Blood
Aaron Bruch, Benjamin Burnley, Jasen Rauch, Keith Wallen, Shaun Foist
Every endless word
I have nothing here
Sick of all that was
Tired of all that is
Every hated love
I have broken in
Sick of fucking up
Tired of falling in
And all that I regret
I have before, I will again
It's over now
(Are you running away?)
I come apart
(As I light the way)
It's in my blood
(Let the sky fall down!)
I won't let go
(My oblivion!)
Counting every breath
I am my own fear
Nothing ever was
Nothing ever is
Every halo lost
I am worn within
Nothing left to harm
Nothing left to live
And all that I regret
I have before, I will again
It's over now
(Are you running away?)
I come apart
(As I light the way)
It's in my blood
(Let the sky fall down!)
I won't let go
(My oblivion!)
Face the monster i've become
(And fight, hate will not become!)
In the ground we rise to burn
(Maybe your life will let me love!)
Forgive my heart
It's over now
I come apart
It's in my blood (let the sky fall down!)
I won't let go (my oblivion!)
Every endless word
Chaque mot sans fin
I have nothing here
Je n'ai rien ici
Sick of all that was
Fatigué de tout ce qui était
Tired of all that is
Fatigué de tout ce qui est
Every hated love
Chaque amour haï
I have broken in
Je suis entré en rupture
Sick of fucking up
Fatigué de tout foutre en l'air
Tired of falling in
Fatigué de tomber amoureux
And all that I regret
Et tout ce que je regrette
I have before, I will again
Je l'ai fait avant, je le referai
It's over now
C'est fini maintenant
(Are you running away?)
(Est-ce que tu t'enfuis ?)
I come apart
Je me décompose
(As I light the way)
(Alors que j'éclaire le chemin)
It's in my blood
C'est dans mon sang
(Let the sky fall down!)
(Que le ciel tombe !)
I won't let go
Je ne lâcherai pas
(My oblivion!)
(Mon oubli !)
Counting every breath
Comptant chaque respiration
I am my own fear
Je suis ma propre peur
Nothing ever was
Rien n'a jamais été
Nothing ever is
Rien n'est jamais
Every halo lost
Chaque halo perdu
I am worn within
Je suis usé de l'intérieur
Nothing left to harm
Rien à gauche pour nuire
Nothing left to live
Rien à gauche pour vivre
And all that I regret
Et tout ce que je regrette
I have before, I will again
Je l'ai fait avant, je le referai
It's over now
C'est fini maintenant
(Are you running away?)
(Est-ce que tu t'enfuis ?)
I come apart
Je me décompose
(As I light the way)
(Alors que j'éclaire le chemin)
It's in my blood
C'est dans mon sang
(Let the sky fall down!)
(Que le ciel tombe !)
I won't let go
Je ne lâcherai pas
(My oblivion!)
(Mon oubli !)
Face the monster i've become
Affronte le monstre que je suis devenu
(And fight, hate will not become!)
(Et lutte, la haine ne deviendra pas !)
In the ground we rise to burn
Dans le sol, nous nous levons pour brûler
(Maybe your life will let me love!)
(Peut-être que ta vie me laissera aimer !)
Forgive my heart
Pardonne mon cœur
It's over now
C'est fini maintenant
I come apart
Je me décompose
It's in my blood (let the sky fall down!)
C'est dans mon sang (que le ciel tombe !)
I won't let go (my oblivion!)
Je ne lâcherai pas (mon oubli !)
Every endless word
Cada palavra sem fim
I have nothing here
Não tenho nada aqui
Sick of all that was
Cansado de tudo que foi
Tired of all that is
Cansado de tudo que é
Every hated love
Cada amor odiado
I have broken in
Eu me quebrei
Sick of fucking up
Cansado de errar
Tired of falling in
Cansado de cair
And all that I regret
E tudo que eu lamento
I have before, I will again
Eu já tive antes, terei novamente
It's over now
Acabou agora
(Are you running away?)
(Você está fugindo?)
I come apart
Eu me desfaço
(As I light the way)
(Enquanto eu ilumino o caminho)
It's in my blood
Está no meu sangue
(Let the sky fall down!)
(Deixe o céu cair!)
I won't let go
Eu não vou desistir
(My oblivion!)
(Meu esquecimento!)
Counting every breath
Contando cada respiração
I am my own fear
Eu sou meu próprio medo
Nothing ever was
Nada nunca foi
Nothing ever is
Nada nunca é
Every halo lost
Cada halo perdido
I am worn within
Eu estou desgastado por dentro
Nothing left to harm
Nada mais para prejudicar
Nothing left to live
Nada mais para viver
And all that I regret
E tudo que eu lamento
I have before, I will again
Eu já tive antes, terei novamente
It's over now
Acabou agora
(Are you running away?)
(Você está fugindo?)
I come apart
Eu me desfaço
(As I light the way)
(Enquanto eu ilumino o caminho)
It's in my blood
Está no meu sangue
(Let the sky fall down!)
(Deixe o céu cair!)
I won't let go
Eu não vou desistir
(My oblivion!)
(Meu esquecimento!)
Face the monster i've become
Encare o monstro que me tornei
(And fight, hate will not become!)
(E lute, o ódio não se tornará!)
In the ground we rise to burn
No chão nós nos levantamos para queimar
(Maybe your life will let me love!)
(Talvez sua vida me permita amar!)
Forgive my heart
Perdoe meu coração
It's over now
Acabou agora
I come apart
Eu me desfaço
It's in my blood (let the sky fall down!)
Está no meu sangue (deixe o céu cair!)
I won't let go (my oblivion!)
Eu não vou desistir (meu esquecimento!)
Every endless word
Cada palabra sin fin
I have nothing here
No tengo nada aquí
Sick of all that was
Harto de todo lo que fue
Tired of all that is
Cansado de todo lo que es
Every hated love
Cada amor odiado
I have broken in
He roto dentro
Sick of fucking up
Harto de joder
Tired of falling in
Cansado de caer
And all that I regret
Y todo lo que lamento
I have before, I will again
Lo he hecho antes, lo haré de nuevo
It's over now
Se acabó ahora
(Are you running away?)
(¿Estás huyendo?)
I come apart
Me desmorono
(As I light the way)
(Mientras ilumino el camino)
It's in my blood
Está en mi sangre
(Let the sky fall down!)
(¡Deja que el cielo caiga!)
I won't let go
No lo soltaré
(My oblivion!)
(¡Mi olvido!)
Counting every breath
Contando cada respiración
I am my own fear
Soy mi propio miedo
Nothing ever was
Nada nunca fue
Nothing ever is
Nada nunca es
Every halo lost
Cada halo perdido
I am worn within
Estoy desgastado por dentro
Nothing left to harm
Nada queda para dañar
Nothing left to live
Nada queda para vivir
And all that I regret
Y todo lo que lamento
I have before, I will again
Lo he hecho antes, lo haré de nuevo
It's over now
Se acabó ahora
(Are you running away?)
(¿Estás huyendo?)
I come apart
Me desmorono
(As I light the way)
(Mientras ilumino el camino)
It's in my blood
Está en mi sangre
(Let the sky fall down!)
(¡Deja que el cielo caiga!)
I won't let go
No lo soltaré
(My oblivion!)
(¡Mi olvido!)
Face the monster i've become
Enfrenta al monstruo que me he convertido
(And fight, hate will not become!)
(¡Y lucha, el odio no se convertirá!)
In the ground we rise to burn
En el suelo nos levantamos para quemar
(Maybe your life will let me love!)
(¡Quizás tu vida me permita amar!)
Forgive my heart
Perdona mi corazón
It's over now
Se acabó ahora
I come apart
Me desmorono
It's in my blood (let the sky fall down!)
Está en mi sangre (¡deja que el cielo caiga!)
I won't let go (my oblivion!)
No lo soltaré (¡mi olvido!)
Every endless word
Jedes endlose Wort
I have nothing here
Ich habe hier nichts
Sick of all that was
Krank von allem, was war
Tired of all that is
Müde von allem, was ist
Every hated love
Jede gehasste Liebe
I have broken in
Ich habe mich hineingebrochen
Sick of fucking up
Krank davon, Fehler zu machen
Tired of falling in
Müde davon, hineinzufallen
And all that I regret
Und alles, was ich bereue
I have before, I will again
Ich habe es schon getan, ich werde es wieder tun
It's over now
Es ist jetzt vorbei
(Are you running away?)
(Läufst du weg?)
I come apart
Ich zerfalle
(As I light the way)
(Während ich den Weg beleuchte)
It's in my blood
Es ist in meinem Blut
(Let the sky fall down!)
(Lass den Himmel fallen!)
I won't let go
Ich werde nicht loslassen
(My oblivion!)
(Mein Vergessen!)
Counting every breath
Jeden Atemzug zählend
I am my own fear
Ich bin meine eigene Angst
Nothing ever was
Nichts war jemals
Nothing ever is
Nichts ist jemals
Every halo lost
Jeder verlorene Heiligenschein
I am worn within
Ich bin innerlich abgenutzt
Nothing left to harm
Nichts mehr zu schaden
Nothing left to live
Nichts mehr zu leben
And all that I regret
Und alles, was ich bereue
I have before, I will again
Ich habe es schon getan, ich werde es wieder tun
It's over now
Es ist jetzt vorbei
(Are you running away?)
(Läufst du weg?)
I come apart
Ich zerfalle
(As I light the way)
(Während ich den Weg beleuchte)
It's in my blood
Es ist in meinem Blut
(Let the sky fall down!)
(Lass den Himmel fallen!)
I won't let go
Ich werde nicht loslassen
(My oblivion!)
(Mein Vergessen!)
Face the monster i've become
Stelle dich dem Monster, das ich geworden bin
(And fight, hate will not become!)
(Und kämpfe, Hass wird nicht werden!)
In the ground we rise to burn
Im Boden steigen wir auf, um zu brennen
(Maybe your life will let me love!)
(Vielleicht lässt dein Leben mich lieben!)
Forgive my heart
Vergib meinem Herzen
It's over now
Es ist jetzt vorbei
I come apart
Ich zerfalle
It's in my blood (let the sky fall down!)
Es ist in meinem Blut (lass den Himmel fallen!)
I won't let go (my oblivion!)
Ich werde nicht loslassen (mein Vergessen!)
Every endless word
Ogni parola senza fine
I have nothing here
Non ho nulla qui
Sick of all that was
Stanco di tutto ciò che era
Tired of all that is
Stanco di tutto ciò che è
Every hated love
Ogni amore odiato
I have broken in
Ho infranto dentro
Sick of fucking up
Stanco di sbagliare
Tired of falling in
Stanco di cadere
And all that I regret
E tutto ciò di cui mi pento
I have before, I will again
L'ho fatto prima, lo farò di nuovo
It's over now
È finita ora
(Are you running away?)
(Stai scappando?)
I come apart
Mi disgrego
(As I light the way)
(Mentre illumino la via)
It's in my blood
È nel mio sangue
(Let the sky fall down!)
(Lascia che il cielo cada!)
I won't let go
Non lascio andare
(My oblivion!)
(Il mio oblio!)
Counting every breath
Contando ogni respiro
I am my own fear
Sono la mia stessa paura
Nothing ever was
Niente è mai stato
Nothing ever is
Niente è mai
Every halo lost
Ogni alone perduto
I am worn within
Sono consumato dentro
Nothing left to harm
Niente più da danneggiare
Nothing left to live
Niente più da vivere
And all that I regret
E tutto ciò di cui mi pento
I have before, I will again
L'ho fatto prima, lo farò di nuovo
It's over now
È finita ora
(Are you running away?)
(Stai scappando?)
I come apart
Mi disgrego
(As I light the way)
(Mentre illumino la via)
It's in my blood
È nel mio sangue
(Let the sky fall down!)
(Lascia che il cielo cada!)
I won't let go
Non lascio andare
(My oblivion!)
(Il mio oblio!)
Face the monster i've become
Affronta il mostro che sono diventato
(And fight, hate will not become!)
(E combatti, l'odio non diventerà!)
In the ground we rise to burn
Nel terreno ci alziamo per bruciare
(Maybe your life will let me love!)
(Forse la tua vita mi permetterà di amare!)
Forgive my heart
Perdona il mio cuore
It's over now
È finita ora
I come apart
Mi disgrego
It's in my blood (let the sky fall down!)
È nel mio sangue (lascia che il cielo cada!)
I won't let go (my oblivion!)
Non lascio andare (il mio oblio!)