Kojak
ALEXANDRE YIM, MEHDI MECHDAL, ELIE YAFFA
Hé, tu vois c'que j'veux dire ou pas?
Saddam Hauts-de-Seine, B.2.O
Kojak, tu vois c'que j'veux dire ou pas? Izi
J'refroidis le game pour ces négros, j'ai flow glacial
Les mains sales, j'suis trop bestial, trop bestial
J'fais du gros, pas du détail
J'arrive en vaisseau spatial, j'suis so special, so special
Trois glaçons dans le verre de cognac
Le caillou bien rasé à faire pâlir la mère de Kojak
Brazza fume un cigare, Mala fume un six feuilles
Je bouge la tête de haut en bas sur un air de G-Funk
Frais depuis la ky-fun, pull Old River
Cocktail Molotov dans la tronche du videur
Putain de race humaine, gros taux de fils de putains
Donc à proximité, j'ai toujours un flingue ou un surin
J'aime bien régler mes comptes vite, fuck les dates ultérieures
Sénégalais, convict, Dieu est mon supérieur
Qui me réduira en cendres me transformera en phénix
Loin des yeux, loin du cœur, près des yeux, près de mon pénis
On t'a vu arriver de-spee avec ton vice d'épicier
Tu ferais mieux de glisser, mes officiers n'ont aucune pitié
Tu peux te la jouer là-bas, mais te la raconte pas ici
C'est pour mes négros de Boulbi à Little Haiti
Pose le micro, ton droit de rapper a expiré
Suce le cul du show-biz dix minutes sans respirer
On sait que tu en es capable, négro tu peux le faire
Ne t'en fais pas, miséricordieux est Dieu le Père
Je n'avais aucune chance mais je l'ai saisie quand même
92 hardcore, souviens-toi de mes poèmes
J'suis pas là pour chialer, te parler de mes problèmes
No pain, no gain, j'me la fais belle au soleil
Négro j'suis à-l (J'suis à-l), ténébreux récital
J'drague à Miami Beach, tu dragues à la piscine municipale
Quand j'écris, j'fais mieux que Besson
Originaire des Hauts-de-Seine, du son qui met la pression
Tu perds ton temps à jouer à la console, poser des questions
Va faire un tour dehors, chercher l'argent de la récession
(T'as j'veux dire ou pas?)
J'aime pas travailler, même faire ma putain de promo'
Puzzle de mots et de pensées dans ta putain de sono
Ta copine est vraiment nne-bo, dis-lui que je suis chaud
Dis-lui que j'suis tellement chaud que j'descends d'un singe bonobo
Tu m'as vu au commico ou chez Michel Denisot
Quand y a plus rien à la radio, B.2.O. relève le niveau
Tout ça pour dire pas grand-chose mais dis-toi que j'm'en bats les reins
Tu kiffes pas, nique ta race, j'm'en bats le foie, le pancréas
Sur ce, je m'arrache vers des jours meilleurs
J'te refais le visage au cutter, t'as l'swag d'un agriculteur
T'as pas de biff', t'as pas de gamos, t'as pas le câble
Ici c'est Los Alamos, va te faire enculer par le diable
Mes débuts dans des cavernes, le move me regarde de travers
Que le hip-hop français repose en paix, la chatte à sa mère
J'refroidis le game pour ces négros, j'ai flow glacial
Les mains sales, j'suis trop bestial, trop bestial
J'fais du gros, pas du détail
J'arrive en vaisseau spatial, j'suis so special, so special
Trois glaçons dans le verre de cognac
Le caillou bien rasé à faire pâlir la mère de Kojak
Hé, tu vois c'que j'veux dire ou pas?
Ei, você entende o que eu quero dizer ou não?
Saddam Hauts-de-Seine, B.2.O
Saddam Hauts-de-Seine, B.2.O
Kojak, tu vois c'que j'veux dire ou pas? Izi
Kojak, você entende o que eu quero dizer ou não? Izi
J'refroidis le game pour ces négros, j'ai flow glacial
Eu esfrio o jogo para esses negros, tenho um flow glacial
Les mains sales, j'suis trop bestial, trop bestial
As mãos sujas, sou muito bestial, muito bestial
J'fais du gros, pas du détail
Eu faço o grosso, não o detalhe
J'arrive en vaisseau spatial, j'suis so special, so special
Chego em uma nave espacial, sou tão especial, tão especial
Trois glaçons dans le verre de cognac
Três cubos de gelo no copo de conhaque
Le caillou bien rasé à faire pâlir la mère de Kojak
A pedra bem raspada para fazer a mãe de Kojak empalidecer
Brazza fume un cigare, Mala fume un six feuilles
Brazza fuma um charuto, Mala fuma um seis folhas
Je bouge la tête de haut en bas sur un air de G-Funk
Eu balanço a cabeça de cima para baixo ao som de G-Funk
Frais depuis la ky-fun, pull Old River
Fresco desde o ky-fun, suéter Old River
Cocktail Molotov dans la tronche du videur
Coquetel Molotov na cara do segurança
Putain de race humaine, gros taux de fils de putains
Maldita raça humana, grande taxa de filhos da puta
Donc à proximité, j'ai toujours un flingue ou un surin
Então por perto, sempre tenho uma arma ou uma faca
J'aime bien régler mes comptes vite, fuck les dates ultérieures
Gosto de acertar minhas contas rápido, foda-se as datas futuras
Sénégalais, convict, Dieu est mon supérieur
Senegalês, condenado, Deus é meu superior
Qui me réduira en cendres me transformera en phénix
Quem me reduzir a cinzas me transformará em fênix
Loin des yeux, loin du cœur, près des yeux, près de mon pénis
Longe dos olhos, longe do coração, perto dos olhos, perto do meu pênis
On t'a vu arriver de-spee avec ton vice d'épicier
Vimos você chegar desesperado com seu vício de mercearia
Tu ferais mieux de glisser, mes officiers n'ont aucune pitié
Você faria melhor em escorregar, meus oficiais não têm piedade
Tu peux te la jouer là-bas, mais te la raconte pas ici
Você pode se exibir lá, mas não se gabe aqui
C'est pour mes négros de Boulbi à Little Haiti
É para meus negros de Boulbi a Little Haiti
Pose le micro, ton droit de rapper a expiré
Solte o microfone, seu direito de rimar expirou
Suce le cul du show-biz dix minutes sans respirer
Chupe a bunda do show-biz por dez minutos sem respirar
On sait que tu en es capable, négro tu peux le faire
Sabemos que você é capaz, negro você pode fazer isso
Ne t'en fais pas, miséricordieux est Dieu le Père
Não se preocupe, misericordioso é Deus o Pai
Je n'avais aucune chance mais je l'ai saisie quand même
Eu não tinha chance, mas a agarrei mesmo assim
92 hardcore, souviens-toi de mes poèmes
92 hardcore, lembre-se dos meus poemas
J'suis pas là pour chialer, te parler de mes problèmes
Não estou aqui para chorar, falar dos meus problemas
No pain, no gain, j'me la fais belle au soleil
Sem dor, sem ganho, eu aproveito o sol
Négro j'suis à-l (J'suis à-l), ténébreux récital
Negro, eu estou a-l (Estou a-l), recital sombrio
J'drague à Miami Beach, tu dragues à la piscine municipale
Eu paquero em Miami Beach, você paquera na piscina municipal
Quand j'écris, j'fais mieux que Besson
Quando escrevo, faço melhor que Besson
Originaire des Hauts-de-Seine, du son qui met la pression
Originário de Hauts-de-Seine, o som que pressiona
Tu perds ton temps à jouer à la console, poser des questions
Você perde seu tempo jogando videogame, fazendo perguntas
Va faire un tour dehors, chercher l'argent de la récession
Dê uma volta lá fora, procure o dinheiro da recessão
(T'as j'veux dire ou pas?)
(Você entende o que eu quero dizer ou não?)
J'aime pas travailler, même faire ma putain de promo'
Não gosto de trabalhar, nem de fazer minha maldita promoção
Puzzle de mots et de pensées dans ta putain de sono
Quebra-cabeça de palavras e pensamentos no seu maldito som
Ta copine est vraiment nne-bo, dis-lui que je suis chaud
Sua namorada é realmente nne-bo, diga a ela que estou quente
Dis-lui que j'suis tellement chaud que j'descends d'un singe bonobo
Diga a ela que estou tão quente que desço de um bonobo
Tu m'as vu au commico ou chez Michel Denisot
Você me viu na delegacia ou no Michel Denisot
Quand y a plus rien à la radio, B.2.O. relève le niveau
Quando não há mais nada no rádio, B.2.O. eleva o nível
Tout ça pour dire pas grand-chose mais dis-toi que j'm'en bats les reins
Tudo isso para dizer não muito, mas saiba que eu não me importo
Tu kiffes pas, nique ta race, j'm'en bats le foie, le pancréas
Você não gosta, foda-se, eu não me importo com o fígado, o pâncreas
Sur ce, je m'arrache vers des jours meilleurs
Com isso, eu me arranco para dias melhores
J'te refais le visage au cutter, t'as l'swag d'un agriculteur
Eu refaço seu rosto com um estilete, você tem o swag de um agricultor
T'as pas de biff', t'as pas de gamos, t'as pas le câble
Você não tem dinheiro, não tem carro, não tem cabo
Ici c'est Los Alamos, va te faire enculer par le diable
Aqui é Los Alamos, vá se foder com o diabo
Mes débuts dans des cavernes, le move me regarde de travers
Meus primeiros passos em cavernas, o movimento me olha de lado
Que le hip-hop français repose en paix, la chatte à sa mère
Que o hip-hop francês descanse em paz, a buceta de sua mãe
J'refroidis le game pour ces négros, j'ai flow glacial
Eu esfrio o jogo para esses negros, tenho um flow glacial
Les mains sales, j'suis trop bestial, trop bestial
As mãos sujas, sou muito bestial, muito bestial
J'fais du gros, pas du détail
Eu faço o grosso, não o detalhe
J'arrive en vaisseau spatial, j'suis so special, so special
Chego em uma nave espacial, sou tão especial, tão especial
Trois glaçons dans le verre de cognac
Três cubos de gelo no copo de conhaque
Le caillou bien rasé à faire pâlir la mère de Kojak
A pedra bem raspada para fazer a mãe de Kojak empalidecer
Hé, tu vois c'que j'veux dire ou pas?
Hey, do you get what I'm saying or not?
Saddam Hauts-de-Seine, B.2.O
Saddam Hauts-de-Seine, B.2.O
Kojak, tu vois c'que j'veux dire ou pas? Izi
Kojak, do you get what I'm saying or not? Izi
J'refroidis le game pour ces négros, j'ai flow glacial
I'm cooling the game for these guys, I have an icy flow
Les mains sales, j'suis trop bestial, trop bestial
Dirty hands, I'm too beastly, too beastly
J'fais du gros, pas du détail
I do big, not detail
J'arrive en vaisseau spatial, j'suis so special, so special
I arrive in a spaceship, I'm so special, so special
Trois glaçons dans le verre de cognac
Three ice cubes in the glass of cognac
Le caillou bien rasé à faire pâlir la mère de Kojak
The well-shaved stone to make Kojak's mother pale
Brazza fume un cigare, Mala fume un six feuilles
Brazza smokes a cigar, Mala smokes a six-leaf
Je bouge la tête de haut en bas sur un air de G-Funk
I nod my head up and down to a G-Funk tune
Frais depuis la ky-fun, pull Old River
Fresh since the ky-fun, Old River sweater
Cocktail Molotov dans la tronche du videur
Molotov cocktail in the bouncer's face
Putain de race humaine, gros taux de fils de putains
Damn human race, high rate of sons of bitches
Donc à proximité, j'ai toujours un flingue ou un surin
So nearby, I always have a gun or a knife
J'aime bien régler mes comptes vite, fuck les dates ultérieures
I like to settle my accounts quickly, fuck later dates
Sénégalais, convict, Dieu est mon supérieur
Senegalese, convict, God is my superior
Qui me réduira en cendres me transformera en phénix
Who will reduce me to ashes will transform me into a phoenix
Loin des yeux, loin du cœur, près des yeux, près de mon pénis
Out of sight, out of mind, near the eyes, near my penis
On t'a vu arriver de-spee avec ton vice d'épicier
We saw you arrive desperate with your grocer's vice
Tu ferais mieux de glisser, mes officiers n'ont aucune pitié
You'd better slide, my officers have no mercy
Tu peux te la jouer là-bas, mais te la raconte pas ici
You can play it there, but don't brag here
C'est pour mes négros de Boulbi à Little Haiti
This is for my guys from Boulbi to Little Haiti
Pose le micro, ton droit de rapper a expiré
Drop the mic, your right to rap has expired
Suce le cul du show-biz dix minutes sans respirer
Suck the ass of showbiz for ten minutes without breathing
On sait que tu en es capable, négro tu peux le faire
We know you can do it, nigga you can do it
Ne t'en fais pas, miséricordieux est Dieu le Père
Don't worry, merciful is God the Father
Je n'avais aucune chance mais je l'ai saisie quand même
I had no chance but I took it anyway
92 hardcore, souviens-toi de mes poèmes
92 hardcore, remember my poems
J'suis pas là pour chialer, te parler de mes problèmes
I'm not here to cry, to talk about my problems
No pain, no gain, j'me la fais belle au soleil
No pain, no gain, I'm making it beautiful in the sun
Négro j'suis à-l (J'suis à-l), ténébreux récital
Nigga I'm on it (I'm on it), dark recital
J'drague à Miami Beach, tu dragues à la piscine municipale
I flirt in Miami Beach, you flirt at the municipal pool
Quand j'écris, j'fais mieux que Besson
When I write, I do better than Besson
Originaire des Hauts-de-Seine, du son qui met la pression
Originally from Hauts-de-Seine, the sound that puts pressure
Tu perds ton temps à jouer à la console, poser des questions
You waste your time playing console, asking questions
Va faire un tour dehors, chercher l'argent de la récession
Go take a walk outside, look for the money of the recession
(T'as j'veux dire ou pas?)
(Do you get what I'm saying or not?)
J'aime pas travailler, même faire ma putain de promo'
I don't like to work, even do my fucking promo
Puzzle de mots et de pensées dans ta putain de sono
Puzzle of words and thoughts in your fucking sound system
Ta copine est vraiment nne-bo, dis-lui que je suis chaud
Your girlfriend is really hot, tell her I'm hot
Dis-lui que j'suis tellement chaud que j'descends d'un singe bonobo
Tell her I'm so hot that I descend from a bonobo monkey
Tu m'as vu au commico ou chez Michel Denisot
You saw me at the police station or at Michel Denisot's
Quand y a plus rien à la radio, B.2.O. relève le niveau
When there's nothing left on the radio, B.2.O. raises the level
Tout ça pour dire pas grand-chose mais dis-toi que j'm'en bats les reins
All this to say not much but tell yourself that I don't give a damn
Tu kiffes pas, nique ta race, j'm'en bats le foie, le pancréas
You don't like it, fuck your race, I don't give a damn about the liver, the pancreas
Sur ce, je m'arrache vers des jours meilleurs
On that note, I'm off to better days
J'te refais le visage au cutter, t'as l'swag d'un agriculteur
I redo your face with a cutter, you have the swag of a farmer
T'as pas de biff', t'as pas de gamos, t'as pas le câble
You have no money, you have no car, you don't have cable
Ici c'est Los Alamos, va te faire enculer par le diable
Here it's Los Alamos, go get fucked by the devil
Mes débuts dans des cavernes, le move me regarde de travers
My beginnings in caves, the move looks at me sideways
Que le hip-hop français repose en paix, la chatte à sa mère
May French hip-hop rest in peace, motherfucker
J'refroidis le game pour ces négros, j'ai flow glacial
I'm cooling the game for these guys, I have an icy flow
Les mains sales, j'suis trop bestial, trop bestial
Dirty hands, I'm too beastly, too beastly
J'fais du gros, pas du détail
I do big, not detail
J'arrive en vaisseau spatial, j'suis so special, so special
I arrive in a spaceship, I'm so special, so special
Trois glaçons dans le verre de cognac
Three ice cubes in the glass of cognac
Le caillou bien rasé à faire pâlir la mère de Kojak
The well-shaved stone to make Kojak's mother pale
Hé, tu vois c'que j'veux dire ou pas?
Oye, ¿entiendes lo que quiero decir o no?
Saddam Hauts-de-Seine, B.2.O
Saddam Hauts-de-Seine, B.2.O
Kojak, tu vois c'que j'veux dire ou pas? Izi
Kojak, ¿entiendes lo que quiero decir o no? Izi
J'refroidis le game pour ces négros, j'ai flow glacial
Enfrío el juego para estos negros, tengo un flow glacial
Les mains sales, j'suis trop bestial, trop bestial
Las manos sucias, soy demasiado bestial, demasiado bestial
J'fais du gros, pas du détail
Hago cosas grandes, no detalles
J'arrive en vaisseau spatial, j'suis so special, so special
Llego en una nave espacial, soy tan especial, tan especial
Trois glaçons dans le verre de cognac
Tres cubitos de hielo en el vaso de coñac
Le caillou bien rasé à faire pâlir la mère de Kojak
La piedra bien afeitada para hacer palidecer a la madre de Kojak
Brazza fume un cigare, Mala fume un six feuilles
Brazza fuma un puro, Mala fuma un seis hojas
Je bouge la tête de haut en bas sur un air de G-Funk
Muevo la cabeza de arriba a abajo al ritmo de G-Funk
Frais depuis la ky-fun, pull Old River
Fresco desde la ky-fun, jersey Old River
Cocktail Molotov dans la tronche du videur
Cóctel Molotov en la cara del portero
Putain de race humaine, gros taux de fils de putains
Maldita raza humana, gran cantidad de hijos de puta
Donc à proximité, j'ai toujours un flingue ou un surin
Por eso siempre tengo cerca una pistola o una navaja
J'aime bien régler mes comptes vite, fuck les dates ultérieures
Me gusta saldar mis cuentas rápido, joder con las fechas futuras
Sénégalais, convict, Dieu est mon supérieur
Senegalés, convicto, Dios es mi superior
Qui me réduira en cendres me transformera en phénix
Quien me reduzca a cenizas me transformará en fénix
Loin des yeux, loin du cœur, près des yeux, près de mon pénis
Lejos de los ojos, lejos del corazón, cerca de los ojos, cerca de mi pene
On t'a vu arriver de-spee avec ton vice d'épicier
Te vimos llegar desesperado con tu vicio de tendero
Tu ferais mieux de glisser, mes officiers n'ont aucune pitié
Sería mejor que te deslices, mis oficiales no tienen piedad
Tu peux te la jouer là-bas, mais te la raconte pas ici
Puedes jugar allí, pero no te la des de importante aquí
C'est pour mes négros de Boulbi à Little Haiti
Es para mis negros de Boulbi a Little Haiti
Pose le micro, ton droit de rapper a expiré
Deja el micrófono, tu derecho a rapear ha expirado
Suce le cul du show-biz dix minutes sans respirer
Chupa el culo del show-biz diez minutos sin respirar
On sait que tu en es capable, négro tu peux le faire
Sabemos que eres capaz, negro puedes hacerlo
Ne t'en fais pas, miséricordieux est Dieu le Père
No te preocupes, misericordioso es Dios el Padre
Je n'avais aucune chance mais je l'ai saisie quand même
No tenía ninguna oportunidad pero la aproveché de todos modos
92 hardcore, souviens-toi de mes poèmes
92 hardcore, recuerda mis poemas
J'suis pas là pour chialer, te parler de mes problèmes
No estoy aquí para llorar, hablar de mis problemas
No pain, no gain, j'me la fais belle au soleil
No pain, no gain, me la paso bien al sol
Négro j'suis à-l (J'suis à-l), ténébreux récital
Negro estoy en la oscuridad (Estoy en la oscuridad), recital sombrío
J'drague à Miami Beach, tu dragues à la piscine municipale
Ligo en Miami Beach, tú ligas en la piscina municipal
Quand j'écris, j'fais mieux que Besson
Cuando escribo, lo hago mejor que Besson
Originaire des Hauts-de-Seine, du son qui met la pression
Originario de Hauts-de-Seine, el sonido que mete presión
Tu perds ton temps à jouer à la console, poser des questions
Pierdes tu tiempo jugando a la consola, haciendo preguntas
Va faire un tour dehors, chercher l'argent de la récession
Sal a dar una vuelta, busca el dinero de la recesión
(T'as j'veux dire ou pas?)
(¿Entiendes lo que quiero decir o no?)
J'aime pas travailler, même faire ma putain de promo'
No me gusta trabajar, ni hacer mi maldita promoción
Puzzle de mots et de pensées dans ta putain de sono
Rompecabezas de palabras y pensamientos en tu maldito sonido
Ta copine est vraiment nne-bo, dis-lui que je suis chaud
Tu novia es realmente bonita, dile que estoy caliente
Dis-lui que j'suis tellement chaud que j'descends d'un singe bonobo
Dile que estoy tan caliente que desciendo de un bonobo
Tu m'as vu au commico ou chez Michel Denisot
Me viste en la comisaría o en el programa de Michel Denisot
Quand y a plus rien à la radio, B.2.O. relève le niveau
Cuando no hay nada en la radio, B.2.O. sube el nivel
Tout ça pour dire pas grand-chose mais dis-toi que j'm'en bats les reins
Todo esto para no decir mucho, pero entiende que me importa un carajo
Tu kiffes pas, nique ta race, j'm'en bats le foie, le pancréas
Si no te gusta, jódete, me importa un hígado, el páncreas
Sur ce, je m'arrache vers des jours meilleurs
Con eso, me largo hacia días mejores
J'te refais le visage au cutter, t'as l'swag d'un agriculteur
Te rehago la cara con un cutter, tienes el swag de un agricultor
T'as pas de biff', t'as pas de gamos, t'as pas le câble
No tienes dinero, no tienes coche, no tienes cable
Ici c'est Los Alamos, va te faire enculer par le diable
Aquí es Los Alamos, ve a que te joda el diablo
Mes débuts dans des cavernes, le move me regarde de travers
Mis inicios en cuevas, el movimiento me mira de reojo
Que le hip-hop français repose en paix, la chatte à sa mère
Que el hip-hop francés descanse en paz, a su madre
J'refroidis le game pour ces négros, j'ai flow glacial
Enfrío el juego para estos negros, tengo un flow glacial
Les mains sales, j'suis trop bestial, trop bestial
Las manos sucias, soy demasiado bestial, demasiado bestial
J'fais du gros, pas du détail
Hago cosas grandes, no detalles
J'arrive en vaisseau spatial, j'suis so special, so special
Llego en una nave espacial, soy tan especial, tan especial
Trois glaçons dans le verre de cognac
Tres cubitos de hielo en el vaso de coñac
Le caillou bien rasé à faire pâlir la mère de Kojak
La piedra bien afeitada para hacer palidecer a la madre de Kojak
Hé, tu vois c'que j'veux dire ou pas?
Hey, verstehst du, was ich meine oder nicht?
Saddam Hauts-de-Seine, B.2.O
Saddam Hauts-de-Seine, B.2.O
Kojak, tu vois c'que j'veux dire ou pas? Izi
Kojak, verstehst du, was ich meine oder nicht? Izi
J'refroidis le game pour ces négros, j'ai flow glacial
Ich kühle das Spiel für diese Neger ab, ich habe eisigen Flow
Les mains sales, j'suis trop bestial, trop bestial
Die Hände schmutzig, ich bin zu bestialisch, zu bestialisch
J'fais du gros, pas du détail
Ich mache das Große, nicht das Detail
J'arrive en vaisseau spatial, j'suis so special, so special
Ich komme im Raumschiff, ich bin so besonders, so besonders
Trois glaçons dans le verre de cognac
Drei Eiswürfel im Cognacglas
Le caillou bien rasé à faire pâlir la mère de Kojak
Der gut rasierte Stein lässt Kojaks Mutter erblassen
Brazza fume un cigare, Mala fume un six feuilles
Brazza raucht eine Zigarre, Mala raucht ein Sechs-Blatt
Je bouge la tête de haut en bas sur un air de G-Funk
Ich bewege meinen Kopf auf und ab zu einem G-Funk-Song
Frais depuis la ky-fun, pull Old River
Frisch seit dem Ky-Fun, Pullover Old River
Cocktail Molotov dans la tronche du videur
Molotow-Cocktail ins Gesicht des Türstehers
Putain de race humaine, gros taux de fils de putains
Verdammte menschliche Rasse, hohe Rate von Hurensohn
Donc à proximité, j'ai toujours un flingue ou un surin
Deshalb habe ich immer eine Pistole oder ein Messer in der Nähe
J'aime bien régler mes comptes vite, fuck les dates ultérieures
Ich mag es, meine Rechnungen schnell zu begleichen, fick die späteren Termine
Sénégalais, convict, Dieu est mon supérieur
Senegalese, Sträfling, Gott ist mein Vorgesetzter
Qui me réduira en cendres me transformera en phénix
Wer mich zu Asche reduziert, wird mich zum Phönix machen
Loin des yeux, loin du cœur, près des yeux, près de mon pénis
Aus den Augen, aus dem Sinn, nah an den Augen, nah an meinem Penis
On t'a vu arriver de-spee avec ton vice d'épicier
Wir haben dich schnell mit deinem Lebensmittelhändler-Vize kommen sehen
Tu ferais mieux de glisser, mes officiers n'ont aucune pitié
Du solltest besser abhauen, meine Offiziere haben kein Mitleid
Tu peux te la jouer là-bas, mais te la raconte pas ici
Du kannst es dort spielen, aber erzähl es nicht hier
C'est pour mes négros de Boulbi à Little Haiti
Das ist für meine Neger von Boulbi bis Little Haiti
Pose le micro, ton droit de rapper a expiré
Leg das Mikrofon hin, dein Recht zu rappen ist abgelaufen
Suce le cul du show-biz dix minutes sans respirer
Saug den Arsch des Show-Biz zehn Minuten lang ohne zu atmen
On sait que tu en es capable, négro tu peux le faire
Wir wissen, dass du es kannst, Neger, du kannst es tun
Ne t'en fais pas, miséricordieux est Dieu le Père
Mach dir keine Sorgen, barmherzig ist Gott der Vater
Je n'avais aucune chance mais je l'ai saisie quand même
Ich hatte keine Chance, aber ich habe sie trotzdem ergriffen
92 hardcore, souviens-toi de mes poèmes
92 Hardcore, erinnere dich an meine Gedichte
J'suis pas là pour chialer, te parler de mes problèmes
Ich bin nicht hier, um zu heulen, dir von meinen Problemen zu erzählen
No pain, no gain, j'me la fais belle au soleil
Kein Schmerz, kein Gewinn, ich genieße die Sonne
Négro j'suis à-l (J'suis à-l), ténébreux récital
Neger, ich bin auf dem Laufenden (Ich bin auf dem Laufenden), düsteres Rezital
J'drague à Miami Beach, tu dragues à la piscine municipale
Ich baggere in Miami Beach, du baggerst im städtischen Schwimmbad
Quand j'écris, j'fais mieux que Besson
Wenn ich schreibe, mache ich es besser als Besson
Originaire des Hauts-de-Seine, du son qui met la pression
Ursprünglich aus Hauts-de-Seine, der Sound, der Druck macht
Tu perds ton temps à jouer à la console, poser des questions
Du verschwendest deine Zeit mit Videospielen, stellst Fragen
Va faire un tour dehors, chercher l'argent de la récession
Geh raus, such das Geld der Rezession
(T'as j'veux dire ou pas?)
(Verstehst du, was ich meine oder nicht?)
J'aime pas travailler, même faire ma putain de promo'
Ich arbeite nicht gerne, auch nicht meine verdammte Promo
Puzzle de mots et de pensées dans ta putain de sono
Puzzle aus Worten und Gedanken in deinem verdammten Sound
Ta copine est vraiment nne-bo, dis-lui que je suis chaud
Deine Freundin ist wirklich nne-bo, sag ihr, dass ich heiß bin
Dis-lui que j'suis tellement chaud que j'descends d'un singe bonobo
Sag ihr, dass ich so heiß bin, dass ich von einem Bonobo-Affen abstamme
Tu m'as vu au commico ou chez Michel Denisot
Du hast mich im Polizeirevier oder bei Michel Denisot gesehen
Quand y a plus rien à la radio, B.2.O. relève le niveau
Wenn es im Radio nichts mehr gibt, hebt B.2.O. das Niveau
Tout ça pour dire pas grand-chose mais dis-toi que j'm'en bats les reins
All das, um nicht viel zu sagen, aber denk daran, dass es mir egal ist
Tu kiffes pas, nique ta race, j'm'en bats le foie, le pancréas
Wenn du es nicht magst, fick deine Rasse, es ist mir egal, die Leber, die Bauchspeicheldrüse
Sur ce, je m'arrache vers des jours meilleurs
Auf diesem, ich ziehe mich zu besseren Tagen zurück
J'te refais le visage au cutter, t'as l'swag d'un agriculteur
Ich mache dir das Gesicht mit dem Cutter neu, du hast den Swag eines Bauern
T'as pas de biff', t'as pas de gamos, t'as pas le câble
Du hast kein Geld, kein Auto, kein Kabel
Ici c'est Los Alamos, va te faire enculer par le diable
Hier ist Los Alamos, lass dich vom Teufel ficken
Mes débuts dans des cavernes, le move me regarde de travers
Meine Anfänge in Höhlen, der Move schaut mich schief an
Que le hip-hop français repose en paix, la chatte à sa mère
Möge der französische Hip-Hop in Frieden ruhen, die Muschi seiner Mutter
J'refroidis le game pour ces négros, j'ai flow glacial
Ich kühle das Spiel für diese Neger ab, ich habe eisigen Flow
Les mains sales, j'suis trop bestial, trop bestial
Die Hände schmutzig, ich bin zu bestialisch, zu bestialisch
J'fais du gros, pas du détail
Ich mache das Große, nicht das Detail
J'arrive en vaisseau spatial, j'suis so special, so special
Ich komme im Raumschiff, ich bin so besonders, so besonders
Trois glaçons dans le verre de cognac
Drei Eiswürfel im Cognacglas
Le caillou bien rasé à faire pâlir la mère de Kojak
Der gut rasierte Stein lässt Kojaks Mutter erblassen
Hé, tu vois c'que j'veux dire ou pas?
Ehi, capisci quello che voglio dire o no?
Saddam Hauts-de-Seine, B.2.O
Saddam Hauts-de-Seine, B.2.O
Kojak, tu vois c'que j'veux dire ou pas? Izi
Kojak, capisci quello che voglio dire o no? Izi
J'refroidis le game pour ces négros, j'ai flow glacial
Raffreddo il gioco per questi negri, ho un flow glaciale
Les mains sales, j'suis trop bestial, trop bestial
Le mani sporche, sono troppo bestiale, troppo bestiale
J'fais du gros, pas du détail
Faccio del grosso, non del dettaglio
J'arrive en vaisseau spatial, j'suis so special, so special
Arrivo in astronave, sono così speciale, così speciale
Trois glaçons dans le verre de cognac
Tre cubetti di ghiaccio nel bicchiere di cognac
Le caillou bien rasé à faire pâlir la mère de Kojak
La pietra ben rasata da far impallidire la madre di Kojak
Brazza fume un cigare, Mala fume un six feuilles
Brazza fuma un sigaro, Mala fuma un sei foglie
Je bouge la tête de haut en bas sur un air de G-Funk
Muovo la testa su e giù su un ritmo di G-Funk
Frais depuis la ky-fun, pull Old River
Fresco dalla ky-fun, maglione Old River
Cocktail Molotov dans la tronche du videur
Cocktail Molotov in faccia al buttafuori
Putain de race humaine, gros taux de fils de putains
Cazzo di razza umana, alto tasso di figli di puttana
Donc à proximité, j'ai toujours un flingue ou un surin
Quindi nelle vicinanze, ho sempre una pistola o un coltello
J'aime bien régler mes comptes vite, fuck les dates ultérieures
Mi piace risolvere i miei conti velocemente, fottiti le date future
Sénégalais, convict, Dieu est mon supérieur
Senegalese, condannato, Dio è il mio superiore
Qui me réduira en cendres me transformera en phénix
Chi mi ridurrà in cenere mi trasformerà in fenice
Loin des yeux, loin du cœur, près des yeux, près de mon pénis
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore, vicino agli occhi, vicino al mio pene
On t'a vu arriver de-spee avec ton vice d'épicier
Ti abbiamo visto arrivare disperato con il tuo vizio da droghiere
Tu ferais mieux de glisser, mes officiers n'ont aucune pitié
Faresti meglio a scivolare via, i miei ufficiali non hanno pietà
Tu peux te la jouer là-bas, mais te la raconte pas ici
Puoi fare il figo là fuori, ma non qui
C'est pour mes négros de Boulbi à Little Haiti
Questo è per i miei negri da Boulbi a Little Haiti
Pose le micro, ton droit de rapper a expiré
Metti giù il microfono, il tuo diritto di rappare è scaduto
Suce le cul du show-biz dix minutes sans respirer
Succhia il culo dello show-biz per dieci minuti senza respirare
On sait que tu en es capable, négro tu peux le faire
Sappiamo che sei capace, negro puoi farlo
Ne t'en fais pas, miséricordieux est Dieu le Père
Non preoccuparti, misericordioso è Dio Padre
Je n'avais aucune chance mais je l'ai saisie quand même
Non avevo nessuna possibilità ma l'ho presa comunque
92 hardcore, souviens-toi de mes poèmes
92 hardcore, ricorda le mie poesie
J'suis pas là pour chialer, te parler de mes problèmes
Non sono qui per piangere, parlarti dei miei problemi
No pain, no gain, j'me la fais belle au soleil
No pain, no gain, mi godo il sole
Négro j'suis à-l (J'suis à-l), ténébreux récital
Negro sono a-l (Sono a-l), recital tenebroso
J'drague à Miami Beach, tu dragues à la piscine municipale
Rimorchio a Miami Beach, tu rimorchi alla piscina comunale
Quand j'écris, j'fais mieux que Besson
Quando scrivo, faccio meglio di Besson
Originaire des Hauts-de-Seine, du son qui met la pression
Originario degli Hauts-de-Seine, il suono che mette pressione
Tu perds ton temps à jouer à la console, poser des questions
Perdi tempo a giocare alla console, a fare domande
Va faire un tour dehors, chercher l'argent de la récession
Vai a fare un giro fuori, cerca i soldi della recessione
(T'as j'veux dire ou pas?)
(Capisci quello che voglio dire o no?)
J'aime pas travailler, même faire ma putain de promo'
Non mi piace lavorare, nemmeno fare la mia cazzo di promo
Puzzle de mots et de pensées dans ta putain de sono
Puzzle di parole e pensieri nella tua cazzo di stereo
Ta copine est vraiment nne-bo, dis-lui que je suis chaud
La tua ragazza è davvero nne-bo, dille che sono caldo
Dis-lui que j'suis tellement chaud que j'descends d'un singe bonobo
Dille che sono così caldo che discendo da un bonobo
Tu m'as vu au commico ou chez Michel Denisot
Mi hai visto al commissariato o da Michel Denisot
Quand y a plus rien à la radio, B.2.O. relève le niveau
Quando non c'è più niente alla radio, B.2.O. alza il livello
Tout ça pour dire pas grand-chose mais dis-toi que j'm'en bats les reins
Tutto questo per dire non molto, ma sappi che me ne frego
Tu kiffes pas, nique ta race, j'm'en bats le foie, le pancréas
Se non ti piace, vaffanculo, me ne frego del fegato, del pancreas
Sur ce, je m'arrache vers des jours meilleurs
Su questo, me ne vado verso giorni migliori
J'te refais le visage au cutter, t'as l'swag d'un agriculteur
Ti rifaccio la faccia con un cutter, hai lo swag di un agricoltore
T'as pas de biff', t'as pas de gamos, t'as pas le câble
Non hai soldi, non hai una macchina, non hai la tv via cavo
Ici c'est Los Alamos, va te faire enculer par le diable
Qui è Los Alamos, vai a farti fottere dal diavolo
Mes débuts dans des cavernes, le move me regarde de travers
I miei inizi in grotte, il move mi guarda storto
Que le hip-hop français repose en paix, la chatte à sa mère
Che il hip-hop francese riposi in pace, la figa a sua madre
J'refroidis le game pour ces négros, j'ai flow glacial
Raffreddo il gioco per questi negri, ho un flow glaciale
Les mains sales, j'suis trop bestial, trop bestial
Le mani sporche, sono troppo bestiale, troppo bestiale
J'fais du gros, pas du détail
Faccio del grosso, non del dettaglio
J'arrive en vaisseau spatial, j'suis so special, so special
Arrivo in astronave, sono così speciale, così speciale
Trois glaçons dans le verre de cognac
Tre cubetti di ghiaccio nel bicchiere di cognac
Le caillou bien rasé à faire pâlir la mère de Kojak
La pietra ben rasata da far impallidire la madre di Kojak
Hé, tu vois c'que j'veux dire ou pas?
Hei, kamu mengerti yang saya maksud atau tidak?
Saddam Hauts-de-Seine, B.2.O
Saddam Hauts-de-Seine, B.2.O
Kojak, tu vois c'que j'veux dire ou pas? Izi
Kojak, kamu mengerti yang saya maksud atau tidak? Izi
J'refroidis le game pour ces négros, j'ai flow glacial
Saya mendinginkan permainan untuk orang-orang ini, saya memiliki aliran yang dingin
Les mains sales, j'suis trop bestial, trop bestial
Tangan kotor, saya terlalu buas, terlalu buas
J'fais du gros, pas du détail
Saya melakukan yang besar, bukan detail
J'arrive en vaisseau spatial, j'suis so special, so special
Saya datang dengan pesawat luar angkasa, saya sangat spesial, sangat spesial
Trois glaçons dans le verre de cognac
Tiga batu es dalam gelas cognac
Le caillou bien rasé à faire pâlir la mère de Kojak
Batu yang dicukur dengan baik membuat ibu Kojak pucat
Brazza fume un cigare, Mala fume un six feuilles
Brazza merokok cerutu, Mala merokok enam lembar
Je bouge la tête de haut en bas sur un air de G-Funk
Saya menggerakkan kepala ke atas dan ke bawah dengan irama G-Funk
Frais depuis la ky-fun, pull Old River
Segar sejak ky-fun, sweater Old River
Cocktail Molotov dans la tronche du videur
Cocktail Molotov di wajah penjaga
Putain de race humaine, gros taux de fils de putains
Sialan umat manusia, tingkat tinggi anak-anak jalang
Donc à proximité, j'ai toujours un flingue ou un surin
Jadi di dekatnya, saya selalu memiliki pistol atau pisau
J'aime bien régler mes comptes vite, fuck les dates ultérieures
Saya suka menyelesaikan masalah saya dengan cepat, bercinta dengan tanggal yang akan datang
Sénégalais, convict, Dieu est mon supérieur
Senegal, terpidana, Tuhan adalah atasanku
Qui me réduira en cendres me transformera en phénix
Siapa yang akan mengubah saya menjadi abu akan mengubah saya menjadi phoenix
Loin des yeux, loin du cœur, près des yeux, près de mon pénis
Jauh dari mata, jauh dari hati, dekat dengan mata, dekat dengan penis saya
On t'a vu arriver de-spee avec ton vice d'épicier
Kami melihat Anda datang dengan cepat dengan kebiasaan pedagang kelontong Anda
Tu ferais mieux de glisser, mes officiers n'ont aucune pitié
Anda sebaiknya meluncur, perwira saya tidak memiliki belas kasihan
Tu peux te la jouer là-bas, mais te la raconte pas ici
Anda bisa bermain di sana, tetapi jangan berbicara di sini
C'est pour mes négros de Boulbi à Little Haiti
Ini untuk orang-orang saya dari Boulbi ke Little Haiti
Pose le micro, ton droit de rapper a expiré
Letakkan mikrofon, hak Anda untuk rap telah kedaluwarsa
Suce le cul du show-biz dix minutes sans respirer
Hisap pantat show-biz selama sepuluh menit tanpa bernapas
On sait que tu en es capable, négro tu peux le faire
Kami tahu Anda mampu, Anda bisa melakukannya
Ne t'en fais pas, miséricordieux est Dieu le Père
Jangan khawatir, Tuhan Bapa adalah penyayang
Je n'avais aucune chance mais je l'ai saisie quand même
Saya tidak memiliki kesempatan tetapi saya mengambilnya
92 hardcore, souviens-toi de mes poèmes
92 hardcore, ingat puisi saya
J'suis pas là pour chialer, te parler de mes problèmes
Saya tidak di sini untuk menangis, berbicara tentang masalah saya
No pain, no gain, j'me la fais belle au soleil
Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan, saya membuatnya indah di bawah matahari
Négro j'suis à-l (J'suis à-l), ténébreux récital
Saya di sini (Saya di sini), resital yang suram
J'drague à Miami Beach, tu dragues à la piscine municipale
Saya merayu di Miami Beach, Anda merayu di kolam renang umum
Quand j'écris, j'fais mieux que Besson
Ketika saya menulis, saya melakukannya lebih baik dari Besson
Originaire des Hauts-de-Seine, du son qui met la pression
Asli dari Hauts-de-Seine, suara yang memberi tekanan
Tu perds ton temps à jouer à la console, poser des questions
Anda membuang waktu bermain konsol, mengajukan pertanyaan
Va faire un tour dehors, chercher l'argent de la récession
Pergi keluar, cari uang resesi
(T'as j'veux dire ou pas?)
(Apakah kamu mengerti atau tidak?)
J'aime pas travailler, même faire ma putain de promo'
Saya tidak suka bekerja, bahkan melakukan promosi sialan saya
Puzzle de mots et de pensées dans ta putain de sono
Teka-teki kata dan pikiran di stereo sialan Anda
Ta copine est vraiment nne-bo, dis-lui que je suis chaud
Pacar Anda sangat cantik, katakan padanya saya panas
Dis-lui que j'suis tellement chaud que j'descends d'un singe bonobo
Katakan padanya saya sangat panas sehingga saya turun dari bonobo
Tu m'as vu au commico ou chez Michel Denisot
Anda melihat saya di kantor polisi atau di Michel Denisot
Quand y a plus rien à la radio, B.2.O. relève le niveau
Ketika tidak ada lagi di radio, B.2.O. meningkatkan level
Tout ça pour dire pas grand-chose mais dis-toi que j'm'en bats les reins
Semua itu untuk mengatakan tidak banyak tetapi pikirkan bahwa saya tidak peduli
Tu kiffes pas, nique ta race, j'm'en bats le foie, le pancréas
Anda tidak menyukainya, bercinta dengan ras Anda, saya tidak peduli hati, pankreas
Sur ce, je m'arrache vers des jours meilleurs
Dengan ini, saya pergi ke hari yang lebih baik
J'te refais le visage au cutter, t'as l'swag d'un agriculteur
Saya akan merombak wajah Anda dengan cutter, Anda memiliki gaya petani
T'as pas de biff', t'as pas de gamos, t'as pas le câble
Anda tidak memiliki uang, Anda tidak memiliki mobil, Anda tidak memiliki kabel
Ici c'est Los Alamos, va te faire enculer par le diable
Ini adalah Los Alamos, pergi bercinta dengan setan
Mes débuts dans des cavernes, le move me regarde de travers
Awal saya di gua-gua, gerakan itu melihat saya dengan aneh
Que le hip-hop français repose en paix, la chatte à sa mère
Semoga hip-hop Prancis beristirahat dalam damai, ibunya
J'refroidis le game pour ces négros, j'ai flow glacial
Saya mendinginkan permainan untuk orang-orang ini, saya memiliki aliran yang dingin
Les mains sales, j'suis trop bestial, trop bestial
Tangan kotor, saya terlalu buas, terlalu buas
J'fais du gros, pas du détail
Saya melakukan yang besar, bukan detail
J'arrive en vaisseau spatial, j'suis so special, so special
Saya datang dengan pesawat luar angkasa, saya sangat spesial, sangat spesial
Trois glaçons dans le verre de cognac
Tiga batu es dalam gelas cognac
Le caillou bien rasé à faire pâlir la mère de Kojak
Batu yang dicukur dengan baik membuat ibu Kojak pucat
Hé, tu vois c'que j'veux dire ou pas?
嘿，你明白我的意思吗？
Saddam Hauts-de-Seine, B.2.O
萨达姆·奥德塞纳，B.2.O
Kojak, tu vois c'que j'veux dire ou pas? Izi
科贾克，你明白我的意思吗？Izi
J'refroidis le game pour ces négros, j'ai flow glacial
我让这游戏为了这些黑人冷却下来，我有冰冷的流派
Les mains sales, j'suis trop bestial, trop bestial
手脏了，我太野兽了，太野兽了
J'fais du gros, pas du détail
我做大事，不做细节
J'arrive en vaisseau spatial, j'suis so special, so special
我乘坐宇宙飞船到来，我很特别，很特别
Trois glaçons dans le verre de cognac
在科涅克酒杯里放三块冰块
Le caillou bien rasé à faire pâlir la mère de Kojak
剃得光滑的石头让科贾克的妈妈都要脸色苍白
Brazza fume un cigare, Mala fume un six feuilles
布拉扎抽着雪茄，马拉抽着六页烟
Je bouge la tête de haut en bas sur un air de G-Funk
我随着G-Funk的旋律点头摇头
Frais depuis la ky-fun, pull Old River
从ky-fun开始就很新鲜，穿着Old River毛衣
Cocktail Molotov dans la tronche du videur
在保安的脸上扔一个莫洛托夫鸡尾酒
Putain de race humaine, gros taux de fils de putains
该死的人类，大量的婊子养的
Donc à proximité, j'ai toujours un flingue ou un surin
所以在附近，我总是带着枪或者匕首
J'aime bien régler mes comptes vite, fuck les dates ultérieures
我喜欢快速解决我的账目，操那些以后的日期
Sénégalais, convict, Dieu est mon supérieur
塞内加尔人，罪犯，上帝是我的上级
Qui me réduira en cendres me transformera en phénix
谁把我化为灰烬会把我变成凤凰
Loin des yeux, loin du cœur, près des yeux, près de mon pénis
远离眼睛，远离心；近在眼前，近在我的阴茎
On t'a vu arriver de-spee avec ton vice d'épicier
我们看到你带着你的小商人的恶习匆匆而来
Tu ferais mieux de glisser, mes officiers n'ont aucune pitié
你最好滑走，我的官员们没有任何怜悯
Tu peux te la jouer là-bas, mais te la raconte pas ici
你可以在那边玩，但不要在这里吹牛
C'est pour mes négros de Boulbi à Little Haiti
这是给我在布尔比到小海地的黑人们的
Pose le micro, ton droit de rapper a expiré
放下麦克风，你的说唱权已经过期
Suce le cul du show-biz dix minutes sans respirer
在没有呼吸的情况下，吸十分钟的演艺圈的屁股
On sait que tu en es capable, négro tu peux le faire
我们知道你能做到，黑人，你可以做到
Ne t'en fais pas, miséricordieux est Dieu le Père
别担心，上帝父是仁慈的
Je n'avais aucune chance mais je l'ai saisie quand même
我没有任何机会，但我还是抓住了
92 hardcore, souviens-toi de mes poèmes
92硬核，记得我的诗
J'suis pas là pour chialer, te parler de mes problèmes
我不在这里哭泣，跟你谈我的问题
No pain, no gain, j'me la fais belle au soleil
没有痛苦，没有收获，我在阳光下美丽地生活
Négro j'suis à-l (J'suis à-l), ténébreux récital
黑人，我在这里（我在这里），阴暗的独奏
J'drague à Miami Beach, tu dragues à la piscine municipale
我在迈阿密海滩调情，你在市政游泳池调情
Quand j'écris, j'fais mieux que Besson
当我写作时，我做得比贝松更好
Originaire des Hauts-de-Seine, du son qui met la pression
来自奥德塞纳，压力音乐
Tu perds ton temps à jouer à la console, poser des questions
你浪费时间玩游戏机，提问题
Va faire un tour dehors, chercher l'argent de la récession
去外面走走，找找经济衰退的钱
(T'as j'veux dire ou pas?)
（你明白我的意思吗？）
J'aime pas travailler, même faire ma putain de promo'
我不喜欢工作，甚至做我的该死的宣传
Puzzle de mots et de pensées dans ta putain de sono
在你的该死的音响系统中拼凑词语和思想
Ta copine est vraiment nne-bo, dis-lui que je suis chaud
你的女朋友真的很棒，告诉她我很热
Dis-lui que j'suis tellement chaud que j'descends d'un singe bonobo
告诉她我太热了，我是从一只美洲猴下来的
Tu m'as vu au commico ou chez Michel Denisot
你在警察局或者在米歇尔·德尼索看到我
Quand y a plus rien à la radio, B.2.O. relève le niveau
当收音机里没有什么东西时，B.2.O.提高水平
Tout ça pour dire pas grand-chose mais dis-toi que j'm'en bats les reins
所有这些都是为了说没什么，但告诉你我不在乎
Tu kiffes pas, nique ta race, j'm'en bats le foie, le pancréas
你不喜欢，去你的，我不在乎肝脏，胰腺
Sur ce, je m'arrache vers des jours meilleurs
说到这里，我向更好的日子迈进
J'te refais le visage au cutter, t'as l'swag d'un agriculteur
我用刀片重塑你的脸，你有一个农民的风格
T'as pas de biff', t'as pas de gamos, t'as pas le câble
你没有钱，没有车，没有电缆
Ici c'est Los Alamos, va te faire enculer par le diable
这里是洛斯阿拉莫斯，去被魔鬼操吧
Mes débuts dans des cavernes, le move me regarde de travers
我在洞穴里开始，动作让我侧目
Que le hip-hop français repose en paix, la chatte à sa mère
让法国嘻哈安息，他妈的猫
J'refroidis le game pour ces négros, j'ai flow glacial
我让这游戏为了这些黑人冷却下来，我有冰冷的流派
Les mains sales, j'suis trop bestial, trop bestial
手脏了，我太野兽了，太野兽了
J'fais du gros, pas du détail
我做大事，不做细节
J'arrive en vaisseau spatial, j'suis so special, so special
我乘坐宇宙飞船到来，我很特别，很特别
Trois glaçons dans le verre de cognac
在科涅克酒杯里放三块冰块
Le caillou bien rasé à faire pâlir la mère de Kojak
剃得光滑的石头让科贾克的妈妈都要脸色苍白