Ça fait mal
Aya Danioko, Boussad Badji, Glory Panda, Julio Masidi
Aya Nakamura, eh
T'as tout tenté, j'ai tout cramé
Faut laisser tomber, hey
Tu joues le brigante
Faut pas m'chercher, mon gars t'as coulé
Tu veux tout m'donner, tout m'donner, tout
Tout m'donner, tout
Bye bye bye, moi j'ai pas l'time
J'connais tous tes bails, vas-y bye bye
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
J'suis le prototype un, t'es le prototype deux
Tu connais de base, j'suis que dans mes affaires
Tu veux coller, tu me connais
Pourquoi forcer?
Tu veux tout m'donner, tout m'donner, tout
Tout m'donner, tout
Bye bye bye, moi j'ai pas l'time
J'connais tous tes bails, vas-y bye bye
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Tu veux tout m'donner, tout m'donner
Tu veux tout m'donner, tout
Tu veux tout m'donner, tout m'donner
Tu veux tout m'donner yeah
Ça fait mal quand tu m'vois whiner, ouais
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Ça fait mal quand tu m'vois whiner
Ça fait mal
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner (whiner)
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Je sais que ça fait mal (mal, mal, mal)
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
Je sais que ça fait mal
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Ça fait mal quand tu m'vois whiner, eh
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Ça fait mal quand tu m'vois whiner
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Aya Nakamura, eh
Aya Nakamura, eh
T'as tout tenté, j'ai tout cramé
Você tentou de tudo, eu queimei tudo
Faut laisser tomber, hey
É melhor desistir, hey
Tu joues le brigante
Você está agindo como um bandido
Faut pas m'chercher, mon gars t'as coulé
Não me procure, cara, você afundou
Tu veux tout m'donner, tout m'donner, tout
Você quer me dar tudo, me dar tudo, tudo
Tout m'donner, tout
Me dar tudo, tudo
Bye bye bye, moi j'ai pas l'time
Tchau tchau tchau, eu não tenho tempo
J'connais tous tes bails, vas-y bye bye
Eu conheço todos os seus truques, então tchau tchau
Je sais que ça fait mal
Eu sei que dói
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
Eu sei que dói quando você me vê dançar
Je sais que ça fait mal
Eu sei que dói
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Eu sei que dói quando você me vê sorrir
Je sais que ça fait mal
Eu sei que dói
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
Eu sei que dói quando você me vê dançar
Je sais que ça fait mal
Eu sei que dói
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Eu sei que dói quando você me vê sorrir
J'suis le prototype un, t'es le prototype deux
Eu sou o protótipo um, você é o protótipo dois
Tu connais de base, j'suis que dans mes affaires
Você sabe desde o início, eu só estou nos meus negócios
Tu veux coller, tu me connais
Você quer se aproximar, você me conhece
Pourquoi forcer?
Por que forçar?
Tu veux tout m'donner, tout m'donner, tout
Você quer me dar tudo, me dar tudo, tudo
Tout m'donner, tout
Me dar tudo, tudo
Bye bye bye, moi j'ai pas l'time
Tchau tchau tchau, eu não tenho tempo
J'connais tous tes bails, vas-y bye bye
Eu conheço todos os seus truques, então tchau tchau
Je sais que ça fait mal
Eu sei que dói
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
Eu sei que dói quando você me vê dançar
Je sais que ça fait mal
Eu sei que dói
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Eu sei que dói quando você me vê sorrir
Je sais que ça fait mal
Eu sei que dói
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
Eu sei que dói quando você me vê dançar
Je sais que ça fait mal
Eu sei que dói
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Eu sei que dói quando você me vê sorrir
Tu veux tout m'donner, tout m'donner
Você quer me dar tudo, me dar tudo
Tu veux tout m'donner, tout
Você quer me dar tudo, tudo
Tu veux tout m'donner, tout m'donner
Você quer me dar tudo, me dar tudo
Tu veux tout m'donner yeah
Você quer me dar tudo yeah
Ça fait mal quand tu m'vois whiner, ouais
Dói quando você me vê dançar, sim
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Dói quando você me vê sorrir
Ça fait mal quand tu m'vois whiner
Dói quando você me vê dançar
Ça fait mal
Dói
Je sais que ça fait mal
Eu sei que dói
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner (whiner)
Eu sei que dói quando você me vê dançar (dançar)
Je sais que ça fait mal
Eu sei que dói
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Eu sei que dói quando você me vê sorrir
Je sais que ça fait mal (mal, mal, mal)
Eu sei que dói (dói, dói, dói)
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
Eu sei que dói quando você me vê dançar
Je sais que ça fait mal
Eu sei que dói
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Eu sei que dói quando você me vê sorrir
Ça fait mal quand tu m'vois whiner, eh
Dói quando você me vê dançar, eh
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Dói quando você me vê sorrir
Ça fait mal quand tu m'vois whiner
Dói quando você me vê dançar
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Dói quando você me vê sorrir
Ça fait mal, ça fait mal
Dói, dói
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Dói quando você me vê sorrir
Aya Nakamura, eh
Aya Nakamura, eh
T'as tout tenté, j'ai tout cramé
You've tried everything, I've burned everything
Faut laisser tomber, hey
You have to let it go, hey
Tu joues le brigante
You're playing the brigand
Faut pas m'chercher, mon gars t'as coulé
Don't look for me, my guy you've sunk
Tu veux tout m'donner, tout m'donner, tout
You want to give me everything, give me everything, everything
Tout m'donner, tout
Give me everything, everything
Bye bye bye, moi j'ai pas l'time
Bye bye bye, I don't have the time
J'connais tous tes bails, vas-y bye bye
I know all your stuff, go on bye bye
Je sais que ça fait mal
I know it hurts
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
I know it hurts when you see me whine
Je sais que ça fait mal
I know it hurts
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
I know it hurts when you see me smile
Je sais que ça fait mal
I know it hurts
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
I know it hurts when you see me whine
Je sais que ça fait mal
I know it hurts
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
I know it hurts when you see me smile
J'suis le prototype un, t'es le prototype deux
I'm the prototype one, you're the prototype two
Tu connais de base, j'suis que dans mes affaires
You know from the base, I'm only in my business
Tu veux coller, tu me connais
You want to stick, you know me
Pourquoi forcer?
Why force?
Tu veux tout m'donner, tout m'donner, tout
You want to give me everything, give me everything, everything
Tout m'donner, tout
Give me everything, everything
Bye bye bye, moi j'ai pas l'time
Bye bye bye, I don't have the time
J'connais tous tes bails, vas-y bye bye
I know all your stuff, go on bye bye
Je sais que ça fait mal
I know it hurts
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
I know it hurts when you see me whine
Je sais que ça fait mal
I know it hurts
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
I know it hurts when you see me smile
Je sais que ça fait mal
I know it hurts
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
I know it hurts when you see me whine
Je sais que ça fait mal
I know it hurts
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
I know it hurts when you see me smile
Tu veux tout m'donner, tout m'donner
You want to give me everything, give me everything
Tu veux tout m'donner, tout
You want to give me everything, everything
Tu veux tout m'donner, tout m'donner
You want to give me everything, give me everything
Tu veux tout m'donner yeah
You want to give me everything yeah
Ça fait mal quand tu m'vois whiner, ouais
It hurts when you see me whine, yeah
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
It hurts when you see me smile
Ça fait mal quand tu m'vois whiner
It hurts when you see me whine
Ça fait mal
It hurts
Je sais que ça fait mal
I know it hurts
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner (whiner)
I know it hurts when you see me whine (whine)
Je sais que ça fait mal
I know it hurts
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
I know it hurts when you see me smile
Je sais que ça fait mal (mal, mal, mal)
I know it hurts (hurts, hurts, hurts)
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
I know it hurts when you see me whine
Je sais que ça fait mal
I know it hurts
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
I know it hurts when you see me smile
Ça fait mal quand tu m'vois whiner, eh
It hurts when you see me whine, eh
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
It hurts when you see me smile
Ça fait mal quand tu m'vois whiner
It hurts when you see me whine
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
It hurts when you see me smile
Ça fait mal, ça fait mal
It hurts, it hurts
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
It hurts when you see me smile
Aya Nakamura, eh
Aya Nakamura, eh
T'as tout tenté, j'ai tout cramé
Lo has intentado todo, yo lo he quemado todo
Faut laisser tomber, hey
Deberías rendirte, hey
Tu joues le brigante
Estás jugando al bandido
Faut pas m'chercher, mon gars t'as coulé
No me busques, chico, te has hundido
Tu veux tout m'donner, tout m'donner, tout
Quieres darme todo, darme todo, todo
Tout m'donner, tout
Darme todo, todo
Bye bye bye, moi j'ai pas l'time
Adiós adiós adiós, yo no tengo tiempo
J'connais tous tes bails, vas-y bye bye
Conozco todos tus asuntos, vete adiós
Je sais que ça fait mal
Sé que duele
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
Sé que duele cuando me ves bailar
Je sais que ça fait mal
Sé que duele
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Sé que duele cuando me ves sonreír
Je sais que ça fait mal
Sé que duele
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
Sé que duele cuando me ves bailar
Je sais que ça fait mal
Sé que duele
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Sé que duele cuando me ves sonreír
J'suis le prototype un, t'es le prototype deux
Soy el prototipo uno, tú eres el prototipo dos
Tu connais de base, j'suis que dans mes affaires
Lo sabes de base, solo estoy en mis asuntos
Tu veux coller, tu me connais
Quieres pegarte, me conoces
Pourquoi forcer?
¿Por qué forzar?
Tu veux tout m'donner, tout m'donner, tout
Quieres darme todo, darme todo, todo
Tout m'donner, tout
Darme todo, todo
Bye bye bye, moi j'ai pas l'time
Adiós adiós adiós, yo no tengo tiempo
J'connais tous tes bails, vas-y bye bye
Conozco todos tus asuntos, vete adiós
Je sais que ça fait mal
Sé que duele
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
Sé que duele cuando me ves bailar
Je sais que ça fait mal
Sé que duele
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Sé que duele cuando me ves sonreír
Je sais que ça fait mal
Sé que duele
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
Sé que duele cuando me ves bailar
Je sais que ça fait mal
Sé que duele
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Sé que duele cuando me ves sonreír
Tu veux tout m'donner, tout m'donner
Quieres darme todo, darme todo
Tu veux tout m'donner, tout
Quieres darme todo, todo
Tu veux tout m'donner, tout m'donner
Quieres darme todo, darme todo
Tu veux tout m'donner yeah
Quieres darme todo, sí
Ça fait mal quand tu m'vois whiner, ouais
Duele cuando me ves bailar, sí
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Duele cuando me ves sonreír
Ça fait mal quand tu m'vois whiner
Duele cuando me ves bailar
Ça fait mal
Duele
Je sais que ça fait mal
Sé que duele
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner (whiner)
Sé que duele cuando me ves bailar (bailar)
Je sais que ça fait mal
Sé que duele
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Sé que duele cuando me ves sonreír
Je sais que ça fait mal (mal, mal, mal)
Sé que duele (duele, duele, duele)
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
Sé que duele cuando me ves bailar
Je sais que ça fait mal
Sé que duele
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Sé que duele cuando me ves sonreír
Ça fait mal quand tu m'vois whiner, eh
Duele cuando me ves bailar, eh
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Duele cuando me ves sonreír
Ça fait mal quand tu m'vois whiner
Duele cuando me ves bailar
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Duele cuando me ves sonreír
Ça fait mal, ça fait mal
Duele, duele
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Duele cuando me ves sonreír
Aya Nakamura, eh
Aya Nakamura, eh
T'as tout tenté, j'ai tout cramé
Du hast alles versucht, ich habe alles verbrannt
Faut laisser tomber, hey
Man muss es aufgeben, hey
Tu joues le brigante
Du spielst den Briganten
Faut pas m'chercher, mon gars t'as coulé
Such mich nicht, mein Kerl, du bist gesunken
Tu veux tout m'donner, tout m'donner, tout
Du willst mir alles geben, alles geben, alles
Tout m'donner, tout
Alles geben, alles
Bye bye bye, moi j'ai pas l'time
Tschüss tschüss tschüss, ich habe keine Zeit
J'connais tous tes bails, vas-y bye bye
Ich kenne all deine Geschäfte, geh schon, tschüss tschüss
Je sais que ça fait mal
Ich weiß, dass es weh tut
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
Ich weiß, dass es weh tut, wenn du mich siehst whinen
Je sais que ça fait mal
Ich weiß, dass es weh tut
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Ich weiß, dass es weh tut, wenn du mich siehst lächeln
Je sais que ça fait mal
Ich weiß, dass es weh tut
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
Ich weiß, dass es weh tut, wenn du mich siehst whinen
Je sais que ça fait mal
Ich weiß, dass es weh tut
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Ich weiß, dass es weh tut, wenn du mich siehst lächeln
J'suis le prototype un, t'es le prototype deux
Ich bin der Prototyp eins, du bist der Prototyp zwei
Tu connais de base, j'suis que dans mes affaires
Du kennst die Grundlagen, ich bin nur in meinen Angelegenheiten
Tu veux coller, tu me connais
Du willst kleben, du kennst mich
Pourquoi forcer?
Warum zwingen?
Tu veux tout m'donner, tout m'donner, tout
Du willst mir alles geben, alles geben, alles
Tout m'donner, tout
Alles geben, alles
Bye bye bye, moi j'ai pas l'time
Tschüss tschüss tschüss, ich habe keine Zeit
J'connais tous tes bails, vas-y bye bye
Ich kenne all deine Geschäfte, geh schon, tschüss tschüss
Je sais que ça fait mal
Ich weiß, dass es weh tut
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
Ich weiß, dass es weh tut, wenn du mich siehst whinen
Je sais que ça fait mal
Ich weiß, dass es weh tut
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Ich weiß, dass es weh tut, wenn du mich siehst lächeln
Je sais que ça fait mal
Ich weiß, dass es weh tut
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
Ich weiß, dass es weh tut, wenn du mich siehst whinen
Je sais que ça fait mal
Ich weiß, dass es weh tut
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Ich weiß, dass es weh tut, wenn du mich siehst lächeln
Tu veux tout m'donner, tout m'donner
Du willst mir alles geben, alles geben
Tu veux tout m'donner, tout
Du willst mir alles geben, alles
Tu veux tout m'donner, tout m'donner
Du willst mir alles geben, alles geben
Tu veux tout m'donner yeah
Du willst mir alles geben yeah
Ça fait mal quand tu m'vois whiner, ouais
Es tut weh, wenn du mich siehst whinen, ja
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Es tut weh, wenn du mich siehst lächeln
Ça fait mal quand tu m'vois whiner
Es tut weh, wenn du mich siehst whinen
Ça fait mal
Es tut weh
Je sais que ça fait mal
Ich weiß, dass es weh tut
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner (whiner)
Ich weiß, dass es weh tut, wenn du mich siehst whinen (whinen)
Je sais que ça fait mal
Ich weiß, dass es weh tut
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Ich weiß, dass es weh tut, wenn du mich siehst lächeln
Je sais que ça fait mal (mal, mal, mal)
Ich weiß, dass es weh tut (weh, weh, weh)
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
Ich weiß, dass es weh tut, wenn du mich siehst whinen
Je sais que ça fait mal
Ich weiß, dass es weh tut
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
Ich weiß, dass es weh tut, wenn du mich siehst lächeln
Ça fait mal quand tu m'vois whiner, eh
Es tut weh, wenn du mich siehst whinen, eh
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Es tut weh, wenn du mich siehst lächeln
Ça fait mal quand tu m'vois whiner
Es tut weh, wenn du mich siehst whinen
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Es tut weh, wenn du mich siehst lächeln
Ça fait mal, ça fait mal
Es tut weh, es tut weh
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Es tut weh, wenn du mich siehst lächeln
Aya Nakamura, eh
Aya Nakamura, eh
T'as tout tenté, j'ai tout cramé
Hai provato tutto, ho bruciato tutto
Faut laisser tomber, hey
Devi lasciar perdere, hey
Tu joues le brigante
Stai giocando il brigante
Faut pas m'chercher, mon gars t'as coulé
Non cercarmi, ragazzo, sei affondato
Tu veux tout m'donner, tout m'donner, tout
Vuoi darmi tutto, darmi tutto, tutto
Tout m'donner, tout
Darmi tutto, tutto
Bye bye bye, moi j'ai pas l'time
Ciao ciao ciao, io non ho tempo
J'connais tous tes bails, vas-y bye bye
Conosco tutti i tuoi affari, vai via ciao ciao
Je sais que ça fait mal
So che fa male
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
So che fa male quando mi vedi ballare
Je sais que ça fait mal
So che fa male
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
So che fa male quando mi vedi sorridere
Je sais que ça fait mal
So che fa male
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
So che fa male quando mi vedi ballare
Je sais que ça fait mal
So che fa male
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
So che fa male quando mi vedi sorridere
J'suis le prototype un, t'es le prototype deux
Sono il prototipo uno, tu sei il prototipo due
Tu connais de base, j'suis que dans mes affaires
Lo sai di base, sono solo nei miei affari
Tu veux coller, tu me connais
Vuoi attaccarti, mi conosci
Pourquoi forcer?
Perché forzare?
Tu veux tout m'donner, tout m'donner, tout
Vuoi darmi tutto, darmi tutto, tutto
Tout m'donner, tout
Darmi tutto, tutto
Bye bye bye, moi j'ai pas l'time
Ciao ciao ciao, io non ho tempo
J'connais tous tes bails, vas-y bye bye
Conosco tutti i tuoi affari, vai via ciao ciao
Je sais que ça fait mal
So che fa male
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
So che fa male quando mi vedi ballare
Je sais que ça fait mal
So che fa male
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
So che fa male quando mi vedi sorridere
Je sais que ça fait mal
So che fa male
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
So che fa male quando mi vedi ballare
Je sais que ça fait mal
So che fa male
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
So che fa male quando mi vedi sorridere
Tu veux tout m'donner, tout m'donner
Vuoi darmi tutto, darmi tutto
Tu veux tout m'donner, tout
Vuoi darmi tutto, tutto
Tu veux tout m'donner, tout m'donner
Vuoi darmi tutto, darmi tutto
Tu veux tout m'donner yeah
Vuoi darmi tutto yeah
Ça fait mal quand tu m'vois whiner, ouais
Fa male quando mi vedi ballare, sì
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Fa male quando mi vedi sorridere
Ça fait mal quand tu m'vois whiner
Fa male quando mi vedi ballare
Ça fait mal
Fa male
Je sais que ça fait mal
So che fa male
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner (whiner)
So che fa male quando mi vedi ballare (ballare)
Je sais que ça fait mal
So che fa male
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
So che fa male quando mi vedi sorridere
Je sais que ça fait mal (mal, mal, mal)
So che fa male (male, male, male)
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
So che fa male quando mi vedi ballare
Je sais que ça fait mal
So che fa male
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
So che fa male quando mi vedi sorridere
Ça fait mal quand tu m'vois whiner, eh
Fa male quando mi vedi ballare, eh
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Fa male quando mi vedi sorridere
Ça fait mal quand tu m'vois whiner
Fa male quando mi vedi ballare
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Fa male quando mi vedi sorridere
Ça fait mal, ça fait mal
Fa male, fa male
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
Fa male quando mi vedi sorridere