Lay Your Hands On Me
Richard Sambora, Jon Bon Jovi
(Hey)
They say that to really free your body
You've got to free your mind
So come on
(Hey, hey, hey)
Check this out (hey)
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Come on
If you're ready, I'm willing and able
Help me lay my cards out on the table
You're mine and I'm yours for the taking
Right now the rules we've made are meant for breaking
What you get ain't always what you see
But satisfaction is guaranteed
They say what you give is always what you need, whoa whoa
If you want me to lay my hands on you
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
All you gotta do is
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Now listen up
I'm a fighter, I'm a poet, I'm a preacher
I've been to school and baby I've been the teacher
If you show me how to get up off the ground
I can show you how to fly and never ever come back down
Everything you want is what I need
Your satisfaction is, uh, guaranteed
But the ride don't never ever come for free, no oh oh
If you want me to lay my hands on you
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
All you gotta do is
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Now now now baby
Don't you know I only aim to please?
If you want me to lay my hands on you, whoa whoa whoa
(What you gotta do is)
Lay your hands on me (lay on me)
Lay your hands on me (come on, come on, come on)
Lay your hands on me
(Everybody gonna help me now)
Lay your hands on me (I can feel the people sing)
Lay your hands on me (I can feel my heart sing)
Lay your hands on me (if you wanna lay them on baby, come on now)
Whoa oh oh oh oh, whoa oh oh oh oh, lay your hands on me (if you want me to)
Whoa oh oh oh oh (all you got do) whoa oh oh oh oh, lay your hands on me
Remember (lay your hands on me)
Well, move it on (lay your hands on me)
Oh, turn around, yeah (lay your hands on me)
Lay (lay your hands on me)
(Lay your hands on me)
Lay your hands on me
(Hey)
(Hey)
They say that to really free your body
Ils disent que pour vraiment libérer ton corps
You've got to free your mind
Tu dois libérer ton esprit
So come on
Alors viens
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
Check this out (hey)
Regarde ça (hey)
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Pose tes mains sur moi, pose tes mains sur moi, pose tes mains sur moi
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Pose tes mains sur moi, pose tes mains sur moi, pose tes mains sur moi
Come on
Allez
If you're ready, I'm willing and able
Si tu es prêt, je suis disposé et capable
Help me lay my cards out on the table
Aide-moi à étaler mes cartes sur la table
You're mine and I'm yours for the taking
Tu es à moi et je suis à toi pour la prise
Right now the rules we've made are meant for breaking
En ce moment, les règles que nous avons faites sont faites pour être brisées
What you get ain't always what you see
Ce que tu obtiens n'est pas toujours ce que tu vois
But satisfaction is guaranteed
Mais la satisfaction est garantie
They say what you give is always what you need, whoa whoa
Ils disent que ce que tu donnes est toujours ce dont tu as besoin, whoa whoa
If you want me to lay my hands on you
Si tu veux que je pose mes mains sur toi
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Pose tes mains sur moi, pose tes mains sur moi, pose tes mains sur moi
All you gotta do is
Tout ce que tu as à faire est
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Pose tes mains sur moi, pose tes mains sur moi, pose tes mains sur moi
Now listen up
Maintenant écoute
I'm a fighter, I'm a poet, I'm a preacher
Je suis un combattant, je suis un poète, je suis un prédicateur
I've been to school and baby I've been the teacher
Je suis allé à l'école et bébé j'ai été le professeur
If you show me how to get up off the ground
Si tu me montres comment me relever du sol
I can show you how to fly and never ever come back down
Je peux te montrer comment voler et ne jamais jamais redescendre
Everything you want is what I need
Tout ce que tu veux est ce dont j'ai besoin
Your satisfaction is, uh, guaranteed
Ta satisfaction est, euh, garantie
But the ride don't never ever come for free, no oh oh
Mais le voyage ne vient jamais gratuitement, non oh oh
If you want me to lay my hands on you
Si tu veux que je pose mes mains sur toi
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Pose tes mains sur moi, pose tes mains sur moi, pose tes mains sur moi
All you gotta do is
Tout ce que tu as à faire est
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Pose tes mains sur moi, pose tes mains sur moi, pose tes mains sur moi
Now now now baby
Maintenant maintenant maintenant bébé
Don't you know I only aim to please?
Ne sais-tu pas que je ne cherche qu'à te plaire ?
If you want me to lay my hands on you, whoa whoa whoa
Si tu veux que je pose mes mains sur toi, whoa whoa whoa
(What you gotta do is)
(Ce que tu dois faire est)
Lay your hands on me (lay on me)
Pose tes mains sur moi (pose sur moi)
Lay your hands on me (come on, come on, come on)
Pose tes mains sur moi (allez, allez, allez)
Lay your hands on me
Pose tes mains sur moi
(Everybody gonna help me now)
(Tout le monde va m'aider maintenant)
Lay your hands on me (I can feel the people sing)
Pose tes mains sur moi (je peux sentir les gens chanter)
Lay your hands on me (I can feel my heart sing)
Pose tes mains sur moi (je peux sentir mon cœur chanter)
Lay your hands on me (if you wanna lay them on baby, come on now)
Pose tes mains sur moi (si tu veux les poser bébé, allez maintenant)
Whoa oh oh oh oh, whoa oh oh oh oh, lay your hands on me (if you want me to)
Whoa oh oh oh oh, whoa oh oh oh oh, pose tes mains sur moi (si tu le veux)
Whoa oh oh oh oh (all you got do) whoa oh oh oh oh, lay your hands on me
Whoa oh oh oh oh (tout ce que tu as à faire) whoa oh oh oh oh, pose tes mains sur moi
Remember (lay your hands on me)
Souviens-toi (pose tes mains sur moi)
Well, move it on (lay your hands on me)
Eh bien, bouge (pose tes mains sur moi)
Oh, turn around, yeah (lay your hands on me)
Oh, tourne-toi, ouais (pose tes mains sur moi)
Lay (lay your hands on me)
Pose (pose tes mains sur moi)
(Lay your hands on me)
(Pose tes mains sur moi)
Lay your hands on me
Pose tes mains sur moi
(Hey)
(Oi)
They say that to really free your body
Dizem que para realmente libertar seu corpo
You've got to free your mind
Você tem que libertar sua mente
So come on
Então vamos lá
(Hey, hey, hey)
(Oi, oi, oi)
Check this out (hey)
Confira isso (oi)
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Coloque suas mãos em mim, coloque suas mãos em mim, coloque suas mãos em mim
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Coloque suas mãos em mim, coloque suas mãos em mim, coloque suas mãos em mim
Come on
Vamos lá
If you're ready, I'm willing and able
Se você está pronto, eu estou disposto e capaz
Help me lay my cards out on the table
Ajude-me a colocar minhas cartas na mesa
You're mine and I'm yours for the taking
Você é minha e eu sou seu para tomar
Right now the rules we've made are meant for breaking
Agora as regras que fizemos são para serem quebradas
What you get ain't always what you see
O que você recebe nem sempre é o que você vê
But satisfaction is guaranteed
Mas a satisfação é garantida
They say what you give is always what you need, whoa whoa
Dizem que o que você dá é sempre o que você precisa, uau uau
If you want me to lay my hands on you
Se você quer que eu coloque minhas mãos em você
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Coloque suas mãos em mim, coloque suas mãos em mim, coloque suas mãos em mim
All you gotta do is
Tudo que você tem que fazer é
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Coloque suas mãos em mim, coloque suas mãos em mim, coloque suas mãos em mim
Now listen up
Agora escute
I'm a fighter, I'm a poet, I'm a preacher
Eu sou um lutador, sou um poeta, sou um pregador
I've been to school and baby I've been the teacher
Eu fui à escola e baby, eu fui o professor
If you show me how to get up off the ground
Se você me mostrar como se levantar do chão
I can show you how to fly and never ever come back down
Eu posso te mostrar como voar e nunca mais voltar
Everything you want is what I need
Tudo que você quer é o que eu preciso
Your satisfaction is, uh, guaranteed
Sua satisfação é, uh, garantida
But the ride don't never ever come for free, no oh oh
Mas a viagem nunca vem de graça, não oh oh
If you want me to lay my hands on you
Se você quer que eu coloque minhas mãos em você
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Coloque suas mãos em mim, coloque suas mãos em mim, coloque suas mãos em mim
All you gotta do is
Tudo que você tem que fazer é
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Coloque suas mãos em mim, coloque suas mãos em mim, coloque suas mãos em mim
Now now now baby
Agora agora agora baby
Don't you know I only aim to please?
Você não sabe que eu só quero agradar?
If you want me to lay my hands on you, whoa whoa whoa
Se você quer que eu coloque minhas mãos em você, uau uau uau
(What you gotta do is)
(O que você tem que fazer é)
Lay your hands on me (lay on me)
Coloque suas mãos em mim (coloque em mim)
Lay your hands on me (come on, come on, come on)
Coloque suas mãos em mim (vamos lá, vamos lá, vamos lá)
Lay your hands on me
Coloque suas mãos em mim
(Everybody gonna help me now)
(Todo mundo vai me ajudar agora)
Lay your hands on me (I can feel the people sing)
Coloque suas mãos em mim (eu posso sentir as pessoas cantando)
Lay your hands on me (I can feel my heart sing)
Coloque suas mãos em mim (eu posso sentir meu coração cantando)
Lay your hands on me (if you wanna lay them on baby, come on now)
Coloque suas mãos em mim (se você quer colocá-las em mim, vamos lá agora)
Whoa oh oh oh oh, whoa oh oh oh oh, lay your hands on me (if you want me to)
Uau oh oh oh oh, uau oh oh oh oh, coloque suas mãos em mim (se você quiser)
Whoa oh oh oh oh (all you got do) whoa oh oh oh oh, lay your hands on me
Uau oh oh oh oh (tudo que você tem que fazer) uau oh oh oh oh, coloque suas mãos em mim
Remember (lay your hands on me)
Lembre-se (coloque suas mãos em mim)
Well, move it on (lay your hands on me)
Bem, siga em frente (coloque suas mãos em mim)
Oh, turn around, yeah (lay your hands on me)
Oh, vire-se, sim (coloque suas mãos em mim)
Lay (lay your hands on me)
Coloque (coloque suas mãos em mim)
(Lay your hands on me)
(Coloque suas mãos em mim)
Lay your hands on me
Coloque suas mãos em mim
(Hey)
(Hey)
They say that to really free your body
Dicen que para liberar realmente tu cuerpo
You've got to free your mind
Tienes que liberar tu mente
So come on
Así que anda
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
Check this out (hey)
Checa esto (hey)
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Pon tus manos sobre mí, pon tus manos sobre mí, pon tus manos sobre mí
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Pon tus manos sobre mí, pon tus manos sobre mí, pon tus manos sobre mí
Come on
Anda
If you're ready, I'm willing and able
Si estás listo, estoy dispuesto y capaz
Help me lay my cards out on the table
Ayúdame a poner mis cartas sobre la mesa
You're mine and I'm yours for the taking
Tú eres mía y yo soy tuyo si me quieres
Right now the rules we've made are meant for breaking
Ahora mismo las reglas que hemos hecho son para romperlas
What you get ain't always what you see
Lo que obtienes no es siempre lo que ves
But satisfaction is guaranteed
Pero la satisfacción está garantizada
They say what you give is always what you need, whoa whoa
Dicen que lo que das es siempre lo que necesitas, uoh uoh
If you want me to lay my hands on you
Si quieres que ponga mis manos sobre ti
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Pon tus manos sobre mí, pon tus manos sobre mí, pon tus manos sobre mí
All you gotta do is
Todo lo que tienes que hacer es
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Pon tus manos sobre mí, pon tus manos sobre mí, pon tus manos sobre mí
Now listen up
Ahora escucha bien
I'm a fighter, I'm a poet, I'm a preacher
Soy un luchador, soy un poeta, soy un predicador
I've been to school and baby I've been the teacher
He ido a la escuela y bebé he sido el maestro
If you show me how to get up off the ground
Si me enseñas a levantarme del suelo
I can show you how to fly and never ever come back down
Puedo enseñarte a volar y nunca jamás volver a bajar
Everything you want is what I need
Todo lo que quieres es lo que necesito
Your satisfaction is, uh, guaranteed
Tu satisfacción está garantizada
But the ride don't never ever come for free, no oh oh
Pero el viaje nunca es gratis, no oh oh
If you want me to lay my hands on you
Si quieres que ponga mis manos sobre ti
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Pon tus manos sobre mí, pon tus manos sobre mí, pon tus manos sobre mí
All you gotta do is
Todo lo que tienes que hacer es
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Pon tus manos sobre mí, pon tus manos sobre mí, pon tus manos sobre mí
Now now now baby
Ahora ahora ahora bebé
Don't you know I only aim to please?
¿No sabes que sólo busco complacer?
If you want me to lay my hands on you, whoa whoa whoa
Si quieres que ponga mis manos sobre ti, uoh uoh uoh
(What you gotta do is)
(Lo que tienes que hacer es)
Lay your hands on me (lay on me)
Pon tus manos sobre mí (pon tus manos sobre mí)
Lay your hands on me (come on, come on, come on)
Pon tus manos sobre mí (vamos, vamos, vamos)
Lay your hands on me
Pon tus manos sobre mí
(Everybody gonna help me now)
(Todo el mundo me va a ayudar ahora)
Lay your hands on me (I can feel the people sing)
Pon tus manos sobre mí (puedo sentir a la gente cantar)
Lay your hands on me (I can feel my heart sing)
Pon tus manos sobre mí (puedo sentir mi corazón cantar)
Lay your hands on me (if you wanna lay them on baby, come on now)
Pon tus manos sobre mí (si quieres ponerlas sobre mí, vamos ahora)
Whoa oh oh oh oh, whoa oh oh oh oh, lay your hands on me (if you want me to)
Uoh oh oh oh oh, uoh oh oh oh oh, pon tus manos sobre mí (si quieres que lo haga)
Whoa oh oh oh oh (all you got do) whoa oh oh oh oh, lay your hands on me
Uoh oh oh oh oh (todo lo que tienes que hacer) uoh oh oh oh oh, pon tus manos sobre mí
Remember (lay your hands on me)
Recuerda (pon tus manos sobre mí)
Well, move it on (lay your hands on me)
Bien, muévelo (pon tus manos sobre mí)
Oh, turn around, yeah (lay your hands on me)
Oh, date la vuelta, sí (pon tus manos sobre mí)
Lay (lay your hands on me)
Pon (pon tus manos sobre mí)
(Lay your hands on me)
(Pon tus manos sobre mí)
Lay your hands on me
Pon tus manos sobre mí
(Hey)
(Hey)
They say that to really free your body
Sie sagen, um deinen Körper wirklich zu befreien
You've got to free your mind
Musst du deinen Geist befreien
So come on
Also komm schon
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
Check this out (hey)
Schau dir das an (hey)
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Leg deine Hände auf mich, leg deine Hände auf mich, leg deine Hände auf mich
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Leg deine Hände auf mich, leg deine Hände auf mich, leg deine Hände auf mich
Come on
Komm schon
If you're ready, I'm willing and able
Wenn du bereit bist, bin ich willig und fähig
Help me lay my cards out on the table
Hilf mir, meine Karten auf den Tisch zu legen
You're mine and I'm yours for the taking
Du bist mein und ich bin dein zum Nehmen
Right now the rules we've made are meant for breaking
Gerade jetzt sind die Regeln, die wir gemacht haben, zum Brechen gedacht
What you get ain't always what you see
Was du bekommst, ist nicht immer das, was du siehst
But satisfaction is guaranteed
Aber Zufriedenheit ist garantiert
They say what you give is always what you need, whoa whoa
Sie sagen, was du gibst, ist immer das, was du brauchst, whoa whoa
If you want me to lay my hands on you
Wenn du willst, dass ich meine Hände auf dich lege
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Leg deine Hände auf mich, leg deine Hände auf mich, leg deine Hände auf mich
All you gotta do is
Alles, was du tun musst, ist
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Leg deine Hände auf mich, leg deine Hände auf mich, leg deine Hände auf mich
Now listen up
Jetzt hör zu
I'm a fighter, I'm a poet, I'm a preacher
Ich bin ein Kämpfer, ich bin ein Dichter, ich bin ein Prediger
I've been to school and baby I've been the teacher
Ich war in der Schule und Baby, ich war der Lehrer
If you show me how to get up off the ground
Wenn du mir zeigst, wie man vom Boden aufsteht
I can show you how to fly and never ever come back down
Kann ich dir zeigen, wie man fliegt und nie wieder runterkommt
Everything you want is what I need
Alles, was du willst, ist das, was ich brauche
Your satisfaction is, uh, guaranteed
Deine Zufriedenheit ist, äh, garantiert
But the ride don't never ever come for free, no oh oh
Aber die Fahrt kommt nie umsonst, nein oh oh
If you want me to lay my hands on you
Wenn du willst, dass ich meine Hände auf dich lege
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Leg deine Hände auf mich, leg deine Hände auf mich, leg deine Hände auf mich
All you gotta do is
Alles, was du tun musst, ist
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Leg deine Hände auf mich, leg deine Hände auf mich, leg deine Hände auf mich
Now now now baby
Jetzt jetzt jetzt Baby
Don't you know I only aim to please?
Weißt du nicht, dass ich nur gefallen will?
If you want me to lay my hands on you, whoa whoa whoa
Wenn du willst, dass ich meine Hände auf dich lege, whoa whoa whoa
(What you gotta do is)
(Was du tun musst, ist)
Lay your hands on me (lay on me)
Leg deine Hände auf mich (leg auf mich)
Lay your hands on me (come on, come on, come on)
Leg deine Hände auf mich (komm schon, komm schon, komm schon)
Lay your hands on me
Leg deine Hände auf mich
(Everybody gonna help me now)
(Jeder wird mir jetzt helfen)
Lay your hands on me (I can feel the people sing)
Leg deine Hände auf mich (Ich kann die Leute singen hören)
Lay your hands on me (I can feel my heart sing)
Leg deine Hände auf mich (Ich kann mein Herz singen hören)
Lay your hands on me (if you wanna lay them on baby, come on now)
Leg deine Hände auf mich (wenn du sie auflegen willst, Baby, komm jetzt)
Whoa oh oh oh oh, whoa oh oh oh oh, lay your hands on me (if you want me to)
Whoa oh oh oh oh, whoa oh oh oh oh, leg deine Hände auf mich (wenn du mich willst)
Whoa oh oh oh oh (all you got do) whoa oh oh oh oh, lay your hands on me
Whoa oh oh oh oh (alles, was du tun musst) whoa oh oh oh oh, leg deine Hände auf mich
Remember (lay your hands on me)
Erinnere dich (leg deine Hände auf mich)
Well, move it on (lay your hands on me)
Nun, beweg dich (leg deine Hände auf mich)
Oh, turn around, yeah (lay your hands on me)
Oh, dreh dich um, ja (leg deine Hände auf mich)
Lay (lay your hands on me)
Leg (leg deine Hände auf mich)
(Lay your hands on me)
(Leg deine Hände auf mich)
Lay your hands on me
Leg deine Hände auf mich
(Hey)
(Ehi)
They say that to really free your body
Dicono che per liberare davvero il tuo corpo
You've got to free your mind
Devi liberare la tua mente
So come on
Allora vieni
(Hey, hey, hey)
(Ehi, ehi, ehi)
Check this out (hey)
Dai un'occhiata (ehi)
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Metti le tue mani su di me, metti le tue mani su di me, metti le tue mani su di me
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Metti le tue mani su di me, metti le tue mani su di me, metti le tue mani su di me
Come on
Andiamo
If you're ready, I'm willing and able
Se sei pronto, io sono disposto e capace
Help me lay my cards out on the table
Aiutami a mettere le mie carte sul tavolo
You're mine and I'm yours for the taking
Sei mia e io sono tuo per la presa
Right now the rules we've made are meant for breaking
Adesso le regole che abbiamo fatto sono fatte per essere infrante
What you get ain't always what you see
Quello che ottieni non è sempre quello che vedi
But satisfaction is guaranteed
Ma la soddisfazione è garantita
They say what you give is always what you need, whoa whoa
Dicono che quello che dai è sempre quello di cui hai bisogno, whoa whoa
If you want me to lay my hands on you
Se vuoi che io metta le mie mani su di te
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Metti le tue mani su di me, metti le tue mani su di me, metti le tue mani su di me
All you gotta do is
Tutto quello che devi fare è
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Metti le tue mani su di me, metti le tue mani su di me, metti le tue mani su di me
Now listen up
Ora ascolta
I'm a fighter, I'm a poet, I'm a preacher
Sono un combattente, sono un poeta, sono un predicatore
I've been to school and baby I've been the teacher
Sono andato a scuola e baby sono stato l'insegnante
If you show me how to get up off the ground
Se mi mostri come alzarmi da terra
I can show you how to fly and never ever come back down
Posso mostrarti come volare e non tornare mai più giù
Everything you want is what I need
Tutto quello che vuoi è quello di cui ho bisogno
Your satisfaction is, uh, guaranteed
La tua soddisfazione è, uh, garantita
But the ride don't never ever come for free, no oh oh
Ma il viaggio non viene mai gratis, no oh oh
If you want me to lay my hands on you
Se vuoi che io metta le mie mani su di te
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Metti le tue mani su di me, metti le tue mani su di me, metti le tue mani su di me
All you gotta do is
Tutto quello che devi fare è
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Metti le tue mani su di me, metti le tue mani su di me, metti le tue mani su di me
Now now now baby
Ora ora ora baby
Don't you know I only aim to please?
Non sai che cerco solo di accontentarti?
If you want me to lay my hands on you, whoa whoa whoa
Se vuoi che io metta le mie mani su di te, whoa whoa whoa
(What you gotta do is)
(Cosa devi fare è)
Lay your hands on me (lay on me)
Metti le tue mani su di me (metti su di me)
Lay your hands on me (come on, come on, come on)
Metti le tue mani su di me (andiamo, andiamo, andiamo)
Lay your hands on me
Metti le tue mani su di me
(Everybody gonna help me now)
(Tutti mi aiuteranno ora)
Lay your hands on me (I can feel the people sing)
Metti le tue mani su di me (posso sentire la gente cantare)
Lay your hands on me (I can feel my heart sing)
Metti le tue mani su di me (posso sentire il mio cuore cantare)
Lay your hands on me (if you wanna lay them on baby, come on now)
Metti le tue mani su di me (se vuoi metterle su baby, andiamo ora)
Whoa oh oh oh oh, whoa oh oh oh oh, lay your hands on me (if you want me to)
Whoa oh oh oh oh, whoa oh oh oh oh, metti le tue mani su di me (se mi vuoi)
Whoa oh oh oh oh (all you got do) whoa oh oh oh oh, lay your hands on me
Whoa oh oh oh oh (tutto quello che devi fare) whoa oh oh oh oh, metti le tue mani su di me
Remember (lay your hands on me)
Ricorda (metti le tue mani su di me)
Well, move it on (lay your hands on me)
Bene, muoviti (metti le tue mani su di me)
Oh, turn around, yeah (lay your hands on me)
Oh, girati, sì (metti le tue mani su di me)
Lay (lay your hands on me)
Metti (metti le tue mani su di me)
(Lay your hands on me)
(Metti le tue mani su di me)
Lay your hands on me
Metti le tue mani su di me
(Hey)
(Hey)
They say that to really free your body
Mereka bilang untuk benar-benar membebaskan tubuhmu
You've got to free your mind
Kamu harus membebaskan pikiranmu
So come on
Jadi ayo
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
Check this out (hey)
Perhatikan ini (hey)
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Letakkan tanganmu padaku, letakkan tanganmu padaku, letakkan tanganmu padaku
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Letakkan tanganmu padaku, letakkan tanganmu padaku, letakkan tanganmu padaku
Come on
Ayo
If you're ready, I'm willing and able
Jika kamu siap, aku bersedia dan mampu
Help me lay my cards out on the table
Bantu aku menunjukkan kartuku di atas meja
You're mine and I'm yours for the taking
Kamu milikku dan aku milikmu untuk diambil
Right now the rules we've made are meant for breaking
Sekarang aturan yang kita buat dimaksudkan untuk dilanggar
What you get ain't always what you see
Apa yang kamu dapatkan tidak selalu apa yang kamu lihat
But satisfaction is guaranteed
Tapi kepuasan dijamin
They say what you give is always what you need, whoa whoa
Mereka bilang apa yang kamu berikan selalu apa yang kamu butuhkan, whoa whoa
If you want me to lay my hands on you
Jika kamu ingin aku meletakkan tanganku padamu
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Letakkan tanganmu padaku, letakkan tanganmu padaku, letakkan tanganmu padaku
All you gotta do is
Yang harus kamu lakukan adalah
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Letakkan tanganmu padaku, letakkan tanganmu padaku, letakkan tanganmu padaku
Now listen up
Sekarang dengarkan
I'm a fighter, I'm a poet, I'm a preacher
Aku pejuang, aku penyair, aku pendeta
I've been to school and baby I've been the teacher
Aku telah ke sekolah dan sayang aku telah menjadi guru
If you show me how to get up off the ground
Jika kamu menunjukkan cara untuk bangkit dari tanah
I can show you how to fly and never ever come back down
Aku bisa menunjukkan cara untuk terbang dan tidak pernah kembali turun
Everything you want is what I need
Segala yang kamu inginkan adalah apa yang aku butuhkan
Your satisfaction is, uh, guaranteed
Kepuasanmu adalah, uh, dijamin
But the ride don't never ever come for free, no oh oh
Tapi perjalanan tidak pernah datang secara gratis, tidak oh oh
If you want me to lay my hands on you
Jika kamu ingin aku meletakkan tanganku padamu
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Letakkan tanganmu padaku, letakkan tanganmu padaku, letakkan tanganmu padaku
All you gotta do is
Yang harus kamu lakukan adalah
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
Letakkan tanganmu padaku, letakkan tanganmu padaku, letakkan tanganmu padaku
Now now now baby
Sekarang sekarang sekarang sayang
Don't you know I only aim to please?
Tidakkah kamu tahu aku hanya bertujuan untuk menyenangkan?
If you want me to lay my hands on you, whoa whoa whoa
Jika kamu ingin aku meletakkan tanganku padamu, whoa whoa whoa
(What you gotta do is)
(Apa yang harus kamu lakukan adalah)
Lay your hands on me (lay on me)
Letakkan tanganmu padaku (letakkan padaku)
Lay your hands on me (come on, come on, come on)
Letakkan tanganmu padaku (ayo, ayo, ayo)
Lay your hands on me
Letakkan tanganmu padaku
(Everybody gonna help me now)
(Semua orang akan membantuku sekarang)
Lay your hands on me (I can feel the people sing)
Letakkan tanganmu padaku (aku bisa merasakan orang-orang bernyanyi)
Lay your hands on me (I can feel my heart sing)
Letakkan tanganmu padaku (aku bisa merasakan hatiku bernyanyi)
Lay your hands on me (if you wanna lay them on baby, come on now)
Letakkan tanganmu padaku (jika kamu ingin meletakkannya sayang, ayo sekarang)
Whoa oh oh oh oh, whoa oh oh oh oh, lay your hands on me (if you want me to)
Whoa oh oh oh oh, whoa oh oh oh oh, letakkan tanganmu padaku (jika kamu menginginkanku)
Whoa oh oh oh oh (all you got do) whoa oh oh oh oh, lay your hands on me
Whoa oh oh oh oh (semua yang harus kamu lakukan) whoa oh oh oh oh, letakkan tanganmu padaku
Remember (lay your hands on me)
Ingat (letakkan tanganmu padaku)
Well, move it on (lay your hands on me)
Nah, pindahkan (letakkan tanganmu padaku)
Oh, turn around, yeah (lay your hands on me)
Oh, berbalik, ya (letakkan tanganmu padaku)
Lay (lay your hands on me)
Letakkan (letakkan tanganmu padaku)
(Lay your hands on me)
(Letakkan tanganmu padaku)
Lay your hands on me
Letakkan tanganmu padaku
(Hey)
(เฮ้)
They say that to really free your body
พวกเขาบอกว่าเพื่อที่จะปลดปล่อยร่างกายของคุณจริงๆ
You've got to free your mind
คุณต้องปลดปล่อยใจของคุณ
So come on
มาเถอะ
(Hey, hey, hey)
(เฮ้, เฮ้, เฮ้)
Check this out (hey)
ลองดูสิ (เฮ้)
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
วางมือของคุณบนฉัน, วางมือของคุณบนฉัน, วางมือของคุณบนฉัน
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
วางมือของคุณบนฉัน, วางมือของคุณบนฉัน, วางมือของคุณบนฉัน
Come on
มาเถอะ
If you're ready, I'm willing and able
ถ้าคุณพร้อม, ฉันยินดีและสามารถ
Help me lay my cards out on the table
ช่วยฉันวางไพ่ของฉันลงบนโต๊ะ
You're mine and I'm yours for the taking
คุณเป็นของฉันและฉันเป็นของคุณที่จะเอา
Right now the rules we've made are meant for breaking
ตอนนี้กฎที่เราสร้างขึ้นมีไว้เพื่อที่จะทำลาย
What you get ain't always what you see
สิ่งที่คุณได้รับไม่ได้เสมอที่คุณจะเห็น
But satisfaction is guaranteed
แต่ความพึงพอใจได้รับการรับประกัน
They say what you give is always what you need, whoa whoa
พวกเขาบอกว่าสิ่งที่คุณให้เสมอเป็นสิ่งที่คุณต้องการ, โอ้ โอ้
If you want me to lay my hands on you
ถ้าคุณต้องการให้ฉันวางมือของฉันบนคุณ
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
วางมือของคุณบนฉัน, วางมือของคุณบนฉัน, วางมือของคุณบนฉัน
All you gotta do is
ทุกสิ่งที่คุณต้องทำคือ
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
วางมือของคุณบนฉัน, วางมือของคุณบนฉัน, วางมือของคุณบนฉัน
Now listen up
ฟังนี้ดีๆ
I'm a fighter, I'm a poet, I'm a preacher
ฉันเป็นนักสู้, ฉันเป็นนักกวี, ฉันเป็นผู้สอน
I've been to school and baby I've been the teacher
ฉันไปโรงเรียนและเบบี้ฉันเป็นครู
If you show me how to get up off the ground
ถ้าคุณแสดงให้ฉันเห็นวิธีการยืนขึ้นจากพื้น
I can show you how to fly and never ever come back down
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นวิธีการบินและไม่เคยกลับมาอีก
Everything you want is what I need
ทุกสิ่งที่คุณต้องการคือสิ่งที่ฉันต้องการ
Your satisfaction is, uh, guaranteed
ความพึงพอใจของคุณคือ, อืม, ได้รับการรับประกัน
But the ride don't never ever come for free, no oh oh
แต่การขับขี่ไม่เคยมาฟรี, ไม่ โอ้ โอ้
If you want me to lay my hands on you
ถ้าคุณต้องการให้ฉันวางมือของฉันบนคุณ
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
วางมือของคุณบนฉัน, วางมือของคุณบนฉัน, วางมือของคุณบนฉัน
All you gotta do is
ทุกสิ่งที่คุณต้องทำคือ
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
วางมือของคุณบนฉัน, วางมือของคุณบนฉัน, วางมือของคุณบนฉัน
Now now now baby
ตอนนี้นี้นี้เบบี้
Don't you know I only aim to please?
คุณไม่รู้หรือว่าฉันมีเพียงเป้าหมายที่จะทำให้คุณพอใจ?
If you want me to lay my hands on you, whoa whoa whoa
ถ้าคุณต้องการให้ฉันวางมือของฉันบนคุณ, โอ้ โอ้ โอ้
(What you gotta do is)
(สิ่งที่คุณต้องทำคือ)
Lay your hands on me (lay on me)
วางมือของคุณบนฉัน (วางบนฉัน)
Lay your hands on me (come on, come on, come on)
วางมือของคุณบนฉัน (มาเถอะ, มาเถอะ, มาเถอะ)
Lay your hands on me
วางมือของคุณบนฉัน
(Everybody gonna help me now)
(ทุกคนจะมาช่วยฉันตอนนี้)
Lay your hands on me (I can feel the people sing)
วางมือของคุณบนฉัน (ฉันสามารถรู้สึกถึงคนที่ร้องเพลง)
Lay your hands on me (I can feel my heart sing)
วางมือของคุณบนฉัน (ฉันสามารถรู้สึกถึงหัวใจของฉันที่ร้องเพลง)
Lay your hands on me (if you wanna lay them on baby, come on now)
วางมือของคุณบนฉัน (ถ้าคุณต้องการวางมือของคุณบนฉัน, มาเถอะตอนนี้)
Whoa oh oh oh oh, whoa oh oh oh oh, lay your hands on me (if you want me to)
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้, โอ้ โอ้ โอ้ โอ้, วางมือของคุณบนฉัน (ถ้าคุณต้องการฉันทำ)
Whoa oh oh oh oh (all you got do) whoa oh oh oh oh, lay your hands on me
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ (ทุกสิ่งที่คุณต้องทำ) โอ้ โอ้ โอ้ โอ้, วางมือของคุณบนฉัน
Remember (lay your hands on me)
จำได้ไหม (วางมือของคุณบนฉัน)
Well, move it on (lay your hands on me)
เอาไป (วางมือของคุณบนฉัน)
Oh, turn around, yeah (lay your hands on me)
โอ้, หันรอบ, ใช่ (วางมือของคุณบนฉัน)
Lay (lay your hands on me)
วาง (วางมือของคุณบนฉัน)
(Lay your hands on me)
(วางมือของคุณบนฉัน)
Lay your hands on me
วางมือของคุณบนฉัน
(Hey)
(嘿)
They say that to really free your body
他们说要真正解放你的身体
You've got to free your mind
你必须解放你的思想
So come on
所以来吧
(Hey, hey, hey)
(嘿，嘿，嘿)
Check this out (hey)
看看这个（嘿）
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
把你的手放在我身上，把你的手放在我身上，把你的手放在我身上
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
把你的手放在我身上，把你的手放在我身上，把你的手放在我身上
Come on
来吧
If you're ready, I'm willing and able
如果你准备好了，我愿意并有能力
Help me lay my cards out on the table
帮我把我的牌摊在桌子上
You're mine and I'm yours for the taking
你是我的，我是你的，可以随意取用
Right now the rules we've made are meant for breaking
现在我们制定的规则就是为了打破
What you get ain't always what you see
你得到的并不总是你看到的
But satisfaction is guaranteed
但满意度是有保证的
They say what you give is always what you need, whoa whoa
他们说你给出的总是你需要的，哇哇
If you want me to lay my hands on you
如果你想让我把手放在你身上
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
把你的手放在我身上，把你的手放在我身上，把你的手放在我身上
All you gotta do is
你只需要做的是
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
把你的手放在我身上，把你的手放在我身上，把你的手放在我身上
Now listen up
现在听好
I'm a fighter, I'm a poet, I'm a preacher
我是一个战士，我是一个诗人，我是一个传道者
I've been to school and baby I've been the teacher
我上过学，宝贝，我是老师
If you show me how to get up off the ground
如果你告诉我如何从地上站起来
I can show you how to fly and never ever come back down
我可以告诉你如何飞翔，永远不再回来
Everything you want is what I need
你想要的一切就是我需要的
Your satisfaction is, uh, guaranteed
你的满意度是，嗯，有保证的
But the ride don't never ever come for free, no oh oh
但是这个旅程永远不会免费，不，哦，哦
If you want me to lay my hands on you
如果你想让我把手放在你身上
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
把你的手放在我身上，把你的手放在我身上，把你的手放在我身上
All you gotta do is
你只需要做的是
Lay your hands on me, lay your hands on me, lay your hands on me
把你的手放在我身上，把你的手放在我身上，把你的手放在我身上
Now now now baby
现在现在现在宝贝
Don't you know I only aim to please?
你不知道我只是想取悦你吗？
If you want me to lay my hands on you, whoa whoa whoa
如果你想让我把手放在你身上，哇哇哇
(What you gotta do is)
(你需要做的是)
Lay your hands on me (lay on me)
把你的手放在我身上（放在我身上）
Lay your hands on me (come on, come on, come on)
把你的手放在我身上（来吧，来吧，来吧）
Lay your hands on me
把你的手放在我身上
(Everybody gonna help me now)
（每个人都要帮助我）
Lay your hands on me (I can feel the people sing)
把你的手放在我身上（我可以感觉到人们在唱歌）
Lay your hands on me (I can feel my heart sing)
把你的手放在我身上（我可以感觉到我的心在唱歌）
Lay your hands on me (if you wanna lay them on baby, come on now)
把你的手放在我身上（如果你想把它们放在宝贝身上，现在就来吧）
Whoa oh oh oh oh, whoa oh oh oh oh, lay your hands on me (if you want me to)
哇哦哦哦哦，哇哦哦哦哦，把你的手放在我身上（如果你想要我）
Whoa oh oh oh oh (all you got do) whoa oh oh oh oh, lay your hands on me
哇哦哦哦哦（你只需要做的是）哇哦哦哦哦，把你的手放在我身上
Remember (lay your hands on me)
记住（把你的手放在我身上）
Well, move it on (lay your hands on me)
好吧，继续前进（把你的手放在我身上）
Oh, turn around, yeah (lay your hands on me)
哦，转过来，是的（把你的手放在我身上）
Lay (lay your hands on me)
放（把你的手放在我身上）
(Lay your hands on me)
（把你的手放在我身上）
Lay your hands on me
把你的手放在我身上