Everything
Benjamin John Howard
And the birds still sing outside these
These windows where we sat together
Like nothing ever happened here oh
The white house on the hill
And black clouds the weather
And the church spire, over the river
She still sits there warm, in the evening glow
But you don't care about
These scenes I treasure
About these wore swimmers
I know, I know
Seems everything around here
Stays like stone
Seems it's about time darling
About time we let this all go
'Cause everything will start again anew
'Cause everything just goes away my friend
And every king knows it to be true
That every kingdom must one day come to an end
End
End
End
And the sun vanished, may be long gone
And all these memories we've found
But she'll be here when it's all done
When our bodies laying beneath the ground
She knows everything that goes around
Comes, comes around here
She knows everything that stays here somehow
Guess we'd all begin
Everything will start again anew
'Cause everything just goes away my friend
And every king knows it to be true
That every kingdom must one day come to an end
End oh, oh, oh
End
End
And the birds still sing outside these
Et les oiseaux chantent toujours dehors
These windows where we sat together
Ces fenêtres où nous nous sommes assis ensemble
Like nothing ever happened here oh
Comme si rien ne s'était jamais passé ici oh
The white house on the hill
La maison blanche sur la colline
And black clouds the weather
Et les nuages noirs, le temps
And the church spire, over the river
Et le clocher, au-dessus de la rivière
She still sits there warm, in the evening glow
Elle est toujours là, chaleureuse, dans la lueur du soir
But you don't care about
Mais tu ne te soucies pas
These scenes I treasure
De ces scènes que je chéris
About these wore swimmers
De ces nageurs usés
I know, I know
Je sais, je sais
Seems everything around here
On dirait que tout autour d'ici
Stays like stone
Reste comme de la pierre
Seems it's about time darling
Il semble que c'est le moment, chérie
About time we let this all go
Le moment de tout laisser aller
'Cause everything will start again anew
Car tout recommencera à nouveau
'Cause everything just goes away my friend
Car tout s'en va simplement mon ami
And every king knows it to be true
Et chaque roi sait que c'est vrai
That every kingdom must one day come to an end
Que chaque royaume doit un jour prendre fin
End
Fin
End
Fin
End
Fin
And the sun vanished, may be long gone
Et le soleil a disparu, peut-être depuis longtemps
And all these memories we've found
Et tous ces souvenirs que nous avons trouvés
But she'll be here when it's all done
Mais elle sera là quand tout sera fini
When our bodies laying beneath the ground
Quand nos corps seront sous terre
She knows everything that goes around
Elle sait que tout ce qui tourne
Comes, comes around here
Vient, vient ici
She knows everything that stays here somehow
Elle sait que tout ce qui reste ici d'une manière ou d'une autre
Guess we'd all begin
Je suppose que nous commencerions tous
Everything will start again anew
Tout recommencera à nouveau
'Cause everything just goes away my friend
Car tout s'en va simplement mon ami
And every king knows it to be true
Et chaque roi sait que c'est vrai
That every kingdom must one day come to an end
Que chaque royaume doit un jour prendre fin
End oh, oh, oh
Fin oh, oh, oh
End
Fin
End
Fin
And the birds still sing outside these
E os pássaros ainda cantam lá fora
These windows where we sat together
Estas janelas onde nos sentamos juntos
Like nothing ever happened here oh
Como se nada tivesse acontecido aqui oh
The white house on the hill
A casa branca na colina
And black clouds the weather
E nuvens negras, o tempo
And the church spire, over the river
E o campanário da igreja, sobre o rio
She still sits there warm, in the evening glow
Ela ainda se senta lá, quente, no brilho da noite
But you don't care about
Mas você não se importa com
These scenes I treasure
Estas cenas que eu valorizo
About these wore swimmers
Sobre estes nadadores desgastados
I know, I know
Eu sei, eu sei
Seems everything around here
Parece que tudo por aqui
Stays like stone
Permanece como pedra
Seems it's about time darling
Parece que é hora, querida
About time we let this all go
Hora de deixarmos tudo isso ir
'Cause everything will start again anew
Porque tudo começará de novo
'Cause everything just goes away my friend
Porque tudo simplesmente vai embora, meu amigo
And every king knows it to be true
E todo rei sabe que é verdade
That every kingdom must one day come to an end
Que todo reino deve um dia chegar ao fim
End
Fim
End
Fim
End
Fim
And the sun vanished, may be long gone
E o sol desapareceu, pode ter ido há muito tempo
And all these memories we've found
E todas essas memórias que encontramos
But she'll be here when it's all done
Mas ela estará aqui quando tudo estiver terminado
When our bodies laying beneath the ground
Quando nossos corpos estiverem debaixo da terra
She knows everything that goes around
Ela sabe tudo que vai e volta
Comes, comes around here
Vem, vem por aqui
She knows everything that stays here somehow
Ela sabe tudo que fica aqui de alguma forma
Guess we'd all begin
Acho que todos nós começamos
Everything will start again anew
Tudo começará de novo
'Cause everything just goes away my friend
Porque tudo simplesmente vai embora, meu amigo
And every king knows it to be true
E todo rei sabe que é verdade
That every kingdom must one day come to an end
Que todo reino deve um dia chegar ao fim
End oh, oh, oh
Fim oh, oh, oh
End
Fim
End
Fim
And the birds still sing outside these
Y los pájaros aún cantan fuera de estos
These windows where we sat together
Estas ventanas donde nos sentamos juntos
Like nothing ever happened here oh
Como si nada hubiera pasado aquí oh
The white house on the hill
La casa blanca en la colina
And black clouds the weather
Y las nubes negras, el clima
And the church spire, over the river
Y el campanario de la iglesia, sobre el río
She still sits there warm, in the evening glow
Ella aún se sienta allí, cálida, en el resplandor de la tarde
But you don't care about
Pero a ti no te importa
These scenes I treasure
Estas escenas que valoro
About these wore swimmers
Sobre estos nadadores desgastados
I know, I know
Lo sé, lo sé
Seems everything around here
Parece que todo por aquí
Stays like stone
Permanece como piedra
Seems it's about time darling
Parece que es hora, cariño
About time we let this all go
Es hora de que dejemos todo esto
'Cause everything will start again anew
Porque todo comenzará de nuevo
'Cause everything just goes away my friend
Porque todo simplemente se va, amigo mío
And every king knows it to be true
Y cada rey sabe que es verdad
That every kingdom must one day come to an end
Que cada reino debe llegar a su fin algún día
End
Fin
End
Fin
End
Fin
And the sun vanished, may be long gone
Y el sol desapareció, puede que se haya ido hace mucho
And all these memories we've found
Y todos estos recuerdos que hemos encontrado
But she'll be here when it's all done
Pero ella estará aquí cuando todo termine
When our bodies laying beneath the ground
Cuando nuestros cuerpos yacen bajo tierra
She knows everything that goes around
Ella sabe que todo lo que va
Comes, comes around here
Viene, viene por aquí
She knows everything that stays here somehow
Ella sabe que todo lo que se queda aquí de alguna manera
Guess we'd all begin
Supongo que todos comenzaríamos
Everything will start again anew
Todo comenzará de nuevo
'Cause everything just goes away my friend
Porque todo simplemente se va, amigo mío
And every king knows it to be true
Y cada rey sabe que es verdad
That every kingdom must one day come to an end
Que cada reino debe llegar a su fin algún día
End oh, oh, oh
Fin oh, oh, oh
End
Fin
End
Fin
And the birds still sing outside these
Und die Vögel singen immer noch draußen
These windows where we sat together
Diese Fenster, an denen wir zusammen saßen
Like nothing ever happened here oh
Als ob hier nie etwas passiert wäre oh
The white house on the hill
Das weiße Haus auf dem Hügel
And black clouds the weather
Und schwarze Wolken, das Wetter
And the church spire, over the river
Und der Kirchturm, über dem Fluss
She still sits there warm, in the evening glow
Sie sitzt immer noch dort warm, im Abendglühen
But you don't care about
Aber du kümmerst dich nicht um
These scenes I treasure
Diese Szenen, die ich schätze
About these wore swimmers
Über diese abgenutzten Schwimmer
I know, I know
Ich weiß, ich weiß
Seems everything around here
Es scheint, als ob alles hier
Stays like stone
Bleibt wie Stein
Seems it's about time darling
Es scheint, es ist an der Zeit, Liebling
About time we let this all go
Es ist an der Zeit, dass wir das alles loslassen
'Cause everything will start again anew
Denn alles wird von Neuem beginnen
'Cause everything just goes away my friend
Denn alles geht irgendwann weg, mein Freund
And every king knows it to be true
Und jeder König weiß, dass es wahr ist
That every kingdom must one day come to an end
Dass jedes Königreich eines Tages enden muss
End
Ende
End
Ende
End
Ende
And the sun vanished, may be long gone
Und die Sonne verschwand, vielleicht schon lange weg
And all these memories we've found
Und all diese Erinnerungen, die wir gefunden haben
But she'll be here when it's all done
Aber sie wird hier sein, wenn alles vorbei ist
When our bodies laying beneath the ground
Wenn unsere Körper unter der Erde liegen
She knows everything that goes around
Sie weiß alles, was hier passiert
Comes, comes around here
Kommt, kommt hierher
She knows everything that stays here somehow
Sie weiß alles, was hier irgendwie bleibt
Guess we'd all begin
Ich denke, wir würden alle anfangen
Everything will start again anew
Alles wird von Neuem beginnen
'Cause everything just goes away my friend
Denn alles geht irgendwann weg, mein Freund
And every king knows it to be true
Und jeder König weiß, dass es wahr ist
That every kingdom must one day come to an end
Dass jedes Königreich eines Tages enden muss
End oh, oh, oh
Ende oh, oh, oh
End
Ende
End
Ende
And the birds still sing outside these
E gli uccelli cantano ancora fuori da queste
These windows where we sat together
Queste finestre dove ci sedevamo insieme
Like nothing ever happened here oh
Come se qui non fosse mai successo nulla oh
The white house on the hill
La casa bianca sulla collina
And black clouds the weather
E le nuvole nere, il tempo
And the church spire, over the river
E il campanile, oltre il fiume
She still sits there warm, in the evening glow
Lei siede ancora lì calda, nel bagliore della sera
But you don't care about
Ma a te non importa
These scenes I treasure
Di queste scene che tengo caro
About these wore swimmers
Di questi nuotatori logori
I know, I know
Lo so, lo so
Seems everything around here
Sembra che tutto qui intorno
Stays like stone
Rimanga come pietra
Seems it's about time darling
Sembra che sia ora, cara
About time we let this all go
Che lasciamo andare tutto questo
'Cause everything will start again anew
Perché tutto ricomincerà da capo
'Cause everything just goes away my friend
Perché tutto se ne va, amico mio
And every king knows it to be true
E ogni re sa che è vero
That every kingdom must one day come to an end
Che ogni regno deve un giorno finire
End
Fine
End
Fine
End
Fine
And the sun vanished, may be long gone
E il sole scomparso, potrebbe essere andato da tempo
And all these memories we've found
E tutti questi ricordi che abbiamo trovato
But she'll be here when it's all done
Ma lei sarà qui quando tutto sarà finito
When our bodies laying beneath the ground
Quando i nostri corpi giaceranno sotto terra
She knows everything that goes around
Lei sa tutto quello che gira
Comes, comes around here
Arriva, arriva qui
She knows everything that stays here somehow
Lei sa tutto quello che rimane qui in qualche modo
Guess we'd all begin
Immagino che tutti cominceremo
Everything will start again anew
Tutto ricomincerà da capo
'Cause everything just goes away my friend
Perché tutto se ne va, amico mio
And every king knows it to be true
E ogni re sa che è vero
That every kingdom must one day come to an end
Che ogni regno deve un giorno finire
End oh, oh, oh
Fine oh, oh, oh
End
Fine
End
Fine