Futur
ELIE YAFFA, ERIC KABUYA NTUMBA, REMI BIAKABUTUKA
Souvent été déçu, j'ai quelques blessures
J'ai toujours été sûr d'avoir ces fils de putes à l'usure
Monte dans la Delo', je vais dans le futur
On ne touche que le gros lot, négro c'est la coutume
Traverse constellations, envoie MC's en congélation
Je dois toujours revenir dur car ils ne retiennent jamais la leçon
Dans le futur je suis loin des murs, des murs de prison
Contrôles, et à coup sûr, arrestations, interpellations
Fuck la justice française, baise procs et juges en brochettes
Laisse-moi vendre mon crack, parle à mon fiac ou à ma chaussette
B.2.O.B.A, 9-2-I, Mauvais garçon
Diplômé de la street, mention "Bsahtek, Félicitations"
Retrouve mon nouveau clip en exclu sur Générations
Citoyen du monde, j'aime toutes les couleurs, toutes les nations
Et s'ils ne m'aiment pas, je les baise de toutes les façons
J'avance, je vends mes disques, mes sapes, au pire de l'écaille de poisson
La chance, je n'y crois pas
Je crois aux coups durs
Avec mes khos, j'ai fait le plus dur
Normal tu me vois pas
Je suis dans le futur
Le futur
Là où ces bâtards n'iront pas
Dos au mur
Je leur prendrai même ce qu'ils n'ont pas
Rage dans mes yeux depuis la poussette
Fixés vers les cieux, préfère Phucket que Massachusetts
Ricoche dans l'espace comme dans ton corps, la balle à ailettes
Marche sans garde du corps, te crois que c'est la fête, mais faut faire belek
Je n'ai jamais su ce que j'allais devenir
Aujourd'hui je suis tellement loin, négro j'ai peur de ne jamais revenir
Mais le kho n'est plus là donc peu importe si j'arrête de vivre
On avance têtes baissées pour qu'il soit fier du 9-2-I
Mon échec sera ma fin, pour l'instant je vole à Mach 1
Au dessus d'une foule de fils de putes, il ne peuvent rien, mon but est atteint
Passeport, attaque comme lion, croque à la ge-gor
Je tape fort comme quand les keufs frappent à la te-por
Boobs le météore là d'où je viens, là où je survis
J'ai fait le bien, le mal, je sais très bien que je n'ai qu'une vie
Gravé dans les astres, son nom en rouge pavé de rubis
Je n'oublierai jamais, grâce à eux, à lui, je sais qui je suis
La chance, je n'y crois pas
Je crois aux coups durs
Avec mes khos, j'ai fait le plus dur
Normal tu me vois pas
Je suis dans le futur
Le futur
Là où ces bâtards n'iront pas
Dos au mur
Je leur prendrai même ce qu'ils n'ont pas
Souvent été déçu, j'ai quelques blessures
Frequentemente decepcionado, tenho algumas feridas
J'ai toujours été sûr d'avoir ces fils de putes à l'usure
Sempre estive certo de que desgastaria esses filhos da puta
Monte dans la Delo', je vais dans le futur
Suba no Delo', estou indo para o futuro
On ne touche que le gros lot, négro c'est la coutume
Só acertamos o jackpot, negro, é costume
Traverse constellations, envoie MC's en congélation
Atravesso constelações, mando MC's para congelamento
Je dois toujours revenir dur car ils ne retiennent jamais la leçon
Sempre tenho que voltar forte porque eles nunca aprendem a lição
Dans le futur je suis loin des murs, des murs de prison
No futuro, estou longe das paredes, paredes da prisão
Contrôles, et à coup sûr, arrestations, interpellations
Controles, e com certeza, prisões, interpelações
Fuck la justice française, baise procs et juges en brochettes
Foda-se a justiça francesa, foda-se promotores e juízes em espetos
Laisse-moi vendre mon crack, parle à mon fiac ou à ma chaussette
Deixe-me vender meu crack, fale com meu fiac ou com minha meia
B.2.O.B.A, 9-2-I, Mauvais garçon
B.2.O.B.A, 9-2-I, Mau rapaz
Diplômé de la street, mention "Bsahtek, Félicitations"
Diplomado da rua, menção "Bsahtek, Parabéns"
Retrouve mon nouveau clip en exclu sur Générations
Encontre meu novo clipe exclusivo em Gerações
Citoyen du monde, j'aime toutes les couleurs, toutes les nations
Cidadão do mundo, amo todas as cores, todas as nações
Et s'ils ne m'aiment pas, je les baise de toutes les façons
E se eles não me amam, eu os fodo de qualquer maneira
J'avance, je vends mes disques, mes sapes, au pire de l'écaille de poisson
Avanço, vendo meus discos, minhas roupas, no pior, escamas de peixe
La chance, je n'y crois pas
Sorte, eu não acredito nisso
Je crois aux coups durs
Acredito em golpes duros
Avec mes khos, j'ai fait le plus dur
Com meus khos, fiz o mais difícil
Normal tu me vois pas
Normal você não me ver
Je suis dans le futur
Estou no futuro
Le futur
O futuro
Là où ces bâtards n'iront pas
Onde esses bastardos não irão
Dos au mur
De costas para a parede
Je leur prendrai même ce qu'ils n'ont pas
Vou tirar deles até o que eles não têm
Rage dans mes yeux depuis la poussette
Raiva nos meus olhos desde o carrinho de bebê
Fixés vers les cieux, préfère Phucket que Massachusetts
Fixados para o céu, prefiro Phucket que Massachusetts
Ricoche dans l'espace comme dans ton corps, la balle à ailettes
Ricocheteia no espaço como no seu corpo, a bala com aletas
Marche sans garde du corps, te crois que c'est la fête, mais faut faire belek
Ando sem guarda-costas, acha que é festa, mas tem que ter cuidado
Je n'ai jamais su ce que j'allais devenir
Nunca soube o que iria me tornar
Aujourd'hui je suis tellement loin, négro j'ai peur de ne jamais revenir
Hoje estou tão longe, negro, tenho medo de nunca voltar
Mais le kho n'est plus là donc peu importe si j'arrête de vivre
Mas o kho não está mais aqui, então não importa se eu parar de viver
On avance têtes baissées pour qu'il soit fier du 9-2-I
Avançamos de cabeça baixa para que ele se orgulhe do 9-2-I
Mon échec sera ma fin, pour l'instant je vole à Mach 1
Meu fracasso será meu fim, por enquanto estou voando a Mach 1
Au dessus d'une foule de fils de putes, il ne peuvent rien, mon but est atteint
Acima de uma multidão de filhos da puta, eles não podem fazer nada, meu objetivo é alcançado
Passeport, attaque comme lion, croque à la ge-gor
Passaporte, ataque como leão, morda na ge-gor
Je tape fort comme quand les keufs frappent à la te-por
Bato forte como quando os policiais batem na porta
Boobs le météore là d'où je viens, là où je survis
Boobs o meteoro de onde venho, onde sobrevivo
J'ai fait le bien, le mal, je sais très bien que je n'ai qu'une vie
Fiz o bem, o mal, sei muito bem que só tenho uma vida
Gravé dans les astres, son nom en rouge pavé de rubis
Gravado nas estrelas, seu nome em vermelho pavimentado com rubis
Je n'oublierai jamais, grâce à eux, à lui, je sais qui je suis
Nunca esquecerei, graças a eles, a ele, sei quem sou
La chance, je n'y crois pas
Sorte, eu não acredito nisso
Je crois aux coups durs
Acredito em golpes duros
Avec mes khos, j'ai fait le plus dur
Com meus khos, fiz o mais difícil
Normal tu me vois pas
Normal você não me ver
Je suis dans le futur
Estou no futuro
Le futur
O futuro
Là où ces bâtards n'iront pas
Onde esses bastardos não irão
Dos au mur
De costas para a parede
Je leur prendrai même ce qu'ils n'ont pas
Vou tirar deles até o que eles não têm
Souvent été déçu, j'ai quelques blessures
Often been disappointed, I have some wounds
J'ai toujours été sûr d'avoir ces fils de putes à l'usure
I've always been sure to wear these sons of bitches out
Monte dans la Delo', je vais dans le futur
Get in the Delo', I'm going to the future
On ne touche que le gros lot, négro c'est la coutume
We only hit the jackpot, nigga it's the custom
Traverse constellations, envoie MC's en congélation
Cross constellations, send MC's on freeze
Je dois toujours revenir dur car ils ne retiennent jamais la leçon
I always have to come back hard because they never learn the lesson
Dans le futur je suis loin des murs, des murs de prison
In the future I'm far from walls, prison walls
Contrôles, et à coup sûr, arrestations, interpellations
Controls, and for sure, arrests, interrogations
Fuck la justice française, baise procs et juges en brochettes
Fuck French justice, fuck prosecutors and judges on skewers
Laisse-moi vendre mon crack, parle à mon fiac ou à ma chaussette
Let me sell my crack, talk to my fiac or my sock
B.2.O.B.A, 9-2-I, Mauvais garçon
B.2.O.B.A, 9-2-I, Bad boy
Diplômé de la street, mention "Bsahtek, Félicitations"
Graduated from the street, mention "Bsahtek, Congratulations"
Retrouve mon nouveau clip en exclu sur Générations
Find my new clip exclusively on Generations
Citoyen du monde, j'aime toutes les couleurs, toutes les nations
Citizen of the world, I love all colors, all nations
Et s'ils ne m'aiment pas, je les baise de toutes les façons
And if they don't love me, I fuck them anyway
J'avance, je vends mes disques, mes sapes, au pire de l'écaille de poisson
I move forward, I sell my records, my clothes, at worst fish scales
La chance, je n'y crois pas
Luck, I don't believe in it
Je crois aux coups durs
I believe in hard knocks
Avec mes khos, j'ai fait le plus dur
With my khos, I've done the hardest
Normal tu me vois pas
Normal you don't see me
Je suis dans le futur
I'm in the future
Le futur
The future
Là où ces bâtards n'iront pas
Where these bastards won't go
Dos au mur
Back to the wall
Je leur prendrai même ce qu'ils n'ont pas
I'll even take what they don't have
Rage dans mes yeux depuis la poussette
Rage in my eyes since the stroller
Fixés vers les cieux, préfère Phucket que Massachusetts
Fixed towards the skies, prefer Phucket than Massachusetts
Ricoche dans l'espace comme dans ton corps, la balle à ailettes
Ricochet in space like in your body, the finned bullet
Marche sans garde du corps, te crois que c'est la fête, mais faut faire belek
Walk without bodyguard, think it's a party, but gotta be careful
Je n'ai jamais su ce que j'allais devenir
I never knew what I was going to become
Aujourd'hui je suis tellement loin, négro j'ai peur de ne jamais revenir
Today I'm so far away, nigga I'm afraid I'll never come back
Mais le kho n'est plus là donc peu importe si j'arrête de vivre
But the kho is no longer there so it doesn't matter if I stop living
On avance têtes baissées pour qu'il soit fier du 9-2-I
We move forward heads down so he can be proud of the 9-2-I
Mon échec sera ma fin, pour l'instant je vole à Mach 1
My failure will be my end, for now I'm flying at Mach 1
Au dessus d'une foule de fils de putes, il ne peuvent rien, mon but est atteint
Above a crowd of sons of bitches, they can't do anything, my goal is reached
Passeport, attaque comme lion, croque à la ge-gor
Passport, attack like lion, bite at the ge-gor
Je tape fort comme quand les keufs frappent à la te-por
I hit hard like when the cops knock at the door
Boobs le météore là d'où je viens, là où je survis
Boobs the meteor where I come from, where I survive
J'ai fait le bien, le mal, je sais très bien que je n'ai qu'une vie
I've done good, evil, I know very well that I only have one life
Gravé dans les astres, son nom en rouge pavé de rubis
Engraved in the stars, his name in red paved with rubies
Je n'oublierai jamais, grâce à eux, à lui, je sais qui je suis
I will never forget, thanks to them, to him, I know who I am
La chance, je n'y crois pas
Luck, I don't believe in it
Je crois aux coups durs
I believe in hard knocks
Avec mes khos, j'ai fait le plus dur
With my khos, I've done the hardest
Normal tu me vois pas
Normal you don't see me
Je suis dans le futur
I'm in the future
Le futur
The future
Là où ces bâtards n'iront pas
Where these bastards won't go
Dos au mur
Back to the wall
Je leur prendrai même ce qu'ils n'ont pas
I'll even take what they don't have
Souvent été déçu, j'ai quelques blessures
A menudo decepcionado, tengo algunas heridas
J'ai toujours été sûr d'avoir ces fils de putes à l'usure
Siempre he estado seguro de desgastar a esos hijos de puta
Monte dans la Delo', je vais dans le futur
Sube en el Delo', voy al futuro
On ne touche que le gros lot, négro c'est la coutume
Solo tocamos el premio gordo, negro es la costumbre
Traverse constellations, envoie MC's en congélation
Cruza constelaciones, envía MC's a congelación
Je dois toujours revenir dur car ils ne retiennent jamais la leçon
Siempre tengo que volver duro porque nunca retienen la lección
Dans le futur je suis loin des murs, des murs de prison
En el futuro estoy lejos de las paredes, las paredes de la prisión
Contrôles, et à coup sûr, arrestations, interpellations
Controles, y seguro, arrestos, detenciones
Fuck la justice française, baise procs et juges en brochettes
Joder la justicia francesa, folla fiscales y jueces en brochetas
Laisse-moi vendre mon crack, parle à mon fiac ou à ma chaussette
Déjame vender mi crack, habla a mi fiac o a mi calcetín
B.2.O.B.A, 9-2-I, Mauvais garçon
B.2.O.B.A, 9-2-I, Chico malo
Diplômé de la street, mention "Bsahtek, Félicitations"
Graduado de la calle, mención "Bsahtek, Felicitaciones"
Retrouve mon nouveau clip en exclu sur Générations
Encuentra mi nuevo video en exclusiva en Generaciones
Citoyen du monde, j'aime toutes les couleurs, toutes les nations
Ciudadano del mundo, amo todos los colores, todas las naciones
Et s'ils ne m'aiment pas, je les baise de toutes les façons
Y si no me aman, los jodo de todas formas
J'avance, je vends mes disques, mes sapes, au pire de l'écaille de poisson
Avanzo, vendo mis discos, mis ropas, a lo peor escamas de pescado
La chance, je n'y crois pas
La suerte, no creo en ella
Je crois aux coups durs
Creo en los golpes duros
Avec mes khos, j'ai fait le plus dur
Con mis khos, hice lo más difícil
Normal tu me vois pas
Normal que no me veas
Je suis dans le futur
Estoy en el futuro
Le futur
El futuro
Là où ces bâtards n'iront pas
Donde esos bastardos no irán
Dos au mur
De espaldas a la pared
Je leur prendrai même ce qu'ils n'ont pas
Incluso les quitaré lo que no tienen
Rage dans mes yeux depuis la poussette
Rabia en mis ojos desde el cochecito
Fixés vers les cieux, préfère Phucket que Massachusetts
Fijados hacia el cielo, prefiero Phucket que Massachusetts
Ricoche dans l'espace comme dans ton corps, la balle à ailettes
Rebota en el espacio como en tu cuerpo, la bala con aletas
Marche sans garde du corps, te crois que c'est la fête, mais faut faire belek
Camino sin guardaespaldas, crees que es la fiesta, pero hay que tener cuidado
Je n'ai jamais su ce que j'allais devenir
Nunca supe lo que iba a ser
Aujourd'hui je suis tellement loin, négro j'ai peur de ne jamais revenir
Hoy estoy tan lejos, negro tengo miedo de no volver nunca
Mais le kho n'est plus là donc peu importe si j'arrête de vivre
Pero el kho ya no está así que no importa si dejo de vivir
On avance têtes baissées pour qu'il soit fier du 9-2-I
Avanzamos con la cabeza baja para que esté orgulloso del 9-2-I
Mon échec sera ma fin, pour l'instant je vole à Mach 1
Mi fracaso será mi fin, por ahora vuelo a Mach 1
Au dessus d'une foule de fils de putes, il ne peuvent rien, mon but est atteint
Por encima de una multitud de hijos de puta, no pueden hacer nada, mi objetivo está alcanzado
Passeport, attaque comme lion, croque à la ge-gor
Pasaporte, ataca como león, muerde a la ge-gor
Je tape fort comme quand les keufs frappent à la te-por
Pego fuerte como cuando los polis golpean a la te-por
Boobs le météore là d'où je viens, là où je survis
Boobs el meteoro de donde vengo, donde sobrevivo
J'ai fait le bien, le mal, je sais très bien que je n'ai qu'une vie
Hice el bien, el mal, sé muy bien que solo tengo una vida
Gravé dans les astres, son nom en rouge pavé de rubis
Grabado en las estrellas, su nombre en rojo pavimentado de rubíes
Je n'oublierai jamais, grâce à eux, à lui, je sais qui je suis
Nunca olvidaré, gracias a ellos, a él, sé quién soy
La chance, je n'y crois pas
La suerte, no creo en ella
Je crois aux coups durs
Creo en los golpes duros
Avec mes khos, j'ai fait le plus dur
Con mis khos, hice lo más difícil
Normal tu me vois pas
Normal que no me veas
Je suis dans le futur
Estoy en el futuro
Le futur
El futuro
Là où ces bâtards n'iront pas
Donde esos bastardos no irán
Dos au mur
De espaldas a la pared
Je leur prendrai même ce qu'ils n'ont pas
Incluso les quitaré lo que no tienen
Souvent été déçu, j'ai quelques blessures
Oft enttäuscht, habe ich einige Wunden
J'ai toujours été sûr d'avoir ces fils de putes à l'usure
Ich war immer sicher, diese Bastarde mit der Zeit zu erledigen
Monte dans la Delo', je vais dans le futur
Steig in die Delo', ich gehe in die Zukunft
On ne touche que le gros lot, négro c'est la coutume
Wir treffen nur den Jackpot, Nigga, das ist die Gewohnheit
Traverse constellations, envoie MC's en congélation
Durchquere Konstellationen, schicke MC's in die Gefriertruhe
Je dois toujours revenir dur car ils ne retiennent jamais la leçon
Ich muss immer hart zurückkommen, weil sie die Lektion nie behalten
Dans le futur je suis loin des murs, des murs de prison
In der Zukunft bin ich weit weg von Mauern, Gefängnismauern
Contrôles, et à coup sûr, arrestations, interpellations
Kontrollen, und sicherlich, Verhaftungen, Vorladungen
Fuck la justice française, baise procs et juges en brochettes
Fick die französische Justiz, fick Staatsanwälte und Richter auf Spießen
Laisse-moi vendre mon crack, parle à mon fiac ou à ma chaussette
Lass mich mein Crack verkaufen, sprich mit meinem Fiac oder meiner Socke
B.2.O.B.A, 9-2-I, Mauvais garçon
B.2.O.B.A, 9-2-I, Böser Junge
Diplômé de la street, mention "Bsahtek, Félicitations"
Absolvent der Straße, Auszeichnung "Bsahtek, Glückwunsch"
Retrouve mon nouveau clip en exclu sur Générations
Finde mein neues Video exklusiv auf Generations
Citoyen du monde, j'aime toutes les couleurs, toutes les nations
Bürger der Welt, ich liebe alle Farben, alle Nationen
Et s'ils ne m'aiment pas, je les baise de toutes les façons
Und wenn sie mich nicht lieben, ficke ich sie auf alle Arten
J'avance, je vends mes disques, mes sapes, au pire de l'écaille de poisson
Ich gehe voran, verkaufe meine Platten, meine Klamotten, im schlimmsten Fall Fischschuppen
La chance, je n'y crois pas
Glück, daran glaube ich nicht
Je crois aux coups durs
Ich glaube an harte Schläge
Avec mes khos, j'ai fait le plus dur
Mit meinen Khos habe ich das Schwerste getan
Normal tu me vois pas
Normalerweise siehst du mich nicht
Je suis dans le futur
Ich bin in der Zukunft
Le futur
Die Zukunft
Là où ces bâtards n'iront pas
Wo diese Bastarde nicht hingehen werden
Dos au mur
Mit dem Rücken zur Wand
Je leur prendrai même ce qu'ils n'ont pas
Ich werde ihnen sogar nehmen, was sie nicht haben
Rage dans mes yeux depuis la poussette
Wut in meinen Augen seit dem Kinderwagen
Fixés vers les cieux, préfère Phucket que Massachusetts
Zum Himmel gerichtet, bevorzuge Phucket vor Massachusetts
Ricoche dans l'espace comme dans ton corps, la balle à ailettes
Prallt im Raum ab wie in deinem Körper, die Flügelkugel
Marche sans garde du corps, te crois que c'est la fête, mais faut faire belek
Gehe ohne Bodyguard, du denkst, es ist Party, aber du musst vorsichtig sein
Je n'ai jamais su ce que j'allais devenir
Ich wusste nie, was ich werden würde
Aujourd'hui je suis tellement loin, négro j'ai peur de ne jamais revenir
Heute bin ich so weit weg, Nigga, ich habe Angst, nie zurückzukommen
Mais le kho n'est plus là donc peu importe si j'arrête de vivre
Aber der Kho ist nicht mehr da, also ist es egal, ob ich aufhöre zu leben
On avance têtes baissées pour qu'il soit fier du 9-2-I
Wir gehen mit gesenktem Kopf voran, damit er stolz auf den 9-2-I ist
Mon échec sera ma fin, pour l'instant je vole à Mach 1
Mein Scheitern wird mein Ende sein, momentan fliege ich mit Mach 1
Au dessus d'une foule de fils de putes, il ne peuvent rien, mon but est atteint
Über einer Menge von Bastarden, sie können nichts tun, mein Ziel ist erreicht
Passeport, attaque comme lion, croque à la ge-gor
Reisepass, Angriff wie ein Löwe, beiße in die Ge-gor
Je tape fort comme quand les keufs frappent à la te-por
Ich schlage hart zu, wie wenn die Bullen an die Tür klopfen
Boobs le météore là d'où je viens, là où je survis
Boobs der Meteor, wo ich herkomme, wo ich überlebe
J'ai fait le bien, le mal, je sais très bien que je n'ai qu'une vie
Ich habe Gutes und Schlechtes getan, ich weiß sehr gut, dass ich nur ein Leben habe
Gravé dans les astres, son nom en rouge pavé de rubis
In den Sternen eingraviert, sein Name in Rot, gepflastert mit Rubinen
Je n'oublierai jamais, grâce à eux, à lui, je sais qui je suis
Ich werde nie vergessen, dank ihnen, dank ihm, weiß ich, wer ich bin
La chance, je n'y crois pas
Glück, daran glaube ich nicht
Je crois aux coups durs
Ich glaube an harte Schläge
Avec mes khos, j'ai fait le plus dur
Mit meinen Khos habe ich das Schwerste getan
Normal tu me vois pas
Normalerweise siehst du mich nicht
Je suis dans le futur
Ich bin in der Zukunft
Le futur
Die Zukunft
Là où ces bâtards n'iront pas
Wo diese Bastarde nicht hingehen werden
Dos au mur
Mit dem Rücken zur Wand
Je leur prendrai même ce qu'ils n'ont pas
Ich werde ihnen sogar nehmen, was sie nicht haben
Souvent été déçu, j'ai quelques blessures
Spesso deluso, ho alcune ferite
J'ai toujours été sûr d'avoir ces fils de putes à l'usure
Sono sempre stato sicuro di avere questi figli di puttana alla lunga
Monte dans la Delo', je vais dans le futur
Salgo nella Delo', vado nel futuro
On ne touche que le gros lot, négro c'est la coutume
Tocchiamo solo il jackpot, negro è la consuetudine
Traverse constellations, envoie MC's en congélation
Attraverso costellazioni, mando MC's in congelamento
Je dois toujours revenir dur car ils ne retiennent jamais la leçon
Devo sempre tornare duro perché non imparano mai la lezione
Dans le futur je suis loin des murs, des murs de prison
Nel futuro sono lontano dai muri, dai muri della prigione
Contrôles, et à coup sûr, arrestations, interpellations
Controlli, e sicuramente, arresti, interpellanze
Fuck la justice française, baise procs et juges en brochettes
Fanculo la giustizia francese, scopo procuratori e giudici in spiedini
Laisse-moi vendre mon crack, parle à mon fiac ou à ma chaussette
Lasciami vendere il mio crack, parla al mio fiac o al mio calzino
B.2.O.B.A, 9-2-I, Mauvais garçon
B.2.O.B.A, 9-2-I, Cattivo ragazzo
Diplômé de la street, mention "Bsahtek, Félicitations"
Diplomato della strada, menzione "Bsahtek, Congratulazioni"
Retrouve mon nouveau clip en exclu sur Générations
Trova il mio nuovo video in esclusiva su Generations
Citoyen du monde, j'aime toutes les couleurs, toutes les nations
Cittadino del mondo, amo tutti i colori, tutte le nazioni
Et s'ils ne m'aiment pas, je les baise de toutes les façons
E se non mi amano, li scopo in tutti i modi
J'avance, je vends mes disques, mes sapes, au pire de l'écaille de poisson
Avanzo, vendo i miei dischi, i miei vestiti, al peggio delle squame di pesce
La chance, je n'y crois pas
La fortuna, non ci credo
Je crois aux coups durs
Credo nei colpi duri
Avec mes khos, j'ai fait le plus dur
Con i miei khos, ho fatto il più duro
Normal tu me vois pas
Normale che non mi vedi
Je suis dans le futur
Sono nel futuro
Le futur
Il futuro
Là où ces bâtards n'iront pas
Dove questi bastardi non andranno
Dos au mur
Schiena al muro
Je leur prendrai même ce qu'ils n'ont pas
Prenderò anche quello che non hanno
Rage dans mes yeux depuis la poussette
Rabbia nei miei occhi fin dalla carrozzina
Fixés vers les cieux, préfère Phucket que Massachusetts
Fissati verso il cielo, preferisco Phucket che Massachusetts
Ricoche dans l'espace comme dans ton corps, la balle à ailettes
Rimbalza nello spazio come nel tuo corpo, la pallottola ad alette
Marche sans garde du corps, te crois que c'est la fête, mais faut faire belek
Cammino senza guardie del corpo, pensi che sia festa, ma devi fare attenzione
Je n'ai jamais su ce que j'allais devenir
Non ho mai saputo cosa sarei diventato
Aujourd'hui je suis tellement loin, négro j'ai peur de ne jamais revenir
Oggi sono così lontano, negro ho paura di non tornare mai
Mais le kho n'est plus là donc peu importe si j'arrête de vivre
Ma il kho non c'è più quindi non importa se smetto di vivere
On avance têtes baissées pour qu'il soit fier du 9-2-I
Andiamo avanti a testa bassa perché sia orgoglioso del 9-2-I
Mon échec sera ma fin, pour l'instant je vole à Mach 1
Il mio fallimento sarà la mia fine, per ora volo a Mach 1
Au dessus d'une foule de fils de putes, il ne peuvent rien, mon but est atteint
Sopra una folla di figli di puttana, non possono fare nulla, il mio obiettivo è raggiunto
Passeport, attaque comme lion, croque à la ge-gor
Passaporto, attacca come un leone, morde alla ge-gor
Je tape fort comme quand les keufs frappent à la te-por
Colpisco forte come quando i poliziotti battono alla porta
Boobs le météore là d'où je viens, là où je survis
Boobs il meteorite da dove vengo, dove sopravvivo
J'ai fait le bien, le mal, je sais très bien que je n'ai qu'une vie
Ho fatto il bene, il male, so molto bene che ho solo una vita
Gravé dans les astres, son nom en rouge pavé de rubis
Inciso nelle stelle, il suo nome in rosso pavimentato di rubini
Je n'oublierai jamais, grâce à eux, à lui, je sais qui je suis
Non dimenticherò mai, grazie a loro, a lui, so chi sono
La chance, je n'y crois pas
La fortuna, non ci credo
Je crois aux coups durs
Credo nei colpi duri
Avec mes khos, j'ai fait le plus dur
Con i miei khos, ho fatto il più duro
Normal tu me vois pas
Normale che non mi vedi
Je suis dans le futur
Sono nel futuro
Le futur
Il futuro
Là où ces bâtards n'iront pas
Dove questi bastardi non andranno
Dos au mur
Schiena al muro
Je leur prendrai même ce qu'ils n'ont pas
Prenderò anche quello che non hanno
Souvent été déçu, j'ai quelques blessures
Sering kecewa, aku punya beberapa luka
J'ai toujours été sûr d'avoir ces fils de putes à l'usure
Selalu yakin aku bisa mengalahkan mereka yang menjengkelkan itu
Monte dans la Delo', je vais dans le futur
Naik ke Delo', aku menuju ke masa depan
On ne touche que le gros lot, négro c'est la coutume
Kita hanya mendapatkan jackpot, bro itu sudah biasa
Traverse constellations, envoie MC's en congélation
Melintasi konstelasi, mengirim MC ke pembekuan
Je dois toujours revenir dur car ils ne retiennent jamais la leçon
Aku selalu harus kembali dengan keras karena mereka tidak pernah mengambil pelajaran
Dans le futur je suis loin des murs, des murs de prison
Di masa depan aku jauh dari dinding, dinding penjara
Contrôles, et à coup sûr, arrestations, interpellations
Pemeriksaan, dan pasti, penangkapan, interogasi
Fuck la justice française, baise procs et juges en brochettes
Bercinta dengan keadilan Prancis, bercinta dengan jaksa dan hakim di tusuk sate
Laisse-moi vendre mon crack, parle à mon fiac ou à ma chaussette
Biarkan aku menjual crack-ku, bicara pada tongkatku atau kaos kakiku
B.2.O.B.A, 9-2-I, Mauvais garçon
B.2.O.B.A, 9-2-I, Anak nakal
Diplômé de la street, mention "Bsahtek, Félicitations"
Lulusan jalanan, dengan penghargaan "Bsahtek, Selamat"
Retrouve mon nouveau clip en exclu sur Générations
Temukan klip baruku secara eksklusif di Generations
Citoyen du monde, j'aime toutes les couleurs, toutes les nations
Warga dunia, aku suka semua warna, semua bangsa
Et s'ils ne m'aiment pas, je les baise de toutes les façons
Dan jika mereka tidak menyukaiku, aku akan mengacaukan mereka dengan segala cara
J'avance, je vends mes disques, mes sapes, au pire de l'écaille de poisson
Aku maju, aku menjual rekaman, pakaianku, paling buruk sisik ikan
La chance, je n'y crois pas
Keberuntungan, aku tidak percaya itu
Je crois aux coups durs
Aku percaya pada pukulan keras
Avec mes khos, j'ai fait le plus dur
Dengan teman-temanku, aku telah melakukan yang terberat
Normal tu me vois pas
Wajar jika kamu tidak melihatku
Je suis dans le futur
Aku di masa depan
Le futur
Masa depan
Là où ces bâtards n'iront pas
Di mana bajingan-bajingan itu tidak akan pergi
Dos au mur
Bersandar di dinding
Je leur prendrai même ce qu'ils n'ont pas
Aku bahkan akan mengambil apa yang mereka tidak miliki
Rage dans mes yeux depuis la poussette
Kemarahan di mataku sejak di kereta dorong
Fixés vers les cieux, préfère Phucket que Massachusetts
Mengarah ke langit, lebih memilih Phucket daripada Massachusetts
Ricoche dans l'espace comme dans ton corps, la balle à ailettes
Memantul di ruang angkasa seperti di tubuhmu, peluru bersayap
Marche sans garde du corps, te crois que c'est la fête, mais faut faire belek
Berjalan tanpa pengawal, kau pikir ini pesta, tapi harus hati-hati
Je n'ai jamais su ce que j'allais devenir
Aku tidak pernah tahu apa yang akan aku jadi
Aujourd'hui je suis tellement loin, négro j'ai peur de ne jamais revenir
Hari ini aku sangat jauh, bro aku takut tidak akan pernah kembali
Mais le kho n'est plus là donc peu importe si j'arrête de vivre
Tapi temanku sudah tidak ada jadi tidak masalah jika aku berhenti hidup
On avance têtes baissées pour qu'il soit fier du 9-2-I
Kita maju dengan kepala tertunduk agar dia bangga dengan 9-2-I
Mon échec sera ma fin, pour l'instant je vole à Mach 1
Kegagalanku akan menjadi akhirku, untuk saat ini aku terbang di Mach 1
Au dessus d'une foule de fils de putes, il ne peuvent rien, mon but est atteint
Di atas kerumunan bajingan, mereka tidak bisa apa-apa, tujuanku tercapai
Passeport, attaque comme lion, croque à la ge-gor
Paspor, menyerang seperti singa, menggigit dengan keras
Je tape fort comme quand les keufs frappent à la te-por
Aku memukul keras seperti ketika polisi mengetuk pintu
Boobs le météore là d'où je viens, là où je survis
Boobs meteor dari tempat aku berasal, tempat aku bertahan
J'ai fait le bien, le mal, je sais très bien que je n'ai qu'une vie
Aku telah melakukan kebaikan, kejahatan, aku sangat tahu aku hanya punya satu kehidupan
Gravé dans les astres, son nom en rouge pavé de rubis
Terukir di bintang-bintang, namanya dalam merah berhiaskan rubi
Je n'oublierai jamais, grâce à eux, à lui, je sais qui je suis
Aku tidak akan pernah lupa, berkat mereka, berkat dia, aku tahu siapa aku
La chance, je n'y crois pas
Keberuntungan, aku tidak percaya itu
Je crois aux coups durs
Aku percaya pada pukulan keras
Avec mes khos, j'ai fait le plus dur
Dengan teman-temanku, aku telah melakukan yang terberat
Normal tu me vois pas
Wajar jika kamu tidak melihatku
Je suis dans le futur
Aku di masa depan
Le futur
Masa depan
Là où ces bâtards n'iront pas
Di mana bajingan-bajingan itu tidak akan pergi
Dos au mur
Bersandar di dinding
Je leur prendrai même ce qu'ils n'ont pas
Aku bahkan akan mengambil apa yang mereka tidak miliki
Souvent été déçu, j'ai quelques blessures
บ่อยครั้งที่ผิดหวัง ฉันมีบาดแผลบ้าง
J'ai toujours été sûr d'avoir ces fils de putes à l'usure
ฉันมั่นใจเสมอว่าฉันจะเอาชนะพวกนั้นได้ในที่สุด
Monte dans la Delo', je vais dans le futur
ขึ้นรถ Delo' ฉันกำลังไปยังอนาคต
On ne touche que le gros lot, négro c'est la coutume
เราได้แต่รางวัลใหญ่ เพื่อน มันเป็นปกติ
Traverse constellations, envoie MC's en congélation
ข้ามกลุ่มดาว ส่ง MC ไปแช่แข็ง
Je dois toujours revenir dur car ils ne retiennent jamais la leçon
ฉันต้องกลับมาแข็งแกร่งเสมอเพราะพวกเขาไม่เคยจำบทเรียน
Dans le futur je suis loin des murs, des murs de prison
ในอนาคต ฉันอยู่ไกลจากกำแพง กำแพงของคุก
Contrôles, et à coup sûr, arrestations, interpellations
การควบคุม และแน่นอน การจับกุม การเรียกตัว
Fuck la justice française, baise procs et juges en brochettes
ไปนรกกับความยุติธรรมฝรั่งเศส ไปนรกกับอัยการและผู้พิพากษา
Laisse-moi vendre mon crack, parle à mon fiac ou à ma chaussette
ปล่อยให้ฉันขายแคร็กของฉัน พูดกับรถของฉันหรือถุงเท้าของฉัน
B.2.O.B.A, 9-2-I, Mauvais garçon
บี.2.โอ.บี.เอ, 9-2-ไอ, หนุ่มเลว
Diplômé de la street, mention "Bsahtek, Félicitations"
จบการศึกษาจากถนน ได้เกรด "Bsahtek, ขอแสดงความยินดี"
Retrouve mon nouveau clip en exclu sur Générations
พบมิวสิควิดีโอใหม่ของฉันเป็นพิเศษบน Générations
Citoyen du monde, j'aime toutes les couleurs, toutes les nations
เป็นพลเมืองของโลก ฉันรักทุกสี ทุกชาติ
Et s'ils ne m'aiment pas, je les baise de toutes les façons
และถ้าพวกเขาไม่รักฉัน ฉันจะเอาชนะพวกเขาในทุกวิถีทาง
J'avance, je vends mes disques, mes sapes, au pire de l'écaille de poisson
ฉันก้าวไปข้างหน้า ขายแผ่นเสียงของฉัน ขายเสื้อผ้า หรือแย่ที่สุดก็เป็นเกล็ดปลา
La chance, je n'y crois pas
โชค ฉันไม่เชื่อในมัน
Je crois aux coups durs
ฉันเชื่อในความยากลำบาก
Avec mes khos, j'ai fait le plus dur
กับเพื่อนของฉัน ฉันทำสิ่งที่ยากที่สุด
Normal tu me vois pas
ปกติคุณไม่เห็นฉัน
Je suis dans le futur
ฉันอยู่ในอนาคต
Le futur
อนาคต
Là où ces bâtards n'iront pas
ที่พวกหมาหัวรั้นเหล่านั้นจะไม่ไปถึง
Dos au mur
หันหลังกับกำแพง
Je leur prendrai même ce qu'ils n'ont pas
ฉันจะเอาแม้กระทั่งสิ่งที่พวกเขาไม่มี
Rage dans mes yeux depuis la poussette
ความโกรธในดวงตาของฉันตั้งแต่อยู่ในรถเข็น
Fixés vers les cieux, préfère Phucket que Massachusetts
จ้องไปที่ท้องฟ้า ชอบ Phucket มากกว่า Massachusetts
Ricoche dans l'espace comme dans ton corps, la balle à ailettes
กระเด้งไปในอวกาศเหมือนในร่างกายคุณ ลูกปืนมีปีก
Marche sans garde du corps, te crois que c'est la fête, mais faut faire belek
เดินโดยไม่มีรปภ. คิดว่ามันเป็นงานเลี้ยง แต่ต้องระวัง
Je n'ai jamais su ce que j'allais devenir
ฉันไม่เคยรู้ว่าฉันจะกลายเป็นอะไร
Aujourd'hui je suis tellement loin, négro j'ai peur de ne jamais revenir
วันนี้ฉันไกลมาก นิโกร ฉันกลัวว่าจะไม่กลับมา
Mais le kho n'est plus là donc peu importe si j'arrête de vivre
แต่เพื่อนไม่อยู่แล้ว ดังนั้นไม่สำคัญหากฉันหยุดหายใจ
On avance têtes baissées pour qu'il soit fier du 9-2-I
เราก้าวไปข้างหน้าด้วยหัวที่ก้มลงเพื่อให้เขาภูมิใจใน 9-2-ไอ
Mon échec sera ma fin, pour l'instant je vole à Mach 1
ความล้มเหลวของฉันจะเป็นจุดจบของฉัน ตอนนี้ฉันบินด้วยความเร็ว Mach 1
Au dessus d'une foule de fils de putes, il ne peuvent rien, mon but est atteint
เหนือฝูงชนของพวกหมาหัวรั้น พวกเขาทำอะไรไม่ได้เลย ฉันบรรลุเป้าหมายแล้ว
Passeport, attaque comme lion, croque à la ge-gor
พาสปอร์ต โจมตีเหมือนสิงโต กัดแน่น
Je tape fort comme quand les keufs frappent à la te-por
ฉันตีแรงเหมือนตำรวจทุบประตู
Boobs le météore là d'où je viens, là où je survis
บู๊บส์ เมทีออร์ จากที่ฉันมา ที่ฉันรอดชีวิต
J'ai fait le bien, le mal, je sais très bien que je n'ai qu'une vie
ฉันทำดี ทำชั่ว ฉันรู้ดีว่าฉันมีชีวิตเพียงหนึ่งเดียว
Gravé dans les astres, son nom en rouge pavé de rubis
สลักไว้ในดวงดาว ชื่อของเขาเขียนด้วยทับทิมสีแดง
Je n'oublierai jamais, grâce à eux, à lui, je sais qui je suis
ฉันจะไม่มีวันลืม ด้วยพวกเขา ด้วยเขา ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร
La chance, je n'y crois pas
โชค ฉันไม่เชื่อในมัน
Je crois aux coups durs
ฉันเชื่อในความยากลำบาก
Avec mes khos, j'ai fait le plus dur
กับเพื่อนของฉัน ฉันทำสิ่งที่ยากที่สุด
Normal tu me vois pas
ปกติคุณไม่เห็นฉัน
Je suis dans le futur
ฉันอยู่ในอนาคต
Le futur
อนาคต
Là où ces bâtards n'iront pas
ที่พวกหมาหัวรั้นเหล่านั้นจะไม่ไปถึง
Dos au mur
หันหลังกับกำแพง
Je leur prendrai même ce qu'ils n'ont pas
ฉันจะเอาแม้กระทั่งสิ่งที่พวกเขาไม่มี
Souvent été déçu, j'ai quelques blessures
常常失望，我有些伤痕
J'ai toujours été sûr d'avoir ces fils de putes à l'usure
我总是确信我能耗尽这些混蛋
Monte dans la Delo', je vais dans le futur
坐上Delo'，我前往未来
On ne touche que le gros lot, négro c'est la coutume
我们只赢得大奖，黑人，这是习惯
Traverse constellations, envoie MC's en congélation
穿越星座，将MC冻结
Je dois toujours revenir dur car ils ne retiennent jamais la leçon
我总得回来得硬，因为他们从不吸取教训
Dans le futur je suis loin des murs, des murs de prison
在未来，我远离墙壁，监狱的墙壁
Contrôles, et à coup sûr, arrestations, interpellations
检查，肯定，逮捕，拘留
Fuck la justice française, baise procs et juges en brochettes
去他的法国司法，操那些检察官和法官
Laisse-moi vendre mon crack, parle à mon fiac ou à ma chaussette
让我卖我的可卡因，跟我的鞋或袜子说话
B.2.O.B.A, 9-2-I, Mauvais garçon
B.2.O.B.A，9-2-I，坏小子
Diplômé de la street, mention "Bsahtek, Félicitations"
街头毕业，荣誉“Bsahtek，祝贺”
Retrouve mon nouveau clip en exclu sur Générations
在Générations上独家找到我的新视频
Citoyen du monde, j'aime toutes les couleurs, toutes les nations
世界公民，我爱所有颜色，所有国家
Et s'ils ne m'aiment pas, je les baise de toutes les façons
如果他们不喜欢我，我以各种方式操他们
J'avance, je vends mes disques, mes sapes, au pire de l'écaille de poisson
我前进，我卖我的唱片，我的衣服，最坏的是鱼鳞
La chance, je n'y crois pas
我不相信运气
Je crois aux coups durs
我相信艰难时刻
Avec mes khos, j'ai fait le plus dur
和我的兄弟们，我已经做过最难的
Normal tu me vois pas
正常你看不到我
Je suis dans le futur
我在未来
Le futur
未来
Là où ces bâtards n'iront pas
那些混蛋不会去的地方
Dos au mur
背靠墙
Je leur prendrai même ce qu'ils n'ont pas
我甚至会拿走他们没有的东西
Rage dans mes yeux depuis la poussette
从婴儿车时代起眼中就有愤怒
Fixés vers les cieux, préfère Phucket que Massachusetts
眼睛盯着天空，宁愿去普吉岛而不是马萨诸塞
Ricoche dans l'espace comme dans ton corps, la balle à ailettes
像在你身体里一样在空间中弹跳，带翼的子弹
Marche sans garde du corps, te crois que c'est la fête, mais faut faire belek
没有保镖走路，你以为是派对，但要小心
Je n'ai jamais su ce que j'allais devenir
我从未知道我会成为什么
Aujourd'hui je suis tellement loin, négro j'ai peur de ne jamais revenir
今天我如此遥远，黑人，我害怕永远不会回来
Mais le kho n'est plus là donc peu importe si j'arrête de vivre
但兄弟不在了，所以无所谓我是否停止生活
On avance têtes baissées pour qu'il soit fier du 9-2-I
我们低头前进，为了让他为9-2-I感到骄傲
Mon échec sera ma fin, pour l'instant je vole à Mach 1
我的失败将是我的终结，目前我以马赫1的速度飞行
Au dessus d'une foule de fils de putes, il ne peuvent rien, mon but est atteint
在一群混蛋上方，他们无能为力，我的目标已达成
Passeport, attaque comme lion, croque à la ge-gor
护照，像狮子一样攻击，狠狠咬住
Je tape fort comme quand les keufs frappent à la te-por
我打得像警察敲门一样猛
Boobs le météore là d'où je viens, là où je survis
Boobs流星，我来自哪里，我在哪里生存
J'ai fait le bien, le mal, je sais très bien que je n'ai qu'une vie
我做过好事，坏事，我很清楚我只有一条命
Gravé dans les astres, son nom en rouge pavé de rubis
名字用红色的红宝石铺就，在星辰中刻下
Je n'oublierai jamais, grâce à eux, à lui, je sais qui je suis
我永远不会忘记，多亏了他们，多亏了他，我知道我是谁
La chance, je n'y crois pas
我不相信运气
Je crois aux coups durs
我相信艰难时刻
Avec mes khos, j'ai fait le plus dur
和我的兄弟们，我已经做过最难的
Normal tu me vois pas
正常你看不到我
Je suis dans le futur
我在未来
Le futur
未来
Là où ces bâtards n'iront pas
那些混蛋不会去的地方
Dos au mur
背靠墙
Je leur prendrai même ce qu'ils n'ont pas
我甚至会拿走他们没有的东西