New Devil
Benjamin Bruce, Danny Worsnop, James Cassells, Maria Brink, Matthew Good
I gotta find a new devil
I killed the last one
Now I don't know what to do with myself
I guess I gotta find a new devil
What in God's name is wrong with me? What the hell
Just when I think I've got it figured out
I go and lose my mind again
Stuck on the edge of a revelation
Too scared to fall and too afraid to fly, tell me why
I am my own worst enemy
I feel it taking over me
I am my own worst enemy
Better the devil you know than the devil you don't
'Cause the one that's inside can hide
Right in front of you
I don't know what's come over me
Hooked on this, I can't restrain
I'm lying with the devil again
I want the hurt, I want the pain
I hear you when I'm alone
I feel you, strip me to the bone
I am my own worst enemy
I feel it taking over me
I am my own worst enemy
Better the devil you know than the devil you don't
'Cause the one that's inside can hide
Right in front of you
I am my own worst enemy
I feel it taking over me
I am my own worst enemy
I feel it taking over me
I am my own worst enemy
Better the devil you know than the devil you don't
'Cause the one that's inside can hide
Right in front of you
Right in front of you
I am my own worst enemy
I am my own worst enemy
I am my own worst enemy
I am my own worst enemy
I gotta find a new devil
Je dois trouver un nouveau diable
I killed the last one
J'ai tué le dernier
Now I don't know what to do with myself
Maintenant je ne sais pas quoi faire de moi-même
I guess I gotta find a new devil
Je suppose que je dois trouver un nouveau diable
What in God's name is wrong with me? What the hell
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi, au nom de Dieu ? Quel enfer
Just when I think I've got it figured out
Juste quand je pense avoir tout compris
I go and lose my mind again
Je perds à nouveau la tête
Stuck on the edge of a revelation
Coincé au bord d'une révélation
Too scared to fall and too afraid to fly, tell me why
Trop effrayé pour tomber et trop peur de voler, dis-moi pourquoi
I am my own worst enemy
Je suis mon pire ennemi
I feel it taking over me
Je le sens me dominer
I am my own worst enemy
Je suis mon pire ennemi
Better the devil you know than the devil you don't
Mieux vaut le diable que tu connais que le diable que tu ne connais pas
'Cause the one that's inside can hide
Parce que celui qui est à l'intérieur peut se cacher
Right in front of you
Juste devant toi
I don't know what's come over me
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Hooked on this, I can't restrain
Accro à ça, je ne peux pas me retenir
I'm lying with the devil again
Je suis à nouveau avec le diable
I want the hurt, I want the pain
Je veux la douleur, je veux la souffrance
I hear you when I'm alone
Je t'entends quand je suis seul
I feel you, strip me to the bone
Je te sens, tu me dépouilles jusqu'à l'os
I am my own worst enemy
Je suis mon pire ennemi
I feel it taking over me
Je le sens me dominer
I am my own worst enemy
Je suis mon pire ennemi
Better the devil you know than the devil you don't
Mieux vaut le diable que tu connais que le diable que tu ne connais pas
'Cause the one that's inside can hide
Parce que celui qui est à l'intérieur peut se cacher
Right in front of you
Juste devant toi
I am my own worst enemy
Je suis mon pire ennemi
I feel it taking over me
Je le sens me dominer
I am my own worst enemy
Je suis mon pire ennemi
I feel it taking over me
Je le sens me dominer
I am my own worst enemy
Je suis mon pire ennemi
Better the devil you know than the devil you don't
Mieux vaut le diable que tu connais que le diable que tu ne connais pas
'Cause the one that's inside can hide
Parce que celui qui est à l'intérieur peut se cacher
Right in front of you
Juste devant toi
Right in front of you
Juste devant toi
I am my own worst enemy
Je suis mon pire ennemi
I am my own worst enemy
Je suis mon pire ennemi
I am my own worst enemy
Je suis mon pire ennemi
I am my own worst enemy
Je suis mon pire ennemi
I gotta find a new devil
Eu tenho que encontrar um novo diabo
I killed the last one
Eu matei o último
Now I don't know what to do with myself
Agora eu não sei o que fazer comigo mesmo
I guess I gotta find a new devil
Acho que tenho que encontrar um novo diabo
What in God's name is wrong with me? What the hell
O que diabos está errado comigo? Que inferno
Just when I think I've got it figured out
Justo quando eu acho que descobri tudo
I go and lose my mind again
Eu perco a cabeça novamente
Stuck on the edge of a revelation
Preso à beira de uma revelação
Too scared to fall and too afraid to fly, tell me why
Com muito medo de cair e muito medo de voar, me diga por quê
I am my own worst enemy
Eu sou meu pior inimigo
I feel it taking over me
Eu sinto isso me dominando
I am my own worst enemy
Eu sou meu pior inimigo
Better the devil you know than the devil you don't
Melhor o diabo que você conhece do que o diabo que você não conhece
'Cause the one that's inside can hide
Porque o que está dentro pode se esconder
Right in front of you
Bem na sua frente
I don't know what's come over me
Eu não sei o que aconteceu comigo
Hooked on this, I can't restrain
Viciado nisso, eu não consigo me conter
I'm lying with the devil again
Estou deitado com o diabo novamente
I want the hurt, I want the pain
Eu quero a dor, eu quero a dor
I hear you when I'm alone
Eu ouço você quando estou sozinho
I feel you, strip me to the bone
Eu sinto você, me despe até o osso
I am my own worst enemy
Eu sou meu pior inimigo
I feel it taking over me
Eu sinto isso me dominando
I am my own worst enemy
Eu sou meu pior inimigo
Better the devil you know than the devil you don't
Melhor o diabo que você conhece do que o diabo que você não conhece
'Cause the one that's inside can hide
Porque o que está dentro pode se esconder
Right in front of you
Bem na sua frente
I am my own worst enemy
Eu sou meu pior inimigo
I feel it taking over me
Eu sinto isso me dominando
I am my own worst enemy
Eu sou meu pior inimigo
I feel it taking over me
Eu sinto isso me dominando
I am my own worst enemy
Eu sou meu pior inimigo
Better the devil you know than the devil you don't
Melhor o diabo que você conhece do que o diabo que você não conhece
'Cause the one that's inside can hide
Porque o que está dentro pode se esconder
Right in front of you
Bem na sua frente
Right in front of you
Bem na sua frente
I am my own worst enemy
Eu sou meu pior inimigo
I am my own worst enemy
Eu sou meu pior inimigo
I am my own worst enemy
Eu sou meu pior inimigo
I am my own worst enemy
Eu sou meu pior inimigo
I gotta find a new devil
Tengo que encontrar un nuevo diablo
I killed the last one
Maté al último
Now I don't know what to do with myself
Ahora no sé qué hacer conmigo mismo
I guess I gotta find a new devil
Supongo que tengo que encontrar un nuevo diablo
What in God's name is wrong with me? What the hell
¿Qué demonios me pasa? ¿Qué diablos?
Just when I think I've got it figured out
Justo cuando creo que lo he descifrado
I go and lose my mind again
Vuelvo a perder la cabeza
Stuck on the edge of a revelation
Atascado en el borde de una revelación
Too scared to fall and too afraid to fly, tell me why
Demasiado asustado para caer y demasiado miedo para volar, dime por qué
I am my own worst enemy
Soy mi peor enemigo
I feel it taking over me
Siento que se apodera de mí
I am my own worst enemy
Soy mi peor enemigo
Better the devil you know than the devil you don't
Mejor el diablo que conoces que el diablo que no conoces
'Cause the one that's inside can hide
Porque el que está dentro puede esconderse
Right in front of you
Justo delante de ti
I don't know what's come over me
No sé qué me ha pasado
Hooked on this, I can't restrain
Enganchado a esto, no puedo contenerme
I'm lying with the devil again
Estoy mintiendo con el diablo de nuevo
I want the hurt, I want the pain
Quiero el dolor, quiero el sufrimiento
I hear you when I'm alone
Te escucho cuando estoy solo
I feel you, strip me to the bone
Te siento, me desnudas hasta el hueso
I am my own worst enemy
Soy mi peor enemigo
I feel it taking over me
Siento que se apodera de mí
I am my own worst enemy
Soy mi peor enemigo
Better the devil you know than the devil you don't
Mejor el diablo que conoces que el diablo que no conoces
'Cause the one that's inside can hide
Porque el que está dentro puede esconderse
Right in front of you
Justo delante de ti
I am my own worst enemy
Soy mi peor enemigo
I feel it taking over me
Siento que se apodera de mí
I am my own worst enemy
Soy mi peor enemigo
I feel it taking over me
Siento que se apodera de mí
I am my own worst enemy
Soy mi peor enemigo
Better the devil you know than the devil you don't
Mejor el diablo que conoces que el diablo que no conoces
'Cause the one that's inside can hide
Porque el que está dentro puede esconderse
Right in front of you
Justo delante de ti
Right in front of you
Justo delante de ti
I am my own worst enemy
Soy mi peor enemigo
I am my own worst enemy
Soy mi peor enemigo
I am my own worst enemy
Soy mi peor enemigo
I am my own worst enemy
Soy mi peor enemigo
I gotta find a new devil
Ich muss einen neuen Teufel finden
I killed the last one
Ich habe den letzten getötet
Now I don't know what to do with myself
Jetzt weiß ich nicht, was ich mit mir selbst anfangen soll
I guess I gotta find a new devil
Ich denke, ich muss einen neuen Teufel finden
What in God's name is wrong with me? What the hell
Was zum Teufel stimmt nicht mit mir? Was zur Hölle
Just when I think I've got it figured out
Gerade wenn ich denke, ich hätte es herausgefunden
I go and lose my mind again
Verliere ich wieder meinen Verstand
Stuck on the edge of a revelation
Festgefahren am Rande einer Offenbarung
Too scared to fall and too afraid to fly, tell me why
Zu ängstlich zu fallen und zu ängstlich zu fliegen, sag mir warum
I am my own worst enemy
Ich bin mein schlimmster Feind
I feel it taking over me
Ich spüre, wie es mich übernimmt
I am my own worst enemy
Ich bin mein schlimmster Feind
Better the devil you know than the devil you don't
Besser der Teufel, den du kennst, als der Teufel, den du nicht kennst
'Cause the one that's inside can hide
Denn der, der drinnen ist, kann sich verstecken
Right in front of you
Direkt vor dir
I don't know what's come over me
Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist
Hooked on this, I can't restrain
Süchtig danach, ich kann mich nicht zurückhalten
I'm lying with the devil again
Ich liege wieder mit dem Teufel im Bett
I want the hurt, I want the pain
Ich will den Schmerz, ich will den Schmerz
I hear you when I'm alone
Ich höre dich, wenn ich alleine bin
I feel you, strip me to the bone
Ich fühle dich, du entblößt mich bis auf die Knochen
I am my own worst enemy
Ich bin mein schlimmster Feind
I feel it taking over me
Ich spüre, wie es mich übernimmt
I am my own worst enemy
Ich bin mein schlimmster Feind
Better the devil you know than the devil you don't
Besser der Teufel, den du kennst, als der Teufel, den du nicht kennst
'Cause the one that's inside can hide
Denn der, der drinnen ist, kann sich verstecken
Right in front of you
Direkt vor dir
I am my own worst enemy
Ich bin mein schlimmster Feind
I feel it taking over me
Ich spüre, wie es mich übernimmt
I am my own worst enemy
Ich bin mein schlimmster Feind
I feel it taking over me
Ich spüre, wie es mich übernimmt
I am my own worst enemy
Ich bin mein schlimmster Feind
Better the devil you know than the devil you don't
Besser der Teufel, den du kennst, als der Teufel, den du nicht kennst
'Cause the one that's inside can hide
Denn der, der drinnen ist, kann sich verstecken
Right in front of you
Direkt vor dir
Right in front of you
Direkt vor dir
I am my own worst enemy
Ich bin mein schlimmster Feind
I am my own worst enemy
Ich bin mein schlimmster Feind
I am my own worst enemy
Ich bin mein schlimmster Feind
I am my own worst enemy
Ich bin mein schlimmster Feind
I gotta find a new devil
Devo trovare un nuovo diavolo
I killed the last one
Ho ucciso l'ultimo
Now I don't know what to do with myself
Ora non so cosa fare con me stesso
I guess I gotta find a new devil
Immagino che devo trovare un nuovo diavolo
What in God's name is wrong with me? What the hell
Cosa diavolo c'è che non va in me? Che diavolo
Just when I think I've got it figured out
Proprio quando penso di aver capito
I go and lose my mind again
Vado e perdo di nuovo la testa
Stuck on the edge of a revelation
Bloccato sull'orlo di una rivelazione
Too scared to fall and too afraid to fly, tell me why
Troppo spaventato per cadere e troppo impaurito per volare, dimmi perché
I am my own worst enemy
Sono il mio peggior nemico
I feel it taking over me
Lo sento prendere il sopravvento su di me
I am my own worst enemy
Sono il mio peggior nemico
Better the devil you know than the devil you don't
Meglio il diavolo che conosci che il diavolo che non conosci
'Cause the one that's inside can hide
Perché quello che è dentro può nascondersi
Right in front of you
Proprio davanti a te
I don't know what's come over me
Non so cosa mi sia preso
Hooked on this, I can't restrain
Agganciato a questo, non riesco a trattenere
I'm lying with the devil again
Sto mentendo con il diavolo di nuovo
I want the hurt, I want the pain
Voglio il dolore, voglio il dolore
I hear you when I'm alone
Ti sento quando sono solo
I feel you, strip me to the bone
Ti sento, mi spogli fino all'osso
I am my own worst enemy
Sono il mio peggior nemico
I feel it taking over me
Lo sento prendere il sopravvento su di me
I am my own worst enemy
Sono il mio peggior nemico
Better the devil you know than the devil you don't
Meglio il diavolo che conosci che il diavolo che non conosci
'Cause the one that's inside can hide
Perché quello che è dentro può nascondersi
Right in front of you
Proprio davanti a te
I am my own worst enemy
Sono il mio peggior nemico
I feel it taking over me
Lo sento prendere il sopravvento su di me
I am my own worst enemy
Sono il mio peggior nemico
I feel it taking over me
Lo sento prendere il sopravvento su di me
I am my own worst enemy
Sono il mio peggior nemico
Better the devil you know than the devil you don't
Meglio il diavolo che conosci che il diavolo che non conosci
'Cause the one that's inside can hide
Perché quello che è dentro può nascondersi
Right in front of you
Proprio davanti a te
Right in front of you
Proprio davanti a te
I am my own worst enemy
Sono il mio peggior nemico
I am my own worst enemy
Sono il mio peggior nemico
I am my own worst enemy
Sono il mio peggior nemico
I am my own worst enemy
Sono il mio peggior nemico