Você E Eu
Marcelo Pires Vieira
Você e eu, sem você e eu, não dá
Quando você não me liga
Quando você não responde
Quando finge pras amigas
Que nem lembra mais meu nome
Quando a gente se esbarra
Você finge que nem vê
Quanto mais o tempo passa
Mais difícil entender
Porque não diz a verdade
Diz porque não abre o jogo
Tenha um pouco de humildade
Diz que você quer de novo
Que eu corro pra você
Dou o mundo pra você
Tudo faz lembrar você e eu
Você e eu, você e eu
Tanto tempo pra entender
Que não dá mais pra viver
Tanto tempo sem você e eu
Você e eu, você e eu, eu
Você e eu
Quando você não me liga
Quando você não responde
Quando finge pras amigas
Que nem lembra mais meu nome
Quando a gente se esbarra
Você finge que nem vê
Quanto mais o tempo passa
Mais difícil entender
Porque não diz a verdade
Diz porque não abre o jogo
Tenha um pouco de humildade
Diz que você quer de novo
Que eu corro pra você
Dou o mundo pra você
Tudo faz lembrar você e eu
Você e eu, você e eu
Tanto tempo pra entender
Que não dá mais pra viver
Tanto tempo sem você e eu
Você e eu, você e eu, eu
Porque não falar de sentimento
Porque você não quer admitir
Que não me esqueceu nem um momento
E que não vai adiantar fugir
O amor que a gente faz é uma loucura
Não dá pra segurar
É só chamar
Que eu corro pra você
Dou o mundo pra você
Tudo faz lembrar você e eu
Você e eu, você e eu
Tanto tempo pra entender
Que não dá mais pra viver
Tanto tempo sem você e eu
Você e eu, você e eu
Que eu corro pra você
Dou o mundo pra você
Tudo faz lembrar você e eu
Você e eu (sem você e eu não dá), você e eu
Tanto tempo pra entender
Que não dá mais pra viver
Tanto tempo sem você e eu
Você e eu, você e eu
Você e eu
Você e eu, sem você e eu, não dá
Toi et moi, sans toi et moi ça ne va pas
Quando você não me liga
Quand tu ne m'appelles pas
Quando você não responde
Quand tu ne réponds pas
Quando finge pras amigas
Quand tu fais semblant devant tes amies
Que nem lembra mais meu nome
Que tu ne te souviens même plus de mon nom
Quando a gente se esbarra
Quand on se croise
Você finge que nem vê
Tu fais semblant de ne pas me voir
Quanto mais o tempo passa
Plus le temps passe
Mais difícil entender
Plus il est difficile de comprendre
Porque não diz a verdade
Pourquoi ne dis-tu pas la vérité
Diz porque não abre o jogo
Dis pourquoi tu ne joues pas franc jeu
Tenha um pouco de humildade
Aie un peu d'humilité
Diz que você quer de novo
Dis que tu me veux à nouveau
Que eu corro pra você
Que je cours vers toi
Dou o mundo pra você
Je te donne le monde
Tudo faz lembrar você e eu
Tout me rappelle toi et moi
Você e eu, você e eu
Toi et moi, toi et moi
Tanto tempo pra entender
Tant de temps pour comprendre
Que não dá mais pra viver
Que je ne peux plus vivre
Tanto tempo sem você e eu
Tant de temps sans toi et moi,
Você e eu, você e eu, eu
Toi et moi, toi et moi, moi
Você e eu
Toi et moi
Quando você não me liga
Quand tu ne m'appelles pas
Quando você não responde
Quand tu ne réponds pas
Quando finge pras amigas
Quand tu fais semblant devant tes amies
Que nem lembra mais meu nome
Que tu ne te souviens même plus de mon nom
Quando a gente se esbarra
Quand on se croise
Você finge que nem vê
Tu fais semblant de ne pas me voir
Quanto mais o tempo passa
Plus le temps passe
Mais difícil entender
Plus il est difficile de comprendre
Porque não diz a verdade
Pourquoi ne dis-tu pas la vérité
Diz porque não abre o jogo
Dis pourquoi tu ne joues pas franc jeu
Tenha um pouco de humildade
Aie un peu d'humilité
Diz que você quer de novo
Dis que tu me veux à nouveau
Que eu corro pra você
Que je cours vers toi
Dou o mundo pra você
Je te donne le monde
Tudo faz lembrar você e eu
Tout me rappelle toi et moi
Você e eu, você e eu
Toi et moi, toi et moi
Tanto tempo pra entender
Tant de temps pour comprendre
Que não dá mais pra viver
Que je ne peux plus vivre
Tanto tempo sem você e eu
Tant de temps sans toi et moi,
Você e eu, você e eu, eu
Toi et moi, toi et moi, moi
Porque não falar de sentimento
Pourquoi ne pas parler de sentiment
Porque você não quer admitir
Pourquoi ne veux-tu pas admettre
Que não me esqueceu nem um momento
Que tu ne m'as pas oublié un seul instant
E que não vai adiantar fugir
Et que ça ne sert à rien de fuir
O amor que a gente faz é uma loucura
L'amour que nous faisons est une folie
Não dá pra segurar
Impossible à retenir
É só chamar
Il suffit d'appeler
Que eu corro pra você
Que je cours vers toi
Dou o mundo pra você
Je te donne le monde
Tudo faz lembrar você e eu
Tout me rappelle toi et moi
Você e eu, você e eu
Toi et moi, toi et moi
Tanto tempo pra entender
Tant de temps pour comprendre
Que não dá mais pra viver
Que je ne peux plus vivre
Tanto tempo sem você e eu
Tant de temps sans toi et moi,
Você e eu, você e eu
Toi et moi, toi et moi
Que eu corro pra você
Que je cours vers toi
Dou o mundo pra você
Je te donne le monde
Tudo faz lembrar você e eu
Tout me rappelle toi et moi
Você e eu (sem você e eu não dá), você e eu
Toi et moi (sans toi et moi ça ne va pas), toi et moi
Tanto tempo pra entender
Tant de temps pour comprendre
Que não dá mais pra viver
Que je ne peux plus vivre
Tanto tempo sem você e eu
Tant de temps sans toi et moi,
Você e eu, você e eu
Toi et moi, toi et moi
Você e eu
Toi et moi
Você e eu, sem você e eu, não dá
You and I, without you and I, it's not possible
Quando você não me liga
When you don't call me
Quando você não responde
When you don't answer
Quando finge pras amigas
When you pretend to your friends
Que nem lembra mais meu nome
That you don't even remember my name anymore
Quando a gente se esbarra
When we bump into each other
Você finge que nem vê
You pretend you don't see
Quanto mais o tempo passa
The more time passes
Mais difícil entender
The harder it is to understand
Porque não diz a verdade
Why don't you tell the truth
Diz porque não abre o jogo
Tell me why you don't open up
Tenha um pouco de humildade
Have a little humility
Diz que você quer de novo
Say that you want it again
Que eu corro pra você
That I run to you
Dou o mundo pra você
I give the world to you
Tudo faz lembrar você e eu
Everything reminds me of you and me
Você e eu, você e eu
You and me, you and me
Tanto tempo pra entender
So much time to understand
Que não dá mais pra viver
That it's no longer possible to live
Tanto tempo sem você e eu
So much time without you and me,
Você e eu, você e eu, eu
You and me, you and me, me
Você e eu
You and me
Quando você não me liga
When you don't call me
Quando você não responde
When you don't answer
Quando finge pras amigas
When you pretend to your friends
Que nem lembra mais meu nome
That you don't even remember my name anymore
Quando a gente se esbarra
When we bump into each other
Você finge que nem vê
You pretend you don't see
Quanto mais o tempo passa
The more time passes
Mais difícil entender
The harder it is to understand
Porque não diz a verdade
Why don't you tell the truth
Diz porque não abre o jogo
Tell me why you don't open up
Tenha um pouco de humildade
Have a little humility
Diz que você quer de novo
Say that you want it again
Que eu corro pra você
That I run to you
Dou o mundo pra você
I give the world to you
Tudo faz lembrar você e eu
Everything reminds me of you and me
Você e eu, você e eu
You and me, you and me
Tanto tempo pra entender
So much time to understand
Que não dá mais pra viver
That it's no longer possible to live
Tanto tempo sem você e eu
So much time without you and me,
Você e eu, você e eu, eu
You and me, you and me, me
Porque não falar de sentimento
Why not talk about feelings
Porque você não quer admitir
Why don't you want to admit
Que não me esqueceu nem um momento
That you haven't forgotten me for a moment
E que não vai adiantar fugir
And that it won't help to run away
O amor que a gente faz é uma loucura
The love we make is crazy
Não dá pra segurar
It can't be held back
É só chamar
Just call
Que eu corro pra você
That I run to you
Dou o mundo pra você
I give the world to you
Tudo faz lembrar você e eu
Everything reminds me of you and me
Você e eu, você e eu
You and me, you and me
Tanto tempo pra entender
So much time to understand
Que não dá mais pra viver
That it's no longer possible to live
Tanto tempo sem você e eu
So much time without you and me,
Você e eu, você e eu
You and me, you and me
Que eu corro pra você
That I run to you
Dou o mundo pra você
I give the world to you
Tudo faz lembrar você e eu
Everything reminds me of you and me
Você e eu (sem você e eu não dá), você e eu
You and me (without you and me, it's not possible), you and me
Tanto tempo pra entender
So much time to understand
Que não dá mais pra viver
That it's no longer possible to live
Tanto tempo sem você e eu
So much time without you and me,
Você e eu, você e eu
You and me, you and me
Você e eu
You and me
Você e eu, sem você e eu, não dá
Tú y yo, sin ti y yo no funciona
Quando você não me liga
Cuando no me llamas
Quando você não responde
Cuando no respondes
Quando finge pras amigas
Cuando finges a tus amigas
Que nem lembra mais meu nome
Que ni siquiera recuerdas mi nombre
Quando a gente se esbarra
Cuando nos encontramos
Você finge que nem vê
Finges que no me ves
Quanto mais o tempo passa
Cuanto más pasa el tiempo
Mais difícil entender
Más difícil de entender
Porque não diz a verdade
Por qué no dices la verdad
Diz porque não abre o jogo
Dime por qué no te abres
Tenha um pouco de humildade
Ten un poco de humildad
Diz que você quer de novo
Dime que quieres de nuevo
Que eu corro pra você
Que corro hacia ti
Dou o mundo pra você
Te doy el mundo
Tudo faz lembrar você e eu
Todo me recuerda a ti y a mí
Você e eu, você e eu
Tú y yo, tú y yo
Tanto tempo pra entender
Tanto tiempo para entender
Que não dá mais pra viver
Que ya no se puede vivir
Tanto tempo sem você e eu
Tanto tiempo sin ti y yo,
Você e eu, você e eu, eu
Tú y yo, tú y yo, yo
Você e eu
Tú y yo
Quando você não me liga
Cuando no me llamas
Quando você não responde
Cuando no respondes
Quando finge pras amigas
Cuando finges a tus amigas
Que nem lembra mais meu nome
Que ni siquiera recuerdas mi nombre
Quando a gente se esbarra
Cuando nos encontramos
Você finge que nem vê
Finges que no me ves
Quanto mais o tempo passa
Cuanto más pasa el tiempo
Mais difícil entender
Más difícil de entender
Porque não diz a verdade
Por qué no dices la verdad
Diz porque não abre o jogo
Dime por qué no te abres
Tenha um pouco de humildade
Ten un poco de humildad
Diz que você quer de novo
Dime que quieres de nuevo
Que eu corro pra você
Que corro hacia ti
Dou o mundo pra você
Te doy el mundo
Tudo faz lembrar você e eu
Todo me recuerda a ti y a mí
Você e eu, você e eu
Tú y yo, tú y yo
Tanto tempo pra entender
Tanto tiempo para entender
Que não dá mais pra viver
Que ya no se puede vivir
Tanto tempo sem você e eu
Tanto tiempo sin ti y yo,
Você e eu, você e eu, eu
Tú y yo, tú y yo, yo
Porque não falar de sentimento
Por qué no hablar de sentimientos
Porque você não quer admitir
Por qué no quieres admitir
Que não me esqueceu nem um momento
Que no me has olvidado ni un momento
E que não vai adiantar fugir
Y que no servirá de nada huir
O amor que a gente faz é uma loucura
El amor que hacemos es una locura
Não dá pra segurar
No se puede contener
É só chamar
Solo tienes que llamar
Que eu corro pra você
Que corro hacia ti
Dou o mundo pra você
Te doy el mundo
Tudo faz lembrar você e eu
Todo me recuerda a ti y a mí
Você e eu, você e eu
Tú y yo, tú y yo
Tanto tempo pra entender
Tanto tiempo para entender
Que não dá mais pra viver
Que ya no se puede vivir
Tanto tempo sem você e eu
Tanto tiempo sin ti y yo,
Você e eu, você e eu
Tú y yo, tú y yo
Que eu corro pra você
Que corro hacia ti
Dou o mundo pra você
Te doy el mundo
Tudo faz lembrar você e eu
Todo me recuerda a ti y a mí
Você e eu (sem você e eu não dá), você e eu
Tú y yo (sin ti y yo no funciona), tú y yo
Tanto tempo pra entender
Tanto tiempo para entender
Que não dá mais pra viver
Que ya no se puede vivir
Tanto tempo sem você e eu
Tanto tiempo sin ti y yo,
Você e eu, você e eu
Tú y yo, tú y yo
Você e eu
Tú y yo
Você e eu, sem você e eu, não dá
Du und ich, ohne dich und mich geht es nicht
Quando você não me liga
Wenn du mich nicht anrufst
Quando você não responde
Wenn du nicht antwortest
Quando finge pras amigas
Wenn du vor deinen Freundinnen so tust
Que nem lembra mais meu nome
Als ob du meinen Namen nicht mehr weißt
Quando a gente se esbarra
Wenn wir uns über den Weg laufen
Você finge que nem vê
Tust du so, als ob du mich nicht siehst
Quanto mais o tempo passa
Je mehr Zeit vergeht
Mais difícil entender
Desto schwieriger ist es zu verstehen
Porque não diz a verdade
Warum sagst du nicht die Wahrheit
Diz porque não abre o jogo
Sag, warum du nicht mit offenen Karten spielst
Tenha um pouco de humildade
Hab ein bisschen Demut
Diz que você quer de novo
Sag, dass du es wieder willst
Que eu corro pra você
Dass ich zu dir renne
Dou o mundo pra você
Ich gebe dir die Welt
Tudo faz lembrar você e eu
Alles erinnert an dich und mich
Você e eu, você e eu
Du und ich, du und ich
Tanto tempo pra entender
So viel Zeit zu verstehen
Que não dá mais pra viver
Dass es nicht mehr möglich ist zu leben
Tanto tempo sem você e eu
So viel Zeit ohne dich und mich
Você e eu, você e eu, eu
Du und ich, du und ich, ich
Você e eu
Du und ich
Quando você não me liga
Wenn du mich nicht anrufst
Quando você não responde
Wenn du nicht antwortest
Quando finge pras amigas
Wenn du vor deinen Freundinnen so tust
Que nem lembra mais meu nome
Als ob du meinen Namen nicht mehr weißt
Quando a gente se esbarra
Wenn wir uns über den Weg laufen
Você finge que nem vê
Tust du so, als ob du mich nicht siehst
Quanto mais o tempo passa
Je mehr Zeit vergeht
Mais difícil entender
Desto schwieriger ist es zu verstehen
Porque não diz a verdade
Warum sagst du nicht die Wahrheit
Diz porque não abre o jogo
Sag, warum du nicht mit offenen Karten spielst
Tenha um pouco de humildade
Hab ein bisschen Demut
Diz que você quer de novo
Sag, dass du es wieder willst
Que eu corro pra você
Dass ich zu dir renne
Dou o mundo pra você
Ich gebe dir die Welt
Tudo faz lembrar você e eu
Alles erinnert an dich und mich
Você e eu, você e eu
Du und ich, du und ich
Tanto tempo pra entender
So viel Zeit zu verstehen
Que não dá mais pra viver
Dass es nicht mehr möglich ist zu leben
Tanto tempo sem você e eu
So viel Zeit ohne dich und mich
Você e eu, você e eu, eu
Du und ich, du und ich, ich
Porque não falar de sentimento
Warum sprichst du nicht über Gefühle
Porque você não quer admitir
Warum willst du nicht zugeben
Que não me esqueceu nem um momento
Dass du mich keinen Moment vergessen hast
E que não vai adiantar fugir
Und dass es nichts bringt zu fliehen
O amor que a gente faz é uma loucura
Die Liebe, die wir machen, ist verrückt
Não dá pra segurar
Es ist nicht zu halten
É só chamar
Du musst nur rufen
Que eu corro pra você
Dass ich zu dir renne
Dou o mundo pra você
Ich gebe dir die Welt
Tudo faz lembrar você e eu
Alles erinnert an dich und mich
Você e eu, você e eu
Du und ich, du und ich
Tanto tempo pra entender
So viel Zeit zu verstehen
Que não dá mais pra viver
Dass es nicht mehr möglich ist zu leben
Tanto tempo sem você e eu
So viel Zeit ohne dich und mich
Você e eu, você e eu
Du und ich, du und ich
Que eu corro pra você
Dass ich zu dir renne
Dou o mundo pra você
Ich gebe dir die Welt
Tudo faz lembrar você e eu
Alles erinnert an dich und mich
Você e eu (sem você e eu não dá), você e eu
Du und ich (ohne dich und mich geht es nicht), du und ich
Tanto tempo pra entender
So viel Zeit zu verstehen
Que não dá mais pra viver
Dass es nicht mehr möglich ist zu leben
Tanto tempo sem você e eu
So viel Zeit ohne dich und mich
Você e eu, você e eu
Du und ich, du und ich
Você e eu
Du und ich
Você e eu, sem você e eu, não dá
Tu ed io, senza di te e me non va
Quando você não me liga
Quando non mi chiami
Quando você não responde
Quando non rispondi
Quando finge pras amigas
Quando fingi con le amiche
Que nem lembra mais meu nome
Che non ricordi più il mio nome
Quando a gente se esbarra
Quando ci incrociamo
Você finge que nem vê
Fai finta di non vedere
Quanto mais o tempo passa
Più passa il tempo
Mais difícil entender
Più difficile capire
Porque não diz a verdade
Perché non dici la verità
Diz porque não abre o jogo
Dì perché non giochi aperto
Tenha um pouco de humildade
Abbi un po' di umiltà
Diz que você quer de novo
Dì che vuoi di nuovo
Que eu corro pra você
Che corro da te
Dou o mundo pra você
Do il mondo a te
Tudo faz lembrar você e eu
Tutto mi fa ricordare te e me
Você e eu, você e eu
Tu ed io, tu ed io
Tanto tempo pra entender
Tanto tempo per capire
Que não dá mais pra viver
Che non si può più vivere
Tanto tempo sem você e eu
Tanto tempo senza te e me,
Você e eu, você e eu, eu
Tu ed io, tu ed io, io
Você e eu
Tu ed io
Quando você não me liga
Quando non mi chiami
Quando você não responde
Quando non rispondi
Quando finge pras amigas
Quando fingi con le amiche
Que nem lembra mais meu nome
Che non ricordi più il mio nome
Quando a gente se esbarra
Quando ci incrociamo
Você finge que nem vê
Fai finta di non vedere
Quanto mais o tempo passa
Più passa il tempo
Mais difícil entender
Più difficile capire
Porque não diz a verdade
Perché non dici la verità
Diz porque não abre o jogo
Dì perché non giochi aperto
Tenha um pouco de humildade
Abbi un po' di umiltà
Diz que você quer de novo
Dì che vuoi di nuovo
Que eu corro pra você
Che corro da te
Dou o mundo pra você
Do il mondo a te
Tudo faz lembrar você e eu
Tutto mi fa ricordare te e me
Você e eu, você e eu
Tu ed io, tu ed io
Tanto tempo pra entender
Tanto tempo per capire
Que não dá mais pra viver
Che non si può più vivere
Tanto tempo sem você e eu
Tanto tempo senza te e me,
Você e eu, você e eu, eu
Tu ed io, tu ed io, io
Porque não falar de sentimento
Perché non parlare di sentimenti
Porque você não quer admitir
Perché non vuoi ammettere
Que não me esqueceu nem um momento
Che non mi hai dimenticato nemmeno per un momento
E que não vai adiantar fugir
E che non servirà a nulla fuggire
O amor que a gente faz é uma loucura
L'amore che facciamo è una follia
Não dá pra segurar
Non si può trattenere
É só chamar
Basta chiamare
Que eu corro pra você
Che corro da te
Dou o mundo pra você
Do il mondo a te
Tudo faz lembrar você e eu
Tutto mi fa ricordare te e me
Você e eu, você e eu
Tu ed io, tu ed io
Tanto tempo pra entender
Tanto tempo per capire
Que não dá mais pra viver
Che non si può più vivere
Tanto tempo sem você e eu
Tanto tempo senza te e me,
Você e eu, você e eu
Tu ed io, tu ed io
Que eu corro pra você
Che corro da te
Dou o mundo pra você
Do il mondo a te
Tudo faz lembrar você e eu
Tutto mi fa ricordare te e me
Você e eu (sem você e eu não dá), você e eu
Tu ed io (senza di te e me non va), tu ed io
Tanto tempo pra entender
Tanto tempo per capire
Que não dá mais pra viver
Che non si può più vivere
Tanto tempo sem você e eu
Tanto tempo senza te e me,
Você e eu, você e eu
Tu ed io, tu ed io
Você e eu
Tu ed io