G5 (Intro)
Alexandre Yim, Elie Yaffa, Mehdi Mechdal
(Back to the Future)
Massif, âme de destruction massive
Machine, c'est plus dur que tu l'imagines
Et même si triste est la Matrix
Mon ciel est bleu comme les Crips et les Mavericks
Ils me donnent des coups que je ne sens pas
Sur le champ de bataille, dans mes veines coule du champagne
Dans ma tête plein de billets font les cent pas
On ne fait que me prêter de l'amour que je ne rends pas
Je ne serai pas là sans mon public
Regarde les faux MC's de mon pupitre
Neuf-Deux Izi Unit
Se croient "Maybach Music" mais sont "Morbac Music"
Contre vents et marées
De quelques frères malheureusement je suis séparé
Évitons les sujets qui fâchent
L'important c'est pas la chute mais l'atterrissage
G Five (Back to the Future)
(Back to the Future)
(De Volta para o Futuro)
Massif, âme de destruction massive
Massif, alma de destruição em massa
Machine, c'est plus dur que tu l'imagines
Máquina, é mais difícil do que você imagina
Et même si triste est la Matrix
E mesmo que triste seja a Matrix
Mon ciel est bleu comme les Crips et les Mavericks
Meu céu é azul como os Crips e os Mavericks
Ils me donnent des coups que je ne sens pas
Eles me batem e eu não sinto
Sur le champ de bataille, dans mes veines coule du champagne
No campo de batalha, nas minhas veínas corre champanhe
Dans ma tête plein de billets font les cent pas
Na minha cabeça, notas de dinheiro andam de um lado para o outro
On ne fait que me prêter de l'amour que je ne rends pas
Eles só me emprestam amor que eu não devolvo
Je ne serai pas là sans mon public
Eu não estaria aqui sem o meu público
Regarde les faux MC's de mon pupitre
Olhe para os falsos MC's do meu púlpito
Neuf-Deux Izi Unit
Nove-Dois Izi Unit
Se croient "Maybach Music" mais sont "Morbac Music"
Acham que são "Maybach Music" mas são "Morbac Music"
Contre vents et marées
Contra ventos e marés
De quelques frères malheureusement je suis séparé
De alguns irmãos, infelizmente, estou separado
Évitons les sujets qui fâchent
Vamos evitar os assuntos que irritam
L'important c'est pas la chute mais l'atterrissage
O importante não é a queda, mas o pouso
G Five (Back to the Future)
G Five (De Volta para o Futuro)
(Back to the Future)
Back to the future
Massif, âme de destruction massive
Massif, soul of massive destruction
Machine, c'est plus dur que tu l'imagines
Machine, it's harder than you imagine
Et même si triste est la Matrix
And even if the Matrix is sad
Mon ciel est bleu comme les Crips et les Mavericks
My sky is blue like the Crips and the Mavericks
Ils me donnent des coups que je ne sens pas
They hit me but I don't feel it
Sur le champ de bataille, dans mes veines coule du champagne
On the battlefield, champagne flows in my veins
Dans ma tête plein de billets font les cent pas
In my head, lots of bills are pacing
On ne fait que me prêter de l'amour que je ne rends pas
They only lend me love that I don't return
Je ne serai pas là sans mon public
I wouldn't be here without my audience
Regarde les faux MC's de mon pupitre
Look at the fake MC's from my lectern
Neuf-Deux Izi Unit
Nine-Two Izi Unit
Se croient "Maybach Music" mais sont "Morbac Music"
They think they're "Maybach Music" but they're "Morbach Music"
Contre vents et marées
Against all odds
De quelques frères malheureusement je suis séparé
From some brothers, unfortunately, I am separated
Évitons les sujets qui fâchent
Let's avoid the subjects that annoy
L'important c'est pas la chute mais l'atterrissage
The important thing is not the fall but the landing
G Five (Back to the Future)
G Five
(Back to the Future)
Regreso al futuro
Massif, âme de destruction massive
Massif, alma de destrucción masiva
Machine, c'est plus dur que tu l'imagines
Máquina, es más duro de lo que imaginas
Et même si triste est la Matrix
Y aunque triste es la Matrix
Mon ciel est bleu comme les Crips et les Mavericks
Mi cielo es azul como los Crips y los Mavericks
Ils me donnent des coups que je ne sens pas
Me golpean y no lo siento
Sur le champ de bataille, dans mes veines coule du champagne
En el campo de batalla, en mis venas fluye champán
Dans ma tête plein de billets font les cent pas
En mi cabeza, un montón de billetes dan vueltas
On ne fait que me prêter de l'amour que je ne rends pas
Solo me prestan amor que no devuelvo
Je ne serai pas là sans mon public
No estaría aquí sin mi público
Regarde les faux MC's de mon pupitre
Mira a los falsos MC's desde mi atril
Neuf-Deux Izi Unit
Nueve-Dos Izi Unit
Se croient "Maybach Music" mais sont "Morbac Music"
Se creen "Maybach Music" pero son "Morbach Music"
Contre vents et marées
Contra viento y marea
De quelques frères malheureusement je suis séparé
Desafortunadamente, estoy separado de algunos hermanos
Évitons les sujets qui fâchent
Evitemos los temas que enfadan
L'important c'est pas la chute mais l'atterrissage
Lo importante no es la caída, sino el aterrizaje
G Five (Back to the Future)
G Five
(Back to the Future)
(Back to the Future)
Massif, âme de destruction massive
Massif, Seele der massiven Zerstörung
Machine, c'est plus dur que tu l'imagines
Maschine, es ist härter als du denkst
Et même si triste est la Matrix
Und auch wenn die Matrix traurig ist
Mon ciel est bleu comme les Crips et les Mavericks
Mein Himmel ist blau wie die Crips und die Mavericks
Ils me donnent des coups que je ne sens pas
Sie schlagen mich, aber ich fühle es nicht
Sur le champ de bataille, dans mes veines coule du champagne
Auf dem Schlachtfeld fließt Champagner in meinen Adern
Dans ma tête plein de billets font les cent pas
In meinem Kopf machen viele Geldscheine hundert Schritte
On ne fait que me prêter de l'amour que je ne rends pas
Man leiht mir nur Liebe, die ich nicht zurückgebe
Je ne serai pas là sans mon public
Ohne mein Publikum wäre ich nicht hier
Regarde les faux MC's de mon pupitre
Schau dir die falschen MC's von meinem Pult an
Neuf-Deux Izi Unit
Neun-Zwei Izi Unit
Se croient "Maybach Music" mais sont "Morbac Music"
Sie denken, sie sind „Maybach Music“, aber sie sind „Morbac Music“
Contre vents et marées
Gegen Wind und Wetter
De quelques frères malheureusement je suis séparé
Leider bin ich von einigen Brüdern getrennt
Évitons les sujets qui fâchent
Lassen wir die Themen, die verärgern
L'important c'est pas la chute mais l'atterrissage
Wichtig ist nicht der Fall, sondern die Landung
G Five (Back to the Future)
G Five (Back to the Future)
(Back to the Future)
Ritorno al futuro
Massif, âme de destruction massive
Massif, anima di distruzione di massa
Machine, c'est plus dur que tu l'imagines
Macchina, è più duro di quanto tu possa immaginare
Et même si triste est la Matrix
E anche se triste è la Matrix
Mon ciel est bleu comme les Crips et les Mavericks
Il mio cielo è blu come i Crips e i Mavericks
Ils me donnent des coups que je ne sens pas
Mi colpiscono con colpi che non sento
Sur le champ de bataille, dans mes veines coule du champagne
Sul campo di battaglia, nelle mie vene scorre champagne
Dans ma tête plein de billets font les cent pas
Nella mia testa piena di banconote che vanno avanti e indietro
On ne fait que me prêter de l'amour que je ne rends pas
Mi prestano solo amore che non restituisco
Je ne serai pas là sans mon public
Non sarei qui senza il mio pubblico
Regarde les faux MC's de mon pupitre
Guarda i falsi MC dal mio pulpito
Neuf-Deux Izi Unit
Nove-Due Izi Unit
Se croient "Maybach Music" mais sont "Morbac Music"
Si credono "Maybach Music" ma sono "Morbach Music"
Contre vents et marées
Contro vento e marea
De quelques frères malheureusement je suis séparé
Da alcuni fratelli purtroppo sono separato
Évitons les sujets qui fâchent
Evitiamo gli argomenti che infastidiscono
L'important c'est pas la chute mais l'atterrissage
L'importante non è la caduta ma l'atterraggio
G Five (Back to the Future)
G Five
(Back to the Future)
(กลับไปยังอนาคต)
Massif, âme de destruction massive
มาสซิฟ, วิญญาณแห่งการทำลายล้างขนาดใหญ่
Machine, c'est plus dur que tu l'imagines
เครื่องจักร, มันยากกว่าที่คุณคิด
Et même si triste est la Matrix
แม้แต่เมทริกซ์ที่เศร้า
Mon ciel est bleu comme les Crips et les Mavericks
ท้องฟ้าของฉันสีฟ้าเหมือนกับคริปส์และแมฟเวอริกส์
Ils me donnent des coups que je ne sens pas
พวกเขาทำร้ายฉันแต่ฉันไม่รู้สึก
Sur le champ de bataille, dans mes veines coule du champagne
บนสนามรบ, ในเส้นเลือดของฉันไหลเวียนแชมเปญ
Dans ma tête plein de billets font les cent pas
ในหัวของฉันเต็มไปด้วยธนบัตรที่เดินไปมา
On ne fait que me prêter de l'amour que je ne rends pas
พวกเขาแค่ให้ยืมความรักที่ฉันไม่ตอบแทน
Je ne serai pas là sans mon public
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ถ้าไม่มีผู้ชมของฉัน
Regarde les faux MC's de mon pupitre
ดู MC ปลอมๆ จากโต๊ะเรียนของฉัน
Neuf-Deux Izi Unit
น็อง-ดู Izi Unit
Se croient "Maybach Music" mais sont "Morbac Music"
คิดว่าตัวเองเป็น "Maybach Music" แต่เป็น "Morbac Music"
Contre vents et marées
ต่อสู้กับลมและคลื่น
De quelques frères malheureusement je suis séparé
จากบางพี่น้องที่น่าเสียดายฉันถูกแยกจาก
Évitons les sujets qui fâchent
หลีกเลี่ยงหัวข้อที่ทำให้โกรธ
L'important c'est pas la chute mais l'atterrissage
สิ่งสำคัญไม่ใช่การตก แต่เป็นการลงจอด
G Five (Back to the Future)
จี ไฟว์ (กลับไปยังอนาคต)
(Back to the Future)
(回到未来)
Massif, âme de destruction massive
巨大的，大规模破坏的灵魂
Machine, c'est plus dur que tu l'imagines
机器，这比你想象的要难
Et même si triste est la Matrix
即使悲伤的是矩阵
Mon ciel est bleu comme les Crips et les Mavericks
我的天空蓝得像克里普斯和小牛队
Ils me donnent des coups que je ne sens pas
他们打我，我却感觉不到
Sur le champ de bataille, dans mes veines coule du champagne
在战场上，我的血管里流淌着香槟
Dans ma tête plein de billets font les cent pas
我的头脑里满是来回走动的钞票
On ne fait que me prêter de l'amour que je ne rends pas
他们只是借给我爱，我却不回报
Je ne serai pas là sans mon public
没有我的观众，我不会在这里
Regarde les faux MC's de mon pupitre
看看我讲台上的假MC们
Neuf-Deux Izi Unit
九二易组
Se croient "Maybach Music" mais sont "Morbac Music"
以为自己是“梅巴赫音乐”，但其实是“莫巴克音乐”
Contre vents et marées
逆风而行
De quelques frères malheureusement je suis séparé
不幸地，我与一些兄弟分开了
Évitons les sujets qui fâchent
避开那些令人不快的话题
L'important c'est pas la chute mais l'atterrissage
重要的不是跌落，而是着陆
G Five (Back to the Future)
G五（回到未来）