Not About Angels
Jasmine Lucilla Elisabeth Van Den Bogaerde
We know full well there's just time
So is it wrong to dance this line?
If your heart was full of love
Could you give it up?
'Cause what about, what about angels?
They will come, they will go, make us special, oh
Don't give me up
Don't give me up
How unfair, it's just our luck
Found something real that's out of touch
But if you'd searched the whole wide world
Would you dare to let it go?
'Cause what about, what about angels?
They will come, they will go, make us special, oh
Don't give me up
Don't give me up
'Cause what about, what about angels?
They will come, they will go, make us special
It's not about, not about angels, angels
We know full well there's just time
Nous savons très bien que le temps presse
So is it wrong to dance this line?
Alors, est-ce mal de danser le long de cette ligne ?
If your heart was full of love
Si ton cœur était plein d'amour
Could you give it up?
Pourrais-tu y renoncer ?
'Cause what about, what about angels?
Parce que, qu'en est-il des anges ?
They will come, they will go, make us special, oh
Ils viendront, ils partiront, pour nous rendre extraordinaires, oh
Don't give me up
Ne m'abandonne pas
Don't give me up
Ne m'abandonne pas
How unfair, it's just our luck
C'est injuste, c'est notre chance
Found something real that's out of touch
J'ai trouvé quelque chose de réel mais hors de portée
But if you'd searched the whole wide world
Mais si tu avais cherché dans le monde entier
Would you dare to let it go?
Oserais-tu le laisser partir ?
'Cause what about, what about angels?
Parce que, qu'en est-il des anges ?
They will come, they will go, make us special, oh
Ils viendront, ils partiront, pour nous rendre extraordinaires, oh
Don't give me up
Ne m'abandonne pas
Don't give me up
Ne m'abandonne pas
'Cause what about, what about angels?
Parce que, qu'en est-il des anges ?
They will come, they will go, make us special
Ils viendront, ils partiront, pour nous rendre extraordinaires
It's not about, not about angels, angels
Il ne s'agit pas, il ne s'agit pas des anges, des anges
We know full well there's just time
Sabemos muito bem que ainda há tempo
So is it wrong to dance this line?
Então é errado dançar esse verso?
If your heart was full of love
Se seu coração estivesse cheio de amor
Could you give it up?
Você conseguiria desistir?
'Cause what about, what about angels?
E quanto aos, quanto aos anjos?
They will come, they will go, make us special, oh
Eles vem e vão, nos fazem especiais, oh
Don't give me up
Não desista de mim
Don't give me up
Não desista de mim
How unfair, it's just our luck
Quão injustiça é a nossa sorte
Found something real that's out of touch
Encontramos algo verdadeiro que está fora de alcance
But if you'd searched the whole wide world
Mas e se você procurasse no mundo todo
Would you dare to let it go?
Você se atreveria a deixá-lo ir?
'Cause what about, what about angels?
E quanto aos, quanto aos anjos?
They will come, they will go, make us special, oh
Eles vem e vão, nos fazem especiais, oh
Don't give me up
Não desista de mim
Don't give me up
Não desista de mim
'Cause what about, what about angels?
E quanto aos, quanto aos anjos?
They will come, they will go, make us special
Eles vem e vão, nos fazem especiais
It's not about, not about angels, angels
Não se trata, não se trata de anjos, anjos
We know full well there's just time
Sabemos muy bien que hay tiempo
So is it wrong to dance this line?
¿Está mal bailar esta línea?
If your heart was full of love
Si tu corazón estuviera lleno de amor
Could you give it up?
¿Podrías dejarlo?
'Cause what about, what about angels?
Porque ¿qué pasa, qué pasa con los ángeles?
They will come, they will go, make us special, oh
Vendrán, se irán, nos harán especiales, oh
Don't give me up
No me des por vencido
Don't give me up
No me des por vencido
How unfair, it's just our luck
Qué injusto, es solo nuestra suerte
Found something real that's out of touch
He encontrado algo real que está fuera de contacto
But if you'd searched the whole wide world
Pero si hubieras buscado en todo el mundo
Would you dare to let it go?
¿Te atreverías a dejarlo pasar?
'Cause what about, what about angels?
Porque ¿qué pasa, qué pasa con los ángeles?
They will come, they will go, make us special, oh
Vendrán, se irán, nos harán especiales, oh
Don't give me up
No me des por vencido
Don't give me up
No me des por vencido
'Cause what about, what about angels?
Porque ¿qué pasa, qué pasa con los ángeles?
They will come, they will go, make us special
Vendrán, se irán, nos harán especiales
It's not about, not about angels, angels
No se trata, no de ángeles, ángeles
We know full well there's just time
Wir wissen ganz genau, dass es nur Zeit ist
So is it wrong to dance this line?
Ist es also falsch, diese Linie zu tanzen?
If your heart was full of love
Wenn dein Herz voller Liebe wäre
Could you give it up?
Könntest du es aufgeben?
'Cause what about, what about angels?
Denn was ist mit, was ist mit Engeln?
They will come, they will go, make us special, oh
Sie werden kommen, sie werden gehen, machen uns zu etwas Besonderem, oh
Don't give me up
Gib mich nicht auf
Don't give me up
Gib mich nicht auf
How unfair, it's just our luck
Wie ungerecht, es ist einfach unser Glück
Found something real that's out of touch
Haben etwas Echtes gefunden, das unberührt ist
But if you'd searched the whole wide world
Aber wenn du die ganze Welt durchsucht hättest
Would you dare to let it go?
Würdest du es wagen, es loszulassen?
'Cause what about, what about angels?
Denn was ist mit, was ist mit Engeln?
They will come, they will go, make us special, oh
Sie werden kommen, sie werden gehen, machen uns zu etwas Besonderem, oh
Don't give me up
Gib mich nicht auf
Don't give me up
Gib mich nicht auf
'Cause what about, what about angels?
Denn was ist mit, was ist mit Engeln?
They will come, they will go, make us special
Sie kommen, sie gehen, sie machen uns zu etwas Besonderem
It's not about, not about angels, angels
Es geht nicht um, nicht um Engel, Engel
We know full well there's just time
Sappiamo benissimo che c'è solo tempo
So is it wrong to dance this line?
Quindi è sbagliato ballare questa frase?
If your heart was full of love
Se il tuo cuore fosse pieno d'amore
Could you give it up?
Potresti rinunciare?
'Cause what about, what about angels?
Perché che dire, che dire degli angeli?
They will come, they will go, make us special, oh
Verranno, andranno, ci renderanno speciali, oh
Don't give me up
Non abbandonarmi
Don't give me up
Non abbandonarmi
How unfair, it's just our luck
Com'è ingiusto, è solo la nostra fortuna
Found something real that's out of touch
Ho trovato qualcosa di reale che è fuori dal mondo
But if you'd searched the whole wide world
Ma se avessi cercato in tutto il mondo
Would you dare to let it go?
Avresti il coraggio di lasciarlo andare?
'Cause what about, what about angels?
Perché che dire, che dire degli angeli?
They will come, they will go, make us special, oh
Verranno, andranno, ci renderanno speciali, oh
Don't give me up
Non abbandonarmi
Don't give me up
Non abbandonarmi
'Cause what about, what about angels?
Perché che dire, che dire degli angeli?
They will come, they will go, make us special
Verranno, andranno, ci renderanno speciali
It's not about, not about angels, angels
Non si tratta, non si tratta di angeli, angeli
We know full well there's just time
私たちは十分に時間があることを知っている
So is it wrong to dance this line?
だから、このラインを踊るのは間違っているかしら？
If your heart was full of love
もしあなたの心が愛に満ちていたら
Could you give it up?
それを諦めることができる？
'Cause what about, what about angels?
なぜなら、天使についてはどう？
They will come, they will go, make us special, oh
彼らは来て、彼らは去って、私たちを特別にする、ああ
Don't give me up
私を諦めないで
Don't give me up
私を諦めないで
How unfair, it's just our luck
なんて不公平なの、私たちは運が良かっただけだ
Found something real that's out of touch
触れられない本物を見つけた
But if you'd searched the whole wide world
でも、もし全世界を探したとしたら
Would you dare to let it go?
それを手放す勇気があるかい？
'Cause what about, what about angels?
なぜなら、天使についてはどう？
They will come, they will go, make us special, oh
彼らは来て、彼らは去って、私たちを特別にする、ああ
Don't give me up
私を諦めないで
Don't give me up
私を諦めないで
'Cause what about, what about angels?
なぜなら、天使についてはどう？
They will come, they will go, make us special
彼らは来て、彼らは去って、私たちを特別にする、ああ
It's not about, not about angels, angels
それは、天使についてではない、天使についてではない