos
Ne range pas mon chaos
Ho i miei momenti di down
J'ai mes moments de déprime
Chi vince oggi, domani perde
Celui qui gagne aujourd'hui, perd demain
Chi è ricco ora, domani è al verde
Celui qui est riche maintenant, est fauché demain
Mami, rimangon come graffiti
Mami, ils restent comme des graffitis
Quei graffi che hai fatto sulla mia pelle
Ces griffes que tu as faites sur ma peau
Ho chiuso la mia vita in un open bar
J'ai enfermé ma vie dans un bar ouvert
Ho il viso gonfio per il vino rosso
J'ai le visage gonflé à cause du vin rouge
Mi manca andare il giro per l'Italia
Je manque de faire le tour de l'Italie
Se mi guardo non mi riconosco
Si je me regarde, je ne me reconnais pas
Non muore se lei si taglia le vene
Elle ne meurt pas si elle se coupe les veines
Avere un cuore proprio non le viene
Avoir un cœur ne lui vient pas
Bene
Bien
Ah
Ah
Resti il mio vizio che preferisco
Tu restes mon vice préféré
Sputo sangue, fra', quando registro il disco
Je crache du sang, frère, quand j'enregistre le disque
In ogni barra e in ogni rima
Dans chaque barre et chaque rime
Le ho dato il cuore e ora lei me lo cucina
Je lui ai donné mon cœur et maintenant elle me le cuisine
Giro per la stanza o la stanza gira?
Je tourne dans la pièce ou la pièce tourne ?
Però il suo veleno è una medicina
Mais son poison est un médicament
Wow
Wow
Ora il mio cuore è sold out
Maintenant, mon cœur est épuisé
Non riordinare il mio caos
Ne range pas mon chaos
Ho i miei momenti di down
J'ai mes moments de déprime
Down, down, down, down
Déprime, déprime, déprime, déprime
Wow
Uau
Ora il mio cuore è sold out
Agora meu coração está esgotado
Non riordinare il mio caos
Não reorganize minha bagunça
Ho i miei momenti di down
Tenho meus momentos de baixa
Down
Baixa
Costa riordinare, zero
Custa reorganizar, zero
Tempo da perdere, troppe troie da scopare
Tempo a perder, muitas vadias para foder
Tantissimi pezzi da vendere
Muitas peças para vender
Voglio la sua calma, lei soltanto i miei contanti
Quero sua calma, ela só quer meu dinheiro
Forse mo vaglierà pillole
Talvez agora ela vai escolher pílulas
Fa piovere sul mio scompiglio
Faz chover na minha confusão
Dammi
Dê-me
Più di quell'altro, vado tra poco
Mais do que o outro, vou logo
Bebe, da savage ti sei comportata
Bebê, você se comportou como uma selvagem
E guarda dove ti ho portata
E veja onde eu te trouxe
Tra portate e ristorante tra stelle Michelin
Entre pratos e restaurantes com estrelas Michelin
Adesso lei è contenta
Agora ela está feliz
A cena, gli altri continenti do
No jantar, dou os outros continentes
Dalla figa al pianto
Da vagina ao choro
Ancora di più, oh
Ainda mais, oh
Solo moi et toi, ah
Só eu e você, ah
Voglio scoprire chi si trova sotto ai miei vestiti
Quero descobrir quem está debaixo das minhas roupas
Se sei quella giusta capirai che il mio cuore ha fatto sold out
Se você é a certa, vai entender que meu coração está esgotado
E che è ho finito le cose da dirti
E que acabei as coisas para te dizer
(Banks)
(Bancos)
Wow
Uau
Ora il mio cuore è sold out
Agora meu coração está esgotado
Non riordinare il mio caos
Não reorganize minha bagunça
Ho i miei momenti di down
Tenho meus momentos de baixa
Down
Baixa
Wow
Uau
Ora il mio cuore è sold out
Agora meu coração está esgotado
Non riordinare il mio caos
Não reorganize minha bagunça
Ho i miei momenti di down
Tenho meus momentos de baixa
Chi vince oggi, domani perde
Quem ganha hoje, perde amanhã
Chi è ricco ora, domani è al verde
Quem é rico agora, amanhã está falido
Mami, rimangon come graffiti
Mami, eles permanecem como grafites
Quei graffi che hai fatto sulla mia pelle
Esses arranhões que você fez na minha pele
Ho chiuso la mia vita in un open bar
Eu fechei minha vida em um bar aberto
Ho il viso gonfio per il vino rosso
Tenho o rosto inchado por causa do vinho tinto
Mi manca andare il giro per l'Italia
Sinto falta de viajar pela Itália
Se mi guardo non mi riconosco
Se eu me olho, não me reconheço
Non muore se lei si taglia le vene
Ela não morre se cortar os pulsos
Avere un cuore proprio non le viene
Ter um coração simplesmente não vem a ela
Bene
Bem
Ah
Ah
Resti il mio vizio che preferisco
Você continua sendo meu vício preferido
Sputo sangue, fra', quando registro il disco
Cuspo sangue, mano, quando gravo o disco
In ogni barra e in ogni rima
Em cada barra e em cada rima
Le ho dato il cuore e ora lei me lo cucina
Dei a ela meu coração e agora ela o cozinha
Giro per la stanza o la stanza gira?
Ando pelo quarto ou o quarto gira?
Però il suo veleno è una medicina
Mas seu veneno é um remédio
Wow
Uau
Ora il mio cuore è sold out
Agora meu coração está esgotado
Non riordinare il mio caos
Não reorganize minha bagunça
Ho i miei momenti di down
Tenho meus momentos de baixa
Down, down, down, down
Baixa, baixa, baixa, baixa
Wow
Wow
Ora il mio cuore è sold out
Now my heart is sold out
Non riordinare il mio caos
Don't rearrange my chaos
Ho i miei momenti di down
I have my down moments
Down
Down
Costa riordinare, zero
Cost to tidy up, zero
Tempo da perdere, troppe troie da scopare
Time to waste, too many sluts to fuck
Tantissimi pezzi da vendere
Lots of pieces to sell
Voglio la sua calma, lei soltanto i miei contanti
I want her calm, she only my cash
Forse mo vaglierà pillole
Maybe now she will sift pills
Fa piovere sul mio scompiglio
It makes it rain on my disarray
Dammi
Give me
Più di quell'altro, vado tra poco
More than that other one, I'm going in a little while
Bebe, da savage ti sei comportata
Bebe, as a savage you behaved.
E guarda dove ti ho portata
And look where I've taken you
Tra portate e ristorante tra stelle Michelin
Between courses and restaurant among Michelin stars
Adesso lei è contenta
Now she is happy
A cena, gli altri continenti do
At dinner, the other continents do
Dalla figa al pianto
From pussy to crying
Ancora di più, oh
Even more, oh
Solo moi et toi, ah
Just moi et toi, ah
Voglio scoprire chi si trova sotto ai miei vestiti
I want to find out who is under my clothes
Se sei quella giusta capirai che il mio cuore ha fatto sold out
If you are the one you will understand that my heart has sold out
E che è ho finito le cose da dirti
And that is I ran out of things to say to you
(Banks)
(Banks)
Wow
Wow
Ora il mio cuore è sold out
Now my heart is sold out
Non riordinare il mio caos
Don't rearrange my chaos
Ho i miei momenti di down
I have my down moments
Down
Down
Wow
Wow
Ora il mio cuore è sold out
Now my heart is sold out
Non riordinare il mio caos
Don't rearrange my chaos
Ho i miei momenti di down
I have my down moments
Chi vince oggi, domani perde
Whoever wins today, loses tomorrow
Chi è ricco ora, domani è al verde
He who is rich now is broke tomorrow
Mami, rimangon come graffiti
Mami, they remain as graffiti
Quei graffi che hai fatto sulla mia pelle
Those scratches you made on my skin
Ho chiuso la mia vita in un open bar
I closed my life in an open bar
Ho il viso gonfio per il vino rosso
My face is swollen from red wine
Mi manca andare il giro per l'Italia
I miss going around Italy
Se mi guardo non mi riconosco
If I look at myself I don't recognize myself
Non muore se lei si taglia le vene
He doesn't die if she slits her wrists
Avere un cuore proprio non le viene
Having a heart just doesn't come to her
Bene
Good
Ah
Ah
Resti il mio vizio che preferisco
You remain my favorite vice
Sputo sangue, fra', quando registro il disco
I spit blood, bro, when I record the record
In ogni barra e in ogni rima
In every bar and in every rhyme
Le ho dato il cuore e ora lei me lo cucina
I gave her the heart and now she cooks it for me
Giro per la stanza o la stanza gira?
Do I go around the room or does the room go around?
Però il suo veleno è una medicina
However, her poison is a medicine
Wow
Wow
Ora il mio cuore è sold out
Now my heart is sold out
Non riordinare il mio caos
Don't rearrange my chaos
Ho i miei momenti di down
I have my down moments
Down, down, down, down
Down, down, down, down
Wow
Vaya
Ora il mio cuore è sold out
Ahora mi corazón está agotado
Non riordinare il mio caos
No reordenes mi caos
Ho i miei momenti di down
Tengo mis momentos de bajón
Down
Bajón
Costa riordinare, zero
Cuesta reordenar, cero
Tempo da perdere, troppe troie da scopare
Tiempo para perder, demasiadas putas para follar
Tantissimi pezzi da vendere
Muchísimas piezas para vender
Voglio la sua calma, lei soltanto i miei contanti
Quiero su calma, ella solo quiere mi dinero
Forse mo vaglierà pillole
Quizás ahora evaluará píldoras
Fa piovere sul mio scompiglio
Hace llover sobre mi confusión
Dammi
Dame
Più di quell'altro, vado tra poco
Más que el otro, me voy en poco
Bebe, da savage ti sei comportata
Bebé, te has comportado como una salvaje
E guarda dove ti ho portata
Y mira dónde te he llevado
Tra portate e ristorante tra stelle Michelin
Entre platos y restaurantes con estrellas Michelin
Adesso lei è contenta
Ahora ella está contenta
A cena, gli altri continenti do
En la cena, doy los otros continentes
Dalla figa al pianto
Desde el coño al llanto
Ancora di più, oh
Aún más, oh
Solo moi et toi, ah
Solo tú y yo, ah
Voglio scoprire chi si trova sotto ai miei vestiti
Quiero descubrir quién está debajo de mi ropa
Se sei quella giusta capirai che il mio cuore ha fatto sold out
Si eres la correcta entenderás que mi corazón está agotado
E che è ho finito le cose da dirti
Y que he terminado las cosas que decirte
(Banks)
(Banks)
Wow
Vaya
Ora il mio cuore è sold out
Ahora mi corazón está agotado
Non riordinare il mio caos
No reordenes mi caos
Ho i miei momenti di down
Tengo mis momentos de bajón
Down
Bajón
Wow
Vaya
Ora il mio cuore è sold out
Ahora mi corazón está agotado
Non riordinare il mio caos
No reordenes mi caos
Ho i miei momenti di down
Tengo mis momentos de bajón
Chi vince oggi, domani perde
Quien gana hoy, mañana pierde
Chi è ricco ora, domani è al verde
Quien es rico ahora, mañana está en la ruina
Mami, rimangon come graffiti
Mami, quedan como grafitis
Quei graffi che hai fatto sulla mia pelle
Esos arañazos que hiciste en mi piel
Ho chiuso la mia vita in un open bar
He encerrado mi vida en un bar abierto
Ho il viso gonfio per il vino rosso
Tengo la cara hinchada por el vino tinto
Mi manca andare il giro per l'Italia
Echo de menos dar la vuelta a Italia
Se mi guardo non mi riconosco
Si me miro no me reconozco
Non muore se lei si taglia le vene
No muere si se corta las venas
Avere un cuore proprio non le viene
No le viene tener un corazón
Bene
Bien
Ah
Ah
Resti il mio vizio che preferisco
Sigues siendo mi vicio preferido
Sputo sangue, fra', quando registro il disco
Escupo sangre, hermano, cuando grabo el disco
In ogni barra e in ogni rima
En cada barra y en cada rima
Le ho dato il cuore e ora lei me lo cucina
Le di mi corazón y ahora ella me lo cocina
Giro per la stanza o la stanza gira?
¿Doy vueltas por la habitación o la habitación gira?
Però il suo veleno è una medicina
Pero su veneno es una medicina
Wow
Vaya
Ora il mio cuore è sold out
Ahora mi corazón está agotado
Non riordinare il mio caos
No reordenes mi caos
Ho i miei momenti di down
Tengo mis momentos de bajón
Down, down, down, down
Bajón, bajón, bajón, bajón
Wow
Wow
Ora il mio cuore è sold out
Jetzt ist mein Herz ausverkauft
Non riordinare il mio caos
Räume mein Chaos nicht auf
Ho i miei momenti di down
Ich habe meine Tiefpunkte
Down
Tief
Costa riordinare, zero
Aufräumen kostet, null
Tempo da perdere, troppe troie da scopare
Zeit zu verlieren, zu viele Schlampen zu ficken
Tantissimi pezzi da vendere
Sehr viele Stücke zu verkaufen
Voglio la sua calma, lei soltanto i miei contanti
Ich will ihre Ruhe, sie nur mein Geld
Forse mo vaglierà pillole
Vielleicht wird sie jetzt Pillen abwägen
Fa piovere sul mio scompiglio
Es regnet auf mein Durcheinander
Dammi
Gib mir
Più di quell'altro, vado tra poco
Mehr als der andere, ich gehe bald
Bebe, da savage ti sei comportata
Baby, du hast dich wie ein Wilder verhalten
E guarda dove ti ho portata
Und schau, wo ich dich hingebracht habe
Tra portate e ristorante tra stelle Michelin
Zwischen Gängen und einem Michelin-Stern-Restaurant
Adesso lei è contenta
Jetzt ist sie glücklich
A cena, gli altri continenti do
Zum Abendessen gebe ich die anderen Kontinente
Dalla figa al pianto
Von der Muschi zum Weinen
Ancora di più, oh
Noch mehr, oh
Solo moi et toi, ah
Nur moi et toi, ah
Voglio scoprire chi si trova sotto ai miei vestiti
Ich will herausfinden, wer unter meinen Kleidern steckt
Se sei quella giusta capirai che il mio cuore ha fatto sold out
Wenn du die Richtige bist, wirst du verstehen, dass mein Herz ausverkauft ist
E che è ho finito le cose da dirti
Und dass ich nichts mehr zu sagen habe
(Banks)
(Banken)
Wow
Wow
Ora il mio cuore è sold out
Jetzt ist mein Herz ausverkauft
Non riordinare il mio caos
Räume mein Chaos nicht auf
Ho i miei momenti di down
Ich habe meine Tiefpunkte
Down
Tief
Wow
Wow
Ora il mio cuore è sold out
Jetzt ist mein Herz ausverkauft
Non riordinare il mio caos
Räume mein Chaos nicht auf
Ho i miei momenti di down
Ich habe meine Tiefpunkte
Chi vince oggi, domani perde
Wer heute gewinnt, verliert morgen
Chi è ricco ora, domani è al verde
Wer jetzt reich ist, ist morgen pleite
Mami, rimangon come graffiti
Mami, sie bleiben wie Graffiti
Quei graffi che hai fatto sulla mia pelle
Diese Kratzer, die du auf meiner Haut gemacht hast
Ho chiuso la mia vita in un open bar
Ich habe mein Leben in einer offenen Bar geschlossen
Ho il viso gonfio per il vino rosso
Mein Gesicht ist geschwollen vom Rotwein
Mi manca andare il giro per l'Italia
Ich vermisse es, durch Italien zu reisen
Se mi guardo non mi riconosco
Wenn ich mich anschaue, erkenne ich mich nicht
Non muore se lei si taglia le vene
Sie stirbt nicht, wenn sie sich die Adern aufschneidet
Avere un cuore proprio non le viene
Ein Herz zu haben, kommt ihr einfach nicht
Bene
Gut
Ah
Ah
Resti il mio vizio che preferisco
Du bleibst meine bevorzugte Sucht
Sputo sangue, fra', quando registro il disco
Ich spucke Blut, Bruder, wenn ich die Platte aufnehme
In ogni barra e in ogni rima
In jeder Bar und in jedem Reim
Le ho dato il cuore e ora lei me lo cucina
Ich habe ihr mein Herz gegeben und jetzt kocht sie es mir
Giro per la stanza o la stanza gira?
Gehe ich durch das Zimmer oder dreht sich das Zimmer?
Però il suo veleno è una medicina
Aber ihr Gift ist eine Medizin
Wow
Wow
Ora il mio cuore è sold out
Jetzt ist mein Herz ausverkauft
Non riordinare il mio caos
Räume mein Chaos nicht auf
Ho i miei momenti di down
Ich habe meine Tiefpunkte
Down, down, down, down
Tief, tief, tief, tief