Keeping Your Head Up
Wayne Anthony Hector, Steve Mac, Jasmine Lucilla Elisabeth Van Den Bogaerde
Times that I've seen you lose your way
You're not in control and you won't be told
All I can do to keep you safe is hold you close
Hold you close till you can breathe on your own
Till you can breathe on your own
Hold tight you're slowly coming back to life
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Hold tight you're slowly coming back to life
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up
And I won't let you down
Everyone keeps a darker place
To lose control, you're not alone
And when you come looking for embrace
I know your soul, I'll be your home
Til you can breathe on your own
Til you can breathe on your own
Hold tight, you're slowly coming back to life
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Hold tight, you're slowly coming back to life
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up
And I won't let you down
You never think that you can fly
You'll always swim against the tide
Don't you know your pain is mine?
And I would die a thousand times to ease your mind
To ease your mind
Hold tight, you're slowly coming back to life
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Hold tight, you're slowly coming back to life
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up
And I won't let you down
Times that I've seen you lose your way
Les fois où je t'ai vu perdre ton chemin
You're not in control and you won't be told
Tu n'es pas en contrôle et tu ne te laisseras pas dire
All I can do to keep you safe is hold you close
Tout ce que je peux faire pour te garder en sécurité est de te tenir près
Hold you close till you can breathe on your own
Te tenir près jusqu'à ce que tu puisses respirer par toi-même
Till you can breathe on your own
Jusqu'à ce que tu puisses respirer par toi-même
Hold tight you're slowly coming back to life
Tiens bon, tu reviens lentement à la vie
I'll be keeping your head up
Je vais te garder la tête haute
I'll be keeping your head up, darling
Je vais te garder la tête haute, chérie
Let go of all your haunted dreams tonight
Laisse aller tous tes rêves hantés ce soir
I'll be keeping your head up
Je vais te garder la tête haute
I'll be keeping your head up, darling
Je vais te garder la tête haute, chérie
Hold tight you're slowly coming back to life
Tiens bon, tu reviens lentement à la vie
I'll be keeping your head up
Je vais te garder la tête haute
I'll be keeping your head up, darling
Je vais te garder la tête haute, chérie
Let go of all your haunted dreams tonight
Laisse aller tous tes rêves hantés ce soir
I'll be keeping your head up
Je vais te garder la tête haute
I'll be keeping your head up
Je vais te garder la tête haute
And I won't let you down
Et je ne te laisserai pas tomber
Everyone keeps a darker place
Tout le monde garde un endroit plus sombre
To lose control, you're not alone
Pour perdre le contrôle, tu n'es pas seul
And when you come looking for embrace
Et quand tu viens chercher une étreinte
I know your soul, I'll be your home
Je connais ton âme, je serai ton foyer
Til you can breathe on your own
Jusqu'à ce que tu puisses respirer par toi-même
Til you can breathe on your own
Jusqu'à ce que tu puisses respirer par toi-même
Hold tight, you're slowly coming back to life
Tiens bon, tu reviens lentement à la vie
I'll be keeping your head up
Je vais te garder la tête haute
I'll be keeping your head up, darling
Je vais te garder la tête haute, chérie
Let go of all your haunted dreams tonight
Laisse aller tous tes rêves hantés ce soir
I'll be keeping your head up
Je vais te garder la tête haute
I'll be keeping your head up, darling
Je vais te garder la tête haute, chérie
Hold tight, you're slowly coming back to life
Tiens bon, tu reviens lentement à la vie
I'll be keeping your head up
Je vais te garder la tête haute
I'll be keeping your head up, darling
Je vais te garder la tête haute, chérie
Let go of all your haunted dreams tonight
Laisse aller tous tes rêves hantés ce soir
I'll be keeping your head up
Je vais te garder la tête haute
I'll be keeping your head up
Je vais te garder la tête haute
And I won't let you down
Et je ne te laisserai pas tomber
You never think that you can fly
Tu ne penses jamais que tu peux voler
You'll always swim against the tide
Tu nageras toujours à contre-courant
Don't you know your pain is mine?
Ne sais-tu pas que ta douleur est la mienne ?
And I would die a thousand times to ease your mind
Et je mourrais mille fois pour apaiser ton esprit
To ease your mind
Pour apaiser ton esprit
Hold tight, you're slowly coming back to life
Tiens bon, tu reviens lentement à la vie
I'll be keeping your head up
Je vais te garder la tête haute
I'll be keeping your head up, darling
Je vais te garder la tête haute, chérie
Let go of all your haunted dreams tonight
Laisse aller tous tes rêves hantés ce soir
I'll be keeping your head up
Je vais te garder la tête haute
I'll be keeping your head up, darling
Je vais te garder la tête haute, chérie
Hold tight, you're slowly coming back to life
Tiens bon, tu reviens lentement à la vie
I'll be keeping your head up
Je vais te garder la tête haute
I'll be keeping your head up, darling
Je vais te garder la tête haute, chérie
Let go of all your haunted dreams tonight
Laisse aller tous tes rêves hantés ce soir
I'll be keeping your head up
Je vais te garder la tête haute
I'll be keeping your head up
Je vais te garder la tête haute
And I won't let you down
Et je ne te laisserai pas tomber
Times that I've seen you lose your way
Vezes que eu te vi perder o caminho
You're not in control and you won't be told
Você não está no controle e não aceita ser dito
All I can do to keep you safe is hold you close
Tudo que posso fazer para te manter seguro é te manter perto
Hold you close till you can breathe on your own
Te manter perto até que você possa respirar por conta própria
Till you can breathe on your own
Até que você possa respirar por conta própria
Hold tight you're slowly coming back to life
Segure firme, você está voltando lentamente à vida
I'll be keeping your head up
Eu vou manter sua cabeça erguida
I'll be keeping your head up, darling
Eu vou manter sua cabeça erguida, querida
Let go of all your haunted dreams tonight
Deixe para trás todos os seus sonhos assombrados esta noite
I'll be keeping your head up
Eu vou manter sua cabeça erguida
I'll be keeping your head up, darling
Eu vou manter sua cabeça erguida, querida
Hold tight you're slowly coming back to life
Segure firme, você está voltando lentamente à vida
I'll be keeping your head up
Eu vou manter sua cabeça erguida
I'll be keeping your head up, darling
Eu vou manter sua cabeça erguida, querida
Let go of all your haunted dreams tonight
Deixe para trás todos os seus sonhos assombrados esta noite
I'll be keeping your head up
Eu vou manter sua cabeça erguida
I'll be keeping your head up
Eu vou manter sua cabeça erguida
And I won't let you down
E eu não vou te decepcionar
Everyone keeps a darker place
Todo mundo guarda um lugar mais escuro
To lose control, you're not alone
Para perder o controle, você não está sozinho
And when you come looking for embrace
E quando você vem procurando por um abraço
I know your soul, I'll be your home
Eu conheço sua alma, eu serei seu lar
Til you can breathe on your own
Até que você possa respirar por conta própria
Til you can breathe on your own
Até que você possa respirar por conta própria
Hold tight, you're slowly coming back to life
Segure firme, você está voltando lentamente à vida
I'll be keeping your head up
Eu vou manter sua cabeça erguida
I'll be keeping your head up, darling
Eu vou manter sua cabeça erguida, querida
Let go of all your haunted dreams tonight
Deixe para trás todos os seus sonhos assombrados esta noite
I'll be keeping your head up
Eu vou manter sua cabeça erguida
I'll be keeping your head up, darling
Eu vou manter sua cabeça erguida, querida
Hold tight, you're slowly coming back to life
Segure firme, você está voltando lentamente à vida
I'll be keeping your head up
Eu vou manter sua cabeça erguida
I'll be keeping your head up, darling
Eu vou manter sua cabeça erguida, querida
Let go of all your haunted dreams tonight
Deixe para trás todos os seus sonhos assombrados esta noite
I'll be keeping your head up
Eu vou manter sua cabeça erguida
I'll be keeping your head up
Eu vou manter sua cabeça erguida
And I won't let you down
E eu não vou te decepcionar
You never think that you can fly
Você nunca pensa que pode voar
You'll always swim against the tide
Você sempre nadará contra a maré
Don't you know your pain is mine?
Você não sabe que sua dor é minha?
And I would die a thousand times to ease your mind
E eu morreria mil vezes para aliviar sua mente
To ease your mind
Para aliviar sua mente
Hold tight, you're slowly coming back to life
Segure firme, você está voltando lentamente à vida
I'll be keeping your head up
Eu vou manter sua cabeça erguida
I'll be keeping your head up, darling
Eu vou manter sua cabeça erguida, querida
Let go of all your haunted dreams tonight
Deixe para trás todos os seus sonhos assombrados esta noite
I'll be keeping your head up
Eu vou manter sua cabeça erguida
I'll be keeping your head up, darling
Eu vou manter sua cabeça erguida, querida
Hold tight, you're slowly coming back to life
Segure firme, você está voltando lentamente à vida
I'll be keeping your head up
Eu vou manter sua cabeça erguida
I'll be keeping your head up, darling
Eu vou manter sua cabeça erguida, querida
Let go of all your haunted dreams tonight
Deixe para trás todos os seus sonhos assombrados esta noite
I'll be keeping your head up
Eu vou manter sua cabeça erguida
I'll be keeping your head up
Eu vou manter sua cabeça erguida
And I won't let you down
E eu não vou te decepcionar
Times that I've seen you lose your way
Las veces que te he visto perder el camino
You're not in control and you won't be told
No tienes el control y no te dejarás decir
All I can do to keep you safe is hold you close
Todo lo que puedo hacer para mantenerte a salvo es abrazarte fuerte
Hold you close till you can breathe on your own
Abrazarte fuerte hasta que puedas respirar por ti mismo
Till you can breathe on your own
Hasta que puedas respirar por ti mismo
Hold tight you're slowly coming back to life
Agárrate fuerte, estás volviendo lentamente a la vida
I'll be keeping your head up
Estaré sosteniendo tu cabeza en alto
I'll be keeping your head up, darling
Estaré sosteniendo tu cabeza en alto, cariño
Let go of all your haunted dreams tonight
Deja ir todos tus sueños atormentados esta noche
I'll be keeping your head up
Estaré sosteniendo tu cabeza en alto
I'll be keeping your head up, darling
Estaré sosteniendo tu cabeza en alto, cariño
Hold tight you're slowly coming back to life
Agárrate fuerte, estás volviendo lentamente a la vida
I'll be keeping your head up
Estaré sosteniendo tu cabeza en alto
I'll be keeping your head up, darling
Estaré sosteniendo tu cabeza en alto, cariño
Let go of all your haunted dreams tonight
Deja ir todos tus sueños atormentados esta noche
I'll be keeping your head up
Estaré sosteniendo tu cabeza en alto
I'll be keeping your head up
Estaré sosteniendo tu cabeza en alto
And I won't let you down
Y no te defraudaré
Everyone keeps a darker place
Todo el mundo guarda un lugar más oscuro
To lose control, you're not alone
Para perder el control, no estás solo
And when you come looking for embrace
Y cuando vengas buscando un abrazo
I know your soul, I'll be your home
Conozco tu alma, seré tu hogar
Til you can breathe on your own
Hasta que puedas respirar por ti mismo
Til you can breathe on your own
Hasta que puedas respirar por ti mismo
Hold tight, you're slowly coming back to life
Agárrate fuerte, estás volviendo lentamente a la vida
I'll be keeping your head up
Estaré sosteniendo tu cabeza en alto
I'll be keeping your head up, darling
Estaré sosteniendo tu cabeza en alto, cariño
Let go of all your haunted dreams tonight
Deja ir todos tus sueños atormentados esta noche
I'll be keeping your head up
Estaré sosteniendo tu cabeza en alto
I'll be keeping your head up, darling
Estaré sosteniendo tu cabeza en alto, cariño
Hold tight, you're slowly coming back to life
Agárrate fuerte, estás volviendo lentamente a la vida
I'll be keeping your head up
Estaré sosteniendo tu cabeza en alto
I'll be keeping your head up, darling
Estaré sosteniendo tu cabeza en alto, cariño
Let go of all your haunted dreams tonight
Deja ir todos tus sueños atormentados esta noche
I'll be keeping your head up
Estaré sosteniendo tu cabeza en alto
I'll be keeping your head up
Estaré sosteniendo tu cabeza en alto
And I won't let you down
Y no te defraudaré
You never think that you can fly
Nunca piensas que puedes volar
You'll always swim against the tide
Siempre nadarás contra la corriente
Don't you know your pain is mine?
¿No sabes que tu dolor es mío?
And I would die a thousand times to ease your mind
Y moriría mil veces para aliviar tu mente
To ease your mind
Para aliviar tu mente
Hold tight, you're slowly coming back to life
Agárrate fuerte, estás volviendo lentamente a la vida
I'll be keeping your head up
Estaré sosteniendo tu cabeza en alto
I'll be keeping your head up, darling
Estaré sosteniendo tu cabeza en alto, cariño
Let go of all your haunted dreams tonight
Deja ir todos tus sueños atormentados esta noche
I'll be keeping your head up
Estaré sosteniendo tu cabeza en alto
I'll be keeping your head up, darling
Estaré sosteniendo tu cabeza en alto, cariño
Hold tight, you're slowly coming back to life
Agárrate fuerte, estás volviendo lentamente a la vida
I'll be keeping your head up
Estaré sosteniendo tu cabeza en alto
I'll be keeping your head up, darling
Estaré sosteniendo tu cabeza en alto, cariño
Let go of all your haunted dreams tonight
Deja ir todos tus sueños atormentados esta noche
I'll be keeping your head up
Estaré sosteniendo tu cabeza en alto
I'll be keeping your head up
Estaré sosteniendo tu cabeza en alto
And I won't let you down
Y no te defraudaré
Times that I've seen you lose your way
Zeiten, in denen ich gesehen habe, wie du deinen Weg verlierst
You're not in control and you won't be told
Du hast keine Kontrolle und du lässt dir nichts sagen
All I can do to keep you safe is hold you close
Alles, was ich tun kann, um dich sicher zu halten, ist dich festzuhalten
Hold you close till you can breathe on your own
Dich festzuhalten, bis du selbst atmen kannst
Till you can breathe on your own
Bis du selbst atmen kannst
Hold tight you're slowly coming back to life
Halte fest, du kommst langsam wieder ins Leben
I'll be keeping your head up
Ich werde deinen Kopf oben halten
I'll be keeping your head up, darling
Ich werde deinen Kopf oben halten, Liebling
Let go of all your haunted dreams tonight
Lass heute Nacht all deine verfolgten Träume los
I'll be keeping your head up
Ich werde deinen Kopf oben halten
I'll be keeping your head up, darling
Ich werde deinen Kopf oben halten, Liebling
Hold tight you're slowly coming back to life
Halte fest, du kommst langsam wieder ins Leben
I'll be keeping your head up
Ich werde deinen Kopf oben halten
I'll be keeping your head up, darling
Ich werde deinen Kopf oben halten, Liebling
Let go of all your haunted dreams tonight
Lass heute Nacht all deine verfolgten Träume los
I'll be keeping your head up
Ich werde deinen Kopf oben halten
I'll be keeping your head up
Ich werde deinen Kopf oben halten
And I won't let you down
Und ich werde dich nicht im Stich lassen
Everyone keeps a darker place
Jeder hat einen dunkleren Ort
To lose control, you're not alone
Die Kontrolle zu verlieren, du bist nicht allein
And when you come looking for embrace
Und wenn du auf der Suche nach Umarmung kommst
I know your soul, I'll be your home
Ich kenne deine Seele, ich werde dein Zuhause sein
Til you can breathe on your own
Bis du selbst atmen kannst
Til you can breathe on your own
Bis du selbst atmen kannst
Hold tight, you're slowly coming back to life
Halte fest, du kommst langsam wieder ins Leben
I'll be keeping your head up
Ich werde deinen Kopf oben halten
I'll be keeping your head up, darling
Ich werde deinen Kopf oben halten, Liebling
Let go of all your haunted dreams tonight
Lass heute Nacht all deine verfolgten Träume los
I'll be keeping your head up
Ich werde deinen Kopf oben halten
I'll be keeping your head up, darling
Ich werde deinen Kopf oben halten, Liebling
Hold tight, you're slowly coming back to life
Halte fest, du kommst langsam wieder ins Leben
I'll be keeping your head up
Ich werde deinen Kopf oben halten
I'll be keeping your head up, darling
Ich werde deinen Kopf oben halten, Liebling
Let go of all your haunted dreams tonight
Lass heute Nacht all deine verfolgten Träume los
I'll be keeping your head up
Ich werde deinen Kopf oben halten
I'll be keeping your head up
Ich werde deinen Kopf oben halten
And I won't let you down
Und ich werde dich nicht im Stich lassen
You never think that you can fly
Du denkst nie, dass du fliegen kannst
You'll always swim against the tide
Du wirst immer gegen die Strömung schwimmen
Don't you know your pain is mine?
Weißt du nicht, dass dein Schmerz auch meiner ist?
And I would die a thousand times to ease your mind
Und ich würde tausendmal sterben, um deinen Geist zu beruhigen
To ease your mind
Um deinen Geist zu beruhigen
Hold tight, you're slowly coming back to life
Halte fest, du kommst langsam wieder ins Leben
I'll be keeping your head up
Ich werde deinen Kopf oben halten
I'll be keeping your head up, darling
Ich werde deinen Kopf oben halten, Liebling
Let go of all your haunted dreams tonight
Lass heute Nacht all deine verfolgten Träume los
I'll be keeping your head up
Ich werde deinen Kopf oben halten
I'll be keeping your head up, darling
Ich werde deinen Kopf oben halten, Liebling
Hold tight, you're slowly coming back to life
Halte fest, du kommst langsam wieder ins Leben
I'll be keeping your head up
Ich werde deinen Kopf oben halten
I'll be keeping your head up, darling
Ich werde deinen Kopf oben halten, Liebling
Let go of all your haunted dreams tonight
Lass heute Nacht all deine verfolgten Träume los
I'll be keeping your head up
Ich werde deinen Kopf oben halten
I'll be keeping your head up
Ich werde deinen Kopf oben halten
And I won't let you down
Und ich werde dich nicht im Stich lassen
Times that I've seen you lose your way
Le volte che ti ho visto perdere la strada
You're not in control and you won't be told
Non sei in controllo e non vuoi essere detto
All I can do to keep you safe is hold you close
Tutto ciò che posso fare per tenerti al sicuro è tenerti stretto
Hold you close till you can breathe on your own
Tenerti stretto fino a quando non potrai respirare da solo
Till you can breathe on your own
Fino a quando non potrai respirare da solo
Hold tight you're slowly coming back to life
Tieniti forte, stai lentamente tornando in vita
I'll be keeping your head up
Terrò su la tua testa
I'll be keeping your head up, darling
Terrò su la tua testa, cara
Let go of all your haunted dreams tonight
Lascia andare tutti i tuoi sogni tormentati stasera
I'll be keeping your head up
Terrò su la tua testa
I'll be keeping your head up, darling
Terrò su la tua testa, cara
Hold tight you're slowly coming back to life
Tieniti forte, stai lentamente tornando in vita
I'll be keeping your head up
Terrò su la tua testa
I'll be keeping your head up, darling
Terrò su la tua testa, cara
Let go of all your haunted dreams tonight
Lascia andare tutti i tuoi sogni tormentati stasera
I'll be keeping your head up
Terrò su la tua testa
I'll be keeping your head up
Terrò su la tua testa
And I won't let you down
E non ti deluderò
Everyone keeps a darker place
Ognuno ha un posto più oscuro
To lose control, you're not alone
Per perdere il controllo, non sei solo
And when you come looking for embrace
E quando vieni a cercare un abbraccio
I know your soul, I'll be your home
Conosco la tua anima, sarò la tua casa
Til you can breathe on your own
Fino a quando non potrai respirare da solo
Til you can breathe on your own
Fino a quando non potrai respirare da solo
Hold tight, you're slowly coming back to life
Tieniti forte, stai lentamente tornando in vita
I'll be keeping your head up
Terrò su la tua testa
I'll be keeping your head up, darling
Terrò su la tua testa, cara
Let go of all your haunted dreams tonight
Lascia andare tutti i tuoi sogni tormentati stasera
I'll be keeping your head up
Terrò su la tua testa
I'll be keeping your head up, darling
Terrò su la tua testa, cara
Hold tight, you're slowly coming back to life
Tieniti forte, stai lentamente tornando in vita
I'll be keeping your head up
Terrò su la tua testa
I'll be keeping your head up, darling
Terrò su la tua testa, cara
Let go of all your haunted dreams tonight
Lascia andare tutti i tuoi sogni tormentati stasera
I'll be keeping your head up
Terrò su la tua testa
I'll be keeping your head up
Terrò su la tua testa
And I won't let you down
E non ti deluderò
You never think that you can fly
Non pensi mai che tu possa volare
You'll always swim against the tide
Nagerai sempre controcorrente
Don't you know your pain is mine?
Non sai che il tuo dolore è mio?
And I would die a thousand times to ease your mind
E morirei mille volte per alleviare la tua mente
To ease your mind
Per alleviare la tua mente
Hold tight, you're slowly coming back to life
Tieniti forte, stai lentamente tornando in vita
I'll be keeping your head up
Terrò su la tua testa
I'll be keeping your head up, darling
Terrò su la tua testa, cara
Let go of all your haunted dreams tonight
Lascia andare tutti i tuoi sogni tormentati stasera
I'll be keeping your head up
Terrò su la tua testa
I'll be keeping your head up, darling
Terrò su la tua testa, cara
Hold tight, you're slowly coming back to life
Tieniti forte, stai lentamente tornando in vita
I'll be keeping your head up
Terrò su la tua testa
I'll be keeping your head up, darling
Terrò su la tua testa, cara
Let go of all your haunted dreams tonight
Lascia andare tutti i tuoi sogni tormentati stasera
I'll be keeping your head up
Terrò su la tua testa
I'll be keeping your head up
Terrò su la tua testa
And I won't let you down
E non ti deluderò
Times that I've seen you lose your way
Kali-kali aku melihatmu tersesat
You're not in control and you won't be told
Kamu tidak dalam kendali dan kamu tidak akan diberitahu
All I can do to keep you safe is hold you close
Yang bisa aku lakukan untuk menjagamu aman adalah mendekapmu erat
Hold you close till you can breathe on your own
Mendekapmu erat sampai kamu bisa bernapas sendiri
Till you can breathe on your own
Sampai kamu bisa bernapas sendiri
Hold tight you're slowly coming back to life
Berpeganglah erat, kamu perlahan kembali ke kehidupan
I'll be keeping your head up
Aku akan menjaga agar kepalamu tetap terangkat
I'll be keeping your head up, darling
Aku akan menjaga agar kepalamu tetap terangkat, sayang
Let go of all your haunted dreams tonight
Lepaskan semua mimpi burukmu malam ini
I'll be keeping your head up
Aku akan menjaga agar kepalamu tetap terangkat
I'll be keeping your head up, darling
Aku akan menjaga agar kepalamu tetap terangkat, sayang
Hold tight you're slowly coming back to life
Berpeganglah erat, kamu perlahan kembali ke kehidupan
I'll be keeping your head up
Aku akan menjaga agar kepalamu tetap terangkat
I'll be keeping your head up, darling
Aku akan menjaga agar kepalamu tetap terangkat, sayang
Let go of all your haunted dreams tonight
Lepaskan semua mimpi burukmu malam ini
I'll be keeping your head up
Aku akan menjaga agar kepalamu tetap terangkat
I'll be keeping your head up
Aku akan menjaga agar kepalamu tetap terangkat
And I won't let you down
Dan aku tidak akan membiarkanmu jatuh
Everyone keeps a darker place
Setiap orang memiliki tempat gelap
To lose control, you're not alone
Untuk kehilangan kendali, kamu tidak sendirian
And when you come looking for embrace
Dan saat kamu mencari pelukan
I know your soul, I'll be your home
Aku mengenal jiwamu, aku akan menjadi rumahmu
Til you can breathe on your own
Sampai kamu bisa bernapas sendiri
Til you can breathe on your own
Sampai kamu bisa bernapas sendiri
Hold tight, you're slowly coming back to life
Berpeganglah erat, kamu perlahan kembali ke kehidupan
I'll be keeping your head up
Aku akan menjaga agar kepalamu tetap terangkat
I'll be keeping your head up, darling
Aku akan menjaga agar kepalamu tetap terangkat, sayang
Let go of all your haunted dreams tonight
Lepaskan semua mimpi burukmu malam ini
I'll be keeping your head up
Aku akan menjaga agar kepalamu tetap terangkat
I'll be keeping your head up, darling
Aku akan menjaga agar kepalamu tetap terangkat, sayang
Hold tight, you're slowly coming back to life
Berpeganglah erat, kamu perlahan kembali ke kehidupan
I'll be keeping your head up
Aku akan menjaga agar kepalamu tetap terangkat
I'll be keeping your head up, darling
Aku akan menjaga agar kepalamu tetap terangkat, sayang
Let go of all your haunted dreams tonight
Lepaskan semua mimpi burukmu malam ini
I'll be keeping your head up
Aku akan menjaga agar kepalamu tetap terangkat
I'll be keeping your head up
Aku akan menjaga agar kepalamu tetap terangkat
And I won't let you down
Dan aku tidak akan membiarkanmu jatuh
You never think that you can fly
Kamu tidak pernah berpikir bahwa kamu bisa terbang
You'll always swim against the tide
Kamu selalu berenang melawan arus
Don't you know your pain is mine?
Tidakkah kamu tahu rasa sakitmu adalah rasa sakitku?
And I would die a thousand times to ease your mind
Dan aku akan mati seribu kali untuk meringankan pikiranmu
To ease your mind
Untuk meringankan pikiranmu
Hold tight, you're slowly coming back to life
Berpeganglah erat, kamu perlahan kembali ke kehidupan
I'll be keeping your head up
Aku akan menjaga agar kepalamu tetap terangkat
I'll be keeping your head up, darling
Aku akan menjaga agar kepalamu tetap terangkat, sayang
Let go of all your haunted dreams tonight
Lepaskan semua mimpi burukmu malam ini
I'll be keeping your head up
Aku akan menjaga agar kepalamu tetap terangkat
I'll be keeping your head up, darling
Aku akan menjaga agar kepalamu tetap terangkat, sayang
Hold tight, you're slowly coming back to life
Berpeganglah erat, kamu perlahan kembali ke kehidupan
I'll be keeping your head up
Aku akan menjaga agar kepalamu tetap terangkat
I'll be keeping your head up, darling
Aku akan menjaga agar kepalamu tetap terangkat, sayang
Let go of all your haunted dreams tonight
Lepaskan semua mimpi burukmu malam ini
I'll be keeping your head up
Aku akan menjaga agar kepalamu tetap terangkat
I'll be keeping your head up
Aku akan menjaga agar kepalamu tetap terangkat
And I won't let you down
Dan aku tidak akan membiarkanmu jatuh
Times that I've seen you lose your way
ครั้งที่ฉันเห็นคุณหลงทาง
You're not in control and you won't be told
คุณไม่ได้ควบคุมและคุณไม่ยอมฟังใคร
All I can do to keep you safe is hold you close
ทุกสิ่งที่ฉันทำได้เพื่อรักษาความปลอดภัยของคุณคือกอดคุณไว้
Hold you close till you can breathe on your own
กอดคุณไว้จนกว่าคุณจะหายใจได้ด้วยตัวเอง
Till you can breathe on your own
จนกว่าคุณจะหายใจได้ด้วยตัวเอง
Hold tight you're slowly coming back to life
กอดแน่น คุณกำลังค่อยๆกลับมามีชีวิต
I'll be keeping your head up
ฉันจะช่วยพยุงหัวของคุณ
I'll be keeping your head up, darling
ฉันจะช่วยพยุงหัวของคุณ, ที่รัก
Let go of all your haunted dreams tonight
ปล่อยวางฝันร้ายทั้งหมดของคุณในคืนนี้
I'll be keeping your head up
ฉันจะช่วยพยุงหัวของคุณ
I'll be keeping your head up, darling
ฉันจะช่วยพยุงหัวของคุณ, ที่รัก
Hold tight you're slowly coming back to life
กอดแน่น คุณกำลังค่อยๆกลับมามีชีวิต
I'll be keeping your head up
ฉันจะช่วยพยุงหัวของคุณ
I'll be keeping your head up, darling
ฉันจะช่วยพยุงหัวของคุณ, ที่รัก
Let go of all your haunted dreams tonight
ปล่อยวางฝันร้ายทั้งหมดของคุณในคืนนี้
I'll be keeping your head up
ฉันจะช่วยพยุงหัวของคุณ
I'll be keeping your head up
ฉันจะช่วยพยุงหัวของคุณ
And I won't let you down
และฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
Everyone keeps a darker place
ทุกคนมีที่มืดในตัว
To lose control, you're not alone
เพื่อที่จะสูญเสียการควบคุม, คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
And when you come looking for embrace
และเมื่อคุณมาหาการกอด
I know your soul, I'll be your home
ฉันรู้จักวิญญาณของคุณ, ฉันจะเป็นบ้านของคุณ
Til you can breathe on your own
จนกว่าคุณจะหายใจได้ด้วยตัวเอง
Til you can breathe on your own
จนกว่าคุณจะหายใจได้ด้วยตัวเอง
Hold tight, you're slowly coming back to life
กอดแน่น, คุณกำลังค่อยๆกลับมามีชีวิต
I'll be keeping your head up
ฉันจะช่วยพยุงหัวของคุณ
I'll be keeping your head up, darling
ฉันจะช่วยพยุงหัวของคุณ, ที่รัก
Let go of all your haunted dreams tonight
ปล่อยวางฝันร้ายทั้งหมดของคุณในคืนนี้
I'll be keeping your head up
ฉันจะช่วยพยุงหัวของคุณ
I'll be keeping your head up, darling
ฉันจะช่วยพยุงหัวของคุณ, ที่รัก
Hold tight, you're slowly coming back to life
กอดแน่น, คุณกำลังค่อยๆกลับมามีชีวิต
I'll be keeping your head up
ฉันจะช่วยพยุงหัวของคุณ
I'll be keeping your head up, darling
ฉันจะช่วยพยุงหัวของคุณ, ที่รัก
Let go of all your haunted dreams tonight
ปล่อยวางฝันร้ายทั้งหมดของคุณในคืนนี้
I'll be keeping your head up
ฉันจะช่วยพยุงหัวของคุณ
I'll be keeping your head up
ฉันจะช่วยพยุงหัวของคุณ
And I won't let you down
และฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
You never think that you can fly
คุณไม่เคยคิดว่าคุณสามารถบินได้
You'll always swim against the tide
คุณจะต่อสู้กับกระแสน้ำเสมอ
Don't you know your pain is mine?
คุณไม่รู้หรือว่าความเจ็บปวดของคุณคือความเจ็บปวดของฉัน?
And I would die a thousand times to ease your mind
และฉันจะตายไปพันครั้งเพื่อบรรเทาความทุกข์ของคุณ
To ease your mind
เพื่อบรรเทาความทุกข์ของคุณ
Hold tight, you're slowly coming back to life
กอดแน่น, คุณกำลังค่อยๆกลับมามีชีวิต
I'll be keeping your head up
ฉันจะช่วยพยุงหัวของคุณ
I'll be keeping your head up, darling
ฉันจะช่วยพยุงหัวของคุณ, ที่รัก
Let go of all your haunted dreams tonight
ปล่อยวางฝันร้ายทั้งหมดของคุณในคืนนี้
I'll be keeping your head up
ฉันจะช่วยพยุงหัวของคุณ
I'll be keeping your head up, darling
ฉันจะช่วยพยุงหัวของคุณ, ที่รัก
Hold tight, you're slowly coming back to life
กอดแน่น, คุณกำลังค่อยๆกลับมามีชีวิต
I'll be keeping your head up
ฉันจะช่วยพยุงหัวของคุณ
I'll be keeping your head up, darling
ฉันจะช่วยพยุงหัวของคุณ, ที่รัก
Let go of all your haunted dreams tonight
ปล่อยวางฝันร้ายทั้งหมดของคุณในคืนนี้
I'll be keeping your head up
ฉันจะช่วยพยุงหัวของคุณ
I'll be keeping your head up
ฉันจะช่วยพยุงหัวของคุณ
And I won't let you down
และฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
Times that I've seen you lose your way
我看到你迷失方向的时候
You're not in control and you won't be told
你无法控制自己，也不愿被人指点
All I can do to keep you safe is hold you close
我能做的，只是紧紧抱住你，保护你安全
Hold you close till you can breathe on your own
紧紧抱住你，直到你能自己呼吸
Till you can breathe on your own
直到你能自己呼吸
Hold tight you're slowly coming back to life
紧握住，你正在慢慢恢复生机
I'll be keeping your head up
我会扶持你的头部
I'll be keeping your head up, darling
我会扶持你的头部，亲爱的
Let go of all your haunted dreams tonight
放开你所有被困扰的梦境吧，今晚
I'll be keeping your head up
我会扶持你的头部
I'll be keeping your head up, darling
我会扶持你的头部，亲爱的
Hold tight you're slowly coming back to life
紧握住，你正在慢慢恢复生机
I'll be keeping your head up
我会扶持你的头部
I'll be keeping your head up, darling
我会扶持你的头部，亲爱的
Let go of all your haunted dreams tonight
放开你所有被困扰的梦境吧，今晚
I'll be keeping your head up
我会扶持你的头部
I'll be keeping your head up
我会扶持你的头部
And I won't let you down
我不会让你失望
Everyone keeps a darker place
每个人都有一个更黑暗的地方
To lose control, you're not alone
失去控制，你并不孤单
And when you come looking for embrace
当你寻求拥抱时
I know your soul, I'll be your home
我了解你的灵魂，我将是你的家
Til you can breathe on your own
直到你能自己呼吸
Til you can breathe on your own
直到你能自己呼吸
Hold tight, you're slowly coming back to life
紧握住，你正在慢慢恢复生机
I'll be keeping your head up
我会扶持你的头部
I'll be keeping your head up, darling
我会扶持你的头部，亲爱的
Let go of all your haunted dreams tonight
放开你所有被困扰的梦境吧，今晚
I'll be keeping your head up
我会扶持你的头部
I'll be keeping your head up, darling
我会扶持你的头部，亲爱的
Hold tight, you're slowly coming back to life
紧握住，你正在慢慢恢复生机
I'll be keeping your head up
我会扶持你的头部
I'll be keeping your head up, darling
我会扶持你的头部，亲爱的
Let go of all your haunted dreams tonight
放开你所有被困扰的梦境吧，今晚
I'll be keeping your head up
我会扶持你的头部
I'll be keeping your head up
我会扶持你的头部
And I won't let you down
我不会让你失望
You never think that you can fly
你从未想过你能飞翔
You'll always swim against the tide
你总是逆流而游
Don't you know your pain is mine?
难道你不知道你的痛苦也是我的痛苦吗？
And I would die a thousand times to ease your mind
为了减轻你的心痛，我愿意死上千次
To ease your mind
为了减轻你的心痛
Hold tight, you're slowly coming back to life
紧握住，你正在慢慢恢复生机
I'll be keeping your head up
我会扶持你的头部
I'll be keeping your head up, darling
我会扶持你的头部，亲爱的
Let go of all your haunted dreams tonight
放开你所有被困扰的梦境吧，今晚
I'll be keeping your head up
我会扶持你的头部
I'll be keeping your head up, darling
我会扶持你的头部，亲爱的
Hold tight, you're slowly coming back to life
紧握住，你正在慢慢恢复生机
I'll be keeping your head up
我会扶持你的头部
I'll be keeping your head up, darling
我会扶持你的头部，亲爱的
Let go of all your haunted dreams tonight
放开你所有被困扰的梦境吧，今晚
I'll be keeping your head up
我会扶持你的头部
I'll be keeping your head up
我会扶持你的头部
And I won't let you down
我不会让你失望