Keep Your Head Up
Benjamin John Howard
I spent my time, watching
The spaces that have grown between us
And I cut my mind on second best
Oh, the scars that come with the greenness
And I gave my eyes to the boredom
Still, the seabed wouldn't let me in
And I try my best to embrace the darkness
In which I swim
Now walking back, down this mountain
The strength of a turnin' tide
Oh the wind so soft, and my skin
Yeah, the sun so hot upon my side
Oh, lookin' out at this happiness
I searched for between the sheets
Oh feelin' blind, I realize
All I was searchin' for, was me
Oh-oh-oh, all I was searchin' for was me
Oh yeah
Keep your head up, keep your heart strong
No, no, no, no, keep your mindset, keep your hair long
Oh my, my darlin', keep your head up, keep your heart strong
Na, oh, no, no, keep your mind set in your ways
Keep your heart strong
And I saw a friend of mine the other day
And he told me that my eyes were gleamin'
Oh, I said I'd been away, and he knew
Oh, he knew the depths I was meanin'
And it felt so good to see his face
All the comfort invested in my soul
Oh, to feel the warmth of his smile
When he said, "I'm happy to have you home"
Oh-oh-oh, I'm happy to have you home
Oh yeah
Keep your head up, keep your heart strong (keep your head up, keep your heart strong)
No, no, no, no, keep your mindset, keep your hair long (keep your head up, keep your heart strong)
Oh my, my darlin', keep your head up, keep your heart strong
No, no, no, no, keep your mind set in your ways
Well keep your heart strong
'Cause I'll always remember you the same
Oh, eyes like wildflowers, oh with your demons of change
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Keep your head up, keep your heart strong) may you find happiness here
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Keep your head up, keep your heart strong)
May all your hopes all turn out right
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Keep your head up, keep your heart strong) no, no, no, no
(Keep your mindset, keep your hair long)
(Keep your head up, keep your heart strong) Oh my, my darlin'
(Keep your head up, keep your heart strong)
(No, no, no, no, keep your mindset in your ways)
(Keep your heart strong)
'Cause I'll always remember you the same
Oh, eyes like wildflowers, oh with your demons of change
I spent my time, watching
J'ai passé mon temps, à regarder
The spaces that have grown between us
Les espaces qui se sont agrandis entre nous
And I cut my mind on second best
Et j'ai blessé mon esprit sur la deuxième meilleure chose
Oh, the scars that come with the greenness
Oh, les cicatrices qui viennent avec la verdure
And I gave my eyes to the boredom
Et j'ai donné mes yeux à l'ennui
Still, the seabed wouldn't let me in
Pourtant, le fond marin ne me laissait pas entrer
And I try my best to embrace the darkness
Et je fais de mon mieux pour embrasser l'obscurité
In which I swim
Dans laquelle je nage
Now walking back, down this mountain
Maintenant, en redescendant de cette montagne
The strength of a turnin' tide
La force d'une marée qui tourne
Oh the wind so soft, and my skin
Oh, le vent si doux, sur ma peau
Yeah, the sun so hot upon my side
Oui, le soleil si chaud sur mon côté
Oh, lookin' out at this happiness
Oh, regardant ce bonheur
I searched for between the sheets
Que j'ai cherché entre les draps
Oh feelin' blind, I realize
Oh, me sentant aveugle, je réalise
All I was searchin' for, was me
Que tout ce que je cherchais, c'était moi
Oh-oh-oh, all I was searchin' for was me
Oh-oh-oh, tout ce que je cherchais, c'était moi
Oh yeah
Oh oui
Keep your head up, keep your heart strong
Garde la tête haute, garde ton cœur fort
No, no, no, no, keep your mindset, keep your hair long
Non, non, non, non, garde ta mentalité, garde tes cheveux longs
Oh my, my darlin', keep your head up, keep your heart strong
Oh mon, ma chérie, garde la tête haute, garde ton cœur fort
Na, oh, no, no, keep your mind set in your ways
Na, oh, non, non, garde ta mentalité dans tes manières
Keep your heart strong
Garde ton cœur fort
And I saw a friend of mine the other day
Et j'ai vu un ami à moi l'autre jour
And he told me that my eyes were gleamin'
Et il m'a dit que mes yeux brillaient
Oh, I said I'd been away, and he knew
Oh, j'ai dit que j'avais été absent, et il savait
Oh, he knew the depths I was meanin'
Oh, il connaissait les profondeurs que je voulais dire
And it felt so good to see his face
Et c'était si bon de voir son visage
All the comfort invested in my soul
Tout le confort investi dans mon âme
Oh, to feel the warmth of his smile
Oh, sentir la chaleur de son sourire
When he said, "I'm happy to have you home"
Quand il a dit, "Je suis heureux de te voir rentrer"
Oh-oh-oh, I'm happy to have you home
Oh-oh-oh, je suis heureux de te voir rentrer
Oh yeah
Oh oui
Keep your head up, keep your heart strong (keep your head up, keep your heart strong)
Garde la tête haute, garde ton cœur fort (garde la tête haute, garde ton cœur fort)
No, no, no, no, keep your mindset, keep your hair long (keep your head up, keep your heart strong)
Non, non, non, non, garde ta mentalité, garde tes cheveux longs (garde la tête haute, garde ton cœur fort)
Oh my, my darlin', keep your head up, keep your heart strong
Oh mon, ma chérie, garde la tête haute, garde ton cœur fort
No, no, no, no, keep your mind set in your ways
Non, non, non, non, garde ta mentalité dans tes manières
Well keep your heart strong
Garde bien ton cœur fort
'Cause I'll always remember you the same
Parce que je me souviendrai toujours de toi de la même manière
Oh, eyes like wildflowers, oh with your demons of change
Oh, des yeux comme des fleurs sauvages, oh avec tes démons du changement
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Garde la tête haute, garde ton cœur fort)
(Keep your head up, keep your heart strong) may you find happiness here
(Garde la tête haute, garde ton cœur fort) puisses-tu trouver le bonheur ici
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Garde la tête haute, garde ton cœur fort)
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Garde la tête haute, garde ton cœur fort)
May all your hopes all turn out right
Puissent tous tes espoirs se réaliser
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Garde la tête haute, garde ton cœur fort)
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Garde la tête haute, garde ton cœur fort)
(Keep your head up, keep your heart strong) no, no, no, no
(Garde la tête haute, garde ton cœur fort) non, non, non, non
(Keep your mindset, keep your hair long)
(Garde ta mentalité, garde tes cheveux longs)
(Keep your head up, keep your heart strong) Oh my, my darlin'
(Garde la tête haute, garde ton cœur fort) Oh mon, ma chérie
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Garde la tête haute, garde ton cœur fort)
(No, no, no, no, keep your mindset in your ways)
(Non, non, non, non, garde ta mentalité dans tes manières)
(Keep your heart strong)
(Garde ton cœur fort)
'Cause I'll always remember you the same
Parce que je me souviendrai toujours de toi de la même manière
Oh, eyes like wildflowers, oh with your demons of change
Oh, des yeux comme des fleurs sauvages, oh avec tes démons du changement
I spent my time, watching
Passei meu tempo, observando
The spaces that have grown between us
Os espaços que cresceram entre nós
And I cut my mind on second best
E cortei minha mente com o segundo melhor
Oh, the scars that come with the greenness
Oh, as cicatrizes que vêm com a novidade
And I gave my eyes to the boredom
E dei meus olhos ao tédio
Still, the seabed wouldn't let me in
Ainda assim, o leito do mar não me deixava entrar
And I try my best to embrace the darkness
E eu tento o meu melhor para abraçar a escuridão
In which I swim
Na qual eu nado
Now walking back, down this mountain
Agora voltando, descendo esta montanha
The strength of a turnin' tide
A força de uma maré que vira
Oh the wind so soft, and my skin
Oh o vento tão suave, e minha pele
Yeah, the sun so hot upon my side
Sim, o sol tão quente ao meu lado
Oh, lookin' out at this happiness
Oh, olhando para esta felicidade
I searched for between the sheets
Eu procurei entre os lençóis
Oh feelin' blind, I realize
Oh sentindo-me cego, eu percebo
All I was searchin' for, was me
Tudo o que eu estava procurando, era eu
Oh-oh-oh, all I was searchin' for was me
Oh-oh-oh, tudo o que eu estava procurando era eu
Oh yeah
Oh sim
Keep your head up, keep your heart strong
Mantenha sua cabeça erguida, mantenha seu coração forte
No, no, no, no, keep your mindset, keep your hair long
Não, não, não, não, mantenha sua mentalidade, mantenha seu cabelo longo
Oh my, my darlin', keep your head up, keep your heart strong
Oh meu, minha querida, mantenha sua cabeça erguida, mantenha seu coração forte
Na, oh, no, no, keep your mind set in your ways
Na, oh, não, não, mantenha sua mentalidade em seus caminhos
Keep your heart strong
Mantenha seu coração forte
And I saw a friend of mine the other day
E eu vi um amigo meu outro dia
And he told me that my eyes were gleamin'
E ele me disse que meus olhos estavam brilhando
Oh, I said I'd been away, and he knew
Oh, eu disse que estive fora, e ele sabia
Oh, he knew the depths I was meanin'
Oh, ele sabia as profundezas que eu estava significando
And it felt so good to see his face
E foi tão bom ver seu rosto
All the comfort invested in my soul
Todo o conforto investido em minha alma
Oh, to feel the warmth of his smile
Oh, sentir o calor de seu sorriso
When he said, "I'm happy to have you home"
Quando ele disse, "Estou feliz em tê-lo em casa"
Oh-oh-oh, I'm happy to have you home
Oh-oh-oh, estou feliz em tê-lo em casa
Oh yeah
Oh sim
Keep your head up, keep your heart strong (keep your head up, keep your heart strong)
Mantenha sua cabeça erguida, mantenha seu coração forte (mantenha sua cabeça erguida, mantenha seu coração forte)
No, no, no, no, keep your mindset, keep your hair long (keep your head up, keep your heart strong)
Não, não, não, não, mantenha sua mentalidade, mantenha seu cabelo longo (mantenha sua cabeça erguida, mantenha seu coração forte)
Oh my, my darlin', keep your head up, keep your heart strong
Oh meu, minha querida, mantenha sua cabeça erguida, mantenha seu coração forte
No, no, no, no, keep your mind set in your ways
Não, não, não, não, mantenha sua mentalidade em seus caminhos
Well keep your heart strong
Bem, mantenha seu coração forte
'Cause I'll always remember you the same
Porque eu sempre vou lembrar de você do mesmo jeito
Oh, eyes like wildflowers, oh with your demons of change
Oh, olhos como flores selvagens, oh com seus demônios de mudança
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Mantenha sua cabeça erguida, mantenha seu coração forte)
(Keep your head up, keep your heart strong) may you find happiness here
(Mantenha sua cabeça erguida, mantenha seu coração forte) que você encontre felicidade aqui
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Mantenha sua cabeça erguida, mantenha seu coração forte)
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Mantenha sua cabeça erguida, mantenha seu coração forte)
May all your hopes all turn out right
Que todas as suas esperanças se realizem
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Mantenha sua cabeça erguida, mantenha seu coração forte)
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Mantenha sua cabeça erguida, mantenha seu coração forte)
(Keep your head up, keep your heart strong) no, no, no, no
(Mantenha sua cabeça erguida, mantenha seu coração forte) não, não, não, não
(Keep your mindset, keep your hair long)
(Mantenha sua mentalidade, mantenha seu cabelo longo)
(Keep your head up, keep your heart strong) Oh my, my darlin'
(Mantenha sua cabeça erguida, mantenha seu coração forte) Oh meu, minha querida
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Mantenha sua cabeça erguida, mantenha seu coração forte)
(No, no, no, no, keep your mindset in your ways)
(Não, não, não, não, mantenha sua mentalidade em seus caminhos)
(Keep your heart strong)
(Mantenha seu coração forte)
'Cause I'll always remember you the same
Porque eu sempre vou lembrar de você do mesmo jeito
Oh, eyes like wildflowers, oh with your demons of change
Oh, olhos como flores selvagens, oh com seus demônios de mudança
I spent my time, watching
Pasé mi tiempo, observando
The spaces that have grown between us
Los espacios que han crecido entre nosotros
And I cut my mind on second best
Y corté mi mente con lo segundo mejor
Oh, the scars that come with the greenness
Oh, las cicatrices que vienen con la frescura
And I gave my eyes to the boredom
Y entregué mis ojos al aburrimiento
Still, the seabed wouldn't let me in
Aún así, el lecho marino no me dejaba entrar
And I try my best to embrace the darkness
Y hago todo lo posible por abrazar la oscuridad
In which I swim
En la que nado
Now walking back, down this mountain
Ahora volviendo, bajando esta montaña
The strength of a turnin' tide
La fuerza de una marea cambiante
Oh the wind so soft, and my skin
Oh, el viento tan suave, y mi piel
Yeah, the sun so hot upon my side
Sí, el sol tan caliente en mi costado
Oh, lookin' out at this happiness
Oh, mirando esta felicidad
I searched for between the sheets
Que busqué entre las sábanas
Oh feelin' blind, I realize
Oh, sintiéndome ciego, me doy cuenta
All I was searchin' for, was me
Todo lo que buscaba, era yo
Oh-oh-oh, all I was searchin' for was me
Oh-oh-oh, todo lo que buscaba era yo
Oh yeah
Oh sí
Keep your head up, keep your heart strong
Mantén la cabeza alta, mantén fuerte tu corazón
No, no, no, no, keep your mindset, keep your hair long
No, no, no, no, mantén tu mentalidad, mantén largo tu cabello
Oh my, my darlin', keep your head up, keep your heart strong
Oh mi, mi querida, mantén la cabeza alta, mantén fuerte tu corazón
Na, oh, no, no, keep your mind set in your ways
Na, oh, no, no, mantén tu mentalidad en tus formas
Keep your heart strong
Mantén fuerte tu corazón
And I saw a friend of mine the other day
Y vi a un amigo mío el otro día
And he told me that my eyes were gleamin'
Y me dijo que mis ojos estaban brillando
Oh, I said I'd been away, and he knew
Oh, dije que había estado fuera, y él lo sabía
Oh, he knew the depths I was meanin'
Oh, él conocía las profundidades que yo quería decir
And it felt so good to see his face
Y se sintió tan bien ver su cara
All the comfort invested in my soul
Todo el consuelo invertido en mi alma
Oh, to feel the warmth of his smile
Oh, sentir el calor de su sonrisa
When he said, "I'm happy to have you home"
Cuando dijo, "Estoy feliz de tenerte en casa"
Oh-oh-oh, I'm happy to have you home
Oh-oh-oh, estoy feliz de tenerte en casa
Oh yeah
Oh sí
Keep your head up, keep your heart strong (keep your head up, keep your heart strong)
Mantén la cabeza alta, mantén fuerte tu corazón (mantén la cabeza alta, mantén fuerte tu corazón)
No, no, no, no, keep your mindset, keep your hair long (keep your head up, keep your heart strong)
No, no, no, no, mantén tu mentalidad, mantén largo tu cabello (mantén la cabeza alta, mantén fuerte tu corazón)
Oh my, my darlin', keep your head up, keep your heart strong
Oh mi, mi querida, mantén la cabeza alta, mantén fuerte tu corazón
No, no, no, no, keep your mind set in your ways
No, no, no, no, mantén tu mentalidad en tus formas
Well keep your heart strong
Bueno, mantén fuerte tu corazón
'Cause I'll always remember you the same
Porque siempre te recordaré igual
Oh, eyes like wildflowers, oh with your demons of change
Oh, ojos como flores silvestres, oh con tus demonios de cambio
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Mantén la cabeza alta, mantén fuerte tu corazón)
(Keep your head up, keep your heart strong) may you find happiness here
(Mantén la cabeza alta, mantén fuerte tu corazón) que encuentres felicidad aquí
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Mantén la cabeza alta, mantén fuerte tu corazón)
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Mantén la cabeza alta, mantén fuerte tu corazón)
May all your hopes all turn out right
Que todas tus esperanzas se hagan realidad
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Mantén la cabeza alta, mantén fuerte tu corazón)
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Mantén la cabeza alta, mantén fuerte tu corazón)
(Keep your head up, keep your heart strong) no, no, no, no
(Mantén la cabeza alta, mantén fuerte tu corazón) no, no, no, no
(Keep your mindset, keep your hair long)
(Mantén tu mentalidad, mantén largo tu cabello)
(Keep your head up, keep your heart strong) Oh my, my darlin'
(Mantén la cabeza alta, mantén fuerte tu corazón) Oh mi, mi querida
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Mantén la cabeza alta, mantén fuerte tu corazón)
(No, no, no, no, keep your mindset in your ways)
(No, no, no, no, mantén tu mentalidad en tus formas)
(Keep your heart strong)
(Mantén fuerte tu corazón)
'Cause I'll always remember you the same
Porque siempre te recordaré igual
Oh, eyes like wildflowers, oh with your demons of change
Oh, ojos como flores silvestres, oh con tus demonios de cambio
I spent my time, watching
Ich verbrachte meine Zeit damit,
The spaces that have grown between us
die Räume zu beobachten, die zwischen uns gewachsen sind
And I cut my mind on second best
Und ich verletzte meinen Verstand an der zweitbesten Möglichkeit
Oh, the scars that come with the greenness
Oh, die Narben, die mit der Grünheit kommen
And I gave my eyes to the boredom
Und ich gab meine Augen der Langeweile
Still, the seabed wouldn't let me in
Dennoch ließ mich der Meeresboden nicht hinein
And I try my best to embrace the darkness
Und ich versuche mein Bestes, die Dunkelheit zu umarmen
In which I swim
In der ich schwimme
Now walking back, down this mountain
Nun gehe ich zurück, diesen Berg hinunter
The strength of a turnin' tide
Die Stärke einer sich drehenden Flut
Oh the wind so soft, and my skin
Oh, der Wind so sanft auf meiner Haut
Yeah, the sun so hot upon my side
Ja, die Sonne so heiß auf meiner Seite
Oh, lookin' out at this happiness
Oh, ich schaue hinaus auf dieses Glück
I searched for between the sheets
Das ich zwischen den Laken suchte
Oh feelin' blind, I realize
Oh, blind fühlend, erkannte ich
All I was searchin' for, was me
Alles, was ich suchte, war ich
Oh-oh-oh, all I was searchin' for was me
Oh-oh-oh, alles, was ich suchte, war ich
Oh yeah
Oh ja
Keep your head up, keep your heart strong
Halte deinen Kopf hoch, halte dein Herz stark
No, no, no, no, keep your mindset, keep your hair long
Nein, nein, nein, nein, behalte deine Denkweise, behalte dein langes Haar
Oh my, my darlin', keep your head up, keep your heart strong
Oh meine, meine Liebste, halte deinen Kopf hoch, halte dein Herz stark
Na, oh, no, no, keep your mind set in your ways
Nein, oh, nein, nein, behalte deine Denkweise in deinen Wegen
Keep your heart strong
Halte dein Herz stark
And I saw a friend of mine the other day
Und ich sah einen Freund von mir neulich
And he told me that my eyes were gleamin'
Und er sagte mir, dass meine Augen leuchteten
Oh, I said I'd been away, and he knew
Oh, ich sagte, ich wäre weg gewesen, und er wusste
Oh, he knew the depths I was meanin'
Oh, er kannte die Tiefen, die ich meinte
And it felt so good to see his face
Und es fühlte sich so gut an, sein Gesicht zu sehen
All the comfort invested in my soul
All der Trost, der in meiner Seele investiert wurde
Oh, to feel the warmth of his smile
Oh, die Wärme seines Lächelns zu spüren
When he said, "I'm happy to have you home"
Als er sagte: "Ich bin froh, dich zu Hause zu haben"
Oh-oh-oh, I'm happy to have you home
Oh-oh-oh, ich bin froh, dich zu Hause zu haben
Oh yeah
Oh ja
Keep your head up, keep your heart strong (keep your head up, keep your heart strong)
Halte deinen Kopf hoch, halte dein Herz stark (halte deinen Kopf hoch, halte dein Herz stark)
No, no, no, no, keep your mindset, keep your hair long (keep your head up, keep your heart strong)
Nein, nein, nein, nein, behalte deine Denkweise, behalte dein langes Haar (halte deinen Kopf hoch, halte dein Herz stark)
Oh my, my darlin', keep your head up, keep your heart strong
Oh meine, meine Liebste, halte deinen Kopf hoch, halte dein Herz stark
No, no, no, no, keep your mind set in your ways
Nein, nein, nein, nein, behalte deine Denkweise in deinen Wegen
Well keep your heart strong
Nun, halte dein Herz stark
'Cause I'll always remember you the same
Denn ich werde dich immer gleich in Erinnerung behalten
Oh, eyes like wildflowers, oh with your demons of change
Oh, Augen wie Wildblumen, oh mit deinen Dämonen der Veränderung
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Halte deinen Kopf hoch, halte dein Herz stark)
(Keep your head up, keep your heart strong) may you find happiness here
(Halte deinen Kopf hoch, halte dein Herz stark) mögest du hier Glück finden
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Halte deinen Kopf hoch, halte dein Herz stark)
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Halte deinen Kopf hoch, halte dein Herz stark)
May all your hopes all turn out right
Mögen all deine Hoffnungen sich erfüllen
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Halte deinen Kopf hoch, halte dein Herz stark)
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Halte deinen Kopf hoch, halte dein Herz stark)
(Keep your head up, keep your heart strong) no, no, no, no
(Halte deinen Kopf hoch, halte dein Herz stark) nein, nein, nein, nein
(Keep your mindset, keep your hair long)
(Behalte deine Denkweise, behalte dein langes Haar)
(Keep your head up, keep your heart strong) Oh my, my darlin'
(Halte deinen Kopf hoch, halte dein Herz stark) Oh meine, meine Liebste
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Halte deinen Kopf hoch, halte dein Herz stark)
(No, no, no, no, keep your mindset in your ways)
(Nein, nein, nein, nein, behalte deine Denkweise in deinen Wegen)
(Keep your heart strong)
(Halte dein Herz stark)
'Cause I'll always remember you the same
Denn ich werde dich immer gleich in Erinnerung behalten
Oh, eyes like wildflowers, oh with your demons of change
Oh, Augen wie Wildblumen, oh mit deinen Dämonen der Veränderung
I spent my time, watching
Ho passato il mio tempo, guardando
The spaces that have grown between us
Gli spazi che sono cresciuti tra noi
And I cut my mind on second best
E ho tagliato la mia mente sul secondo migliore
Oh, the scars that come with the greenness
Oh, le cicatrici che vengono con la verdezza
And I gave my eyes to the boredom
E ho dato i miei occhi alla noia
Still, the seabed wouldn't let me in
Eppure, il fondale marino non mi lasciava entrare
And I try my best to embrace the darkness
E ho fatto del mio meglio per abbracciare l'oscurità
In which I swim
In cui nuoto
Now walking back, down this mountain
Ora camminando indietro, giù da questa montagna
The strength of a turnin' tide
La forza di una marea che cambia
Oh the wind so soft, and my skin
Oh il vento così soave, e la mia pelle
Yeah, the sun so hot upon my side
Sì, il sole così caldo sul mio fianco
Oh, lookin' out at this happiness
Oh, guardando questa felicità
I searched for between the sheets
Ho cercato tra le lenzuola
Oh feelin' blind, I realize
Oh sentendomi cieco, mi rendo conto
All I was searchin' for, was me
Tutto ciò che cercavo, ero io
Oh-oh-oh, all I was searchin' for was me
Oh-oh-oh, tutto ciò che cercavo ero io
Oh yeah
Oh sì
Keep your head up, keep your heart strong
Tieni la testa alta, tieni il cuore forte
No, no, no, no, keep your mindset, keep your hair long
No, no, no, no, mantieni la tua mentalità, mantieni i capelli lunghi
Oh my, my darlin', keep your head up, keep your heart strong
Oh mio, mio tesoro, tieni la testa alta, tieni il cuore forte
Na, oh, no, no, keep your mind set in your ways
Na, oh, no, no, mantieni la tua mentalità nelle tue abitudini
Keep your heart strong
Mantieni il cuore forte
And I saw a friend of mine the other day
E ho visto un mio amico l'altro giorno
And he told me that my eyes were gleamin'
E mi ha detto che i miei occhi brillavano
Oh, I said I'd been away, and he knew
Oh, ho detto che ero stato via, e lui sapeva
Oh, he knew the depths I was meanin'
Oh, lui conosceva le profondità che intendevo
And it felt so good to see his face
E mi ha fatto così bene vedere il suo volto
All the comfort invested in my soul
Tutto il conforto investito nella mia anima
Oh, to feel the warmth of his smile
Oh, sentire il calore del suo sorriso
When he said, "I'm happy to have you home"
Quando ha detto, "Sono felice di averti a casa"
Oh-oh-oh, I'm happy to have you home
Oh-oh-oh, sono felice di averti a casa
Oh yeah
Oh sì
Keep your head up, keep your heart strong (keep your head up, keep your heart strong)
Tieni la testa alta, tieni il cuore forte (tieni la testa alta, tieni il cuore forte)
No, no, no, no, keep your mindset, keep your hair long (keep your head up, keep your heart strong)
No, no, no, no, mantieni la tua mentalità, mantieni i capelli lunghi (tieni la testa alta, tieni il cuore forte)
Oh my, my darlin', keep your head up, keep your heart strong
Oh mio, mio tesoro, tieni la testa alta, tieni il cuore forte
No, no, no, no, keep your mind set in your ways
No, no, no, no, mantieni la tua mentalità nelle tue abitudini
Well keep your heart strong
Beh, mantieni il cuore forte
'Cause I'll always remember you the same
Perché ti ricorderò sempre allo stesso modo
Oh, eyes like wildflowers, oh with your demons of change
Oh, occhi come fiori selvatici, oh con i tuoi demoni del cambiamento
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Tieni la testa alta, tieni il cuore forte)
(Keep your head up, keep your heart strong) may you find happiness here
(Tieni la testa alta, tieni il cuore forte) possa tu trovare la felicità qui
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Tieni la testa alta, tieni il cuore forte)
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Tieni la testa alta, tieni il cuore forte)
May all your hopes all turn out right
Possano tutte le tue speranze avverarsi
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Tieni la testa alta, tieni il cuore forte)
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Tieni la testa alta, tieni il cuore forte)
(Keep your head up, keep your heart strong) no, no, no, no
(Tieni la testa alta, tieni il cuore forte) no, no, no, no
(Keep your mindset, keep your hair long)
(Mantieni la tua mentalità, mantieni i capelli lunghi)
(Keep your head up, keep your heart strong) Oh my, my darlin'
(Tieni la testa alta, tieni il cuore forte) Oh mio, mio tesoro
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Tieni la testa alta, tieni il cuore forte)
(No, no, no, no, keep your mindset in your ways)
(No, no, no, no, mantieni la tua mentalità nelle tue abitudini)
(Keep your heart strong)
(Mantieni il cuore forte)
'Cause I'll always remember you the same
Perché ti ricorderò sempre allo stesso modo
Oh, eyes like wildflowers, oh with your demons of change
Oh, occhi come fiori selvatici, oh con i tuoi demoni del cambiamento
I spent my time, watching
Saya menghabiskan waktu saya, menonton
The spaces that have grown between us
Ruang yang telah tumbuh di antara kita
And I cut my mind on second best
Dan saya melukai pikiran saya pada yang kedua terbaik
Oh, the scars that come with the greenness
Oh, luka yang datang dengan kehijauan
And I gave my eyes to the boredom
Dan saya memberikan mata saya pada kebosanan
Still, the seabed wouldn't let me in
Masih, dasar laut tidak membiarkan saya masuk
And I try my best to embrace the darkness
Dan saya mencoba sebaik mungkin untuk merangkul kegelapan
In which I swim
Di mana saya berenang
Now walking back, down this mountain
Sekarang berjalan kembali, menuruni gunung ini
The strength of a turnin' tide
Kekuatan arus yang berbalik
Oh the wind so soft, and my skin
Oh angin begitu lembut, dan kulit saya
Yeah, the sun so hot upon my side
Ya, matahari begitu panas di sisi saya
Oh, lookin' out at this happiness
Oh, melihat kebahagiaan ini
I searched for between the sheets
Yang saya cari di antara seprei
Oh feelin' blind, I realize
Oh merasa buta, saya menyadari
All I was searchin' for, was me
Semua yang saya cari, adalah saya
Oh-oh-oh, all I was searchin' for was me
Oh-oh-oh, semua yang saya cari adalah saya
Oh yeah
Oh ya
Keep your head up, keep your heart strong
Jaga kepala Anda tetap tegak, jaga hati Anda tetap kuat
No, no, no, no, keep your mindset, keep your hair long
Tidak, tidak, tidak, tidak, jaga pola pikir Anda, jaga rambut Anda tetap panjang
Oh my, my darlin', keep your head up, keep your heart strong
Oh sayangku, jaga kepala Anda tetap tegak, jaga hati Anda tetap kuat
Na, oh, no, no, keep your mind set in your ways
Na, oh, tidak, tidak, jaga pola pikir Anda dalam cara Anda
Keep your heart strong
Jaga hati Anda tetap kuat
And I saw a friend of mine the other day
Dan saya melihat seorang teman saya beberapa hari yang lalu
And he told me that my eyes were gleamin'
Dan dia memberitahu saya bahwa mata saya bersinar
Oh, I said I'd been away, and he knew
Oh, saya bilang saya telah pergi, dan dia tahu
Oh, he knew the depths I was meanin'
Oh, dia tahu kedalaman yang saya maksud
And it felt so good to see his face
Dan rasanya sangat baik melihat wajahnya
All the comfort invested in my soul
Semua kenyamanan yang diinvestasikan dalam jiwa saya
Oh, to feel the warmth of his smile
Oh, merasakan kehangatan senyumnya
When he said, "I'm happy to have you home"
Ketika dia berkata, "Saya senang Anda pulang"
Oh-oh-oh, I'm happy to have you home
Oh-oh-oh, saya senang Anda pulang
Oh yeah
Oh ya
Keep your head up, keep your heart strong (keep your head up, keep your heart strong)
Jaga kepala Anda tetap tegak, jaga hati Anda tetap kuat (jaga kepala Anda tetap tegak, jaga hati Anda tetap kuat)
No, no, no, no, keep your mindset, keep your hair long (keep your head up, keep your heart strong)
Tidak, tidak, tidak, tidak, jaga pola pikir Anda, jaga rambut Anda tetap panjang (jaga kepala Anda tetap tegak, jaga hati Anda tetap kuat)
Oh my, my darlin', keep your head up, keep your heart strong
Oh sayangku, jaga kepala Anda tetap tegak, jaga hati Anda tetap kuat
No, no, no, no, keep your mind set in your ways
Tidak, tidak, tidak, tidak, jaga pola pikir Anda dalam cara Anda
Well keep your heart strong
Jaga hati Anda tetap kuat
'Cause I'll always remember you the same
Karena saya akan selalu mengingat Anda sama
Oh, eyes like wildflowers, oh with your demons of change
Oh, mata seperti bunga liar, oh dengan iblis perubahan Anda
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Jaga kepala Anda tetap tegak, jaga hati Anda tetap kuat)
(Keep your head up, keep your heart strong) may you find happiness here
(Jaga kepala Anda tetap tegak, jaga hati Anda tetap kuat) semoga Anda menemukan kebahagiaan di sini
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Jaga kepala Anda tetap tegak, jaga hati Anda tetap kuat)
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Jaga kepala Anda tetap tegak, jaga hati Anda tetap kuat)
May all your hopes all turn out right
Semoga semua harapan Anda menjadi kenyataan
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Jaga kepala Anda tetap tegak, jaga hati Anda tetap kuat)
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Jaga kepala Anda tetap tegak, jaga hati Anda tetap kuat)
(Keep your head up, keep your heart strong) no, no, no, no
(Jaga kepala Anda tetap tegak, jaga hati Anda tetap kuat) tidak, tidak, tidak, tidak
(Keep your mindset, keep your hair long)
(Jaga pola pikir Anda, jaga rambut Anda tetap panjang)
(Keep your head up, keep your heart strong) Oh my, my darlin'
(Jaga kepala Anda tetap tegak, jaga hati Anda tetap kuat) Oh sayangku
(Keep your head up, keep your heart strong)
(Jaga kepala Anda tetap tegak, jaga hati Anda tetap kuat)
(No, no, no, no, keep your mindset in your ways)
(Tidak, tidak, tidak, tidak, jaga pola pikir Anda dalam cara Anda)
(Keep your heart strong)
(Jaga hati Anda tetap kuat)
'Cause I'll always remember you the same
Karena saya akan selalu mengingat Anda sama
Oh, eyes like wildflowers, oh with your demons of change
Oh, mata seperti bunga liar, oh dengan iblis perubahan Anda
I spent my time, watching
ฉันใช้เวลาของฉัน ดู
The spaces that have grown between us
ช่องว่างที่เพิ่มขึ้นระหว่างเรา
And I cut my mind on second best
และฉันทำให้จิตใจของฉันบาดเจ็บจากการเป็นอันดับสองที่ดีที่สุด
Oh, the scars that come with the greenness
โอ้ แผลที่มาพร้อมกับความเขียวขจี
And I gave my eyes to the boredom
และฉันมอบดวงตาของฉันให้กับความเบื่อหน่าย
Still, the seabed wouldn't let me in
แต่พื้นทะเลก็ยังไม่ยอมให้ฉันเข้าไป
And I try my best to embrace the darkness
และฉันพยายามอย่างเต็มที่ที่จะกอดความมืดมิด
In which I swim
ที่ฉันว่ายอยู่
Now walking back, down this mountain
ตอนนี้เดินกลับลงจากภูเขานี้
The strength of a turnin' tide
พลังของกระแสน้ำที่เปลี่ยนทิศทาง
Oh the wind so soft, and my skin
โอ้ ลมนั้นนุ่มนวล และผิวของฉัน
Yeah, the sun so hot upon my side
ใช่ แดดร้อนจัดบนด้านข้างของฉัน
Oh, lookin' out at this happiness
โอ้ มองออกไปที่ความสุขนี้
I searched for between the sheets
ที่ฉันค้นหาระหว่างผ้าปูที่นอน
Oh feelin' blind, I realize
โอ้ รู้สึกตาบอด ฉันตระหนัก
All I was searchin' for, was me
ทุกสิ่งที่ฉันค้นหา คือตัวฉันเอง
Oh-oh-oh, all I was searchin' for was me
โอ้-โอ้-โอ้ ทุกสิ่งที่ฉันค้นหาคือตัวฉันเอง
Oh yeah
โอ้ ใช่
Keep your head up, keep your heart strong
จงเงยหน้าขึ้น ให้หัวใจของคุณแข็งแรง
No, no, no, no, keep your mindset, keep your hair long
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ จงรักษาความคิดของคุณ ให้ผมของคุณยาว
Oh my, my darlin', keep your head up, keep your heart strong
โอ้ ที่รักของฉัน จงเงยหน้าขึ้น ให้หัวใจของคุณแข็งแรง
Na, oh, no, no, keep your mind set in your ways
นะ โอ้ ไม่ ไม่ จงรักษาความคิดของคุณในแบบของคุณ
Keep your heart strong
ให้หัวใจของคุณแข็งแรง
And I saw a friend of mine the other day
และฉันเห็นเพื่อนของฉันในวันนั้น
And he told me that my eyes were gleamin'
และเขาบอกฉันว่าดวงตาของฉันกำลังเปล่งประกาย
Oh, I said I'd been away, and he knew
โอ้ ฉันบอกว่าฉันไปไม่อยู่ และเขารู้
Oh, he knew the depths I was meanin'
โอ้ เขารู้ถึงความลึกที่ฉันหมายถึง
And it felt so good to see his face
และมันรู้สึกดีมากที่ได้เห็นหน้าเขา
All the comfort invested in my soul
ความสบายทั้งหมดที่ลงทุนในจิตวิญญาณของฉัน
Oh, to feel the warmth of his smile
โอ้ ได้รู้สึกถึงความอบอุ่นของรอยยิ้มของเขา
When he said, "I'm happy to have you home"
เมื่อเขาบอกว่า "ฉันดีใจที่เธอกลับบ้าน"
Oh-oh-oh, I'm happy to have you home
โอ้-โอ้-โอ้ ฉันดีใจที่เธอกลับบ้าน
Oh yeah
โอ้ ใช่
Keep your head up, keep your heart strong (keep your head up, keep your heart strong)
จงเงยหน้าขึ้น ให้หัวใจของคุณแข็งแรง (จงเงยหน้าขึ้น ให้หัวใจของคุณแข็งแรง)
No, no, no, no, keep your mindset, keep your hair long (keep your head up, keep your heart strong)
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ จงรักษาความคิดของคุณ ให้ผมของคุณยาว (จงเงยหน้าขึ้น ให้หัวใจของคุณแข็งแรง)
Oh my, my darlin', keep your head up, keep your heart strong
โอ้ ที่รักของฉัน จงเงยหน้าขึ้น ให้หัวใจของคุณแข็งแรง
No, no, no, no, keep your mind set in your ways
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ จงรักษาความคิดของคุณในแบบของคุณ
Well keep your heart strong
ให้หัวใจของคุณแข็งแรง
'Cause I'll always remember you the same
เพราะฉันจะจดจำคุณไว้เสมอในแบบเดิม
Oh, eyes like wildflowers, oh with your demons of change
โอ้ ดวงตาเหมือนดอกไม้ป่า โอ้ กับปีศาจแห่งการเปลี่ยนแปลง
(Keep your head up, keep your heart strong)
(จงเงยหน้าขึ้น ให้หัวใจของคุณแข็งแรง)
(Keep your head up, keep your heart strong) may you find happiness here
(จงเงยหน้าขึ้น ให้หัวใจของคุณแข็งแรง) ขอให้คุณพบความสุขที่นี่
(Keep your head up, keep your heart strong)
(จงเงยหน้าขึ้น ให้หัวใจของคุณแข็งแรง)
(Keep your head up, keep your heart strong)
(จงเงยหน้าขึ้น ให้หัวใจของคุณแข็งแรง)
May all your hopes all turn out right
ขอให้ความหวังทั้งหมดของคุณเป็นจริง
(Keep your head up, keep your heart strong)
(จงเงยหน้าขึ้น ให้หัวใจของคุณแข็งแรง)
(Keep your head up, keep your heart strong)
(จงเงยหน้าขึ้น ให้หัวใจของคุณแข็งแรง)
(Keep your head up, keep your heart strong) no, no, no, no
(จงเงยหน้าขึ้น ให้หัวใจของคุณแข็งแรง) ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
(Keep your mindset, keep your hair long)
(จงรักษาความคิดของคุณ ให้ผมของคุณยาว)
(Keep your head up, keep your heart strong) Oh my, my darlin'
(จงเงยหน้าขึ้น ให้หัวใจของคุณแข็งแรง) โอ้ ที่รักของฉัน
(Keep your head up, keep your heart strong)
(จงเงยหน้าขึ้น ให้หัวใจของคุณแข็งแรง)
(No, no, no, no, keep your mindset in your ways)
(ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ จงรักษาความคิดของคุณในแบบของคุณ)
(Keep your heart strong)
(ให้หัวใจของคุณแข็งแรง)
'Cause I'll always remember you the same
เพราะฉันจะจดจำคุณไว้เสมอในแบบเดิม
Oh, eyes like wildflowers, oh with your demons of change
โอ้ ดวงตาเหมือนดอกไม้ป่า โอ้ กับปีศาจแห่
I spent my time, watching
我花时间，观察
The spaces that have grown between us
我们之间增长的空间
And I cut my mind on second best
我在次优选择上伤了心
Oh, the scars that come with the greenness
哦，那些伴随着青涩的伤痕
And I gave my eyes to the boredom
我把我的眼睛交给了无聊
Still, the seabed wouldn't let me in
尽管如此，海床还是不让我进入
And I try my best to embrace the darkness
我尽力拥抱黑暗
In which I swim
在那里我游泳
Now walking back, down this mountain
现在走回这座山
The strength of a turnin' tide
潮汐转变的力量
Oh the wind so soft, and my skin
哦风很柔和，我的皮肤
Yeah, the sun so hot upon my side
是的，太阳在我身边炙热
Oh, lookin' out at this happiness
哦，看着这幸福
I searched for between the sheets
我在床单之间寻找
Oh feelin' blind, I realize
哦，感觉到盲目，我意识到
All I was searchin' for, was me
我所寻找的，只是我自己
Oh-oh-oh, all I was searchin' for was me
哦-哦-哦，我所寻找的只是我自己
Oh yeah
哦，是的
Keep your head up, keep your heart strong
保持头脑清醒，保持心灵坚强
No, no, no, no, keep your mindset, keep your hair long
不，不，不，不，保持心态，保持头发长
Oh my, my darlin', keep your head up, keep your heart strong
哦，我的亲爱的，保持头脑清醒，保持心灵坚强
Na, oh, no, no, keep your mind set in your ways
嗯，哦，不，不，保持你的心态坚定
Keep your heart strong
保持心灵坚强
And I saw a friend of mine the other day
有一天我看到了我的一个朋友
And he told me that my eyes were gleamin'
他告诉我我的眼睛在闪光
Oh, I said I'd been away, and he knew
哦，我说我去过别处，他知道
Oh, he knew the depths I was meanin'
哦，他知道我所说的深度
And it felt so good to see his face
看到他的脸感觉真好
All the comfort invested in my soul
所有的舒适都投资于我的灵魂
Oh, to feel the warmth of his smile
哦，感受到他微笑的温暖
When he said, "I'm happy to have you home"
当他说，“很高兴你回家了”
Oh-oh-oh, I'm happy to have you home
哦-哦-哦，很高兴你回家了
Oh yeah
哦，是的
Keep your head up, keep your heart strong (keep your head up, keep your heart strong)
保持头脑清醒，保持心灵坚强（保持头脑清醒，保持心灵坚强）
No, no, no, no, keep your mindset, keep your hair long (keep your head up, keep your heart strong)
不，不，不，不，保持心态，保持头发长（保持头脑清醒，保持心灵坚强）
Oh my, my darlin', keep your head up, keep your heart strong
哦，我的亲爱的，保持头脑清醒，保持心灵坚强
No, no, no, no, keep your mind set in your ways
不，不，不，不，保持你的心态坚定
Well keep your heart strong
好吧，保持心灵坚强
'Cause I'll always remember you the same
因为我会永远记得你一样
Oh, eyes like wildflowers, oh with your demons of change
哦，眼睛像野花，哦，伴随着你变化的恶魔
(Keep your head up, keep your heart strong)
（保持头脑清醒，保持心灵坚强）
(Keep your head up, keep your heart strong) may you find happiness here
（保持头脑清醒，保持心灵坚强）愿你在这里找到幸福
(Keep your head up, keep your heart strong)
（保持头脑清醒，保持心灵坚强）
(Keep your head up, keep your heart strong)
（保持头脑清醒，保持心灵坚强）
May all your hopes all turn out right
愿你所有的希望都能实现
(Keep your head up, keep your heart strong)
（保持头脑清醒，保持心灵坚强）
(Keep your head up, keep your heart strong)
（保持头脑清醒，保持心灵坚强）
(Keep your head up, keep your heart strong) no, no, no, no
（保持头脑清醒，保持心灵坚强）不，不，不，不
(Keep your mindset, keep your hair long)
（保持心态，保持头发长）
(Keep your head up, keep your heart strong) Oh my, my darlin'
（保持头脑清醒，保持心灵坚强）哦，我的亲爱的
(Keep your head up, keep your heart strong)
（保持头脑清醒，保持心灵坚强）
(No, no, no, no, keep your mindset in your ways)
（不，不，不，不，保持你的心态坚定）
(Keep your heart strong)
（保持心灵坚强）
'Cause I'll always remember you the same
因为我会永远记得你一样
Oh, eyes like wildflowers, oh with your demons of change
哦，眼睛像野花，哦，伴随着你变化的恶魔