The "A" Team
Edward Christopher Sheeran
White lips, pale face
Breathing in snowflakes
Burnt lungs, sour taste
Light's gone, day's end
Struggling to pay rent
Long nights, strange men
And they say
She's in the class A team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
'Cause we're just under the upper hand
And go mad for a couple of grams
And she don't want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
Angels to fly
Ripped gloves, raincoat
Tried to swim, stay afloat
Dry house, wet clothes
Loose change, bank notes
Weary-eyed, dry throat
Cool girl, no phone
And they say
She's in the class A team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
'Cause we're just under the upper hand
And go mad for a couple of grams
And she don't want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
For angels to
Ooh, ooh,
Ooh, ooh
And they say
She's in the class A team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
'Cause we're just under the upper hand
And go mad for a couple of grams
But she don't want to go outside tonight
And in a pipe we fly to the Motherland
Or sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
For angels to fly
To fly,
For angels to die
White lips, pale face
Lèvres blanches, visage pâle
Breathing in snowflakes
Respirant des flocons de neige
Burnt lungs, sour taste
Poumons brûlés, goût aigre
Light's gone, day's end
La lumière est partie, fin de journée
Struggling to pay rent
Luttant pour payer le loyer
Long nights, strange men
Longues nuits, hommes étranges
And they say
Et ils disent
She's in the class A team
Elle est dans l'équipe de classe A
Stuck in her daydream
Coincée dans son rêve éveillé
Been this way since 18
C'est comme ça depuis ses 18 ans
But lately her face seems
Mais dernièrement son visage semble
Slowly sinking, wasting
Lentement s'enfoncer, se gaspiller
Crumbling like pastries
S'effriter comme des pâtisseries
And they scream
Et ils crient
The worst things in life come free to us
Les pires choses dans la vie nous viennent gratuitement
'Cause we're just under the upper hand
Parce que nous sommes juste sous la main supérieure
And go mad for a couple of grams
Et devenons fous pour quelques grammes
And she don't want to go outside tonight
Et elle ne veut pas sortir ce soir
And in a pipe she flies to the Motherland
Et dans un tuyau, elle s'envole vers la mère patrie
Or sells love to another man
Ou vend de l'amour à un autre homme
It's too cold outside
Il fait trop froid dehors
For angels to fly
Pour que les anges puissent voler
Angels to fly
Pour que les anges puissent voler
Ripped gloves, raincoat
Gants déchirés, imperméable
Tried to swim, stay afloat
Essayé de nager, de rester à flot
Dry house, wet clothes
Maison sèche, vêtements mouillés
Loose change, bank notes
Petite monnaie, billets de banque
Weary-eyed, dry throat
Yeux fatigués, gorge sèche
Cool girl, no phone
Fille cool, pas de téléphone
And they say
Et ils disent
She's in the class A team
Elle est dans l'équipe de classe A
Stuck in her daydream
Coincée dans son rêve éveillé
Been this way since 18
C'est comme ça depuis ses 18 ans
But lately her face seems
Mais dernièrement son visage semble
Slowly sinking, wasting
Lentement s'enfoncer, se gaspiller
Crumbling like pastries
S'effriter comme des pâtisseries
And they scream
Et ils crient
The worst things in life come free to us
Les pires choses dans la vie nous viennent gratuitement
'Cause we're just under the upper hand
Parce que nous sommes juste sous la main supérieure
And go mad for a couple of grams
Et devenons fous pour quelques grammes
And she don't want to go outside tonight
Et elle ne veut pas sortir ce soir
And in a pipe she flies to the Motherland
Et dans un tuyau, elle s'envole vers la mère patrie
Or sells love to another man
Ou vend de l'amour à un autre homme
It's too cold outside
Il fait trop froid dehors
For angels to fly
Pour que les anges puissent voler
For angels to
Pour que les anges puissent
Ooh, ooh,
Ooh, ooh,
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And they say
Et ils disent
She's in the class A team
Elle est dans l'équipe de classe A
Stuck in her daydream
Coincée dans son rêve éveillé
Been this way since 18
C'est comme ça depuis ses 18 ans
But lately her face seems
Mais dernièrement son visage semble
Slowly sinking, wasting
Lentement s'enfoncer, se gaspiller
Crumbling like pastries
S'effriter comme des pâtisseries
And they scream
Et ils crient
The worst things in life come free to us
Les pires choses dans la vie nous viennent gratuitement
'Cause we're just under the upper hand
Parce que nous sommes juste sous la main supérieure
And go mad for a couple of grams
Et devenons fous pour quelques grammes
But she don't want to go outside tonight
Mais elle ne veut pas sortir ce soir
And in a pipe we fly to the Motherland
Et dans un tuyau, nous nous envolons vers la mère patrie
Or sells love to another man
Ou vend de l'amour à un autre homme
It's too cold outside
Il fait trop froid dehors
For angels to fly
Pour que les anges puissent voler
For angels to fly
Pour que les anges puissent voler
To fly,
Pour voler,
For angels to die
Pour que les anges puissent mourir
White lips, pale face
Lábios brancos, rosto pálido
Breathing in snowflakes
Respirando flocos de neve
Burnt lungs, sour taste
Pulmões queimados, gosto azedo
Light's gone, day's end
Luz se foi, fim do dia
Struggling to pay rent
Lutando para pagar o aluguel
Long nights, strange men
Noites longas, homens estranhos
And they say
E eles dizem
She's in the class A team
Ela está na equipe de primeira classe
Stuck in her daydream
Preso em seu devaneio
Been this way since 18
Tem sido assim desde os 18
But lately her face seems
Mas ultimamente seu rosto parece
Slowly sinking, wasting
Afundando lentamente, desperdiçando
Crumbling like pastries
Desmoronando como pastéis
And they scream
E eles gritam
The worst things in life come free to us
As piores coisas da vida vêm de graça para nós
'Cause we're just under the upper hand
Porque estamos apenas sob a mão superior
And go mad for a couple of grams
E enlouquecemos por alguns gramas
And she don't want to go outside tonight
E ela não quer sair esta noite
And in a pipe she flies to the Motherland
E em um cano ela voa para a Mãe Pátria
Or sells love to another man
Ou vende amor para outro homem
It's too cold outside
Está muito frio lá fora
For angels to fly
Para anjos voarem
Angels to fly
Anjos para voar
Ripped gloves, raincoat
Luvas rasgadas, capa de chuva
Tried to swim, stay afloat
Tentou nadar, ficar à tona
Dry house, wet clothes
Casa seca, roupas molhadas
Loose change, bank notes
Troco, notas bancárias
Weary-eyed, dry throat
Olhos cansados, garganta seca
Cool girl, no phone
Garota legal, sem telefone
And they say
E eles dizem
She's in the class A team
Ela está na equipe de primeira classe
Stuck in her daydream
Preso em seu devaneio
Been this way since 18
Tem sido assim desde os 18
But lately her face seems
Mas ultimamente seu rosto parece
Slowly sinking, wasting
Afundando lentamente, desperdiçando
Crumbling like pastries
Desmoronando como pastéis
And they scream
E eles gritam
The worst things in life come free to us
As piores coisas da vida vêm de graça para nós
'Cause we're just under the upper hand
Porque estamos apenas sob a mão superior
And go mad for a couple of grams
E enlouquecemos por alguns gramas
And she don't want to go outside tonight
E ela não quer sair esta noite
And in a pipe she flies to the Motherland
E em um cano ela voa para a Mãe Pátria
Or sells love to another man
Ou vende amor para outro homem
It's too cold outside
Está muito frio lá fora
For angels to fly
Para anjos voarem
For angels to
Para anjos voarem
Ooh, ooh,
Ooh, ooh,
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And they say
E eles dizem
She's in the class A team
Ela está na equipe de primeira classe
Stuck in her daydream
Preso em seu devaneio
Been this way since 18
Tem sido assim desde os 18
But lately her face seems
Mas ultimamente seu rosto parece
Slowly sinking, wasting
Afundando lentamente, desperdiçando
Crumbling like pastries
Desmoronando como pastéis
And they scream
E eles gritam
The worst things in life come free to us
As piores coisas da vida vêm de graça para nós
'Cause we're just under the upper hand
Porque estamos apenas sob a mão superior
And go mad for a couple of grams
E enlouquecemos por alguns gramas
But she don't want to go outside tonight
Mas ela não quer sair esta noite
And in a pipe we fly to the Motherland
E em um cano nós voamos para a Mãe Pátria
Or sells love to another man
Ou vende amor para outro homem
It's too cold outside
Está muito frio lá fora
For angels to fly
Para anjos voarem
For angels to fly
Para anjos voarem
To fly,
Para voar,
For angels to die
Para anjos morrerem
White lips, pale face
Labios blancos, rostro pálido
Breathing in snowflakes
Respirando copos de nieve
Burnt lungs, sour taste
Pulmones quemados, sabor agrio
Light's gone, day's end
Se fue la luz, fin del día
Struggling to pay rent
Luchando por pagar el alquiler
Long nights, strange men
Noches largas, hombres extraños
And they say
Y ellos dicen
She's in the class A team
Ella está en el equipo de clase A
Stuck in her daydream
Atrapada en su ensoñación
Been this way since 18
Ha sido así desde los 18
But lately her face seems
Pero últimamente su rostro parece
Slowly sinking, wasting
Hundirse lentamente, desaprovechando
Crumbling like pastries
Desmoronándose como pasteles
And they scream
Y ellos gritan
The worst things in life come free to us
Lo peor de la vida nos llega gratis
'Cause we're just under the upper hand
Porque estamos justo debajo de la mano superior
And go mad for a couple of grams
Y nos volvemos locos por un par de gramos
And she don't want to go outside tonight
Y ella no quiere salir esta noche
And in a pipe she flies to the Motherland
Y en una pipa vuela a la Madre Patria
Or sells love to another man
O vende amor a otro hombre
It's too cold outside
Hace demasiado frío afuera
For angels to fly
Para que los ángeles vuelen
Angels to fly
Para que los ángeles vuelen
Ripped gloves, raincoat
Guantes rotos, impermeable
Tried to swim, stay afloat
Intentó nadar, mantenerse a flote
Dry house, wet clothes
Casa seca, ropa mojada
Loose change, bank notes
Cambio suelto, billetes de banco
Weary-eyed, dry throat
Ojos cansados, garganta seca
Cool girl, no phone
Chica cool, sin teléfono
And they say
Y ellos dicen
She's in the class A team
Ella está en el equipo de clase A
Stuck in her daydream
Atrapada en su ensoñación
Been this way since 18
Ha sido así desde los 18
But lately her face seems
Pero últimamente su rostro parece
Slowly sinking, wasting
Hundirse lentamente, desaprovechando
Crumbling like pastries
Desmoronándose como pasteles
And they scream
Y ellos gritan
The worst things in life come free to us
Lo peor de la vida nos llega gratis
'Cause we're just under the upper hand
Porque estamos justo debajo de la mano superior
And go mad for a couple of grams
Y nos volvemos locos por un par de gramos
And she don't want to go outside tonight
Y ella no quiere salir esta noche
And in a pipe she flies to the Motherland
Y en una pipa vuela a la Madre Patria
Or sells love to another man
O vende amor a otro hombre
It's too cold outside
Hace demasiado frío afuera
For angels to fly
Para que los ángeles vuelen
For angels to
Para que los ángeles vuelen
Ooh, ooh,
Ooh, ooh,
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And they say
Y ellos dicen
She's in the class A team
Ella está en el equipo de clase A
Stuck in her daydream
Atrapada en su ensoñación
Been this way since 18
Ha sido así desde los 18
But lately her face seems
Pero últimamente su rostro parece
Slowly sinking, wasting
Hundirse lentamente, desaprovechando
Crumbling like pastries
Desmoronándose como pasteles
And they scream
Y ellos gritan
The worst things in life come free to us
Lo peor de la vida nos llega gratis
'Cause we're just under the upper hand
Porque estamos justo debajo de la mano superior
And go mad for a couple of grams
Y nos volvemos locos por un par de gramos
But she don't want to go outside tonight
Pero ella no quiere salir esta noche
And in a pipe we fly to the Motherland
Y en una pipa volamos a la Madre Patria
Or sells love to another man
O vende amor a otro hombre
It's too cold outside
Hace demasiado frío afuera
For angels to fly
Para que los ángeles vuelen
For angels to fly
Para que los ángeles vuelen
To fly,
Para volar,
For angels to die
Para que los ángeles mueran
White lips, pale face
Weiße Lippen, blasses Gesicht
Breathing in snowflakes
Atmet Schneeflocken ein
Burnt lungs, sour taste
Verbrannte Lungen, saurer Geschmack
Light's gone, day's end
Licht ist weg, Tag ist zu Ende
Struggling to pay rent
Kämpft, um die Miete zu bezahlen
Long nights, strange men
Lange Nächte, fremde Männer
And they say
Und sie sagen
She's in the class A team
Sie ist im A-Team
Stuck in her daydream
Gefangen in ihrer Tagträumerei
Been this way since 18
So ist es seit sie 18 ist
But lately her face seems
Aber in letzter Zeit scheint ihr Gesicht
Slowly sinking, wasting
Langsam zu sinken, zu verschwenden
Crumbling like pastries
Zerbröckelt wie Gebäck
And they scream
Und sie schreien
The worst things in life come free to us
Die schlimmsten Dinge im Leben kommen kostenlos zu uns
'Cause we're just under the upper hand
Denn wir sind gerade unter der Oberhand
And go mad for a couple of grams
Und werden verrückt für ein paar Gramm
And she don't want to go outside tonight
Und sie will heute Abend nicht nach draußen gehen
And in a pipe she flies to the Motherland
Und in einer Pfeife fliegt sie ins Mutterland
Or sells love to another man
Oder verkauft Liebe an einen anderen Mann
It's too cold outside
Es ist zu kalt draußen
For angels to fly
Für Engel zu fliegen
Angels to fly
Engel zu fliegen
Ripped gloves, raincoat
Zerrissene Handschuhe, Regenmantel
Tried to swim, stay afloat
Versucht zu schwimmen, über Wasser zu bleiben
Dry house, wet clothes
Trockenes Haus, nasse Kleidung
Loose change, bank notes
Kleingeld, Banknoten
Weary-eyed, dry throat
Müde Augen, trockener Hals
Cool girl, no phone
Coole Mädchen, kein Telefon
And they say
Und sie sagen
She's in the class A team
Sie ist im A-Team
Stuck in her daydream
Gefangen in ihrer Tagträumerei
Been this way since 18
So ist es seit sie 18 ist
But lately her face seems
Aber in letzter Zeit scheint ihr Gesicht
Slowly sinking, wasting
Langsam zu sinken, zu verschwenden
Crumbling like pastries
Zerbröckelt wie Gebäck
And they scream
Und sie schreien
The worst things in life come free to us
Die schlimmsten Dinge im Leben kommen kostenlos zu uns
'Cause we're just under the upper hand
Denn wir sind gerade unter der Oberhand
And go mad for a couple of grams
Und werden verrückt für ein paar Gramm
And she don't want to go outside tonight
Und sie will heute Abend nicht nach draußen gehen
And in a pipe she flies to the Motherland
Und in einer Pfeife fliegen wir ins Mutterland
Or sells love to another man
Oder verkauft Liebe an einen anderen Mann
It's too cold outside
Es ist zu kalt draußen
For angels to fly
Für Engel zu fliegen
For angels to
Für Engel zu
Ooh, ooh,
Ooh, ooh,
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And they say
Und sie sagen
She's in the class A team
Sie ist im A-Team
Stuck in her daydream
Gefangen in ihrer Tagträumerei
Been this way since 18
So ist es seit sie 18 ist
But lately her face seems
Aber in letzter Zeit scheint ihr Gesicht
Slowly sinking, wasting
Langsam zu sinken, zu verschwenden
Crumbling like pastries
Zerbröckelt wie Gebäck
And they scream
Und sie schreien
The worst things in life come free to us
Die schlimmsten Dinge im Leben kommen kostenlos zu uns
'Cause we're just under the upper hand
Denn wir sind gerade unter der Oberhand
And go mad for a couple of grams
Und werden verrückt für ein paar Gramm
But she don't want to go outside tonight
Aber sie will heute Abend nicht nach draußen gehen
And in a pipe we fly to the Motherland
Und in einer Pfeife fliegen wir ins Mutterland
Or sells love to another man
Oder verkauft Liebe an einen anderen Mann
It's too cold outside
Es ist zu kalt draußen
For angels to fly
Für Engel zu fliegen
For angels to fly
Für Engel zu fliegen
To fly,
Zu fliegen,
For angels to die
Für Engel zu sterben
White lips, pale face
Labbra bianche, viso pallido
Breathing in snowflakes
Respirando fiocchi di neve
Burnt lungs, sour taste
Polmoni bruciati, gusto aspro
Light's gone, day's end
La luce è andata, fine del giorno
Struggling to pay rent
Lottando per pagare l'affitto
Long nights, strange men
Notti lunghe, uomini strani
And they say
E dicono
She's in the class A team
Che lei è nella squadra di classe A
Stuck in her daydream
Intrappolata nel suo sogno ad occhi aperti
Been this way since 18
È così da quando aveva 18 anni
But lately her face seems
Ma ultimamente il suo viso sembra
Slowly sinking, wasting
Affondare lentamente, sprecarsi
Crumbling like pastries
Sbriciolarsi come pasticcini
And they scream
E gridano
The worst things in life come free to us
Le cose peggiori della vita ci vengono date gratuitamente
'Cause we're just under the upper hand
Perché siamo appena sotto la mano superiore
And go mad for a couple of grams
E impazziamo per un paio di grammi
And she don't want to go outside tonight
E lei non vuole uscire stasera
And in a pipe she flies to the Motherland
E in un tubo vola verso la Madrepatria
Or sells love to another man
O vende amore a un altro uomo
It's too cold outside
È troppo freddo fuori
For angels to fly
Per gli angeli a volare
Angels to fly
Angeli a volare
Ripped gloves, raincoat
Guanti strappati, impermeabile
Tried to swim, stay afloat
Cercato di nuotare, restare a galla
Dry house, wet clothes
Casa asciutta, vestiti bagnati
Loose change, bank notes
Spiccioli, banconote
Weary-eyed, dry throat
Occhi stanchi, gola secca
Cool girl, no phone
Ragazza figa, niente telefono
And they say
E dicono
She's in the class A team
Che lei è nella squadra di classe A
Stuck in her daydream
Intrappolata nel suo sogno ad occhi aperti
Been this way since 18
È così da quando aveva 18 anni
But lately her face seems
Ma ultimamente il suo viso sembra
Slowly sinking, wasting
Affondare lentamente, sprecarsi
Crumbling like pastries
Sbriciolarsi come pasticcini
And they scream
E gridano
The worst things in life come free to us
Le cose peggiori della vita ci vengono date gratuitamente
'Cause we're just under the upper hand
Perché siamo appena sotto la mano superiore
And go mad for a couple of grams
E impazziamo per un paio di grammi
And she don't want to go outside tonight
E lei non vuole uscire stasera
And in a pipe she flies to the Motherland
E in un tubo vola verso la Madrepatria
Or sells love to another man
O vende amore a un altro uomo
It's too cold outside
È troppo freddo fuori
For angels to fly
Per gli angeli a volare
For angels to
Per gli angeli a
Ooh, ooh,
Ooh, ooh,
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And they say
E dicono
She's in the class A team
Che lei è nella squadra di classe A
Stuck in her daydream
Intrappolata nel suo sogno ad occhi aperti
Been this way since 18
È così da quando aveva 18 anni
But lately her face seems
Ma ultimamente il suo viso sembra
Slowly sinking, wasting
Affondare lentamente, sprecarsi
Crumbling like pastries
Sbriciolarsi come pasticcini
And they scream
E gridano
The worst things in life come free to us
Le cose peggiori della vita ci vengono date gratuitamente
'Cause we're just under the upper hand
Perché siamo appena sotto la mano superiore
And go mad for a couple of grams
E impazziamo per un paio di grammi
But she don't want to go outside tonight
Ma lei non vuole uscire stasera
And in a pipe we fly to the Motherland
E in un tubo voliamo verso la Madrepatria
Or sells love to another man
O vende amore a un altro uomo
It's too cold outside
È troppo freddo fuori
For angels to fly
Per gli angeli a volare
For angels to fly
Per gli angeli a volare
To fly,
A volare,
For angels to die
Per gli angeli a morire
White lips, pale face
Bibir putih, wajah pucat
Breathing in snowflakes
Menghirup serpihan salju
Burnt lungs, sour taste
Paru-paru terbakar, rasa asam
Light's gone, day's end
Cahaya hilang, hari berakhir
Struggling to pay rent
Berjuang untuk membayar sewa
Long nights, strange men
Malam panjang, pria asing
And they say
Dan mereka berkata
She's in the class A team
Dia berada di tim kelas A
Stuck in her daydream
Tenggelam dalam lamunannya
Been this way since 18
Sudah seperti ini sejak umur 18
But lately her face seems
Tapi akhir-akhir ini wajahnya tampak
Slowly sinking, wasting
Perlahan tenggelam, terbuang
Crumbling like pastries
Hancur seperti kue kering
And they scream
Dan mereka berteriak
The worst things in life come free to us
Hal terburuk dalam hidup datang gratis untuk kita
'Cause we're just under the upper hand
Karena kita hanya di bawah tangan atas
And go mad for a couple of grams
Dan menjadi gila untuk beberapa gram
And she don't want to go outside tonight
Dan dia tidak ingin keluar malam ini
And in a pipe she flies to the Motherland
Dan dalam pipa dia terbang ke Tanah Air
Or sells love to another man
Atau menjual cinta kepada pria lain
It's too cold outside
Terlalu dingin di luar
For angels to fly
Untuk malaikat terbang
Angels to fly
Malaikat terbang
Ripped gloves, raincoat
Sarung tangan robek, jas hujan
Tried to swim, stay afloat
Mencoba berenang, tetap mengapung
Dry house, wet clothes
Rumah kering, pakaian basah
Loose change, bank notes
Uang receh, uang kertas
Weary-eyed, dry throat
Mata lelah, tenggorokan kering
Cool girl, no phone
Gadis keren, tanpa telepon
And they say
Dan mereka berkata
She's in the class A team
Dia berada di tim kelas A
Stuck in her daydream
Tenggelam dalam lamunannya
Been this way since 18
Sudah seperti ini sejak umur 18
But lately her face seems
Tapi akhir-akhir ini wajahnya tampak
Slowly sinking, wasting
Perlahan tenggelam, terbuang
Crumbling like pastries
Hancur seperti kue kering
And they scream
Dan mereka berteriak
The worst things in life come free to us
Hal terburuk dalam hidup datang gratis untuk kita
'Cause we're just under the upper hand
Karena kita hanya di bawah tangan atas
And go mad for a couple of grams
Dan menjadi gila untuk beberapa gram
And she don't want to go outside tonight
Dan dia tidak ingin keluar malam ini
And in a pipe she flies to the Motherland
Dan dalam pipa dia terbang ke Tanah Air
Or sells love to another man
Atau menjual cinta kepada pria lain
It's too cold outside
Terlalu dingin di luar
For angels to fly
Untuk malaikat terbang
For angels to
Untuk malaikat
Ooh, ooh,
Ooh, ooh,
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And they say
Dan mereka berkata
She's in the class A team
Dia berada di tim kelas A
Stuck in her daydream
Tenggelam dalam lamunannya
Been this way since 18
Sudah seperti ini sejak umur 18
But lately her face seems
Tapi akhir-akhir ini wajahnya tampak
Slowly sinking, wasting
Perlahan tenggelam, terbuang
Crumbling like pastries
Hancur seperti kue kering
And they scream
Dan mereka berteriak
The worst things in life come free to us
Hal terburuk dalam hidup datang gratis untuk kita
'Cause we're just under the upper hand
Karena kita hanya di bawah tangan atas
And go mad for a couple of grams
Dan menjadi gila untuk beberapa gram
But she don't want to go outside tonight
Tapi dia tidak ingin keluar malam ini
And in a pipe we fly to the Motherland
Dan dalam pipa kita terbang ke Tanah Air
Or sells love to another man
Atau menjual cinta kepada pria lain
It's too cold outside
Terlalu dingin di luar
For angels to fly
Untuk malaikat terbang
For angels to fly
Untuk malaikat terbang
To fly,
Terbang,
For angels to die
Untuk malaikat mati
White lips, pale face
ริมฝีปากขาว ใบหน้าซีด
Breathing in snowflakes
หายใจเอาเกล็ดหิมะเข้าไป
Burnt lungs, sour taste
ปอดไหม้ รสชาติเปรี้ยว
Light's gone, day's end
ไฟดับ สิ้นวัน
Struggling to pay rent
ดิ้นรนจ่ายค่าเช่า
Long nights, strange men
คืนยาว ชายแปลกหน้า
And they say
และพวกเขากล่าวว่า
She's in the class A team
เธออยู่ในทีมเอคลาส
Stuck in her daydream
ติดอยู่ในฝันกลางวันของเธอ
Been this way since 18
เป็นแบบนี้ตั้งแต่อายุ 18
But lately her face seems
แต่เมื่อเร็วๆ นี้ใบหน้าของเธอดูเหมือน
Slowly sinking, wasting
ค่อยๆ จมลง สูญเสีย
Crumbling like pastries
พังทลายเหมือนขนมอบ
And they scream
และพวกเขาตะโกน
The worst things in life come free to us
สิ่งที่แย่ที่สุดในชีวิตมาหาเราฟรี
'Cause we're just under the upper hand
เพราะเราอยู่เพียงใต้มือที่สูงกว่า
And go mad for a couple of grams
และบ้าคลั่งเพื่อสองสามกรัม
And she don't want to go outside tonight
และเธอไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้
And in a pipe she flies to the Motherland
และในท่อ เธอบินไปยังแม่แผ่นดิน
Or sells love to another man
หรือขายรักให้ชายอีกคน
It's too cold outside
มันหนาวเกินไปข้างนอก
For angels to fly
สำหรับนางฟ้าที่จะบิน
Angels to fly
นางฟ้าที่จะบิน
Ripped gloves, raincoat
ถุงมือขาด โค้ทกันฝน
Tried to swim, stay afloat
พยายามว่ายน้ำ พยายามลอยตัว
Dry house, wet clothes
บ้านแห้ง เสื้อผ้าเปียก
Loose change, bank notes
เงินเหรียญ ธนบัตร
Weary-eyed, dry throat
ตาเหนื่อย คอแห้ง
Cool girl, no phone
สาวเท่ ไม่มีโทรศัพท์
And they say
และพวกเขากล่าวว่า
She's in the class A team
เธออยู่ในทีมเอคลาส
Stuck in her daydream
ติดอยู่ในฝันกลางวันของเธอ
Been this way since 18
เป็นแบบนี้ตั้งแต่อายุ 18
But lately her face seems
แต่เมื่อเร็วๆ นี้ใบหน้าของเธอดูเหมือน
Slowly sinking, wasting
ค่อยๆ จมลง สูญเสีย
Crumbling like pastries
พังทลายเหมือนขนมอบ
And they scream
และพวกเขาตะโกน
The worst things in life come free to us
สิ่งที่แย่ที่สุดในชีวิตมาหาเราฟรี
'Cause we're just under the upper hand
เพราะเราอยู่เพียงใต้มือที่สูงกว่า
And go mad for a couple of grams
และบ้าคลั่งเพื่อสองสามกรัม
And she don't want to go outside tonight
และเธอไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้
And in a pipe she flies to the Motherland
และในท่อ เธอบินไปยังแม่แผ่นดิน
Or sells love to another man
หรือขายรักให้ชายอีกคน
It's too cold outside
มันหนาวเกินไปข้างนอก
For angels to fly
สำหรับนางฟ้าที่จะบิน
For angels to
สำหรับนางฟ้าที่จะ
Ooh, ooh,
อู้ อู้
Ooh, ooh
อู้ อู้
And they say
และพวกเขากล่าวว่า
She's in the class A team
เธออยู่ในทีมเอคลาส
Stuck in her daydream
ติดอยู่ในฝันกลางวันของเธอ
Been this way since 18
เป็นแบบนี้ตั้งแต่อายุ 18
But lately her face seems
แต่เมื่อเร็วๆ นี้ใบหน้าของเธอดูเหมือน
Slowly sinking, wasting
ค่อยๆ จมลง สูญเสีย
Crumbling like pastries
พังทลายเหมือนขนมอบ
And they scream
และพวกเขาตะโกน
The worst things in life come free to us
สิ่งที่แย่ที่สุดในชีวิตมาหาเราฟรี
'Cause we're just under the upper hand
เพราะเราอยู่เพียงใต้มือที่สูงกว่า
And go mad for a couple of grams
และบ้าคลั่งเพื่อสองสามกรัม
But she don't want to go outside tonight
แต่เธอไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้
And in a pipe we fly to the Motherland
และในท่อ เราบินไปยังแม่แผ่นดิน
Or sells love to another man
หรือขายรักให้ชายอีกคน
It's too cold outside
มันหนาวเกินไปข้างนอก
For angels to fly
สำหรับนางฟ้าที่จะบิน
For angels to fly
สำหรับนางฟ้าที่จะบิน
To fly,
บิน,
For angels to die
สำหรับนางฟ้าที่จะตาย