Animals
Clement Dumoulin, Salim Lakdhari, Moussa Seck, Elie Yaffa
J'aurais voulu être un artiste
Mais je ne suis qu'illicite, lyrics explicites
Puriste fonskar au shit
Anti-lepeniste, explosif, gore comme tous ces terroristes
Porc, suce-moi la bite pour mon ghetto français
Qui abrite mes potes hardcore
Ceux qui se lèvent juste pour pisser
Dans cette jungle urbaine
C'est dingue mais dans ma ue-r man
Les petits shootent sur des seringues et tombent pour un Calvin Klein
Envahir, voilà de quoi m'accuse le FN
Pourtant j'ai beau leur dire que je désire qu'un 12
Et un pack de Heinekein
Donc j'engrène les chiens, chiennes à s'unir afin de punir leur empire
Dans lequel on n'a pas d'avenir
À part pourrir en taule à cause d'un kilo de teush
Ou à cause d'un îlot drôle se prenant pour Starsky et Hutch
Voici le crew qui pé-ra, rime, viole, etc
Tu connais, à des milliers d'bornes tu nous verras
Paye en liquide et tu nous auras
Tasse-pé, tu nous aimeras
Si t'aimes le liquide comme Lil' Kim
Flow Beretta vendu avec une barrette
Le son qui te frappe dans la tête avec une barre c'est dar
Et quelques putes veulent cohabiter dans le son
Avec moi ou ma clique
Mais tout ce que tu vas faire, c'est un featuring avec ma bite
Je récite le chant des civières, cet hiver c'est la merde
Je vois tous les crews lestés au fond d'une rivière
Moi j'ai pas une voix de miel, j'ai pas d'e-mail, je torpille
L'industrie, je pille, fonctionne à la Master-P
Aux nom de mes animals, j'crée l'scandale
En fait je pollue comme Total
Tous ces élus à deux balles
Car on aura que dalle
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Pour réinvestir dans le hip hop
Animal, je crée le scandale
En fait je pollue comme Total
Tous ces élus à deux balles
Car on aura que dalle
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Pour réinvestir dans le hip hop
Je veux tout niquer dans l'industrie du disque avec des lyrics dits stricts
Kicker l'arbitre, récupérer tous les titres
Dealer ça m'intéresse as-p
Je préfère me faire du fric dans le rap
Sans baisser mon froc
Vu que des baltringues y en a en vrac
J'ai pas envie qu'une bande de tainps me braquent
Pour mon fric ou les lyrics que j'éclate
Je veux que mon rap se vende à quatre millions d'exemplaires
Et mettre official Mass, Ibrahim, Jean-Pierre
Y me faut de la maille avant qu'on m'enterre
J'ai pas envie qu'une bande de bouffons me fassent leurs putains de commentaires
J'ai que 16 piges, je suis juste un môme
Qui veut voir la concurrence avec de putains de gros hématomes
Eh ouais c'est ça, on va tout péter
C'est pour les frères qui toute l'année se mettent à criqueter
Illicites dans mon quartier
À tous ces porcinets ces garçonnets qui, comme au ciné
Dégainent leurs guns pour pouvoir te canner
Et y se prennent pour des gros bonnets
Mais moi je leur pisse dessus
Et après avoir pilonné, man je viens tamponner
L.I.M. sur leurs faces de fions
Car c'est violent comme le front Russe, donc heindeck à ton gros ventre rond
Y paraît que Paris sature, trop de sons
Beaucoup trop sont 92-I caricature mais je suis beaucoup trop sombre
Écoute la chanson fiston, je mutile, rien d'inutile, moi je gagne
Amateur de champagne, arracheur de pagnes
Je suis arrivé dans le son, retrace la guerre dans mes morceaux
Et si je me fais canner, pas besoin d'en faire une chanson
Déconseillé aux gens dits sensibles
Voyou tu peux sé-dan sur mon son ou celui des dissidents
Pas d'ici, enfants du ci-ment
Pas besoin de te faire un dessin
Par les décibels on décime, un truc à la Mesrine
Ghetto genre grand Dakar ou la médina
Khouya balance un peu de chichon dans ma chi-cha
J'écris des 12, des 16, beaucoup décèdent, garçon donne-moi à boire
Je veux la gloire sans la rançon
Aux nom de mes animals, j'crée l'scandale
En fait je pollue comme Total
Tous ces élus à deux balles
Car on aura que dalle
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Pour réinvestir dans le hip hop
Animal, je crée le scandale
En fait je pollue comme Total
Tous ces élus à deux balles
Car on aura que dalle
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Pour réinvestir dans le hip hop
Animal, je crée le scandale
En fait je pollue comme Total
Tous ces élus à deux balles
Car on aura que dalle
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Pour réinvestir dans le hip hop
Animal, je crée le scandale
En fait je pollue comme Total
Tous ces élus à deux balles
Car on aura que dalle
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Pour réinvestir dans le hip hop
Ouais c'est pour mes frères de la rue
Melekal Morte, Lunatic, Moussa, hun
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
J'aurais voulu être un artiste
Eu gostaria de ter sido um artista
Mais je ne suis qu'illicite, lyrics explicites
Mas eu sou apenas ilícito, letras explícitas
Puriste fonskar au shit
Purista fonskar na merda
Anti-lepeniste, explosif, gore comme tous ces terroristes
Anti-lepenista, explosivo, gore como todos esses terroristas
Porc, suce-moi la bite pour mon ghetto français
Porco, chupa meu pau pelo meu gueto francês
Qui abrite mes potes hardcore
Que abriga meus amigos hardcore
Ceux qui se lèvent juste pour pisser
Aqueles que se levantam apenas para mijar
Dans cette jungle urbaine
Nesta selva urbana
C'est dingue mais dans ma ue-r man
É louco, mas no meu ue-r man
Les petits shootent sur des seringues et tombent pour un Calvin Klein
Os pequenos atiram em seringas e caem por um Calvin Klein
Envahir, voilà de quoi m'accuse le FN
Invadir, é isso que o FN me acusa
Pourtant j'ai beau leur dire que je désire qu'un 12
No entanto, eu continuo dizendo a eles que só quero um 12
Et un pack de Heinekein
E um pack de Heinekein
Donc j'engrène les chiens, chiennes à s'unir afin de punir leur empire
Então eu engato os cães, cadelas para se unirem a fim de punir seu império
Dans lequel on n'a pas d'avenir
No qual não temos futuro
À part pourrir en taule à cause d'un kilo de teush
Exceto apodrecer na cadeia por causa de um quilo de teush
Ou à cause d'un îlot drôle se prenant pour Starsky et Hutch
Ou por causa de um ilhéu engraçado se passando por Starsky e Hutch
Voici le crew qui pé-ra, rime, viole, etc
Aqui está a equipe que pé-ra, rima, viola, etc
Tu connais, à des milliers d'bornes tu nous verras
Você sabe, a milhares de quilômetros você nos verá
Paye en liquide et tu nous auras
Pague em dinheiro e você nos terá
Tasse-pé, tu nous aimeras
Tasse-pé, você vai nos amar
Si t'aimes le liquide comme Lil' Kim
Se você gosta de dinheiro como Lil 'Kim
Flow Beretta vendu avec une barrette
Flow Beretta vendido com uma barra
Le son qui te frappe dans la tête avec une barre c'est dar
O som que te bate na cabeça com uma barra é dar
Et quelques putes veulent cohabiter dans le son
E algumas putas querem coabitar no som
Avec moi ou ma clique
Comigo ou minha gangue
Mais tout ce que tu vas faire, c'est un featuring avec ma bite
Mas tudo que você vai fazer é um featuring com meu pau
Je récite le chant des civières, cet hiver c'est la merde
Eu recito o canto das macas, este inverno é uma merda
Je vois tous les crews lestés au fond d'une rivière
Eu vejo todas as equipes pesadas no fundo de um rio
Moi j'ai pas une voix de miel, j'ai pas d'e-mail, je torpille
Eu não tenho uma voz de mel, eu não tenho e-mail, eu torpedeio
L'industrie, je pille, fonctionne à la Master-P
A indústria, eu pilho, funciona com o Master-P
Aux nom de mes animals, j'crée l'scandale
Em nome dos meus animais, eu crio o escândalo
En fait je pollue comme Total
Na verdade, eu poluo como a Total
Tous ces élus à deux balles
Todos esses eleitos de duas bolas
Car on aura que dalle
Porque não teremos nada
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Melhor transportar droga no cu de um cavalo
Pour réinvestir dans le hip hop
Para reinvestir no hip hop
Animal, je crée le scandale
Animal, eu crio o escândalo
En fait je pollue comme Total
Na verdade, eu poluo como a Total
Tous ces élus à deux balles
Todos esses eleitos de duas bolas
Car on aura que dalle
Porque não teremos nada
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Melhor transportar droga no cu de um cavalo
Pour réinvestir dans le hip hop
Para reinvestir no hip hop
Je veux tout niquer dans l'industrie du disque avec des lyrics dits stricts
Eu quero foder tudo na indústria da música com letras ditas estritas
Kicker l'arbitre, récupérer tous les titres
Chutar o árbitro, recuperar todos os títulos
Dealer ça m'intéresse as-p
Negociar isso me interessa as-p
Je préfère me faire du fric dans le rap
Eu prefiro ganhar dinheiro no rap
Sans baisser mon froc
Sem baixar minhas calças
Vu que des baltringues y en a en vrac
Visto que há muitos palhaços por aí
J'ai pas envie qu'une bande de tainps me braquent
Eu não quero que um bando de tainps me roubem
Pour mon fric ou les lyrics que j'éclate
Pelo meu dinheiro ou pelas letras que eu explodo
Je veux que mon rap se vende à quatre millions d'exemplaires
Eu quero que meu rap venda quatro milhões de cópias
Et mettre official Mass, Ibrahim, Jean-Pierre
E coloque oficial Mass, Ibrahim, Jean-Pierre
Y me faut de la maille avant qu'on m'enterre
Eu preciso de dinheiro antes de me enterrarem
J'ai pas envie qu'une bande de bouffons me fassent leurs putains de commentaires
Eu não quero que um bando de palhaços me façam seus malditos comentários
J'ai que 16 piges, je suis juste un môme
Eu tenho apenas 16 anos, sou apenas um garoto
Qui veut voir la concurrence avec de putains de gros hématomes
Que quer ver a concorrência com grandes hematomas
Eh ouais c'est ça, on va tout péter
Eh sim, é isso, vamos explodir tudo
C'est pour les frères qui toute l'année se mettent à criqueter
É para os irmãos que o ano todo começam a cricar
Illicites dans mon quartier
Ilícitos no meu bairro
À tous ces porcinets ces garçonnets qui, comme au ciné
Para todos esses porquinhos, esses garotos que, como no cinema
Dégainent leurs guns pour pouvoir te canner
Desembainham suas armas para poder te matar
Et y se prennent pour des gros bonnets
E eles se acham grandes chefões
Mais moi je leur pisse dessus
Mas eu mijo neles
Et après avoir pilonné, man je viens tamponner
E depois de ter pilonado, cara, eu venho carimbar
L.I.M. sur leurs faces de fions
L.I.M. em suas caras de bunda
Car c'est violent comme le front Russe, donc heindeck à ton gros ventre rond
Porque é violento como a frente russa, então heindeck para a sua grande barriga redonda
Y paraît que Paris sature, trop de sons
Dizem que Paris está saturada, muitos sons
Beaucoup trop sont 92-I caricature mais je suis beaucoup trop sombre
Muitos são 92-I caricatura, mas eu sou muito sombrio
Écoute la chanson fiston, je mutile, rien d'inutile, moi je gagne
Ouça a música, filho, eu mutilo, nada inútil, eu ganho
Amateur de champagne, arracheur de pagnes
Amante de champanhe, arrancador de panos
Je suis arrivé dans le son, retrace la guerre dans mes morceaux
Eu cheguei no som, retrace a guerra nas minhas músicas
Et si je me fais canner, pas besoin d'en faire une chanson
E se eu for morto, não precisa fazer uma música sobre isso
Déconseillé aux gens dits sensibles
Não recomendado para pessoas sensíveis
Voyou tu peux sé-dan sur mon son ou celui des dissidents
Bandido, você pode se danar no meu som ou no dos dissidentes
Pas d'ici, enfants du ci-ment
Não daqui, filhos do cimento
Pas besoin de te faire un dessin
Não preciso te fazer um desenho
Par les décibels on décime, un truc à la Mesrine
Pelos decibéis nós dizimamos, algo à la Mesrine
Ghetto genre grand Dakar ou la médina
Ghetto tipo grande Dakar ou a medina
Khouya balance un peu de chichon dans ma chi-cha
Khouya joga um pouco de chichon na minha shisha
J'écris des 12, des 16, beaucoup décèdent, garçon donne-moi à boire
Eu escrevo 12, 16, muitos morrem, garoto me dê algo para beber
Je veux la gloire sans la rançon
Eu quero a glória sem o resgate
Aux nom de mes animals, j'crée l'scandale
Em nome dos meus animais, eu crio o escândalo
En fait je pollue comme Total
Na verdade, eu poluo como a Total
Tous ces élus à deux balles
Todos esses eleitos de duas bolas
Car on aura que dalle
Porque não teremos nada
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Melhor transportar droga no cu de um cavalo
Pour réinvestir dans le hip hop
Para reinvestir no hip hop
Animal, je crée le scandale
Animal, eu crio o escândalo
En fait je pollue comme Total
Na verdade, eu poluo como a Total
Tous ces élus à deux balles
Todos esses eleitos de duas bolas
Car on aura que dalle
Porque não teremos nada
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Melhor transportar droga no cu de um cavalo
Pour réinvestir dans le hip hop
Para reinvestir no hip hop
Animal, je crée le scandale
Animal, eu crio o escândalo
En fait je pollue comme Total
Na verdade, eu poluo como a Total
Tous ces élus à deux balles
Todos esses eleitos de duas bolas
Car on aura que dalle
Porque não teremos nada
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Melhor transportar droga no cu de um cavalo
Pour réinvestir dans le hip hop
Para reinvestir no hip hop
Animal, je crée le scandale
Animal, eu crio o escândalo
En fait je pollue comme Total
Na verdade, eu poluo como a Total
Tous ces élus à deux balles
Todos esses eleitos de duas bolas
Car on aura que dalle
Porque não teremos nada
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Melhor transportar droga no cu de um cavalo
Pour réinvestir dans le hip hop
Para reinvestir no hip hop
Ouais c'est pour mes frères de la rue
Sim, é para meus irmãos da rua
Melekal Morte, Lunatic, Moussa, hun
Melekal Morte, Lunatic, Moussa, hun
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Melhor transportar droga no cu de um cavalo
J'aurais voulu être un artiste
I would have liked to be an artist
Mais je ne suis qu'illicite, lyrics explicites
But I am only illicit, explicit lyrics
Puriste fonskar au shit
Pure fonskar to the shit
Anti-lepeniste, explosif, gore comme tous ces terroristes
Anti-lepenist, explosive, gore like all these terrorists
Porc, suce-moi la bite pour mon ghetto français
Pig, suck my dick for my French ghetto
Qui abrite mes potes hardcore
Which shelters my hardcore friends
Ceux qui se lèvent juste pour pisser
Those who just get up to piss
Dans cette jungle urbaine
In this urban jungle
C'est dingue mais dans ma ue-r man
It's crazy but in my ue-r man
Les petits shootent sur des seringues et tombent pour un Calvin Klein
The little ones shoot on syringes and fall for a Calvin Klein
Envahir, voilà de quoi m'accuse le FN
Invade, that's what the FN accuses me of
Pourtant j'ai beau leur dire que je désire qu'un 12
Yet I keep telling them that I only want a 12
Et un pack de Heinekein
And a pack of Heinekein
Donc j'engrène les chiens, chiennes à s'unir afin de punir leur empire
So I engage the dogs, bitches to unite in order to punish their empire
Dans lequel on n'a pas d'avenir
In which we have no future
À part pourrir en taule à cause d'un kilo de teush
Except to rot in jail because of a kilo of weed
Ou à cause d'un îlot drôle se prenant pour Starsky et Hutch
Or because of a funny island thinking it's Starsky and Hutch
Voici le crew qui pé-ra, rime, viole, etc
Here is the crew that raps, rhymes, rapes, etc
Tu connais, à des milliers d'bornes tu nous verras
You know, thousands of miles away you will see us
Paye en liquide et tu nous auras
Pay in cash and you will have us
Tasse-pé, tu nous aimeras
Tasse-pé, you will love us
Si t'aimes le liquide comme Lil' Kim
If you like the liquid like Lil' Kim
Flow Beretta vendu avec une barrette
Flow Beretta sold with a barrette
Le son qui te frappe dans la tête avec une barre c'est dar
The sound that hits you in the head with a bar is dar
Et quelques putes veulent cohabiter dans le son
And some whores want to cohabit in the sound
Avec moi ou ma clique
With me or my clique
Mais tout ce que tu vas faire, c'est un featuring avec ma bite
But all you're going to do is a featuring with my dick
Je récite le chant des civières, cet hiver c'est la merde
I recite the song of the stretchers, this winter it's shit
Je vois tous les crews lestés au fond d'une rivière
I see all the crews weighted down at the bottom of a river
Moi j'ai pas une voix de miel, j'ai pas d'e-mail, je torpille
I don't have a honey voice, I don't have an e-mail, I torpedo
L'industrie, je pille, fonctionne à la Master-P
The industry, I loot, I work with Master-P
Aux nom de mes animals, j'crée l'scandale
In the name of my animals, I create the scandal
En fait je pollue comme Total
In fact I pollute like Total
Tous ces élus à deux balles
All these two-ball elected officials
Car on aura que dalle
Because we will have nothing
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Might as well transport dope in the ass of a horse
Pour réinvestir dans le hip hop
To reinvest in hip hop
Animal, je crée le scandale
Animal, I create the scandal
En fait je pollue comme Total
In fact I pollute like Total
Tous ces élus à deux balles
All these two-ball elected officials
Car on aura que dalle
Because we will have nothing
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Might as well transport dope in the ass of a horse
Pour réinvestir dans le hip hop
To reinvest in hip hop
Je veux tout niquer dans l'industrie du disque avec des lyrics dits stricts
I want to fuck everything up in the record industry with strict lyrics
Kicker l'arbitre, récupérer tous les titres
Kick the referee, get all the titles
Dealer ça m'intéresse as-p
Dealer that interests me as-p
Je préfère me faire du fric dans le rap
I prefer to make money in rap
Sans baisser mon froc
Without lowering my pants
Vu que des baltringues y en a en vrac
Since there are a lot of losers in bulk
J'ai pas envie qu'une bande de tainps me braquent
I don't want a bunch of tainps to rob me
Pour mon fric ou les lyrics que j'éclate
For my money or the lyrics that I explode
Je veux que mon rap se vende à quatre millions d'exemplaires
I want my rap to sell four million copies
Et mettre official Mass, Ibrahim, Jean-Pierre
And put official Mass, Ibrahim, Jean-Pierre
Y me faut de la maille avant qu'on m'enterre
I need money before they bury me
J'ai pas envie qu'une bande de bouffons me fassent leurs putains de commentaires
I don't want a bunch of clowns to make their fucking comments
J'ai que 16 piges, je suis juste un môme
I'm only 16, I'm just a kid
Qui veut voir la concurrence avec de putains de gros hématomes
Who wants to see the competition with fucking big hematomas
Eh ouais c'est ça, on va tout péter
Yeah that's it, we're going to blow everything up
C'est pour les frères qui toute l'année se mettent à criqueter
It's for the brothers who all year round start to crack
Illicites dans mon quartier
Illicit in my neighborhood
À tous ces porcinets ces garçonnets qui, comme au ciné
To all these piglets these boys who, like in the movies
Dégainent leurs guns pour pouvoir te canner
Draw their guns to be able to kill you
Et y se prennent pour des gros bonnets
And they think they're big shots
Mais moi je leur pisse dessus
But I piss on them
Et après avoir pilonné, man je viens tamponner
And after having pounded, man I come to stamp
L.I.M. sur leurs faces de fions
L.I.M. on their ass faces
Car c'est violent comme le front Russe, donc heindeck à ton gros ventre rond
Because it's violent like the Russian front, so heindeck to your big round belly
Y paraît que Paris sature, trop de sons
Apparently Paris is saturated, too many sounds
Beaucoup trop sont 92-I caricature mais je suis beaucoup trop sombre
Too many are 92-I caricature but I am much too dark
Écoute la chanson fiston, je mutile, rien d'inutile, moi je gagne
Listen to the song son, I mutilate, nothing useless, I win
Amateur de champagne, arracheur de pagnes
Champagne lover, skirt ripper
Je suis arrivé dans le son, retrace la guerre dans mes morceaux
I arrived in the sound, trace the war in my pieces
Et si je me fais canner, pas besoin d'en faire une chanson
And if I get killed, no need to make a song about it
Déconseillé aux gens dits sensibles
Not recommended for sensitive people
Voyou tu peux sé-dan sur mon son ou celui des dissidents
Hoodlum you can sit on my sound or that of the dissidents
Pas d'ici, enfants du ci-ment
Not from here, children of the cement
Pas besoin de te faire un dessin
No need to draw you a picture
Par les décibels on décime, un truc à la Mesrine
By decibels we decimate, something like Mesrine
Ghetto genre grand Dakar ou la médina
Ghetto like big Dakar or the medina
Khouya balance un peu de chichon dans ma chi-cha
Khouya put a little chichon in my hookah
J'écris des 12, des 16, beaucoup décèdent, garçon donne-moi à boire
I write 12, 16, many die, boy give me a drink
Je veux la gloire sans la rançon
I want glory without the ransom
Aux nom de mes animals, j'crée l'scandale
In the name of my animals, I create the scandal
En fait je pollue comme Total
In fact I pollute like Total
Tous ces élus à deux balles
All these two-ball elected officials
Car on aura que dalle
Because we will have nothing
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Might as well transport dope in the ass of a horse
Pour réinvestir dans le hip hop
To reinvest in hip hop
Animal, je crée le scandale
Animal, I create the scandal
En fait je pollue comme Total
In fact I pollute like Total
Tous ces élus à deux balles
All these two-ball elected officials
Car on aura que dalle
Because we will have nothing
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Might as well transport dope in the ass of a horse
Pour réinvestir dans le hip hop
To reinvest in hip hop
Animal, je crée le scandale
Animal, I create the scandal
En fait je pollue comme Total
In fact I pollute like Total
Tous ces élus à deux balles
All these two-ball elected officials
Car on aura que dalle
Because we will have nothing
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Might as well transport dope in the ass of a horse
Pour réinvestir dans le hip hop
To reinvest in hip hop
Animal, je crée le scandale
Animal, I create the scandal
En fait je pollue comme Total
In fact I pollute like Total
Tous ces élus à deux balles
All these two-ball elected officials
Car on aura que dalle
Because we will have nothing
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Might as well transport dope in the ass of a horse
Pour réinvestir dans le hip hop
To reinvest in hip hop
Ouais c'est pour mes frères de la rue
Yeah it's for my street brothers
Melekal Morte, Lunatic, Moussa, hun
Melekal Morte, Lunatic, Moussa, hun
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Might as well transport dope in the ass of a horse
J'aurais voulu être un artiste
Me hubiera gustado ser un artista
Mais je ne suis qu'illicite, lyrics explicites
Pero solo soy ilícito, letras explícitas
Puriste fonskar au shit
Purista fonskar en la mierda
Anti-lepeniste, explosif, gore comme tous ces terroristes
Anti-lepenista, explosivo, gore como todos estos terroristas
Porc, suce-moi la bite pour mon ghetto français
Cerdo, chúpame la polla por mi gueto francés
Qui abrite mes potes hardcore
Que alberga a mis amigos hardcore
Ceux qui se lèvent juste pour pisser
Aquellos que solo se levantan para mear
Dans cette jungle urbaine
En esta jungla urbana
C'est dingue mais dans ma ue-r man
Es loco pero en mi ue-r hombre
Les petits shootent sur des seringues et tombent pour un Calvin Klein
Los pequeños disparan a las jeringas y caen por un Calvin Klein
Envahir, voilà de quoi m'accuse le FN
Invadir, eso es lo que el FN me acusa
Pourtant j'ai beau leur dire que je désire qu'un 12
Sin embargo, les digo que solo deseo un 12
Et un pack de Heinekein
Y un paquete de Heinekein
Donc j'engrène les chiens, chiennes à s'unir afin de punir leur empire
Así que pongo en marcha a los perros, perras para unirse y castigar su imperio
Dans lequel on n'a pas d'avenir
En el que no tenemos futuro
À part pourrir en taule à cause d'un kilo de teush
Excepto pudrirse en la cárcel por un kilo de teush
Ou à cause d'un îlot drôle se prenant pour Starsky et Hutch
O por un islote divertido que se cree Starsky y Hutch
Voici le crew qui pé-ra, rime, viole, etc
Aquí está el equipo que rapea, rima, viola, etc.
Tu connais, à des milliers d'bornes tu nous verras
Lo sabes, a miles de millas nos verás
Paye en liquide et tu nous auras
Paga en efectivo y nos tendrás
Tasse-pé, tu nous aimeras
Tasse-pé, nos amarás
Si t'aimes le liquide comme Lil' Kim
Si te gusta el líquido como a Lil' Kim
Flow Beretta vendu avec une barrette
Flow Beretta vendido con una barra
Le son qui te frappe dans la tête avec une barre c'est dar
El sonido que te golpea en la cabeza con una barra es dar
Et quelques putes veulent cohabiter dans le son
Y algunas putas quieren cohabitar en el sonido
Avec moi ou ma clique
Conmigo o mi pandilla
Mais tout ce que tu vas faire, c'est un featuring avec ma bite
Pero todo lo que vas a hacer es un featuring con mi polla
Je récite le chant des civières, cet hiver c'est la merde
Recito el canto de las camillas, este invierno es una mierda
Je vois tous les crews lestés au fond d'une rivière
Veo a todos los equipos lastrados en el fondo de un río
Moi j'ai pas une voix de miel, j'ai pas d'e-mail, je torpille
Yo no tengo una voz de miel, no tengo correo electrónico, torpedeo
L'industrie, je pille, fonctionne à la Master-P
La industria, robo, funciono con la Master-P
Aux nom de mes animals, j'crée l'scandale
En nombre de mis animales, creo el escándalo
En fait je pollue comme Total
De hecho, contamino como Total
Tous ces élus à deux balles
Todos estos elegidos de dos balas
Car on aura que dalle
Porque no tendremos nada
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Es mejor transportar droga en el culo de un caballo
Pour réinvestir dans le hip hop
Para reinvertir en el hip hop
Animal, je crée le scandale
Animal, creo el escándalo
En fait je pollue comme Total
De hecho, contamino como Total
Tous ces élus à deux balles
Todos estos elegidos de dos balas
Car on aura que dalle
Porque no tendremos nada
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Es mejor transportar droga en el culo de un caballo
Pour réinvestir dans le hip hop
Para reinvertir en el hip hop
Je veux tout niquer dans l'industrie du disque avec des lyrics dits stricts
Quiero joder todo en la industria del disco con letras estrictas
Kicker l'arbitre, récupérer tous les titres
Patear al árbitro, recuperar todos los títulos
Dealer ça m'intéresse as-p
Ser traficante no me interesa
Je préfère me faire du fric dans le rap
Prefiero hacer dinero en el rap
Sans baisser mon froc
Sin bajarme los pantalones
Vu que des baltringues y en a en vrac
Dado que hay un montón de inútiles
J'ai pas envie qu'une bande de tainps me braquent
No quiero que un grupo de tontos me roben
Pour mon fric ou les lyrics que j'éclate
Por mi dinero o las letras que exploto
Je veux que mon rap se vende à quatre millions d'exemplaires
Quiero que mi rap se venda a cuatro millones de copias
Et mettre official Mass, Ibrahim, Jean-Pierre
Y poner a official Mass, Ibrahim, Jean-Pierre
Y me faut de la maille avant qu'on m'enterre
Necesito dinero antes de que me entierren
J'ai pas envie qu'une bande de bouffons me fassent leurs putains de commentaires
No quiero que un grupo de idiotas me hagan sus malditos comentarios
J'ai que 16 piges, je suis juste un môme
Solo tengo 16 años, solo soy un niño
Qui veut voir la concurrence avec de putains de gros hématomes
Que quiere ver a la competencia con grandes hematomas
Eh ouais c'est ça, on va tout péter
Eh sí, eso es, vamos a romper todo
C'est pour les frères qui toute l'année se mettent à criqueter
Es para los hermanos que todo el año se ponen a trabajar
Illicites dans mon quartier
Ilícitos en mi barrio
À tous ces porcinets ces garçonnets qui, comme au ciné
A todos estos cerditos, estos chicos que, como en el cine
Dégainent leurs guns pour pouvoir te canner
Desenfundan sus armas para poder matarte
Et y se prennent pour des gros bonnets
Y se creen muy importantes
Mais moi je leur pisse dessus
Pero yo les meo encima
Et après avoir pilonné, man je viens tamponner
Y después de haber machacado, hombre, vengo a estampar
L.I.M. sur leurs faces de fions
L.I.M. en sus caras de culos
Car c'est violent comme le front Russe, donc heindeck à ton gros ventre rond
Porque es violento como el frente ruso, así que cuidado con tu gran barriga redonda
Y paraît que Paris sature, trop de sons
Parece que París está saturado, demasiados sonidos
Beaucoup trop sont 92-I caricature mais je suis beaucoup trop sombre
Muchos son 92-I caricatura pero yo soy demasiado oscuro
Écoute la chanson fiston, je mutile, rien d'inutile, moi je gagne
Escucha la canción hijo, mutilo, nada inútil, yo gano
Amateur de champagne, arracheur de pagnes
Amante del champán, arrancador de faldas
Je suis arrivé dans le son, retrace la guerre dans mes morceaux
Llegué al sonido, retrato la guerra en mis canciones
Et si je me fais canner, pas besoin d'en faire une chanson
Y si me matan, no hace falta hacer una canción
Déconseillé aux gens dits sensibles
No recomendado para personas sensibles
Voyou tu peux sé-dan sur mon son ou celui des dissidents
Delincuente, puedes relajarte con mi sonido o el de los disidentes
Pas d'ici, enfants du ci-ment
No de aquí, hijos del cemento
Pas besoin de te faire un dessin
No necesito hacerte un dibujo
Par les décibels on décime, un truc à la Mesrine
Por los decibelios diezmamos, algo a lo Mesrine
Ghetto genre grand Dakar ou la médina
Ghetto tipo gran Dakar o la medina
Khouya balance un peu de chichon dans ma chi-cha
Hermano, echa un poco de chichón en mi cachimba
J'écris des 12, des 16, beaucoup décèdent, garçon donne-moi à boire
Escribo 12, 16, muchos mueren, chico dame de beber
Je veux la gloire sans la rançon
Quiero la gloria sin el rescate
Aux nom de mes animals, j'crée l'scandale
En nombre de mis animales, creo el escándalo
En fait je pollue comme Total
De hecho, contamino como Total
Tous ces élus à deux balles
Todos estos elegidos de dos balas
Car on aura que dalle
Porque no tendremos nada
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Es mejor transportar droga en el culo de un caballo
Pour réinvestir dans le hip hop
Para reinvertir en el hip hop
Animal, je crée le scandale
Animal, creo el escándalo
En fait je pollue comme Total
De hecho, contamino como Total
Tous ces élus à deux balles
Todos estos elegidos de dos balas
Car on aura que dalle
Porque no tendremos nada
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Es mejor transportar droga en el culo de un caballo
Pour réinvestir dans le hip hop
Para reinvertir en el hip hop
Animal, je crée le scandale
Animal, creo el escándalo
En fait je pollue comme Total
De hecho, contamino como Total
Tous ces élus à deux balles
Todos estos elegidos de dos balas
Car on aura que dalle
Porque no tendremos nada
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Es mejor transportar droga en el culo de un caballo
Pour réinvestir dans le hip hop
Para reinvertir en el hip hop
Animal, je crée le scandale
Animal, creo el escándalo
En fait je pollue comme Total
De hecho, contamino como Total
Tous ces élus à deux balles
Todos estos elegidos de dos balas
Car on aura que dalle
Porque no tendremos nada
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Es mejor transportar droga en el culo de un caballo
Pour réinvestir dans le hip hop
Para reinvertir en el hip hop
Ouais c'est pour mes frères de la rue
Sí, es para mis hermanos de la calle
Melekal Morte, Lunatic, Moussa, hun
Melekal Morte, Lunatic, Moussa, hun
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Es mejor transportar droga en el culo de un caballo
J'aurais voulu être un artiste
Ich hätte gerne ein Künstler sein wollen
Mais je ne suis qu'illicite, lyrics explicites
Aber ich bin nur illegal, explizite Texte
Puriste fonskar au shit
Purist Fonskar auf Scheiße
Anti-lepeniste, explosif, gore comme tous ces terroristes
Anti-Le Penist, explosiv, blutig wie all diese Terroristen
Porc, suce-moi la bite pour mon ghetto français
Schwein, lutsch meinen Schwanz für mein französisches Ghetto
Qui abrite mes potes hardcore
Das beherbergt meine Hardcore-Freunde
Ceux qui se lèvent juste pour pisser
Diejenigen, die nur aufstehen, um zu pissen
Dans cette jungle urbaine
In diesem urbanen Dschungel
C'est dingue mais dans ma ue-r man
Es ist verrückt, aber in meiner Ue-r man
Les petits shootent sur des seringues et tombent pour un Calvin Klein
Die Kleinen schießen auf Spritzen und fallen für ein Calvin Klein
Envahir, voilà de quoi m'accuse le FN
Eindringen, das ist, was die FN mir vorwirft
Pourtant j'ai beau leur dire que je désire qu'un 12
Doch ich sage ihnen immer wieder, dass ich nur eine 12 will
Et un pack de Heinekein
Und ein Pack Heinekein
Donc j'engrène les chiens, chiennes à s'unir afin de punir leur empire
Also setze ich die Hunde, Hündinnen in Bewegung, um ihr Reich zu bestrafen
Dans lequel on n'a pas d'avenir
In dem wir keine Zukunft haben
À part pourrir en taule à cause d'un kilo de teush
Außer im Gefängnis zu verrotten wegen eines Kilo Teush
Ou à cause d'un îlot drôle se prenant pour Starsky et Hutch
Oder wegen einer lustigen kleinen Insel, die sich für Starsky und Hutch hält
Voici le crew qui pé-ra, rime, viole, etc
Hier ist die Crew, die rappt, reimt, vergewaltigt, etc.
Tu connais, à des milliers d'bornes tu nous verras
Du kennst uns, tausende von Meilen entfernt wirst du uns sehen
Paye en liquide et tu nous auras
Bezahle in bar und du wirst uns haben
Tasse-pé, tu nous aimeras
Tasse-pé, du wirst uns lieben
Si t'aimes le liquide comme Lil' Kim
Wenn du Flüssigkeit magst wie Lil' Kim
Flow Beretta vendu avec une barrette
Flow Beretta verkauft mit einer Barrette
Le son qui te frappe dans la tête avec une barre c'est dar
Der Sound, der dir mit einer Stange in den Kopf schlägt, ist dar
Et quelques putes veulent cohabiter dans le son
Und einige Huren wollen im Sound mitmischen
Avec moi ou ma clique
Mit mir oder meiner Clique
Mais tout ce que tu vas faire, c'est un featuring avec ma bite
Aber alles, was du tun wirst, ist ein Feature mit meinem Schwanz
Je récite le chant des civières, cet hiver c'est la merde
Ich rezitiere das Lied der Tragen, diesen Winter ist es Scheiße
Je vois tous les crews lestés au fond d'une rivière
Ich sehe alle Crews am Grund eines Flusses beschwert
Moi j'ai pas une voix de miel, j'ai pas d'e-mail, je torpille
Ich habe keine Honigstimme, ich habe keine E-Mail, ich torpediere
L'industrie, je pille, fonctionne à la Master-P
Die Industrie, ich plündere, arbeite mit der Master-P
Aux nom de mes animals, j'crée l'scandale
Im Namen meiner Tiere, ich verursache den Skandal
En fait je pollue comme Total
Tatsächlich verschmutze ich wie Total
Tous ces élus à deux balles
All diese billigen Gewählten
Car on aura que dalle
Denn wir werden nichts haben
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Es ist besser, Drogen im Arsch eines Pferdes zu transportieren
Pour réinvestir dans le hip hop
Um im Hip Hop zu reinvestieren
Animal, je crée le scandale
Tier, ich verursache den Skandal
En fait je pollue comme Total
Tatsächlich verschmutze ich wie Total
Tous ces élus à deux balles
All diese billigen Gewählten
Car on aura que dalle
Denn wir werden nichts haben
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Es ist besser, Drogen im Arsch eines Pferdes zu transportieren
Pour réinvestir dans le hip hop
Um im Hip Hop zu reinvestieren
Je veux tout niquer dans l'industrie du disque avec des lyrics dits stricts
Ich will alles in der Musikindustrie mit strengen Texten ficken
Kicker l'arbitre, récupérer tous les titres
Den Schiedsrichter treten, alle Titel zurückholen
Dealer ça m'intéresse as-p
Dealer interessiert mich nicht
Je préfère me faire du fric dans le rap
Ich ziehe es vor, Geld im Rap zu machen
Sans baisser mon froc
Ohne meine Hose runterzulassen
Vu que des baltringues y en a en vrac
Da es viele Trottel gibt
J'ai pas envie qu'une bande de tainps me braquent
Ich will nicht, dass eine Bande von Tainps mich ausraubt
Pour mon fric ou les lyrics que j'éclate
Für mein Geld oder die Texte, die ich platzen lasse
Je veux que mon rap se vende à quatre millions d'exemplaires
Ich will, dass mein Rap vier Millionen Mal verkauft wird
Et mettre official Mass, Ibrahim, Jean-Pierre
Und setze offiziell Mass, Ibrahim, Jean-Pierre ein
Y me faut de la maille avant qu'on m'enterre
Ich brauche Geld, bevor man mich begräbt
J'ai pas envie qu'une bande de bouffons me fassent leurs putains de commentaires
Ich will nicht, dass eine Bande von Clowns ihre verdammten Kommentare abgibt
J'ai que 16 piges, je suis juste un môme
Ich bin erst 16, ich bin nur ein Kind
Qui veut voir la concurrence avec de putains de gros hématomes
Ich will die Konkurrenz mit verdammten großen Hämatomen sehen
Eh ouais c'est ça, on va tout péter
Ja, das ist es, wir werden alles zerstören
C'est pour les frères qui toute l'année se mettent à criqueter
Für die Brüder, die das ganze Jahr über knirschen
Illicites dans mon quartier
Illegale in meiner Nachbarschaft
À tous ces porcinets ces garçonnets qui, comme au ciné
Für all diese Schweinchen, diese Jungs, die, wie im Kino
Dégainent leurs guns pour pouvoir te canner
Ziehen ihre Waffen, um dich töten zu können
Et y se prennent pour des gros bonnets
Und sie halten sich für große Bosse
Mais moi je leur pisse dessus
Aber ich pisse auf sie
Et après avoir pilonné, man je viens tamponner
Und nachdem ich gepflügt habe, Mann, komme ich zum Stempeln
L.I.M. sur leurs faces de fions
L.I.M. auf ihren Arschgesichtern
Car c'est violent comme le front Russe, donc heindeck à ton gros ventre rond
Denn es ist gewalttätig wie die russische Front, also heindeck zu deinem großen runden Bauch
Y paraît que Paris sature, trop de sons
Es scheint, dass Paris gesättigt ist, zu viele Sounds
Beaucoup trop sont 92-I caricature mais je suis beaucoup trop sombre
Viele sind 92-I Karikatur, aber ich bin viel zu dunkel
Écoute la chanson fiston, je mutile, rien d'inutile, moi je gagne
Hör das Lied, Sohn, ich verstümmle, nichts unnützes, ich gewinne
Amateur de champagne, arracheur de pagnes
Champagnerliebhaber, Rocker
Je suis arrivé dans le son, retrace la guerre dans mes morceaux
Ich bin in den Sound gekommen, zeichne den Krieg in meinen Songs nach
Et si je me fais canner, pas besoin d'en faire une chanson
Und wenn ich getötet werde, brauche ich kein Lied darüber zu machen
Déconseillé aux gens dits sensibles
Nicht empfohlen für sensible Menschen
Voyou tu peux sé-dan sur mon son ou celui des dissidents
Gangster, du kannst auf meinem Sound oder dem der Dissidenten chillen
Pas d'ici, enfants du ci-ment
Nicht von hier, Kinder des Betons
Pas besoin de te faire un dessin
Ich muss dir kein Bild malen
Par les décibels on décime, un truc à la Mesrine
Durch die Dezibel dezimieren wir, etwas à la Mesrine
Ghetto genre grand Dakar ou la médina
Ghetto Art großes Dakar oder die Medina
Khouya balance un peu de chichon dans ma chi-cha
Khouya, gib etwas Chichon in meine Shisha
J'écris des 12, des 16, beaucoup décèdent, garçon donne-moi à boire
Ich schreibe 12, 16, viele sterben, Junge, gib mir etwas zu trinken
Je veux la gloire sans la rançon
Ich will Ruhm ohne Lösegeld
Aux nom de mes animals, j'crée l'scandale
Im Namen meiner Tiere, ich verursache den Skandal
En fait je pollue comme Total
Tatsächlich verschmutze ich wie Total
Tous ces élus à deux balles
All diese billigen Gewählten
Car on aura que dalle
Denn wir werden nichts haben
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Es ist besser, Drogen im Arsch eines Pferdes zu transportieren
Pour réinvestir dans le hip hop
Um im Hip Hop zu reinvestieren
Animal, je crée le scandale
Tier, ich verursache den Skandal
En fait je pollue comme Total
Tatsächlich verschmutze ich wie Total
Tous ces élus à deux balles
All diese billigen Gewählten
Car on aura que dalle
Denn wir werden nichts haben
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Es ist besser, Drogen im Arsch eines Pferdes zu transportieren
Pour réinvestir dans le hip hop
Um im Hip Hop zu reinvestieren
Animal, je crée le scandale
Tier, ich verursache den Skandal
En fait je pollue comme Total
Tatsächlich verschmutze ich wie Total
Tous ces élus à deux balles
All diese billigen Gewählten
Car on aura que dalle
Denn wir werden nichts haben
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Es ist besser, Drogen im Arsch eines Pferdes zu transportieren
Pour réinvestir dans le hip hop
Um im Hip Hop zu reinvestieren
Animal, je crée le scandale
Tier, ich verursache den Skandal
En fait je pollue comme Total
Tatsächlich verschmutze ich wie Total
Tous ces élus à deux balles
All diese billigen Gewählten
Car on aura que dalle
Denn wir werden nichts haben
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Es ist besser, Drogen im Arsch eines Pferdes zu transportieren
Pour réinvestir dans le hip hop
Um im Hip Hop zu reinvestieren
Ouais c'est pour mes frères de la rue
Ja, das ist für meine Brüder von der Straße
Melekal Morte, Lunatic, Moussa, hun
Melekal Morte, Lunatic, Moussa, hun
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Es ist besser, Drogen im Arsch eines Pferdes zu transportieren
J'aurais voulu être un artiste
Avrei voluto essere un artista
Mais je ne suis qu'illicite, lyrics explicites
Ma sono solo illecito, testi espliciti
Puriste fonskar au shit
Purista fonskar allo shit
Anti-lepeniste, explosif, gore comme tous ces terroristes
Anti-lepenista, esplosivo, gore come tutti questi terroristi
Porc, suce-moi la bite pour mon ghetto français
Porco, succhiami il cazzo per il mio ghetto francese
Qui abrite mes potes hardcore
Che ospita i miei amici hardcore
Ceux qui se lèvent juste pour pisser
Quelli che si alzano solo per pisciare
Dans cette jungle urbaine
In questa giungla urbana
C'est dingue mais dans ma ue-r man
È pazzesco ma nel mio ue-r man
Les petits shootent sur des seringues et tombent pour un Calvin Klein
I piccoli sparano con siringhe e cadono per un Calvin Klein
Envahir, voilà de quoi m'accuse le FN
Invadere, ecco di cosa mi accusa il FN
Pourtant j'ai beau leur dire que je désire qu'un 12
Eppure ho cercato di dirgli che desidero solo un 12
Et un pack de Heinekein
E un pacco di Heinekein
Donc j'engrène les chiens, chiennes à s'unir afin de punir leur empire
Quindi metto in moto i cani, le cagne per unirsi per punire il loro impero
Dans lequel on n'a pas d'avenir
In cui non abbiamo futuro
À part pourrir en taule à cause d'un kilo de teush
Tranne marcire in prigione a causa di un chilo di teush
Ou à cause d'un îlot drôle se prenant pour Starsky et Hutch
O a causa di un isolotto divertente che si prende per Starsky e Hutch
Voici le crew qui pé-ra, rime, viole, etc
Ecco il crew che pé-ra, rima, viola, ecc
Tu connais, à des milliers d'bornes tu nous verras
Lo sai, a migliaia di miglia ci vedrai
Paye en liquide et tu nous auras
Paga in contanti e ci avrai
Tasse-pé, tu nous aimeras
Tasse-pé, ci amerai
Si t'aimes le liquide comme Lil' Kim
Se ami il liquido come Lil' Kim
Flow Beretta vendu avec une barrette
Flow Beretta venduto con una barretta
Le son qui te frappe dans la tête avec une barre c'est dar
Il suono che ti colpisce in testa con una barra è dar
Et quelques putes veulent cohabiter dans le son
E alcune puttane vogliono coabitare nel suono
Avec moi ou ma clique
Con me o la mia banda
Mais tout ce que tu vas faire, c'est un featuring avec ma bite
Ma tutto quello che farai, sarà un featuring con il mio cazzo
Je récite le chant des civières, cet hiver c'est la merde
Recito il canto delle barelle, quest'inverno è la merda
Je vois tous les crews lestés au fond d'une rivière
Vedo tutti i crew appesantiti sul fondo di un fiume
Moi j'ai pas une voix de miel, j'ai pas d'e-mail, je torpille
Io non ho una voce di miele, non ho un'e-mail, torpillo
L'industrie, je pille, fonctionne à la Master-P
L'industria, saccheggio, funziono alla Master-P
Aux nom de mes animals, j'crée l'scandale
In nome dei miei animali, creo lo scandalo
En fait je pollue comme Total
In realtà inquino come Total
Tous ces élus à deux balles
Tutti questi eletti a due soldi
Car on aura que dalle
Perché non avremo nulla
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Tanto vale trasportare della droga nel culo di un cavallo
Pour réinvestir dans le hip hop
Per reinvestire nell'hip hop
Animal, je crée le scandale
Animale, creo lo scandalo
En fait je pollue comme Total
In realtà inquino come Total
Tous ces élus à deux balles
Tutti questi eletti a due soldi
Car on aura que dalle
Perché non avremo nulla
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Tanto vale trasportare della droga nel culo di un cavallo
Pour réinvestir dans le hip hop
Per reinvestire nell'hip hop
Je veux tout niquer dans l'industrie du disque avec des lyrics dits stricts
Voglio distruggere tutto nell'industria discografica con dei testi detti rigidi
Kicker l'arbitre, récupérer tous les titres
Calciare l'arbitro, recuperare tutti i titoli
Dealer ça m'intéresse as-p
Fare il pusher non mi interessa as-p
Je préfère me faire du fric dans le rap
Preferisco fare soldi nel rap
Sans baisser mon froc
Senza abbassare i pantaloni
Vu que des baltringues y en a en vrac
Visto che dei balordi ce ne sono a bizzeffe
J'ai pas envie qu'une bande de tainps me braquent
Non ho voglia che una banda di tainps mi rapini
Pour mon fric ou les lyrics que j'éclate
Per i miei soldi o i testi che esplodo
Je veux que mon rap se vende à quatre millions d'exemplaires
Voglio che il mio rap si venda a quattro milioni di copie
Et mettre official Mass, Ibrahim, Jean-Pierre
E mettere official Mass, Ibrahim, Jean-Pierre
Y me faut de la maille avant qu'on m'enterre
Mi serve del grano prima che mi seppelliscano
J'ai pas envie qu'une bande de bouffons me fassent leurs putains de commentaires
Non ho voglia che una banda di buffoni mi facciano i loro cazzo di commenti
J'ai que 16 piges, je suis juste un môme
Ho solo 16 anni, sono solo un ragazzino
Qui veut voir la concurrence avec de putains de gros hématomes
Che vuole vedere la concorrenza con dei cazzo di grossi ematomi
Eh ouais c'est ça, on va tout péter
Eh sì, è così, distruggeremo tutto
C'est pour les frères qui toute l'année se mettent à criqueter
È per i fratelli che tutto l'anno si mettono a criqueter
Illicites dans mon quartier
Illeciti nel mio quartiere
À tous ces porcinets ces garçonnets qui, comme au ciné
A tutti questi porcinetti questi ragazzini che, come al cinema
Dégainent leurs guns pour pouvoir te canner
Sguainano le loro pistole per poterti ammazzare
Et y se prennent pour des gros bonnets
E si credono dei grossi capi
Mais moi je leur pisse dessus
Ma io gli piscio sopra
Et après avoir pilonné, man je viens tamponner
E dopo aver pilonato, man vengo a timbrare
L.I.M. sur leurs faces de fions
L.I.M. sulle loro facce di culi
Car c'est violent comme le front Russe, donc heindeck à ton gros ventre rond
Perché è violento come il fronte Russo, quindi heindeck al tuo grosso ventre rotondo
Y paraît que Paris sature, trop de sons
Sembra che Parigi sia saturo, troppi suoni
Beaucoup trop sont 92-I caricature mais je suis beaucoup trop sombre
Molti sono 92-I caricatura ma io sono molto troppo oscuro
Écoute la chanson fiston, je mutile, rien d'inutile, moi je gagne
Ascolta la canzone figliolo, mutilo, niente di inutile, io vinco
Amateur de champagne, arracheur de pagnes
Amante dello champagne, strappatore di pagnes
Je suis arrivé dans le son, retrace la guerre dans mes morceaux
Sono arrivato nel suono, traccio la guerra nei miei pezzi
Et si je me fais canner, pas besoin d'en faire une chanson
E se mi fanno ammazzare, non c'è bisogno di farne una canzone
Déconseillé aux gens dits sensibles
Sconsigliato alle persone dette sensibili
Voyou tu peux sé-dan sur mon son ou celui des dissidents
Voyou puoi sé-dan sul mio suono o quello dei dissidenti
Pas d'ici, enfants du ci-ment
Non di qui, figli del ci-mento
Pas besoin de te faire un dessin
Non c'è bisogno di farti un disegno
Par les décibels on décime, un truc à la Mesrine
Attraverso i decibel decimiamo, una cosa alla Mesrine
Ghetto genre grand Dakar ou la médina
Ghetto tipo grande Dakar o la medina
Khouya balance un peu de chichon dans ma chi-cha
Khouya metti un po' di chichon nella mia chi-cha
J'écris des 12, des 16, beaucoup décèdent, garçon donne-moi à boire
Scrivo dei 12, dei 16, molti decedono, ragazzo dammi da bere
Je veux la gloire sans la rançon
Voglio la gloria senza il riscatto
Aux nom de mes animals, j'crée l'scandale
In nome dei miei animali, creo lo scandalo
En fait je pollue comme Total
In realtà inquino come Total
Tous ces élus à deux balles
Tutti questi eletti a due soldi
Car on aura que dalle
Perché non avremo nulla
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Tanto vale trasportare della droga nel culo di un cavallo
Pour réinvestir dans le hip hop
Per reinvestire nell'hip hop
Animal, je crée le scandale
Animale, creo lo scandalo
En fait je pollue comme Total
In realtà inquino come Total
Tous ces élus à deux balles
Tutti questi eletti a due soldi
Car on aura que dalle
Perché non avremo nulla
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Tanto vale trasportare della droga nel culo di un cavallo
Pour réinvestir dans le hip hop
Per reinvestire nell'hip hop
Animal, je crée le scandale
Animale, creo lo scandalo
En fait je pollue comme Total
In realtà inquino come Total
Tous ces élus à deux balles
Tutti questi eletti a due soldi
Car on aura que dalle
Perché non avremo nulla
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Tanto vale trasportare della droga nel culo di un cavallo
Pour réinvestir dans le hip hop
Per reinvestire nell'hip hop
Animal, je crée le scandale
Animale, creo lo scandalo
En fait je pollue comme Total
In realtà inquino come Total
Tous ces élus à deux balles
Tutti questi eletti a due soldi
Car on aura que dalle
Perché non avremo nulla
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Tanto vale trasportare della droga nel culo di un cavallo
Pour réinvestir dans le hip hop
Per reinvestire nell'hip hop
Ouais c'est pour mes frères de la rue
Sì, è per i miei fratelli della strada
Melekal Morte, Lunatic, Moussa, hun
Melekal Morte, Lunatic, Moussa, hun
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Tanto vale trasportare della droga nel culo di un cavallo
J'aurais voulu être un artiste
Aku ingin menjadi seorang seniman
Mais je ne suis qu'illicite, lyrics explicites
Tapi aku hanya ilegal, lirik eksplisit
Puriste fonskar au shit
Puris fonskar ke shit
Anti-lepeniste, explosif, gore comme tous ces terroristes
Anti-lepeniste, eksplosif, mengerikan seperti semua teroris ini
Porc, suce-moi la bite pour mon ghetto français
Babi, hisap kemaluanku untuk ghetto Prancisku
Qui abrite mes potes hardcore
Yang melindungi teman-teman hardcoreku
Ceux qui se lèvent juste pour pisser
Mereka yang bangun hanya untuk buang air kecil
Dans cette jungle urbaine
Di hutan beton ini
C'est dingue mais dans ma ue-r man
Ini gila tapi di ue-r manku
Les petits shootent sur des seringues et tombent pour un Calvin Klein
Anak-anak menembak dengan jarum suntik dan jatuh untuk Calvin Klein
Envahir, voilà de quoi m'accuse le FN
Menginvasi, itulah yang dituduhkan FN padaku
Pourtant j'ai beau leur dire que je désire qu'un 12
Namun aku sudah berulang kali mengatakan bahwa aku hanya menginginkan 12
Et un pack de Heinekein
Dan satu pak Heinekein
Donc j'engrène les chiens, chiennes à s'unir afin de punir leur empire
Jadi aku menggerakkan anjing-anjing, betina untuk bersatu agar bisa menghukum kerajaan mereka
Dans lequel on n'a pas d'avenir
Di mana kita tidak memiliki masa depan
À part pourrir en taule à cause d'un kilo de teush
Selain membusuk di penjara karena satu kilo teush
Ou à cause d'un îlot drôle se prenant pour Starsky et Hutch
Atau karena sebuah pulau lucu yang berpura-pura menjadi Starsky dan Hutch
Voici le crew qui pé-ra, rime, viole, etc
Inilah kru yang pé-ra, berima, memperkosa, dll
Tu connais, à des milliers d'bornes tu nous verras
Kamu tahu, dari ribuan mil kamu akan melihat kami
Paye en liquide et tu nous auras
Bayar tunai dan kamu akan mendapatkan kami
Tasse-pé, tu nous aimeras
Tasse-pé, kamu akan menyukai kami
Si t'aimes le liquide comme Lil' Kim
Jika kamu suka cairan seperti Lil' Kim
Flow Beretta vendu avec une barrette
Flow Beretta dijual dengan barrette
Le son qui te frappe dans la tête avec une barre c'est dar
Suara yang memukul kepalamu dengan batang itu keren
Et quelques putes veulent cohabiter dans le son
Dan beberapa pelacur ingin hidup bersama dalam suara
Avec moi ou ma clique
Dengan aku atau klikku
Mais tout ce que tu vas faire, c'est un featuring avec ma bite
Tapi semua yang akan kamu lakukan, adalah featuring dengan kemaluanku
Je récite le chant des civières, cet hiver c'est la merde
Aku membacakan nyanyian tandu, musim dingin ini adalah masalah
Je vois tous les crews lestés au fond d'une rivière
Aku melihat semua kru tenggelam di dasar sungai
Moi j'ai pas une voix de miel, j'ai pas d'e-mail, je torpille
Aku tidak memiliki suara madu, aku tidak memiliki e-mail, aku menyerang
L'industrie, je pille, fonctionne à la Master-P
Industri, aku merampok, berfungsi sebagai Master-P
Aux nom de mes animals, j'crée l'scandale
Atas nama hewan-hewanku, aku menciptakan skandal
En fait je pollue comme Total
Sebenarnya aku mencemari seperti Total
Tous ces élus à deux balles
Semua pemilih dua bola ini
Car on aura que dalle
Karena kita tidak akan mendapatkan apa-apa
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Sebaiknya mengangkut narkoba di pantat kuda
Pour réinvestir dans le hip hop
Untuk diinvestasikan kembali dalam hip hop
Animal, je crée le scandale
Hewan, aku menciptakan skandal
En fait je pollue comme Total
Sebenarnya aku mencemari seperti Total
Tous ces élus à deux balles
Semua pemilih dua bola ini
Car on aura que dalle
Karena kita tidak akan mendapatkan apa-apa
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Sebaiknya mengangkut narkoba di pantat kuda
Pour réinvestir dans le hip hop
Untuk diinvestasikan kembali dalam hip hop
Je veux tout niquer dans l'industrie du disque avec des lyrics dits stricts
Aku ingin menghancurkan segalanya di industri musik dengan lirik yang ketat
Kicker l'arbitre, récupérer tous les titres
Menendang wasit, merebut semua gelar
Dealer ça m'intéresse as-p
Menjadi pengedar itu menarik as-p
Je préfère me faire du fric dans le rap
Aku lebih suka menghasilkan uang dalam rap
Sans baisser mon froc
Tanpa menurunkan celanaku
Vu que des baltringues y en a en vrac
Mengingat ada banyak baltringues
J'ai pas envie qu'une bande de tainps me braquent
Aku tidak ingin sekelompok tainps merampokku
Pour mon fric ou les lyrics que j'éclate
Untuk uangku atau lirik yang aku pecahkan
Je veux que mon rap se vende à quatre millions d'exemplaires
Aku ingin rapku terjual empat juta kopi
Et mettre official Mass, Ibrahim, Jean-Pierre
Dan memasukkan official Mass, Ibrahim, Jean-Pierre
Y me faut de la maille avant qu'on m'enterre
Aku butuh uang sebelum mereka menguburku
J'ai pas envie qu'une bande de bouffons me fassent leurs putains de commentaires
Aku tidak ingin sekelompok badut memberikan komentar konyol mereka
J'ai que 16 piges, je suis juste un môme
Aku baru berusia 16 tahun, aku hanya seorang anak
Qui veut voir la concurrence avec de putains de gros hématomes
Yang ingin melihat kompetisi dengan memar besar yang sangat buruk
Eh ouais c'est ça, on va tout péter
Eh ya itu, kita akan menghancurkan segalanya
C'est pour les frères qui toute l'année se mettent à criqueter
Ini untuk saudara-saudara yang sepanjang tahun mulai criqueter
Illicites dans mon quartier
Ilegal di lingkunganku
À tous ces porcinets ces garçonnets qui, comme au ciné
Untuk semua babi kecil ini yang, seperti di bioskop
Dégainent leurs guns pour pouvoir te canner
Mengeluarkan pistol mereka untuk bisa membunuhmu
Et y se prennent pour des gros bonnets
Dan mereka berpura-pura menjadi orang penting
Mais moi je leur pisse dessus
Tapi aku kencing di atas mereka
Et après avoir pilonné, man je viens tamponner
Dan setelah menghancurkan, man aku datang untuk menstempel
L.I.M. sur leurs faces de fions
L.I.M. di wajah pantat mereka
Car c'est violent comme le front Russe, donc heindeck à ton gros ventre rond
Karena itu keras seperti front Rusia, jadi heindeck untuk perut bulatmu
Y paraît que Paris sature, trop de sons
Katanya Paris jenuh, terlalu banyak suara
Beaucoup trop sont 92-I caricature mais je suis beaucoup trop sombre
Terlalu banyak 92-I karikatur tapi aku terlalu gelap
Écoute la chanson fiston, je mutile, rien d'inutile, moi je gagne
Dengarkan lagu anak, aku memutilasi, tidak ada yang sia-sia, aku menang
Amateur de champagne, arracheur de pagnes
Pecinta champagne, pencabut pagnes
Je suis arrivé dans le son, retrace la guerre dans mes morceaux
Aku datang dalam suara, melacak perang dalam lagu-laguku
Et si je me fais canner, pas besoin d'en faire une chanson
Dan jika aku dibunuh, tidak perlu membuat lagu tentang itu
Déconseillé aux gens dits sensibles
Tidak disarankan untuk orang yang dibilang sensitif
Voyou tu peux sé-dan sur mon son ou celui des dissidents
Voyou kamu bisa sé-dan di laguku atau milik para penyimpang
Pas d'ici, enfants du ci-ment
Bukan dari sini, anak-anak dari ci-ment
Pas besoin de te faire un dessin
Tidak perlu membuat gambar untukmu
Par les décibels on décime, un truc à la Mesrine
Dengan desibel kita memusnahkan, sesuatu seperti Mesrine
Ghetto genre grand Dakar ou la médina
Ghetto seperti grand Dakar atau medina
Khouya balance un peu de chichon dans ma chi-cha
Khouya tambahkan sedikit chichon ke chi-cha ku
J'écris des 12, des 16, beaucoup décèdent, garçon donne-moi à boire
Aku menulis 12, 16, banyak yang meninggal, anak beri aku minum
Je veux la gloire sans la rançon
Aku ingin kemuliaan tanpa tebusan
Aux nom de mes animals, j'crée l'scandale
Atas nama hewan-hewanku, aku menciptakan skandal
En fait je pollue comme Total
Sebenarnya aku mencemari seperti Total
Tous ces élus à deux balles
Semua pemilih dua bola ini
Car on aura que dalle
Karena kita tidak akan mendapatkan apa-apa
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Sebaiknya mengangkut narkoba di pantat kuda
Pour réinvestir dans le hip hop
Untuk diinvestasikan kembali dalam hip hop
Animal, je crée le scandale
Hewan, aku menciptakan skandal
En fait je pollue comme Total
Sebenarnya aku mencemari seperti Total
Tous ces élus à deux balles
Semua pemilih dua bola ini
Car on aura que dalle
Karena kita tidak akan mendapatkan apa-apa
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Sebaiknya mengangkut narkoba di pantat kuda
Pour réinvestir dans le hip hop
Untuk diinvestasikan kembali dalam hip hop
Animal, je crée le scandale
Hewan, aku menciptakan skandal
En fait je pollue comme Total
Sebenarnya aku mencemari seperti Total
Tous ces élus à deux balles
Semua pemilih dua bola ini
Car on aura que dalle
Karena kita tidak akan mendapatkan apa-apa
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Sebaiknya mengangkut narkoba di pantat kuda
Pour réinvestir dans le hip hop
Untuk diinvestasikan kembali dalam hip hop
Animal, je crée le scandale
Hewan, aku menciptakan skandal
En fait je pollue comme Total
Sebenarnya aku mencemari seperti Total
Tous ces élus à deux balles
Semua pemilih dua bola ini
Car on aura que dalle
Karena kita tidak akan mendapatkan apa-apa
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Sebaiknya mengangkut narkoba di pantat kuda
Pour réinvestir dans le hip hop
Untuk diinvestasikan kembali dalam hip hop
Ouais c'est pour mes frères de la rue
Ya ini untuk saudara-saudaraku di jalanan
Melekal Morte, Lunatic, Moussa, hun
Melekal Morte, Lunatic, Moussa, hun
Autant transporter de la dope dans le cul d'un cheval
Sebaiknya mengangkut narkoba di pantat kuda