Mauvais garçon
Yvan Jaquemet, Elie Yaffa
J'entends des bruits sur mon téléphone sans-fil
Sous coke comme Tony M, tes balles je me les enfile
Parti de que-dalle, j'ai jamais voulu taffer
Grandi avec la daronne, enfermé, libéré sur parole
Pour me refaire j'ai fait ce qu'il fallait, du bien, du mal
J'ai commencé le rap à 17 balais
Depuis mes débuts, gagner j'ai l'habitude
Ma putain d'attitude, j'arrête pas d'prendre de l'altitude
Alors je suis mes négros et mes négros me suivent
Rafale de balles dans les amygdales, les faux négros me fuient
Reflet de mon époque, moi et mon glock et mes potes
Aucune confiance en leur justice et si le proc m'insulte
Comme une vulgaire salope de film de ul-c
Obligé d'tirer sur ce fils de pute
J'veux une cellule individuelle, avant qu'on s'entretue
La vie d'rue a fait de nous de dangereux individus
Dis bonjour au mauvais garçon, regarde les flammes dans mon iris
Que la nation brûle sous mes lyrics
Ma cour de récréation fait son gen-ar dans n'importe quelle voie
Re-noi passe moi la zeb et la son-boi
J'entends des bruits sur mon téléphone sans-fil
Ouço ruídos no meu telefone sem fio
Sous coke comme Tony M, tes balles je me les enfile
Sob cocaína como Tony M, engulo suas balas
Parti de que-dalle, j'ai jamais voulu taffer
Comecei do nada, nunca quis trabalhar
Grandi avec la daronne, enfermé, libéré sur parole
Cresci com a mãe, preso, liberado em liberdade condicional
Pour me refaire j'ai fait ce qu'il fallait, du bien, du mal
Para me recuperar, fiz o que era necessário, bem e mal
J'ai commencé le rap à 17 balais
Comecei o rap aos 17 anos
Depuis mes débuts, gagner j'ai l'habitude
Desde o início, estou acostumado a ganhar
Ma putain d'attitude, j'arrête pas d'prendre de l'altitude
Minha maldita atitude, não paro de ganhar altitude
Alors je suis mes négros et mes négros me suivent
Então sigo meus irmãos e meus irmãos me seguem
Rafale de balles dans les amygdales, les faux négros me fuient
Rajada de balas nas amígdalas, os falsos irmãos fogem de mim
Reflet de mon époque, moi et mon glock et mes potes
Reflexo da minha época, eu e minha glock e meus amigos
Aucune confiance en leur justice et si le proc m'insulte
Nenhuma confiança na justiça deles e se o promotor me insulta
Comme une vulgaire salope de film de ul-c
Como uma vulgar puta de filme pornô
Obligé d'tirer sur ce fils de pute
Obrigado a atirar nesse filho da puta
J'veux une cellule individuelle, avant qu'on s'entretue
Quero uma cela individual, antes que nos matemos
La vie d'rue a fait de nous de dangereux individus
A vida de rua nos tornou indivíduos perigosos
Dis bonjour au mauvais garçon, regarde les flammes dans mon iris
Diga olá ao bad boy, veja as chamas na minha íris
Que la nation brûle sous mes lyrics
Que a nação queime sob minhas letras
Ma cour de récréation fait son gen-ar dans n'importe quelle voie
Meu playground faz seu gen-ar em qualquer caminho
Re-noi passe moi la zeb et la son-boi
Re-noi, passe-me o baseado e o som-boi
J'entends des bruits sur mon téléphone sans-fil
I hear noises on my cordless phone
Sous coke comme Tony M, tes balles je me les enfile
High on coke like Tony M, I take your bullets
Parti de que-dalle, j'ai jamais voulu taffer
Started from nothing, I never wanted to work
Grandi avec la daronne, enfermé, libéré sur parole
Grew up with my mom, locked up, released on parole
Pour me refaire j'ai fait ce qu'il fallait, du bien, du mal
To get back on my feet I did what was necessary, good and bad
J'ai commencé le rap à 17 balais
I started rapping at 17
Depuis mes débuts, gagner j'ai l'habitude
Since my beginnings, winning is a habit
Ma putain d'attitude, j'arrête pas d'prendre de l'altitude
My fucking attitude, I keep gaining altitude
Alors je suis mes négros et mes négros me suivent
So I follow my homies and my homies follow me
Rafale de balles dans les amygdales, les faux négros me fuient
Burst of bullets in the tonsils, the fake homies flee from me
Reflet de mon époque, moi et mon glock et mes potes
Reflection of my time, me and my glock and my buddies
Aucune confiance en leur justice et si le proc m'insulte
No trust in their justice and if the prosecutor insults me
Comme une vulgaire salope de film de ul-c
Like a vulgar bitch from a porn movie
Obligé d'tirer sur ce fils de pute
Forced to shoot this son of a bitch
J'veux une cellule individuelle, avant qu'on s'entretue
I want a single cell, before we kill each other
La vie d'rue a fait de nous de dangereux individus
Street life made us dangerous individuals
Dis bonjour au mauvais garçon, regarde les flammes dans mon iris
Say hello to the bad boy, look at the flames in my iris
Que la nation brûle sous mes lyrics
May the nation burn under my lyrics
Ma cour de récréation fait son gen-ar dans n'importe quelle voie
My playground makes its mark in any path
Re-noi passe moi la zeb et la son-boi
Pass me the weed and the sound, bro
J'entends des bruits sur mon téléphone sans-fil
Escucho ruidos en mi teléfono inalámbrico
Sous coke comme Tony M, tes balles je me les enfile
Bajo cocaína como Tony M, tus balas me las trago
Parti de que-dalle, j'ai jamais voulu taffer
Empezando de la nada, nunca quise trabajar
Grandi avec la daronne, enfermé, libéré sur parole
Crecí con mi madre, encerrado, liberado bajo palabra
Pour me refaire j'ai fait ce qu'il fallait, du bien, du mal
Para recuperarme hice lo que tenía que hacer, bien y mal
J'ai commencé le rap à 17 balais
Empecé a rapear a los 17 años
Depuis mes débuts, gagner j'ai l'habitude
Desde mis inicios, estoy acostumbrado a ganar
Ma putain d'attitude, j'arrête pas d'prendre de l'altitude
Mi maldita actitud, no dejo de ganar altura
Alors je suis mes négros et mes négros me suivent
Así que sigo a mis negros y mis negros me siguen
Rafale de balles dans les amygdales, les faux négros me fuient
Ráfaga de balas en las amígdalas, los falsos negros me huyen
Reflet de mon époque, moi et mon glock et mes potes
Reflejo de mi época, yo y mi glock y mis amigos
Aucune confiance en leur justice et si le proc m'insulte
Ninguna confianza en su justicia y si el fiscal me insulta
Comme une vulgaire salope de film de ul-c
Como una vulgar puta de película porno
Obligé d'tirer sur ce fils de pute
Obligado de disparar a ese hijo de puta
J'veux une cellule individuelle, avant qu'on s'entretue
Quiero una celda individual, antes de que nos matemos entre nosotros
La vie d'rue a fait de nous de dangereux individus
La vida de la calle nos ha hecho individuos peligrosos
Dis bonjour au mauvais garçon, regarde les flammes dans mon iris
Di hola al chico malo, mira las llamas en mi iris
Que la nation brûle sous mes lyrics
Que la nación arda bajo mis letras
Ma cour de récréation fait son gen-ar dans n'importe quelle voie
Mi patio de recreo hace su gen-ar en cualquier camino
Re-noi passe moi la zeb et la son-boi
Re-noi pásame el porro y el son-boi
J'entends des bruits sur mon téléphone sans-fil
Ich höre Geräusche auf meinem schnurlosen Telefon
Sous coke comme Tony M, tes balles je me les enfile
Unter Koks wie Tony M, deine Kugeln ziehe ich mir rein
Parti de que-dalle, j'ai jamais voulu taffer
Von Nichts gestartet, wollte nie arbeiten
Grandi avec la daronne, enfermé, libéré sur parole
Aufgewachsen mit der Mutter, eingesperrt, auf Bewährung freigelassen
Pour me refaire j'ai fait ce qu'il fallait, du bien, du mal
Um mich zu erholen, habe ich getan, was nötig war, Gutes und Schlechtes
J'ai commencé le rap à 17 balais
Ich habe mit 17 angefangen zu rappen
Depuis mes débuts, gagner j'ai l'habitude
Seit meinen Anfängen bin ich es gewohnt zu gewinnen
Ma putain d'attitude, j'arrête pas d'prendre de l'altitude
Meine verdammte Einstellung, ich höre nicht auf, Höhe zu gewinnen
Alors je suis mes négros et mes négros me suivent
Also folge ich meinen Homies und meine Homies folgen mir
Rafale de balles dans les amygdales, les faux négros me fuient
Kugelhagel in den Mandeln, die falschen Homies fliehen vor mir
Reflet de mon époque, moi et mon glock et mes potes
Spiegelbild meiner Zeit, ich und meine Glock und meine Freunde
Aucune confiance en leur justice et si le proc m'insulte
Kein Vertrauen in ihre Justiz und wenn der Staatsanwalt mich beleidigt
Comme une vulgaire salope de film de ul-c
Wie eine billige Schlampe aus einem ul-c Film
Obligé d'tirer sur ce fils de pute
Gezwungen, auf diesen Hurensohn zu schießen
J'veux une cellule individuelle, avant qu'on s'entretue
Ich will eine Einzelzelle, bevor wir uns gegenseitig umbringen
La vie d'rue a fait de nous de dangereux individus
Das Straßenleben hat uns zu gefährlichen Individuen gemacht
Dis bonjour au mauvais garçon, regarde les flammes dans mon iris
Sag Hallo zum bösen Jungen, schau in die Flammen in meiner Iris
Que la nation brûle sous mes lyrics
Möge die Nation unter meinen Lyrics brennen
Ma cour de récréation fait son gen-ar dans n'importe quelle voie
Mein Pausenhof macht seinen Gen-ar in jeder Spur
Re-noi passe moi la zeb et la son-boi
Re-noi gib mir das Gras und den Sound-Boy
J'entends des bruits sur mon téléphone sans-fil
Sento dei rumori sul mio telefono senza fili
Sous coke comme Tony M, tes balles je me les enfile
Sotto cocaina come Tony M, le tue pallottole le ingoio
Parti de que-dalle, j'ai jamais voulu taffer
Partito da niente, non ho mai voluto lavorare
Grandi avec la daronne, enfermé, libéré sur parole
Cresciuto con la mamma, rinchiuso, liberato sulla parola
Pour me refaire j'ai fait ce qu'il fallait, du bien, du mal
Per rifarmi ho fatto quello che dovevo, del bene, del male
J'ai commencé le rap à 17 balais
Ho iniziato il rap a 17 anni
Depuis mes débuts, gagner j'ai l'habitude
Dai miei primi passi, vincere è la mia abitudine
Ma putain d'attitude, j'arrête pas d'prendre de l'altitude
La mia dannata attitudine, non smetto di prendere altitudine
Alors je suis mes négros et mes négros me suivent
Quindi seguo i miei neri e i miei neri mi seguono
Rafale de balles dans les amygdales, les faux négros me fuient
Raffica di pallottole nelle tonsille, i falsi neri mi fuggono
Reflet de mon époque, moi et mon glock et mes potes
Riflesso del mio tempo, io e la mia pistola e i miei amici
Aucune confiance en leur justice et si le proc m'insulte
Nessuna fiducia nella loro giustizia e se il procuratore mi insulta
Comme une vulgaire salope de film de ul-c
Come una volgare puttana di film porno
Obligé d'tirer sur ce fils de pute
Costretto a sparare a quel figlio di puttana
J'veux une cellule individuelle, avant qu'on s'entretue
Voglio una cella individuale, prima che ci uccidiamo a vicenda
La vie d'rue a fait de nous de dangereux individus
La vita di strada ha fatto di noi individui pericolosi
Dis bonjour au mauvais garçon, regarde les flammes dans mon iris
Saluta il cattivo ragazzo, guarda le fiamme nei miei occhi
Que la nation brûle sous mes lyrics
Che la nazione bruci sotto i miei testi
Ma cour de récréation fait son gen-ar dans n'importe quelle voie
Il mio cortile di ricreazione fa il suo giro in qualsiasi via
Re-noi passe moi la zeb et la son-boi
Passami l'erba e il suono, ragazzo.
J'entends des bruits sur mon téléphone sans-fil
Saya mendengar suara di telepon nirkabel saya
Sous coke comme Tony M, tes balles je me les enfile
Seperti Tony M yang kecanduan kokain, saya menelan peluru-pelurumu
Parti de que-dalle, j'ai jamais voulu taffer
Berangkat dari nol, saya tidak pernah ingin bekerja
Grandi avec la daronne, enfermé, libéré sur parole
Besar bersama ibu, terkunci, dibebaskan dengan jaminan
Pour me refaire j'ai fait ce qu'il fallait, du bien, du mal
Untuk memulihkan diri, saya melakukan apa yang perlu dilakukan, baik dan buruk
J'ai commencé le rap à 17 balais
Saya mulai rap pada usia 17 tahun
Depuis mes débuts, gagner j'ai l'habitude
Sejak awal, saya terbiasa menang
Ma putain d'attitude, j'arrête pas d'prendre de l'altitude
Sikap sialan saya, saya tidak berhenti naik
Alors je suis mes négros et mes négros me suivent
Jadi saya mengikuti teman-teman saya dan mereka mengikuti saya
Rafale de balles dans les amygdales, les faux négros me fuient
Hujan peluru di amandel, orang-orang palsu menghindari saya
Reflet de mon époque, moi et mon glock et mes potes
Refleksi zaman saya, saya dan pistol saya dan teman-teman saya
Aucune confiance en leur justice et si le proc m'insulte
Tidak ada kepercayaan pada keadilan mereka dan jika jaksa menghina saya
Comme une vulgaire salope de film de ul-c
Seperti pelacur murahan dalam film ul-c
Obligé d'tirer sur ce fils de pute
Terpaksa menembak anak haram itu
J'veux une cellule individuelle, avant qu'on s'entretue
Saya ingin sel sendiri, sebelum kita saling membunuh
La vie d'rue a fait de nous de dangereux individus
Kehidupan jalanan telah menjadikan kita individu yang berbahaya
Dis bonjour au mauvais garçon, regarde les flammes dans mon iris
Ucapkan halo pada anak nakal, lihatlah api di iris mata saya
Que la nation brûle sous mes lyrics
Semoga bangsa ini terbakar di bawah lirik saya
Ma cour de récréation fait son gen-ar dans n'importe quelle voie
Taman bermain saya membuat gen-ar di jalur mana pun
Re-noi passe moi la zeb et la son-boi
Re-noi berikan saya zeb dan son-boi
J'entends des bruits sur mon téléphone sans-fil
ฉันได้ยินเสียงรบกวนจากโทรศัพท์ไร้สายของฉัน
Sous coke comme Tony M, tes balles je me les enfile
อยู่ใต้ความผิดปกติเหมือน Tony M, ฉันเอากระสุนของคุณมา
Parti de que-dalle, j'ai jamais voulu taffer
เริ่มต้นจากไม่มีอะไรเลย, ฉันไม่เคยอยากทำงาน
Grandi avec la daronne, enfermé, libéré sur parole
โตขึ้นกับแม่, ถูกขัง, ปล่อยตัวตามเงื่อนไข
Pour me refaire j'ai fait ce qu'il fallait, du bien, du mal
เพื่อฟื้นฟูตัวเองฉันทำทุกอย่างที่ต้องทำ, ทั้งดีและชั่ว
J'ai commencé le rap à 17 balais
ฉันเริ่มต้นการแร็ปตั้งแต่อายุ 17 ปี
Depuis mes débuts, gagner j'ai l'habitude
ตั้งแต่เริ่มต้น, ฉันชินกับการชนะ
Ma putain d'attitude, j'arrête pas d'prendre de l'altitude
ท่าทางของฉัน, ฉันไม่หยุดยั้งการเพิ่มความสูง
Alors je suis mes négros et mes négros me suivent
ดังนั้นฉันตามพวกของฉันและพวกของฉันตามฉัน
Rafale de balles dans les amygdales, les faux négros me fuient
กระสุนระเบิดในต่อมน้ำลาย, คนที่ไม่จริงจังหนีฉัน
Reflet de mon époque, moi et mon glock et mes potes
สะท้อนของยุคของฉัน, ฉันและปืนของฉันและเพื่อนของฉัน
Aucune confiance en leur justice et si le proc m'insulte
ไม่มีความไว้วางใจในยุติธรรมของพวกเขาและถ้าอัยการด่าฉัน
Comme une vulgaire salope de film de ul-c
เหมือนสาวโสเภณีจากภาพยนตร์ ul-c
Obligé d'tirer sur ce fils de pute
ต้องยิงลูกนั้น
J'veux une cellule individuelle, avant qu'on s'entretue
ฉันต้องการห้องเดี่ยว, ก่อนที่เราจะฆ่ากัน
La vie d'rue a fait de nous de dangereux individus
ชีวิตในถนนทำให้เรากลายเป็นบุคคลที่อันตราย
Dis bonjour au mauvais garçon, regarde les flammes dans mon iris
ทักทายเด็กชายที่ไม่ดี, ดูเปลวไฟในตาของฉัน
Que la nation brûle sous mes lyrics
ให้ชาติเผาไหม้ใต้เนื้อเพลงของฉัน
Ma cour de récréation fait son gen-ar dans n'importe quelle voie
สนามเด็กเล่นของฉันทำงานในทุกทาง
Re-noi passe moi la zeb et la son-boi
Re-noi ให้ฉัน weed และ son-boi
J'entends des bruits sur mon téléphone sans-fil
我在我的无线电话上听到噪音
Sous coke comme Tony M, tes balles je me les enfile
像Tony M那样吸食可卡因，我把你的子弹吞下
Parti de que-dalle, j'ai jamais voulu taffer
从一无所有开始，我从未想过要工作
Grandi avec la daronne, enfermé, libéré sur parole
和妈妈一起长大，被困，假释出狱
Pour me refaire j'ai fait ce qu'il fallait, du bien, du mal
为了恢复我做了必要的事，好的，坏的
J'ai commencé le rap à 17 balais
我在17岁时开始了说唱
Depuis mes débuts, gagner j'ai l'habitude
从我开始以来，我习惯了赢
Ma putain d'attitude, j'arrête pas d'prendre de l'altitude
我的他妈的态度，我不停地提高高度
Alors je suis mes négros et mes négros me suivent
所以我跟着我的黑人朋友，我的黑人朋友跟着我
Rafale de balles dans les amygdales, les faux négros me fuient
在扁桃体中的子弹雨，假的黑人朋友逃离我
Reflet de mon époque, moi et mon glock et mes potes
我和我的格洛克和我的朋友们是我的时代的反映
Aucune confiance en leur justice et si le proc m'insulte
对他们的司法没有任何信任，如果检察官侮辱我
Comme une vulgaire salope de film de ul-c
像一部低俗的电影中的贱货
Obligé d'tirer sur ce fils de pute
不得不向这个婊子的儿子开枪
J'veux une cellule individuelle, avant qu'on s'entretue
我想要一个单人牢房，以免我们互相杀戮
La vie d'rue a fait de nous de dangereux individus
街头生活使我们成为危险的个体
Dis bonjour au mauvais garçon, regarde les flammes dans mon iris
向坏男孩问好，看看我眼中的火焰
Que la nation brûle sous mes lyrics
让国家在我的歌词下燃烧
Ma cour de récréation fait son gen-ar dans n'importe quelle voie
我的游乐场在任何一条路上都做着自己的事
Re-noi passe moi la zeb et la son-boi
黑人，把大麻和音响传给我