Without Love
Richard Sambora, Desmond Child, Jon Bon Jovi
She wasn't young, But she still a child
There was innocence in her painted smile
She called to me As I passed her by
Lady of the night Looked in my eye
She said I been through some changes
But one thing always stays the same
Without love There's nothing without love
And nothing else can get you through the night
Nothing else feels right Without love
Oh oh
I saw a man down a lonely street
A broken man who looked like me
And no one knows
The pain that he's been livin'
He lost his love And still hasn't forgiven
He said I been through some changes
But one thing always stays the same
Without love, there's nothing without love
And Nothing else can get you through the night
Nothing else feels right without love
There's nothing without love
Nothing else but love can burn as bright
And nothing would mean nothing without love
Oh oh
I see my life
Some things I took for granted
Love's passed me by
So many second chances
I was afraid
I won't be afraid no more
Without love, there's nothing without love
Nothing else can get you through the night
Nothing else feels right without love
There's nothing without love
Nothing else but love can burn as bright
'Cause nothing would mean nothing without love
There's nothing without love
And nothing without love
Nothing without love
She wasn't young, But she still a child
Elle n'était pas jeune, mais elle était encore une enfant
There was innocence in her painted smile
Il y avait de l'innocence dans son sourire peint
She called to me As I passed her by
Elle m'a appelé alors que je passais à côté d'elle
Lady of the night Looked in my eye
La dame de la nuit a regardé dans mes yeux
She said I been through some changes
Elle a dit que j'ai traversé des changements
But one thing always stays the same
Mais une chose reste toujours la même
Without love There's nothing without love
Sans amour, il n'y a rien sans amour
And nothing else can get you through the night
Et rien d'autre ne peut vous aider à passer la nuit
Nothing else feels right Without love
Rien d'autre ne semble juste sans amour
Oh oh
Oh oh
I saw a man down a lonely street
J'ai vu un homme dans une rue solitaire
A broken man who looked like me
Un homme brisé qui me ressemblait
And no one knows
Et personne ne sait
The pain that he's been livin'
La douleur qu'il a vécue
He lost his love And still hasn't forgiven
Il a perdu son amour et n'a toujours pas pardonné
He said I been through some changes
Il a dit que j'ai traversé des changements
But one thing always stays the same
Mais une chose reste toujours la même
Without love, there's nothing without love
Sans amour, il n'y a rien sans amour
And Nothing else can get you through the night
Et rien d'autre ne peut vous aider à passer la nuit
Nothing else feels right without love
Rien d'autre ne semble juste sans amour
There's nothing without love
Il n'y a rien sans amour
Nothing else but love can burn as bright
Rien d'autre que l'amour ne peut brûler aussi fort
And nothing would mean nothing without love
Et rien ne signifierait rien sans amour
Oh oh
Oh oh
I see my life
Je vois ma vie
Some things I took for granted
Certaines choses que j'ai prises pour acquises
Love's passed me by
L'amour m'a passé à côté
So many second chances
Tant de secondes chances
I was afraid
J'avais peur
I won't be afraid no more
Je n'aurai plus peur
Without love, there's nothing without love
Sans amour, il n'y a rien sans amour
Nothing else can get you through the night
Rien d'autre ne peut vous aider à passer la nuit
Nothing else feels right without love
Rien d'autre ne semble juste sans amour
There's nothing without love
Il n'y a rien sans amour
Nothing else but love can burn as bright
Rien d'autre que l'amour ne peut brûler aussi fort
'Cause nothing would mean nothing without love
Car rien ne signifierait rien sans amour
There's nothing without love
Il n'y a rien sans amour
And nothing without love
Et rien sans amour
Nothing without love
Rien sans amour
She wasn't young, But she still a child
Ela não era jovem, mas ainda era uma criança
There was innocence in her painted smile
Havia inocência em seu sorriso pintado
She called to me As I passed her by
Ela me chamou enquanto eu passava por ela
Lady of the night Looked in my eye
A dama da noite olhou em meus olhos
She said I been through some changes
Ela disse que passou por algumas mudanças
But one thing always stays the same
Mas uma coisa sempre permanece a mesma
Without love There's nothing without love
Sem amor, não há nada sem amor
And nothing else can get you through the night
E nada mais pode te fazer passar a noite
Nothing else feels right Without love
Nada mais parece certo sem amor
Oh oh
Oh oh
I saw a man down a lonely street
Vi um homem numa rua solitária
A broken man who looked like me
Um homem quebrado que se parecia comigo
And no one knows
E ninguém sabe
The pain that he's been livin'
A dor que ele tem vivido
He lost his love And still hasn't forgiven
Ele perdeu seu amor e ainda não perdoou
He said I been through some changes
Ele disse que passou por algumas mudanças
But one thing always stays the same
Mas uma coisa sempre permanece a mesma
Without love, there's nothing without love
Sem amor, não há nada sem amor
And Nothing else can get you through the night
E nada mais pode te fazer passar a noite
Nothing else feels right without love
Nada mais parece certo sem amor
There's nothing without love
Não há nada sem amor
Nothing else but love can burn as bright
Nada além de amor pode queimar tão brilhante
And nothing would mean nothing without love
E nada significaria nada sem amor
Oh oh
Oh oh
I see my life
Vejo minha vida
Some things I took for granted
Algumas coisas que dei por garantido
Love's passed me by
O amor passou por mim
So many second chances
Tantas segundas chances
I was afraid
Eu estava com medo
I won't be afraid no more
Não terei mais medo
Without love, there's nothing without love
Sem amor, não há nada sem amor
Nothing else can get you through the night
Nada mais pode te fazer passar a noite
Nothing else feels right without love
Nada mais parece certo sem amor
There's nothing without love
Não há nada sem amor
Nothing else but love can burn as bright
Nada além de amor pode queimar tão brilhante
'Cause nothing would mean nothing without love
Porque nada significaria nada sem amor
There's nothing without love
Não há nada sem amor
And nothing without love
E nada sem amor
Nothing without love
Nada sem amor
She wasn't young, But she still a child
Ella no era joven, pero todavía era una niña
There was innocence in her painted smile
Había inocencia en su sonrisa pintada
She called to me As I passed her by
Ella me llamó cuando pasé junto a ella
Lady of the night Looked in my eye
Señora de la noche me miró a los ojos
She said I been through some changes
Ella dijo he pasado por algunos cambios
But one thing always stays the same
Pero una cosa siempre permanece igual
Without love There's nothing without love
Sin amor no hay nada sin amor
And nothing else can get you through the night
Y nada más puede ayudarte a pasar la noche
Nothing else feels right Without love
Nada más se siente bien sin amor
Oh oh
Oh oh
I saw a man down a lonely street
Vi a un hombre en una calle solitaria
A broken man who looked like me
Un hombre roto que se parecía a mí
And no one knows
Y nadie sabe
The pain that he's been livin'
El dolor que ha estado viviendo
He lost his love And still hasn't forgiven
Perdió su amor y aún no ha perdonado
He said I been through some changes
Dijo he pasado por algunos cambios
But one thing always stays the same
Pero una cosa siempre permanece igual
Without love, there's nothing without love
Sin amor, no hay nada sin amor
And Nothing else can get you through the night
Y nada más puede ayudarte a pasar la noche
Nothing else feels right without love
Nada más se siente bien sin amor
There's nothing without love
No hay nada sin amor
Nothing else but love can burn as bright
Nada más que el amor puede arder tan brillante
And nothing would mean nothing without love
Y nada significaría nada sin amor
Oh oh
Oh oh
I see my life
Veo mi vida
Some things I took for granted
Algunas cosas que di por sentado
Love's passed me by
El amor me ha pasado
So many second chances
Tantas segundas oportunidades
I was afraid
Tenía miedo
I won't be afraid no more
Ya no tendré miedo
Without love, there's nothing without love
Sin amor, no hay nada sin amor
Nothing else can get you through the night
Nada más puede ayudarte a pasar la noche
Nothing else feels right without love
Nada más se siente bien sin amor
There's nothing without love
No hay nada sin amor
Nothing else but love can burn as bright
Nada más que el amor puede arder tan brillante
'Cause nothing would mean nothing without love
Porque nada significaría nada sin amor
There's nothing without love
No hay nada sin amor
And nothing without love
Y nada sin amor
Nothing without love
Nada sin amor
She wasn't young, But she still a child
Sie war nicht jung, aber immer noch ein Kind
There was innocence in her painted smile
Es gab Unschuld in ihrem bemalten Lächeln
She called to me As I passed her by
Sie rief mich an, als ich an ihr vorbeiging
Lady of the night Looked in my eye
Die Dame der Nacht sah mir in die Augen
She said I been through some changes
Sie sagte, ich habe einige Veränderungen durchgemacht
But one thing always stays the same
Aber eine Sache bleibt immer gleich
Without love There's nothing without love
Ohne Liebe gibt es nichts ohne Liebe
And nothing else can get you through the night
Und nichts anderes kann dich durch die Nacht bringen
Nothing else feels right Without love
Nichts anderes fühlt sich richtig an ohne Liebe
Oh oh
Oh oh
I saw a man down a lonely street
Ich sah einen Mann in einer einsamen Straße
A broken man who looked like me
Ein gebrochener Mann, der aussah wie ich
And no one knows
Und niemand weiß
The pain that he's been livin'
Den Schmerz, den er gelebt hat
He lost his love And still hasn't forgiven
Er hat seine Liebe verloren und hat immer noch nicht vergeben
He said I been through some changes
Er sagte, ich habe einige Veränderungen durchgemacht
But one thing always stays the same
Aber eine Sache bleibt immer gleich
Without love, there's nothing without love
Ohne Liebe gibt es nichts ohne Liebe
And Nothing else can get you through the night
Und nichts anderes kann dich durch die Nacht bringen
Nothing else feels right without love
Nichts anderes fühlt sich richtig an ohne Liebe
There's nothing without love
Es gibt nichts ohne Liebe
Nothing else but love can burn as bright
Nichts anderes als Liebe kann so hell brennen
And nothing would mean nothing without love
Und nichts würde nichts bedeuten ohne Liebe
Oh oh
Oh oh
I see my life
Ich sehe mein Leben
Some things I took for granted
Einige Dinge habe ich für selbstverständlich gehalten
Love's passed me by
Die Liebe ist an mir vorbeigegangen
So many second chances
So viele zweite Chancen
I was afraid
Ich hatte Angst
I won't be afraid no more
Ich werde keine Angst mehr haben
Without love, there's nothing without love
Ohne Liebe gibt es nichts ohne Liebe
Nothing else can get you through the night
Nichts anderes kann dich durch die Nacht bringen
Nothing else feels right without love
Nichts anderes fühlt sich richtig an ohne Liebe
There's nothing without love
Es gibt nichts ohne Liebe
Nothing else but love can burn as bright
Nichts anderes als Liebe kann so hell brennen
'Cause nothing would mean nothing without love
Denn nichts würde nichts bedeuten ohne Liebe
There's nothing without love
Es gibt nichts ohne Liebe
And nothing without love
Und nichts ohne Liebe
Nothing without love
Nichts ohne Liebe
She wasn't young, But she still a child
Non era giovane, ma era ancora una bambina
There was innocence in her painted smile
C'era innocenza nel suo sorriso dipinto
She called to me As I passed her by
Mi ha chiamato mentre passavo davanti a lei
Lady of the night Looked in my eye
La signora della notte mi ha guardato negli occhi
She said I been through some changes
Ha detto che ha attraversato dei cambiamenti
But one thing always stays the same
Ma una cosa rimane sempre la stessa
Without love There's nothing without love
Senza amore non c'è niente senza amore
And nothing else can get you through the night
E nient'altro può farti passare la notte
Nothing else feels right Without love
Nient'altro sembra giusto senza amore
Oh oh
Oh oh
I saw a man down a lonely street
Ho visto un uomo in una strada solitaria
A broken man who looked like me
Un uomo spezzato che assomigliava a me
And no one knows
E nessuno sa
The pain that he's been livin'
Il dolore che ha vissuto
He lost his love And still hasn't forgiven
Ha perso il suo amore e ancora non ha perdonato
He said I been through some changes
Ha detto che ha attraversato dei cambiamenti
But one thing always stays the same
Ma una cosa rimane sempre la stessa
Without love, there's nothing without love
Senza amore, non c'è niente senza amore
And Nothing else can get you through the night
E nient'altro può farti passare la notte
Nothing else feels right without love
Nient'altro sembra giusto senza amore
There's nothing without love
Non c'è niente senza amore
Nothing else but love can burn as bright
Nient'altro che l'amore può bruciare così luminoso
And nothing would mean nothing without love
E niente significherebbe niente senza amore
Oh oh
Oh oh
I see my life
Vedo la mia vita
Some things I took for granted
Alcune cose le ho date per scontate
Love's passed me by
L'amore mi ha superato
So many second chances
Tante seconde possibilità
I was afraid
Avevo paura
I won't be afraid no more
Non avrò più paura
Without love, there's nothing without love
Senza amore, non c'è niente senza amore
Nothing else can get you through the night
Nient'altro può farti passare la notte
Nothing else feels right without love
Nient'altro sembra giusto senza amore
There's nothing without love
Non c'è niente senza amore
Nothing else but love can burn as bright
Nient'altro che l'amore può bruciare così luminoso
'Cause nothing would mean nothing without love
Perché niente significherebbe niente senza amore
There's nothing without love
Non c'è niente senza amore
And nothing without love
E niente senza amore
Nothing without love
Niente senza amore
She wasn't young, But she still a child
Dia tidak muda, tapi dia masih anak-anak
There was innocence in her painted smile
Ada kepolosan di senyumnya yang terlukis
She called to me As I passed her by
Dia memanggilku saat aku lewat
Lady of the night Looked in my eye
Wanita malam itu menatap mataku
She said I been through some changes
Dia berkata aku telah melalui beberapa perubahan
But one thing always stays the same
Tapi satu hal selalu tetap sama
Without love There's nothing without love
Tanpa cinta tidak ada apa-apa tanpa cinta
And nothing else can get you through the night
Dan tidak ada yang lain yang bisa membantu kamu melewati malam
Nothing else feels right Without love
Tidak ada yang terasa benar tanpa cinta
Oh oh
Oh oh
I saw a man down a lonely street
Aku melihat seorang pria di jalan yang sepi
A broken man who looked like me
Seorang pria yang hancur yang terlihat seperti aku
And no one knows
Dan tidak ada yang tahu
The pain that he's been livin'
Rasa sakit yang telah dia alami
He lost his love And still hasn't forgiven
Dia kehilangan cintanya dan masih belum memaafkan
He said I been through some changes
Dia berkata aku telah melalui beberapa perubahan
But one thing always stays the same
Tapi satu hal selalu tetap sama
Without love, there's nothing without love
Tanpa cinta, tidak ada apa-apa tanpa cinta
And Nothing else can get you through the night
Dan tidak ada yang lain yang bisa membantu kamu melewati malam
Nothing else feels right without love
Tidak ada yang terasa benar tanpa cinta
There's nothing without love
Tidak ada apa-apa tanpa cinta
Nothing else but love can burn as bright
Tidak ada yang lain selain cinta yang bisa terbakar terang
And nothing would mean nothing without love
Dan tidak ada yang berarti tanpa cinta
Oh oh
Oh oh
I see my life
Aku melihat hidupku
Some things I took for granted
Beberapa hal yang aku anggap remeh
Love's passed me by
Cinta telah lewat dariku
So many second chances
Banyak kesempatan kedua
I was afraid
Aku takut
I won't be afraid no more
Aku tidak akan takut lagi
Without love, there's nothing without love
Tanpa cinta, tidak ada apa-apa tanpa cinta
Nothing else can get you through the night
Tidak ada yang lain yang bisa membantu kamu melewati malam
Nothing else feels right without love
Tidak ada yang terasa benar tanpa cinta
There's nothing without love
Tidak ada apa-apa tanpa cinta
Nothing else but love can burn as bright
Tidak ada yang lain selain cinta yang bisa terbakar terang
'Cause nothing would mean nothing without love
Karena tidak ada yang berarti tanpa cinta
There's nothing without love
Tidak ada apa-apa tanpa cinta
And nothing without love
Dan tidak ada tanpa cinta
Nothing without love
Tidak ada tanpa cinta
She wasn't young, But she still a child
เธอไม่ใช่คนหนุ่มสาว แต่เธอยังเป็นเด็ก
There was innocence in her painted smile
มีความบริสุทธิ์ในรอยยิ้มที่เธอวาดไว้
She called to me As I passed her by
เธอเรียกฉันเมื่อฉันเดินผ่านเธอไป
Lady of the night Looked in my eye
สตรีแห่งค่ำคืนมองตาฉัน
She said I been through some changes
เธอบอกว่าเธอผ่านการเปลี่ยนแปลงมาบ้าง
But one thing always stays the same
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ยังคงเหมือนเดิมเสมอ
Without love There's nothing without love
ไม่มีความรัก ก็ไม่มีอะไรเลย ไม่มีความรัก
And nothing else can get you through the night
ไม่มีอะไรอื่นที่จะช่วยให้คุณผ่านคืนไปได้
Nothing else feels right Without love
ไม่มีอะไรอื่นที่รู้สึกถูกต้องเมื่อไม่มีความรัก
Oh oh
โอ้ โอ้
I saw a man down a lonely street
ฉันเห็นชายคนหนึ่งในถนนเปลี่ยว
A broken man who looked like me
ชายผู้แตกสลายที่ดูเหมือนฉัน
And no one knows
และไม่มีใครรู้
The pain that he's been livin'
ความเจ็บปวดที่เขาต้องทน
He lost his love And still hasn't forgiven
เขาสูญเสียความรักและยังไม่ได้ให้อภัย
He said I been through some changes
เขาบอกว่าเขาผ่านการเปลี่ยนแปลงมาบ้าง
But one thing always stays the same
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ยังคงเหมือนเดิมเสมอ
Without love, there's nothing without love
ไม่มีความรัก ก็ไม่มีอะไรเลย ไม่มีความรัก
And Nothing else can get you through the night
ไม่มีอะไรอื่นที่จะช่วยให้คุณผ่านคืนไปได้
Nothing else feels right without love
ไม่มีอะไรอื่นที่รู้สึกถูกต้องเมื่อไม่มีความรัก
There's nothing without love
ไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีความรัก
Nothing else but love can burn as bright
ไม่มีอะไรอื่นนอกจากความรักที่สามารถเผาไหม้ได้สว่าง
And nothing would mean nothing without love
และไม่มีอะไรจะหมายถึงอะไรเลยถ้าไม่มีความรัก
Oh oh
โอ้ โอ้
I see my life
ฉันเห็นชีวิตของฉัน
Some things I took for granted
บางสิ่งที่ฉันมองข้ามไป
Love's passed me by
ความรักผ่านฉันไป
So many second chances
โอกาสที่สองมากมาย
I was afraid
ฉันกลัว
I won't be afraid no more
ฉันจะไม่กลัวอีกต่อไป
Without love, there's nothing without love
ไม่มีความรัก ก็ไม่มีอะไรเลย ไม่มีความรัก
Nothing else can get you through the night
ไม่มีอะไรอื่นที่จะช่วยให้คุณผ่านคืนไปได้
Nothing else feels right without love
ไม่มีอะไรอื่นที่รู้สึกถูกต้องเมื่อไม่มีความรัก
There's nothing without love
ไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีความรัก
Nothing else but love can burn as bright
ไม่มีอะไรอื่นนอกจากความรักที่สามารถเผาไหม้ได้สว่าง
'Cause nothing would mean nothing without love
เพราะไม่มีอะไรจะหมายถึงอะไรเลยถ้าไม่มีความรัก
There's nothing without love
ไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีความรัก
And nothing without love
และไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีความรัก
Nothing without love
ไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีความรัก
She wasn't young, But she still a child
她不再年轻，但仍是个孩子
There was innocence in her painted smile
她的微笑中带着天真
She called to me As I passed her by
当我经过她身边时，她呼唤我
Lady of the night Looked in my eye
夜晚的女士看着我的眼睛
She said I been through some changes
她说我经历了一些变化
But one thing always stays the same
但有一件事始终如一
Without love There's nothing without love
没有爱就一无所有
And nothing else can get you through the night
没有别的能让你度过漫长的夜晚
Nothing else feels right Without love
没有别的感觉对的起爱
Oh oh
哦哦
I saw a man down a lonely street
我看见一个人在寂寞的街道上
A broken man who looked like me
一个看起来像我的破碎男人
And no one knows
没有人知道
The pain that he's been livin'
他一直生活在什么痛苦中
He lost his love And still hasn't forgiven
他失去了爱情并且仍未能原谅
He said I been through some changes
他说我经历了一些变化
But one thing always stays the same
但有一件事始终如一
Without love, there's nothing without love
没有爱就一无所有
And Nothing else can get you through the night
没有别的能让你度过漫长的夜晚
Nothing else feels right without love
没有别的感觉对的起爱
There's nothing without love
没有爱就一无所有
Nothing else but love can burn as bright
只有爱能燃烧得如此明亮
And nothing would mean nothing without love
没有爱一切都毫无意义
Oh oh
哦哦
I see my life
我看着我的生活
Some things I took for granted
有些事我认为是理所当然的
Love's passed me by
爱情从我身边溜走
So many second chances
如此多的第二次机会
I was afraid
我曾害怕
I won't be afraid no more
我不再害怕了
Without love, there's nothing without love
没有爱就一无所有
Nothing else can get you through the night
没有别的能让你度过漫长的夜晚
Nothing else feels right without love
没有别的感觉对的起爱
There's nothing without love
没有爱就一无所有
Nothing else but love can burn as bright
只有爱能燃烧得如此明亮
'Cause nothing would mean nothing without love
因为没有爱一切都毫无意义
There's nothing without love
没有爱就一无所有
And nothing without love
没有爱就一无所有
Nothing without love
没有爱就一无所有