2.0
Elie Yaffa, Alexandre Yim, Mehdi Mechdal
Back to the future
Yeah, nouvelle Rolls Royce sur du 22", hallelujah!
Saza-laza-m'alikoum à tous mes khoya
J'écris défoncé au shit'zer j'suis Émile Zola
Tu veux sucer aucune bite'zer qu'est-ce que tu fous là?
Mes adversaires sur une civière que la mort les soulagent
La street'zer, la misère j'en connais tout les rouages
Tu veux affronter mon gang, j'te souhaite bien du courage
Numéro 7 sur l'visage, Uzi vers les nuages
Bakel city gangster, MohamedLucas
Ils ne savent pas quand s'taire ont leur casse le joint de culasse
Pour mes Boubacar, mes Galsens, mes Ramatoulaye
Tête de mort sur le drakkar
On les baise sur la tête de oim wallaye billaye
J'suis dans l'club, debout sur la banquette
J'recherche le plus gros boulard, j'enquête
Sonne-per, sonne-per, c'est ma compèt'
Défilé d'mode Ünkut sur la languette
J'suis tellement loin,
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
Que personne en est témoin
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
Que personne en est témoin
Elle a pas baissé son, j'ai déjà sorti mon truc
Mon co-détenu fume du shit, qui sort de mon uc'
Crosse de Magnum dépasse de mon fut'
Baissez le pont levis, laissez entrer le Duc
Chris a mit l'image dans le viseur, haineux Counia mamanw
Ma montre n'affiche pas l'heure, mais elle est pleine de diamants
DPS, évidemment
Rien de marrant dans la street quand on part avant nos grands-parents
J'suis dans l'club, debout sur la banquette
J'recherche le plus gros boulard, j'enquête
Sonne-per, sonne-per, c'est ma compèt'
Défilé d'mode Ünkut sur la languette
J'suis tellement loin,
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
Que personne en est témoin
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
Que personne en est témoin
J'suis dans l'club!
Back to the future
De volta para o futuro
Yeah, nouvelle Rolls Royce sur du 22", hallelujah!
Sim, nova Rolls Royce em 22", aleluia!
Saza-laza-m'alikoum à tous mes khoya
Saza-laza-m'alikoum para todos os meus irmãos
J'écris défoncé au shit'zer j'suis Émile Zola
Escrevo chapado de maconha, sou Émile Zola
Tu veux sucer aucune bite'zer qu'est-ce que tu fous là?
Você não quer chupar nenhum pau, o que está fazendo aqui?
Mes adversaires sur une civière que la mort les soulagent
Meus adversários numa maca, que a morte os alivie
La street'zer, la misère j'en connais tout les rouages
A rua, a miséria, conheço todos os meandros
Tu veux affronter mon gang, j'te souhaite bien du courage
Você quer enfrentar minha gangue, desejo-lhe muita coragem
Numéro 7 sur l'visage, Uzi vers les nuages
Número 7 no rosto, Uzi para as nuvens
Bakel city gangster, MohamedLucas
Bakel city gangster, MohamedLucas
Ils ne savent pas quand s'taire ont leur casse le joint de culasse
Eles não sabem quando se calar, quebramos a junta do cabeçote
Pour mes Boubacar, mes Galsens, mes Ramatoulaye
Para meus Boubacar, meus Galsens, meus Ramatoulaye
Tête de mort sur le drakkar
Caveira no drakkar
On les baise sur la tête de oim wallaye billaye
Nós os fodemos na minha cabeça, juro por Deus
J'suis dans l'club, debout sur la banquette
Estou no clube, de pé no banco
J'recherche le plus gros boulard, j'enquête
Procurando a bunda mais grande, estou investigando
Sonne-per, sonne-per, c'est ma compèt'
Toque o alarme, toque o alarme, é minha competição
Défilé d'mode Ünkut sur la languette
Desfile de moda Ünkut na língua
J'suis tellement loin,
Estou tão longe,
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
Estou tão longe, estou tão longe,
Que personne en est témoin
Que ninguém é testemunha
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
Estou tão longe, estou tão longe,
Que personne en est témoin
Que ninguém é testemunha
Elle a pas baissé son, j'ai déjà sorti mon truc
Ela não abaixou o som, eu já tirei minha coisa
Mon co-détenu fume du shit, qui sort de mon uc'
Meu colega de cela fuma maconha, que sai do meu ânus
Crosse de Magnum dépasse de mon fut'
Cabo de Magnum sobressai da minha calça
Baissez le pont levis, laissez entrer le Duc
Abaixe a ponte levadiça, deixe o Duque entrar
Chris a mit l'image dans le viseur, haineux Counia mamanw
Chris colocou a imagem no visor, odioso Counia mamanw
Ma montre n'affiche pas l'heure, mais elle est pleine de diamants
Meu relógio não mostra a hora, mas está cheio de diamantes
DPS, évidemment
DPS, obviamente
Rien de marrant dans la street quand on part avant nos grands-parents
Nada engraçado na rua quando partimos antes dos nossos avós
J'suis dans l'club, debout sur la banquette
Estou no clube, de pé no banco
J'recherche le plus gros boulard, j'enquête
Procurando a bunda mais grande, estou investigando
Sonne-per, sonne-per, c'est ma compèt'
Toque o alarme, toque o alarme, é minha competição
Défilé d'mode Ünkut sur la languette
Desfile de moda Ünkut na língua
J'suis tellement loin,
Estou tão longe,
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
Estou tão longe, estou tão longe,
Que personne en est témoin
Que ninguém é testemunha
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
Estou tão longe, estou tão longe,
Que personne en est témoin
Que ninguém é testemunha
J'suis dans l'club!
Estou no clube!
Back to the future
Back to the future
Yeah, nouvelle Rolls Royce sur du 22", hallelujah!
Yeah, new Rolls Royce on 22", hallelujah!
Saza-laza-m'alikoum à tous mes khoya
Peace be upon all my brothers
J'écris défoncé au shit'zer j'suis Émile Zola
I write stoned on hash, I'm Emile Zola
Tu veux sucer aucune bite'zer qu'est-ce que tu fous là?
You don't want to suck any dick, what are you doing here?
Mes adversaires sur une civière que la mort les soulagent
My opponents on a stretcher, may death relieve them
La street'zer, la misère j'en connais tout les rouages
The street, the misery, I know all the workings
Tu veux affronter mon gang, j'te souhaite bien du courage
You want to confront my gang, I wish you good luck
Numéro 7 sur l'visage, Uzi vers les nuages
Number 7 on the face, Uzi towards the clouds
Bakel city gangster, MohamedLucas
Bakel city gangster, MohamedLucas
Ils ne savent pas quand s'taire ont leur casse le joint de culasse
They don't know when to shut up, we break their cylinder head gasket
Pour mes Boubacar, mes Galsens, mes Ramatoulaye
For my Boubacars, my Galsens, my Ramatoulayes
Tête de mort sur le drakkar
Skull on the drakkar
On les baise sur la tête de oim wallaye billaye
We fuck them on my head, I swear by God
J'suis dans l'club, debout sur la banquette
I'm in the club, standing on the bench
J'recherche le plus gros boulard, j'enquête
I'm looking for the biggest ass, I'm investigating
Sonne-per, sonne-per, c'est ma compèt'
Ring the bell, ring the bell, it's my competition
Défilé d'mode Ünkut sur la languette
Fashion show Ünkut on the tongue
J'suis tellement loin,
I'm so far away,
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
I'm so far away, I'm so far away,
Que personne en est témoin
That no one is a witness
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
I'm so far away, I'm so far away,
Que personne en est témoin
That no one is a witness
Elle a pas baissé son, j'ai déjà sorti mon truc
She didn't lower her sound, I've already taken out my thing
Mon co-détenu fume du shit, qui sort de mon uc'
My co-detainee smokes hash, which comes out of my ass
Crosse de Magnum dépasse de mon fut'
Magnum butt sticks out of my pants
Baissez le pont levis, laissez entrer le Duc
Lower the drawbridge, let the Duke in
Chris a mit l'image dans le viseur, haineux Counia mamanw
Chris put the image in the viewfinder, hateful Counia mamanw
Ma montre n'affiche pas l'heure, mais elle est pleine de diamants
My watch doesn't display the time, but it's full of diamonds
DPS, évidemment
DPS, obviously
Rien de marrant dans la street quand on part avant nos grands-parents
Nothing funny in the street when we leave before our grandparents
J'suis dans l'club, debout sur la banquette
I'm in the club, standing on the bench
J'recherche le plus gros boulard, j'enquête
I'm looking for the biggest ass, I'm investigating
Sonne-per, sonne-per, c'est ma compèt'
Ring the bell, ring the bell, it's my competition
Défilé d'mode Ünkut sur la languette
Fashion show Ünkut on the tongue
J'suis tellement loin,
I'm so far away,
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
I'm so far away, I'm so far away,
Que personne en est témoin
That no one is a witness
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
I'm so far away, I'm so far away,
Que personne en est témoin
That no one is a witness
J'suis dans l'club!
I'm in the club!
Back to the future
Regreso al futuro
Yeah, nouvelle Rolls Royce sur du 22", hallelujah!
Sí, nueva Rolls Royce en 22", ¡aleluya!
Saza-laza-m'alikoum à tous mes khoya
Saza-laza-m'alikoum a todos mis khoya
J'écris défoncé au shit'zer j'suis Émile Zola
Escribo drogado con shit'zer, soy Émile Zola
Tu veux sucer aucune bite'zer qu'est-ce que tu fous là?
¿Quieres chupar ninguna polla'zer, qué haces aquí?
Mes adversaires sur une civière que la mort les soulagent
Mis adversarios en una camilla, que la muerte los alivie
La street'zer, la misère j'en connais tout les rouages
La calle'zer, la miseria, conozco todos sus engranajes
Tu veux affronter mon gang, j'te souhaite bien du courage
Quieres enfrentarte a mi banda, te deseo mucha suerte
Numéro 7 sur l'visage, Uzi vers les nuages
Número 7 en la cara, Uzi hacia las nubes
Bakel city gangster, MohamedLucas
Bakel city gangster, MohamedLucas
Ils ne savent pas quand s'taire ont leur casse le joint de culasse
No saben cuándo callarse, les rompemos la junta de la culata
Pour mes Boubacar, mes Galsens, mes Ramatoulaye
Para mis Boubacar, mis Galsens, mis Ramatoulaye
Tête de mort sur le drakkar
Calavera en el drakkar
On les baise sur la tête de oim wallaye billaye
Los follamos en la cabeza de oim wallaye billaye
J'suis dans l'club, debout sur la banquette
Estoy en el club, de pie en el banco
J'recherche le plus gros boulard, j'enquête
Busco el culo más grande, investigo
Sonne-per, sonne-per, c'est ma compèt'
Sonne-per, sonne-per, es mi competencia
Défilé d'mode Ünkut sur la languette
Desfile de moda Ünkut en la lengüeta
J'suis tellement loin,
Estoy tan lejos,
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
Estoy tan lejos, estoy tan lejos,
Que personne en est témoin
Que nadie es testigo
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
Estoy tan lejos, estoy tan lejos,
Que personne en est témoin
Que nadie es testigo
Elle a pas baissé son, j'ai déjà sorti mon truc
No bajó el sonido, ya saqué mi cosa
Mon co-détenu fume du shit, qui sort de mon uc'
Mi co-recluso fuma mierda, que sale de mi culo
Crosse de Magnum dépasse de mon fut'
La culata del Magnum sobresale de mis pantalones
Baissez le pont levis, laissez entrer le Duc
Bajen el puente levadizo, dejen entrar al Duque
Chris a mit l'image dans le viseur, haineux Counia mamanw
Chris puso la imagen en la mira, odioso Counia mamanw
Ma montre n'affiche pas l'heure, mais elle est pleine de diamants
Mi reloj no muestra la hora, pero está lleno de diamantes
DPS, évidemment
DPS, por supuesto
Rien de marrant dans la street quand on part avant nos grands-parents
Nada divertido en la calle cuando nos vamos antes que nuestros abuelos
J'suis dans l'club, debout sur la banquette
Estoy en el club, de pie en el banco
J'recherche le plus gros boulard, j'enquête
Busco el culo más grande, investigo
Sonne-per, sonne-per, c'est ma compèt'
Sonne-per, sonne-per, es mi competencia
Défilé d'mode Ünkut sur la languette
Desfile de moda Ünkut en la lengüeta
J'suis tellement loin,
Estoy tan lejos,
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
Estoy tan lejos, estoy tan lejos,
Que personne en est témoin
Que nadie es testigo
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
Estoy tan lejos, estoy tan lejos,
Que personne en est témoin
Que nadie es testigo
J'suis dans l'club!
¡Estoy en el club!
Back to the future
Zurück in die Zukunft
Yeah, nouvelle Rolls Royce sur du 22", hallelujah!
Ja, neue Rolls Royce auf 22", Halleluja!
Saza-laza-m'alikoum à tous mes khoya
Saza-laza-m'alikoum an all meine Khoya
J'écris défoncé au shit'zer j'suis Émile Zola
Ich schreibe high vom Shit'zer, ich bin Émile Zola
Tu veux sucer aucune bite'zer qu'est-ce que tu fous là?
Du willst keinen Schwanz'zer lutschen, was machst du hier?
Mes adversaires sur une civière que la mort les soulagent
Meine Gegner auf einer Trage, möge der Tod sie erlösen
La street'zer, la misère j'en connais tout les rouages
Die Straße'zer, das Elend, ich kenne alle Rädchen
Tu veux affronter mon gang, j'te souhaite bien du courage
Du willst meine Gang herausfordern, ich wünsche dir viel Mut
Numéro 7 sur l'visage, Uzi vers les nuages
Nummer 7 auf dem Gesicht, Uzi in die Wolken
Bakel city gangster, MohamedLucas
Bakel City Gangster, MohamedLucas
Ils ne savent pas quand s'taire ont leur casse le joint de culasse
Sie wissen nicht, wann sie den Mund halten sollen, wir brechen ihre Zylinderkopfdichtung
Pour mes Boubacar, mes Galsens, mes Ramatoulaye
Für meine Boubacar, meine Galsens, meine Ramatoulaye
Tête de mort sur le drakkar
Totenkopf auf dem Drakkar
On les baise sur la tête de oim wallaye billaye
Wir ficken sie auf meinen Kopf, wallaye billaye
J'suis dans l'club, debout sur la banquette
Ich bin im Club, stehend auf der Bank
J'recherche le plus gros boulard, j'enquête
Ich suche den größten Arsch, ich ermittele
Sonne-per, sonne-per, c'est ma compèt'
Klingel-Peer, Klingel-Peer, das ist mein Wettkampf
Défilé d'mode Ünkut sur la languette
Modenschau Ünkut auf der Zunge
J'suis tellement loin,
Ich bin so weit weg,
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
Ich bin so weit weg, ich bin so weit weg,
Que personne en est témoin
Dass niemand Zeuge ist
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
Ich bin so weit weg, ich bin so weit weg,
Que personne en est témoin
Dass niemand Zeuge ist
Elle a pas baissé son, j'ai déjà sorti mon truc
Sie hat ihre Musik nicht leiser gemacht, ich habe schon meinen Schwanz rausgeholt
Mon co-détenu fume du shit, qui sort de mon uc'
Mein Mitgefangener raucht Shit, der aus meinem Arsch kommt
Crosse de Magnum dépasse de mon fut'
Magnumgriff ragt aus meiner Hose
Baissez le pont levis, laissez entrer le Duc
Senkt die Zugbrücke, lasst den Herzog eintreten
Chris a mit l'image dans le viseur, haineux Counia mamanw
Chris hat das Bild ins Visier genommen, hasserfüllter Counia mamanw
Ma montre n'affiche pas l'heure, mais elle est pleine de diamants
Meine Uhr zeigt nicht die Zeit an, aber sie ist voller Diamanten
DPS, évidemment
DPS, natürlich
Rien de marrant dans la street quand on part avant nos grands-parents
Nichts ist lustig auf der Straße, wenn man vor seinen Großeltern stirbt
J'suis dans l'club, debout sur la banquette
Ich bin im Club, stehend auf der Bank
J'recherche le plus gros boulard, j'enquête
Ich suche den größten Arsch, ich ermittele
Sonne-per, sonne-per, c'est ma compèt'
Klingel-Peer, Klingel-Peer, das ist mein Wettkampf
Défilé d'mode Ünkut sur la languette
Modenschau Ünkut auf der Zunge
J'suis tellement loin,
Ich bin so weit weg,
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
Ich bin so weit weg, ich bin so weit weg,
Que personne en est témoin
Dass niemand Zeuge ist
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
Ich bin so weit weg, ich bin so weit weg,
Que personne en est témoin
Dass niemand Zeuge ist
J'suis dans l'club!
Ich bin im Club!
Back to the future
Ritorno al futuro
Yeah, nouvelle Rolls Royce sur du 22", hallelujah!
Sì, nuova Rolls Royce su 22", alleluia!
Saza-laza-m'alikoum à tous mes khoya
Saza-laza-m'alikoum a tutti i miei khoya
J'écris défoncé au shit'zer j'suis Émile Zola
Scrivo sballato di shit'zer, sono Émile Zola
Tu veux sucer aucune bite'zer qu'est-ce que tu fous là?
Vuoi succhiare nessun cazzo'zer, cosa ci fai qui?
Mes adversaires sur une civière que la mort les soulagent
I miei avversari su una barella, che la morte li sollevi
La street'zer, la misère j'en connais tout les rouages
La strada'zer, la miseria, ne conosco tutti i meccanismi
Tu veux affronter mon gang, j'te souhaite bien du courage
Vuoi sfidare la mia gang, ti auguro buona fortuna
Numéro 7 sur l'visage, Uzi vers les nuages
Numero 7 sul viso, Uzi verso le nuvole
Bakel city gangster, MohamedLucas
Bakel city gangster, MohamedLucas
Ils ne savent pas quand s'taire ont leur casse le joint de culasse
Non sanno quando stare zitti, gli rompiamo la guarnizione della testata
Pour mes Boubacar, mes Galsens, mes Ramatoulaye
Per i miei Boubacar, i miei Galsens, i miei Ramatoulaye
Tête de mort sur le drakkar
Teschio sul drakkar
On les baise sur la tête de oim wallaye billaye
Li scopiamo sulla testa di oim wallaye billaye
J'suis dans l'club, debout sur la banquette
Sono nel club, in piedi sul divano
J'recherche le plus gros boulard, j'enquête
Cerco il culo più grosso, indago
Sonne-per, sonne-per, c'est ma compèt'
Sonne-per, sonne-per, è la mia competizione
Défilé d'mode Ünkut sur la languette
Sfilata di moda Ünkut sulla linguetta
J'suis tellement loin,
Sono così lontano,
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
Sono così lontano, sono così lontano,
Que personne en est témoin
Che nessuno è testimone
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
Sono così lontano, sono così lontano,
Que personne en est témoin
Che nessuno è testimone
Elle a pas baissé son, j'ai déjà sorti mon truc
Non ha abbassato il suo, ho già tirato fuori il mio affare
Mon co-détenu fume du shit, qui sort de mon uc'
Il mio co-detenuto fuma merda, che esce dal mio uc'
Crosse de Magnum dépasse de mon fut'
Il calcio del Magnum sporge dai miei jeans
Baissez le pont levis, laissez entrer le Duc
Abbassate il ponte levatoio, lasciate entrare il Duca
Chris a mit l'image dans le viseur, haineux Counia mamanw
Chris ha messo l'immagine nel mirino, odioso Counia mamanw
Ma montre n'affiche pas l'heure, mais elle est pleine de diamants
Il mio orologio non mostra l'ora, ma è pieno di diamanti
DPS, évidemment
DPS, ovviamente
Rien de marrant dans la street quand on part avant nos grands-parents
Niente di divertente nella strada quando si parte prima dei nonni
J'suis dans l'club, debout sur la banquette
Sono nel club, in piedi sul divano
J'recherche le plus gros boulard, j'enquête
Cerco il culo più grosso, indago
Sonne-per, sonne-per, c'est ma compèt'
Sonne-per, sonne-per, è la mia competizione
Défilé d'mode Ünkut sur la languette
Sfilata di moda Ünkut sulla linguetta
J'suis tellement loin,
Sono così lontano,
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
Sono così lontano, sono così lontano,
Que personne en est témoin
Che nessuno è testimone
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
Sono così lontano, sono così lontano,
Que personne en est témoin
Che nessuno è testimone
J'suis dans l'club!
Sono nel club!
Back to the future
Kembali ke masa depan
Yeah, nouvelle Rolls Royce sur du 22", hallelujah!
Ya, Rolls Royce baru di 22", haleluya!
Saza-laza-m'alikoum à tous mes khoya
Saza-laza-m'alikoum untuk semua saudaraku
J'écris défoncé au shit'zer j'suis Émile Zola
Aku menulis sambil mabuk, aku adalah Émile Zola
Tu veux sucer aucune bite'zer qu'est-ce que tu fous là?
Kamu tidak ingin menghisap, apa yang kamu lakukan di sini?
Mes adversaires sur une civière que la mort les soulagent
Lawan-lawanku di atas tandu, semoga kematian memberi mereka lega
La street'zer, la misère j'en connais tout les rouages
Jalanan, kemiskinan, aku tahu semua mekanismenya
Tu veux affronter mon gang, j'te souhaite bien du courage
Kamu ingin melawan gengku, aku berharap kamu punya cukup keberanian
Numéro 7 sur l'visage, Uzi vers les nuages
Nomor 7 di wajah, Uzi ke arah awan
Bakel city gangster, MohamedLucas
Bakel city gangster, MohamedLucas
Ils ne savent pas quand s'taire ont leur casse le joint de culasse
Mereka tidak tahu kapan harus diam, kami merusak segel silinder mereka
Pour mes Boubacar, mes Galsens, mes Ramatoulaye
Untuk Boubacar, Galsens, Ramatoulaye
Tête de mort sur le drakkar
Tengkorak di drakkar
On les baise sur la tête de oim wallaye billaye
Kami menghancurkan mereka di kepala saya, demi Allah
J'suis dans l'club, debout sur la banquette
Aku di klub, berdiri di bangku
J'recherche le plus gros boulard, j'enquête
Aku mencari yang paling besar, aku menyelidiki
Sonne-per, sonne-per, c'est ma compèt'
Sonne-per, sonne-per, ini adalah kompetisiku
Défilé d'mode Ünkut sur la languette
Pergelaran mode Ünkut di lidah
J'suis tellement loin,
Aku sangat jauh,
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
Aku sangat jauh, aku sangat jauh,
Que personne en est témoin
Tidak ada yang menjadi saksi
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
Aku sangat jauh, aku sangat jauh,
Que personne en est témoin
Tidak ada yang menjadi saksi
Elle a pas baissé son, j'ai déjà sorti mon truc
Dia tidak menurunkan suaranya, aku sudah mengeluarkan barangku
Mon co-détenu fume du shit, qui sort de mon uc'
Teman selku merokok ganja, yang keluar dari pantatku
Crosse de Magnum dépasse de mon fut'
Tongkat Magnum menonjol dari celanaku
Baissez le pont levis, laissez entrer le Duc
Turunkan jembatan, biarkan Duke masuk
Chris a mit l'image dans le viseur, haineux Counia mamanw
Chris telah memasukkan gambar ke dalam bidikan, penuh kebencian Counia mamanw
Ma montre n'affiche pas l'heure, mais elle est pleine de diamants
Jam tanganku tidak menunjukkan waktu, tapi penuh dengan berlian
DPS, évidemment
DPS, tentu saja
Rien de marrant dans la street quand on part avant nos grands-parents
Tidak ada yang lucu di jalanan ketika kita pergi sebelum kakek nenek kita
J'suis dans l'club, debout sur la banquette
Aku di klub, berdiri di bangku
J'recherche le plus gros boulard, j'enquête
Aku mencari yang paling besar, aku menyelidiki
Sonne-per, sonne-per, c'est ma compèt'
Sonne-per, sonne-per, ini adalah kompetisiku
Défilé d'mode Ünkut sur la languette
Pergelaran mode Ünkut di lidah
J'suis tellement loin,
Aku sangat jauh,
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
Aku sangat jauh, aku sangat jauh,
Que personne en est témoin
Tidak ada yang menjadi saksi
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
Aku sangat jauh, aku sangat jauh,
Que personne en est témoin
Tidak ada yang menjadi saksi
J'suis dans l'club!
Aku di klub!
Back to the future
กลับสู่อนาคต
Yeah, nouvelle Rolls Royce sur du 22", hallelujah!
อืม, Rolls Royce รุ่นใหม่บนล้อ 22 นิ้ว, อัลลีลูยา!
Saza-laza-m'alikoum à tous mes khoya
Saza-laza-m'alikoum สำหรับพี่น้องของฉันทุกคน
J'écris défoncé au shit'zer j'suis Émile Zola
ฉันเขียนอย่างมึนเมาจากกัญชา ฉันคือ Émile Zola
Tu veux sucer aucune bite'zer qu'est-ce que tu fous là?
คุณต้องการดูดควยไม่มีเลย คุณทำอะไรอยู่ที่นี่?
Mes adversaires sur une civière que la mort les soulagent
ศัตรูของฉันบนเตียงนอน ให้ความตายทำให้พวกเขาสบาย
La street'zer, la misère j'en connais tout les rouages
ฉันรู้จักทุกอย่างเกี่ยวกับความยากจนและการอยู่ในถนน
Tu veux affronter mon gang, j'te souhaite bien du courage
คุณต้องการท้าทายแก๊งค์ของฉัน, ฉันขอให้คุณมีความกล้า
Numéro 7 sur l'visage, Uzi vers les nuages
หมายเลข 7 บนใบหน้า, Uzi ยิงขึ้นสู่เมฆ
Bakel city gangster, MohamedLucas
Bakel city gangster, MohamedLucas
Ils ne savent pas quand s'taire ont leur casse le joint de culasse
พวกเขาไม่รู้ว่าควรหยุดเมื่อไหร่ พวกเราทำลายแหวนปิดของพวกเขา
Pour mes Boubacar, mes Galsens, mes Ramatoulaye
สำหรับ Boubacar ของฉัน, Galsens ของฉัน, Ramatoulaye ของฉัน
Tête de mort sur le drakkar
หัวเกลียดบนเรือไวกิ้ง
On les baise sur la tête de oim wallaye billaye
เราเย็ดพวกเขาบนหัวของฉัน wallaye billaye
J'suis dans l'club, debout sur la banquette
ฉันอยู่ในคลับ, ยืนบนโซฟา
J'recherche le plus gros boulard, j'enquête
ฉันกำลังหาคนที่มีก้นใหญ่ที่สุด, ฉันกำลังสืบสวน
Sonne-per, sonne-per, c'est ma compèt'
Sonne-per, sonne-per, นี่คือการแข่งขันของฉัน
Défilé d'mode Ünkut sur la languette
แฟชั่นโชว์ Ünkut บนแก้ม
J'suis tellement loin,
ฉันไกลมาก,
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
ฉันไกลมาก, ฉันไกลมาก,
Que personne en est témoin
ไม่มีใครเห็น
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
ฉันไกลมาก, ฉันไกลมาก,
Que personne en est témoin
ไม่มีใครเห็น
Elle a pas baissé son, j'ai déjà sorti mon truc
เธอไม่ได้ลดเสียง, ฉันได้เอาของฉันออกมาแล้ว
Mon co-détenu fume du shit, qui sort de mon uc'
เพื่อนห้องของฉันสูบกัญชา, ที่ออกจาก uc ของฉัน
Crosse de Magnum dépasse de mon fut'
ปืน Magnum แทรกออกจากกางเกงของฉัน
Baissez le pont levis, laissez entrer le Duc
ลดสะพานขึ้น, ให้ดยุคเข้ามา
Chris a mit l'image dans le viseur, haineux Counia mamanw
Chris ได้เอาภาพลงในเลนส์, คนที่เกลียด Counia mamanw
Ma montre n'affiche pas l'heure, mais elle est pleine de diamants
นาฬิกาของฉันไม่แสดงเวลา, แต่มันเต็มไปด้วยเพชร
DPS, évidemment
DPS, แน่นอน
Rien de marrant dans la street quand on part avant nos grands-parents
ไม่มีอะไรตลกในถนนเมื่อเราไปก่อนปู่ย่าของเรา
J'suis dans l'club, debout sur la banquette
ฉันอยู่ในคลับ, ยืนบนโซฟา
J'recherche le plus gros boulard, j'enquête
ฉันกำลังหาคนที่มีก้นใหญ่ที่สุด, ฉันกำลังสืบสวน
Sonne-per, sonne-per, c'est ma compèt'
Sonne-per, sonne-per, นี่คือการแข่งขันของฉัน
Défilé d'mode Ünkut sur la languette
แฟชั่นโชว์ Ünkut บนแก้ม
J'suis tellement loin,
ฉันไกลมาก,
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
ฉันไกลมาก, ฉันไกลมาก,
Que personne en est témoin
ไม่มีใครเห็น
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
ฉันไกลมาก, ฉันไกลมาก,
Que personne en est témoin
ไม่มีใครเห็น
J'suis dans l'club!
ฉันอยู่ในคลับ!
Back to the future
回到未来
Yeah, nouvelle Rolls Royce sur du 22", hallelujah!
是的，新款劳斯莱斯在22"上，哈利路亚！
Saza-laza-m'alikoum à tous mes khoya
Saza-laza-m'alikoum给我所有的兄弟
J'écris défoncé au shit'zer j'suis Émile Zola
我在shit'zer的影响下写作，我是埃米尔·左拉
Tu veux sucer aucune bite'zer qu'est-ce que tu fous là?
你不想吸任何鸡巴'zer，你在这里干嘛？
Mes adversaires sur une civière que la mort les soulagent
我的对手在担架上，愿死亡解脱他们
La street'zer, la misère j'en connais tout les rouages
街头'zer，我知道所有的困苦
Tu veux affronter mon gang, j'te souhaite bien du courage
你想对抗我的帮派，我祝你好运
Numéro 7 sur l'visage, Uzi vers les nuages
脸上的数字7，乌兹向云端
Bakel city gangster, MohamedLucas
Bakel城市黑帮，MohamedLucas
Ils ne savent pas quand s'taire ont leur casse le joint de culasse
他们不知道何时闭嘴，我们打破他们的气缸垫圈
Pour mes Boubacar, mes Galsens, mes Ramatoulaye
为了我的Boubacar，我的Galsens，我的Ramatoulaye
Tête de mort sur le drakkar
死亡的头在drakkar上
On les baise sur la tête de oim wallaye billaye
我们在oim的头上操他们，wallaye billaye
J'suis dans l'club, debout sur la banquette
我在俱乐部里，站在长凳上
J'recherche le plus gros boulard, j'enquête
我在寻找最大的屁股，我在调查
Sonne-per, sonne-per, c'est ma compèt'
Sonne-per，sonne-per，这是我的比赛
Défilé d'mode Ünkut sur la languette
Ünkut的时装秀在舌头上
J'suis tellement loin,
我离得太远，
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
我离得太远，我离得太远，
Que personne en est témoin
没有人是见证
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
我离得太远，我离得太远，
Que personne en est témoin
没有人是见证
Elle a pas baissé son, j'ai déjà sorti mon truc
她没有降低声音，我已经拿出我的东西
Mon co-détenu fume du shit, qui sort de mon uc'
我的共犯在吸我屁股里的大麻
Crosse de Magnum dépasse de mon fut'
马格南的枪托从我的裤子里露出来
Baissez le pont levis, laissez entrer le Duc
降低吊桥，让公爵进来
Chris a mit l'image dans le viseur, haineux Counia mamanw
Chris把图像放在了瞄准镜里，恨意的Counia mamanw
Ma montre n'affiche pas l'heure, mais elle est pleine de diamants
我的手表没有显示时间，但它满是钻石
DPS, évidemment
DPS，当然
Rien de marrant dans la street quand on part avant nos grands-parents
在街头没有什么好笑的，当我们在我们的祖父母之前离开
J'suis dans l'club, debout sur la banquette
我在俱乐部里，站在长凳上
J'recherche le plus gros boulard, j'enquête
我在寻找最大的屁股，我在调查
Sonne-per, sonne-per, c'est ma compèt'
Sonne-per，sonne-per，这是我的比赛
Défilé d'mode Ünkut sur la languette
Ünkut的时装秀在舌头上
J'suis tellement loin,
我离得太远，
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
我离得太远，我离得太远，
Que personne en est témoin
没有人是见证
J'suis tellement loin, j'suis tellement loin,
我离得太远，我离得太远，
Que personne en est témoin
没有人是见证
J'suis dans l'club!
我在俱乐部里！