Porta Aberta
NIRLEI MARIA DE ALMEIDA, CLAYTON CANDIDO ALVES
'To a procura de uma amor
Quem sabe, a felicidade more em você
Sei que também já se entregou de verdade
Pra alguém que só te fez sofrer
Vou curar teu coração
Desfazer essa ilusão
De te amar, te proteger
Eu não vejo outra opção
Mas é sua decisão
Se entregar ou me perder
Deixa eu te tocar
Pra te convencer
Chega de sonhar
Eu quero viver
Não é ilusão
O amor deixou a porta aberta pra você
(Deixa eu te tocar)
Pra te convencer
Chega de sonhar
Eu quero viver
(Não é ilusão)
O amor deixou a porta aberta pra você
Sei que também já se entregou de verdade
Pra alguém que só te fez sofrer
Vou curar teu coração
Desfazer essa ilusão
De te amar, te proteger
Eu não vejo outra opção
Mas é tua decisão
Se entregar ou me perder
(Deixa eu te tocar)
Pra te convencer
Chega de sonhar
Eu quero viver
(Não é ilusão)
O amor deixou a porta aberta pra você
(Deixa eu te tocar)
Pra te convencer
Chega de sonhar
Eu quero viver
(Não é ilusão)
O amor deixou a porta aberta pra você
'To a procura de uma amor
Quem sabe, a felicidade more em você
'To a procura de uma amor
'À la recherche d'un amour
Quem sabe, a felicidade more em você
Qui sait, le bonheur vit peut-être en toi
Sei que também já se entregou de verdade
Je sais que tu t'es aussi vraiment donné
Pra alguém que só te fez sofrer
À quelqu'un qui t'a seulement fait souffrir
Vou curar teu coração
Je vais guérir ton cœur
Desfazer essa ilusão
Dissiper cette illusion
De te amar, te proteger
De t'aimer, te protéger
Eu não vejo outra opção
Je ne vois pas d'autre option
Mas é sua decisão
Mais c'est ta décision
Se entregar ou me perder
Te donner ou me perdre
Deixa eu te tocar
Laisse-moi te toucher
Pra te convencer
Pour te convaincre
Chega de sonhar
Assez de rêver
Eu quero viver
Je veux vivre
Não é ilusão
Ce n'est pas une illusion
O amor deixou a porta aberta pra você
L'amour a laissé la porte ouverte pour toi
(Deixa eu te tocar)
(Laisse-moi te toucher)
Pra te convencer
Pour te convaincre
Chega de sonhar
Assez de rêver
Eu quero viver
Je veux vivre
(Não é ilusão)
(Ce n'est pas une illusion)
O amor deixou a porta aberta pra você
L'amour a laissé la porte ouverte pour toi
Sei que também já se entregou de verdade
Je sais que tu t'es aussi vraiment donné
Pra alguém que só te fez sofrer
À quelqu'un qui t'a seulement fait souffrir
Vou curar teu coração
Je vais guérir ton cœur
Desfazer essa ilusão
Dissiper cette illusion
De te amar, te proteger
De t'aimer, te protéger
Eu não vejo outra opção
Je ne vois pas d'autre option
Mas é tua decisão
Mais c'est ta décision
Se entregar ou me perder
Te donner ou me perdre
(Deixa eu te tocar)
(Laisse-moi te toucher)
Pra te convencer
Pour te convaincre
Chega de sonhar
Assez de rêver
Eu quero viver
Je veux vivre
(Não é ilusão)
(Ce n'est pas une illusion)
O amor deixou a porta aberta pra você
L'amour a laissé la porte ouverte pour toi
(Deixa eu te tocar)
(Laisse-moi te toucher)
Pra te convencer
Pour te convaincre
Chega de sonhar
Assez de rêver
Eu quero viver
Je veux vivre
(Não é ilusão)
(Ce n'est pas une illusion)
O amor deixou a porta aberta pra você
L'amour a laissé la porte ouverte pour toi
'To a procura de uma amor
'À la recherche d'un amour
Quem sabe, a felicidade more em você
Qui sait, le bonheur vit peut-être en toi
'To a procura de uma amor
'Looking for a love
Quem sabe, a felicidade more em você
Maybe, happiness lives in you
Sei que também já se entregou de verdade
I know you've also truly given yourself
Pra alguém que só te fez sofrer
To someone who only made you suffer
Vou curar teu coração
I will heal your heart
Desfazer essa ilusão
Undo this illusion
De te amar, te proteger
Of loving you, protecting you
Eu não vejo outra opção
I see no other option
Mas é sua decisão
But it's your decision
Se entregar ou me perder
To surrender or lose me
Deixa eu te tocar
Let me touch you
Pra te convencer
To convince you
Chega de sonhar
Enough dreaming
Eu quero viver
I want to live
Não é ilusão
It's not an illusion
O amor deixou a porta aberta pra você
Love has left the door open for you
(Deixa eu te tocar)
(Let me touch you)
Pra te convencer
To convince you
Chega de sonhar
Enough dreaming
Eu quero viver
I want to live
(Não é ilusão)
(It's not an illusion)
O amor deixou a porta aberta pra você
Love has left the door open for you
Sei que também já se entregou de verdade
I know you've also truly given yourself
Pra alguém que só te fez sofrer
To someone who only made you suffer
Vou curar teu coração
I will heal your heart
Desfazer essa ilusão
Undo this illusion
De te amar, te proteger
Of loving you, protecting you
Eu não vejo outra opção
I see no other option
Mas é tua decisão
But it's your decision
Se entregar ou me perder
To surrender or lose me
(Deixa eu te tocar)
(Let me touch you)
Pra te convencer
To convince you
Chega de sonhar
Enough dreaming
Eu quero viver
I want to live
(Não é ilusão)
(It's not an illusion)
O amor deixou a porta aberta pra você
Love has left the door open for you
(Deixa eu te tocar)
(Let me touch you)
Pra te convencer
To convince you
Chega de sonhar
Enough dreaming
Eu quero viver
I want to live
(Não é ilusão)
(It's not an illusion)
O amor deixou a porta aberta pra você
Love has left the door open for you
'To a procura de uma amor
'Looking for a love
Quem sabe, a felicidade more em você
Maybe, happiness lives in you
'To a procura de uma amor
'En busca de un amor
Quem sabe, a felicidade more em você
Quién sabe, la felicidad vive en ti
Sei que também já se entregou de verdade
Sé que también te has entregado de verdad
Pra alguém que só te fez sofrer
A alguien que solo te hizo sufrir
Vou curar teu coração
Voy a curar tu corazón
Desfazer essa ilusão
Desvanecer esta ilusión
De te amar, te proteger
De amarte, protegerte
Eu não vejo outra opção
No veo otra opción
Mas é sua decisão
Pero es tu decisión
Se entregar ou me perder
Entregarte o perderme
Deixa eu te tocar
Déjame tocarte
Pra te convencer
Para convencerte
Chega de sonhar
Basta de soñar
Eu quero viver
Quiero vivir
Não é ilusão
No es una ilusión
O amor deixou a porta aberta pra você
El amor dejó la puerta abierta para ti
(Deixa eu te tocar)
(Déjame tocarte)
Pra te convencer
Para convencerte
Chega de sonhar
Basta de soñar
Eu quero viver
Quiero vivir
(Não é ilusão)
(No es una ilusión)
O amor deixou a porta aberta pra você
El amor dejó la puerta abierta para ti
Sei que também já se entregou de verdade
Sé que también te has entregado de verdad
Pra alguém que só te fez sofrer
A alguien que solo te hizo sufrir
Vou curar teu coração
Voy a curar tu corazón
Desfazer essa ilusão
Desvanecer esta ilusión
De te amar, te proteger
De amarte, protegerte
Eu não vejo outra opção
No veo otra opción
Mas é tua decisão
Pero es tu decisión
Se entregar ou me perder
Entregarte o perderme
(Deixa eu te tocar)
(Déjame tocarte)
Pra te convencer
Para convencerte
Chega de sonhar
Basta de soñar
Eu quero viver
Quiero vivir
(Não é ilusão)
(No es una ilusión)
O amor deixou a porta aberta pra você
El amor dejó la puerta abierta para ti
(Deixa eu te tocar)
(Déjame tocarte)
Pra te convencer
Para convencerte
Chega de sonhar
Basta de soñar
Eu quero viver
Quiero vivir
(Não é ilusão)
(No es una ilusión)
O amor deixou a porta aberta pra você
El amor dejó la puerta abierta para ti
'To a procura de uma amor
'En busca de un amor
Quem sabe, a felicidade more em você
Quién sabe, la felicidad vive en ti
'To a procura de uma amor
„Auf der Suche nach einer Liebe
Quem sabe, a felicidade more em você
Wer weiß, vielleicht wohnt das Glück in dir
Sei que também já se entregou de verdade
Ich weiß, dass du dich auch schon wirklich hingegeben hast
Pra alguém que só te fez sofrer
An jemanden, der dir nur Leid zugefügt hat
Vou curar teu coração
Ich werde dein Herz heilen
Desfazer essa ilusão
Diese Illusion zerstören
De te amar, te proteger
Dich zu lieben, dich zu beschützen
Eu não vejo outra opção
Ich sehe keine andere Option
Mas é sua decisão
Aber es ist deine Entscheidung
Se entregar ou me perder
Sich hinzugeben oder mich zu verlieren
Deixa eu te tocar
Lass mich dich berühren
Pra te convencer
Um dich zu überzeugen
Chega de sonhar
Genug vom Träumen
Eu quero viver
Ich will leben
Não é ilusão
Es ist keine Illusion
O amor deixou a porta aberta pra você
Die Liebe hat die Tür für dich offen gelassen
(Deixa eu te tocar)
(Lass mich dich berühren)
Pra te convencer
Um dich zu überzeugen
Chega de sonhar
Genug vom Träumen
Eu quero viver
Ich will leben
(Não é ilusão)
(Es ist keine Illusion)
O amor deixou a porta aberta pra você
Die Liebe hat die Tür für dich offen gelassen
Sei que também já se entregou de verdade
Ich weiß, dass du dich auch schon wirklich hingegeben hast
Pra alguém que só te fez sofrer
An jemanden, der dir nur Leid zugefügt hat
Vou curar teu coração
Ich werde dein Herz heilen
Desfazer essa ilusão
Diese Illusion zerstören
De te amar, te proteger
Dich zu lieben, dich zu beschützen
Eu não vejo outra opção
Ich sehe keine andere Option
Mas é tua decisão
Aber es ist deine Entscheidung
Se entregar ou me perder
Sich hinzugeben oder mich zu verlieren
(Deixa eu te tocar)
(Lass mich dich berühren)
Pra te convencer
Um dich zu überzeugen
Chega de sonhar
Genug vom Träumen
Eu quero viver
Ich will leben
(Não é ilusão)
(Es ist keine Illusion)
O amor deixou a porta aberta pra você
Die Liebe hat die Tür für dich offen gelassen
(Deixa eu te tocar)
(Lass mich dich berühren)
Pra te convencer
Um dich zu überzeugen
Chega de sonhar
Genug vom Träumen
Eu quero viver
Ich will leben
(Não é ilusão)
(Es ist keine Illusion)
O amor deixou a porta aberta pra você
Die Liebe hat die Tür für dich offen gelassen
'To a procura de uma amor
“Auf der Suche nach einer Liebe
Quem sabe, a felicidade more em você
Wer weiß, vielleicht wohnt das Glück in dir
'To a procura de uma amor
'Alla ricerca di un amore
Quem sabe, a felicidade more em você
Chissà, la felicità potrebbe vivere in te
Sei que também já se entregou de verdade
So che ti sei anche già consegnato veramente
Pra alguém que só te fez sofrer
A qualcuno che ti ha solo fatto soffrire
Vou curar teu coração
Guarirò il tuo cuore
Desfazer essa ilusão
Distruggerò questa illusione
De te amar, te proteger
Di amarti, di proteggerti
Eu não vejo outra opção
Non vedo altre opzioni
Mas é sua decisão
Ma è la tua decisione
Se entregar ou me perder
Consegnarti o perdermi
Deixa eu te tocar
Lascia che ti tocchi
Pra te convencer
Per convincerti
Chega de sonhar
Basta sognare
Eu quero viver
Voglio vivere
Não é ilusão
Non è un'illusione
O amor deixou a porta aberta pra você
L'amore ha lasciato la porta aperta per te
(Deixa eu te tocar)
(Lascia che ti tocchi)
Pra te convencer
Per convincerti
Chega de sonhar
Basta sognare
Eu quero viver
Voglio vivere
(Não é ilusão)
(Non è un'illusione)
O amor deixou a porta aberta pra você
L'amore ha lasciato la porta aperta per te
Sei que também já se entregou de verdade
So che ti sei anche già consegnato veramente
Pra alguém que só te fez sofrer
A qualcuno che ti ha solo fatto soffrire
Vou curar teu coração
Guarirò il tuo cuore
Desfazer essa ilusão
Distruggerò questa illusione
De te amar, te proteger
Di amarti, di proteggerti
Eu não vejo outra opção
Non vedo altre opzioni
Mas é tua decisão
Ma è la tua decisione
Se entregar ou me perder
Consegnarti o perdermi
(Deixa eu te tocar)
(Lascia che ti tocchi)
Pra te convencer
Per convincerti
Chega de sonhar
Basta sognare
Eu quero viver
Voglio vivere
(Não é ilusão)
(Non è un'illusione)
O amor deixou a porta aberta pra você
L'amore ha lasciato la porta aperta per te
(Deixa eu te tocar)
(Lascia che ti tocchi)
Pra te convencer
Per convincerti
Chega de sonhar
Basta sognare
Eu quero viver
Voglio vivere
(Não é ilusão)
(Non è un'illusione)
O amor deixou a porta aberta pra você
L'amore ha lasciato la porta aperta per te
'To a procura de uma amor
'Alla ricerca di un amore
Quem sabe, a felicidade more em você
Chissà, la felicità potrebbe vivere in te
'To a procura de uma amor
'Mencari sebuah cinta
Quem sabe, a felicidade more em você
Siapa tahu, kebahagiaan tinggal di dalam dirimu
Sei que também já se entregou de verdade
Aku tahu kamu juga sudah benar-benar menyerahkan diri
Pra alguém que só te fez sofrer
Untuk seseorang yang hanya membuatmu menderita
Vou curar teu coração
Aku akan menyembuhkan hatimu
Desfazer essa ilusão
Menghilangkan ilusi ini
De te amar, te proteger
Untuk mencintaimu, melindungimu
Eu não vejo outra opção
Aku tidak melihat pilihan lain
Mas é sua decisão
Tapi ini adalah keputusanmu
Se entregar ou me perder
Untuk menyerah atau kehilangan aku
Deixa eu te tocar
Biarkan aku menyentuhmu
Pra te convencer
Untuk meyakinkanmu
Chega de sonhar
Cukup bermimpi
Eu quero viver
Aku ingin hidup
Não é ilusão
Ini bukan ilusi
O amor deixou a porta aberta pra você
Cinta telah meninggalkan pintu terbuka untukmu
(Deixa eu te tocar)
(Biarkan aku menyentuhmu)
Pra te convencer
Untuk meyakinkanmu
Chega de sonhar
Cukup bermimpi
Eu quero viver
Aku ingin hidup
(Não é ilusão)
(Ini bukan ilusi)
O amor deixou a porta aberta pra você
Cinta telah meninggalkan pintu terbuka untukmu
Sei que também já se entregou de verdade
Aku tahu kamu juga sudah benar-benar menyerahkan diri
Pra alguém que só te fez sofrer
Untuk seseorang yang hanya membuatmu menderita
Vou curar teu coração
Aku akan menyembuhkan hatimu
Desfazer essa ilusão
Menghilangkan ilusi ini
De te amar, te proteger
Untuk mencintaimu, melindungimu
Eu não vejo outra opção
Aku tidak melihat pilihan lain
Mas é tua decisão
Tapi ini adalah keputusanmu
Se entregar ou me perder
Untuk menyerah atau kehilangan aku
(Deixa eu te tocar)
(Biarkan aku menyentuhmu)
Pra te convencer
Untuk meyakinkanmu
Chega de sonhar
Cukup bermimpi
Eu quero viver
Aku ingin hidup
(Não é ilusão)
(Ini bukan ilusi)
O amor deixou a porta aberta pra você
Cinta telah meninggalkan pintu terbuka untukmu
(Deixa eu te tocar)
(Biarkan aku menyentuhmu)
Pra te convencer
Untuk meyakinkanmu
Chega de sonhar
Cukup bermimpi
Eu quero viver
Aku ingin hidup
(Não é ilusão)
(Ini bukan ilusi)
O amor deixou a porta aberta pra você
Cinta telah meninggalkan pintu terbuka untukmu
'To a procura de uma amor
'Mencari sebuah cinta
Quem sabe, a felicidade more em você
Siapa tahu, kebahagiaan tinggal di dalam dirimu
'To a procura de uma amor
'กำลังมองหาความรัก
Quem sabe, a felicidade more em você
ใครรู้ว่าความสุขอาจอยู่ในตัวคุณ
Sei que também já se entregou de verdade
ฉันรู้ว่าคุณก็เคยส่งตัวเองให้กับความจริง
Pra alguém que só te fez sofrer
สำหรับคนที่ทำให้คุณเจ็บปวด
Vou curar teu coração
ฉันจะรักษาหัวใจของคุณ
Desfazer essa ilusão
ทำลายภาพลวงตานี้
De te amar, te proteger
ที่จะรักคุณ, ปกป้องคุณ
Eu não vejo outra opção
ฉันไม่เห็นตัวเลือกอื่น
Mas é sua decisão
แต่มันเป็นการตัดสินใจของคุณ
Se entregar ou me perder
ที่จะส่งตัวหรือทำให้ฉันสูญหาย
Deixa eu te tocar
ปล่อยให้ฉันสัมผัสคุณ
Pra te convencer
เพื่อทำให้คุณเชื่อ
Chega de sonhar
พอเพียงกับการฝัน
Eu quero viver
ฉันต้องการจะมีชีวิต
Não é ilusão
มันไม่ใช่ภาพลวงตา
O amor deixou a porta aberta pra você
ความรักได้ทิ้งประตูเปิดไว้ให้คุณ
(Deixa eu te tocar)
(ปล่อยให้ฉันสัมผัสคุณ)
Pra te convencer
เพื่อทำให้คุณเชื่อ
Chega de sonhar
พอเพียงกับการฝัน
Eu quero viver
ฉันต้องการจะมีชีวิต
(Não é ilusão)
(มันไม่ใช่ภาพลวงตา)
O amor deixou a porta aberta pra você
ความรักได้ทิ้งประตูเปิดไว้ให้คุณ
Sei que também já se entregou de verdade
ฉันรู้ว่าคุณก็เคยส่งตัวเองให้กับความจริง
Pra alguém que só te fez sofrer
สำหรับคนที่ทำให้คุณเจ็บปวด
Vou curar teu coração
ฉันจะรักษาหัวใจของคุณ
Desfazer essa ilusão
ทำลายภาพลวงตานี้
De te amar, te proteger
ที่จะรักคุณ, ปกป้องคุณ
Eu não vejo outra opção
ฉันไม่เห็นตัวเลือกอื่น
Mas é tua decisão
แต่มันเป็นการตัดสินใจของคุณ
Se entregar ou me perder
ที่จะส่งตัวหรือทำให้ฉันสูญหาย
(Deixa eu te tocar)
(ปล่อยให้ฉันสัมผัสคุณ)
Pra te convencer
เพื่อทำให้คุณเชื่อ
Chega de sonhar
พอเพียงกับการฝัน
Eu quero viver
ฉันต้องการจะมีชีวิต
(Não é ilusão)
(มันไม่ใช่ภาพลวงตา)
O amor deixou a porta aberta pra você
ความรักได้ทิ้งประตูเปิดไว้ให้คุณ
(Deixa eu te tocar)
(ปล่อยให้ฉันสัมผัสคุณ)
Pra te convencer
เพื่อทำให้คุณเชื่อ
Chega de sonhar
พอเพียงกับการฝัน
Eu quero viver
ฉันต้องการจะมีชีวิต
(Não é ilusão)
(มันไม่ใช่ภาพลวงตา)
O amor deixou a porta aberta pra você
ความรักได้ทิ้งประตูเปิดไว้ให้คุณ
'To a procura de uma amor
'กำลังมองหาความรัก
Quem sabe, a felicidade more em você
ใครรู้ว่าความสุขอาจอยู่ในตัวคุณ
'To a procura de uma amor
'寻找一份爱
Quem sabe, a felicidade more em você
也许，幸福就住在你心里
Sei que também já se entregou de verdade
我知道你也曾真心付出
Pra alguém que só te fez sofrer
对一个只会让你受苦的人
Vou curar teu coração
我会治愈你的心
Desfazer essa ilusão
解开这个幻觉
De te amar, te proteger
去爱你，保护你
Eu não vejo outra opção
我看不到其他选择
Mas é sua decisão
但这是你的决定
Se entregar ou me perder
是投入我的怀抱，还是失去我
Deixa eu te tocar
让我触摸你
Pra te convencer
来说服你
Chega de sonhar
不再做梦
Eu quero viver
我想要真实生活
Não é ilusão
这不是幻觉
O amor deixou a porta aberta pra você
爱为你敞开了门
(Deixa eu te tocar)
（让我触摸你）
Pra te convencer
来说服你
Chega de sonhar
不再做梦
Eu quero viver
我想要真实生活
(Não é ilusão)
（这不是幻觉）
O amor deixou a porta aberta pra você
爱为你敞开了门
Sei que também já se entregou de verdade
我知道你也曾真心付出
Pra alguém que só te fez sofrer
对一个只会让你受苦的人
Vou curar teu coração
我会治愈你的心
Desfazer essa ilusão
解开这个幻觉
De te amar, te proteger
去爱你，保护你
Eu não vejo outra opção
我看不到其他选择
Mas é tua decisão
但这是你的决定
Se entregar ou me perder
是投入我的怀抱，还是失去我
(Deixa eu te tocar)
（让我触摸你）
Pra te convencer
来说服你
Chega de sonhar
不再做梦
Eu quero viver
我想要真实生活
(Não é ilusão)
（这不是幻觉）
O amor deixou a porta aberta pra você
爱为你敞开了门
(Deixa eu te tocar)
（让我触摸你）
Pra te convencer
来说服你
Chega de sonhar
不再做梦
Eu quero viver
我想要真实生活
(Não é ilusão)
（这不是幻觉）
O amor deixou a porta aberta pra você
爱为你敞开了门
'To a procura de uma amor
'寻找一份爱
Quem sabe, a felicidade more em você
也许，幸福就住在你心里